[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.39,0:00:19.18,Default,,0,0,0,,Is it this time already?
Dialogue: 0,0:00:19.18,0:00:21.85,Default,,0,0,0,,Why don't we stop here for today?
Dialogue: 0,0:00:21.85,0:00:24.02,Default,,0,0,0,,We've got the club battle tomorrow.
Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,I didn't think I would be fighting you.
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.23,Default,,0,0,0,,I won't hold back.
Dialogue: 0,0:00:29.23,0:00:32.23,Default,,0,0,0,,I don't expect you to. Let's have a fair fight.
Dialogue: 0,0:00:32.24,0:00:34.78,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it, Senpai!
Dialogue: 0,0:02:23.14,0:02:28.03,Def_Top,,0,0,0,,"Izayoi Seeing"
Dialogue: 0,0:02:35.23,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,The finals are over.\NLooks like it's finally my turn!
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:47.53,Default,,0,0,0,,Now, all the matches for this\Nyear's rookie battle are over!
Dialogue: 0,0:02:47.54,0:02:49.45,Default,,0,0,0,,The winner has been decided!
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,And now, the Hero Interview you've all\Nbeen waiting for will be conducted by me,
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:58.46,Default,,0,0,0,,representative of the manga\Nresearch club, Shigure Ninomiya!
Dialogue: 0,0:02:58.46,0:02:59.76,Default,,0,0,0,,Ninomiya!
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:01.63,Default,,0,0,0,,He took off his glasses today!
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:03.34,Default,,0,0,0,,Such a rare treat!
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:08.97,Default,,0,0,0,,The winner, Otone Fujishiro,\Nis actually not part of any club!
Dialogue: 0,0:03:09.93,0:03:15.06,Default,,0,0,0,,If she's still not part of a club, then her\Ncircumstances are the same as yours, Eruna.
Dialogue: 0,0:03:15.06,0:03:17.52,Default,,0,0,0,,But, I wonder why
Dialogue: 0,0:03:17.52,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,she doesn't look happy at all\Neven though she won.
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:23.70,Default,,0,0,0,,And so, let's have the Hero Interview!
Dialogue: 0,0:03:28.16,0:03:30.49,Default,,0,0,0,,Hero Interview?
Dialogue: 0,0:03:30.50,0:03:33.87,Default,,0,0,0,,It wasn't much more than a warm-up for me.
Dialogue: 0,0:03:33.87,0:03:36.21,Default,,0,0,0,,I don't really have anything to say!
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:49.89,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute!
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:53.68,Default,,0,0,0,,The Hero Interview isn't over yet!
Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:56.85,Default,,0,0,0,,Sorry about that. Now...
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:57.86,Default,,0,0,0,,Shigure...
Dialogue: 0,0:03:57.86,0:04:00.94,Default,,0,0,0,,He's that blind without his glasses, ryui?
Dialogue: 0,0:04:01.61,0:04:03.78,Default,,0,0,0,,Now, let's try this again.
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.49,Default,,0,0,0,,Let's continue the Hero Interview!
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:10.28,Default,,0,0,0,,First, tell us how you feel right now.
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:14.62,Default,,0,0,0,,I feel conflicted...\NIt's hard to explain in one word...
Dialogue: 0,0:04:14.62,0:04:16.79,Default,,0,0,0,,Eh? Huh?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.55,Default,,0,0,0,,Sorry! I interviewed the wrong person!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.55,Default,,0,0,0,,Um, where's Fujishiro?
Dialogue: 0,0:04:28.22,0:04:30.80,Default,,0,0,0,,This is the first time I've seen\Nsomeone in real life show their frustration
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.93,Default,,0,0,0,,by biting on a handkerchief!
Dialogue: 0,0:04:35.69,0:04:38.60,Default,,0,0,0,,Eruna! There you are!
Dialogue: 0,0:04:38.61,0:04:40.73,Default,,0,0,0,,How did he know? He can't see!
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:42.73,Default,,0,0,0,,He sniffed you out, ryui.
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,W-Wai... Shigure?!
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:50.37,Default,,0,0,0,,Now, since we've got some extra time,\Nhere's a special interview!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:55.20,Default,,0,0,0,,She left a great impression at this year's\Nrookie battle, making it to the quarterfinals,
Dialogue: 0,0:04:55.20,0:05:00.21,Default,,0,0,0,,and also plans to leave behind\Nadorable children with me in the future--
Dialogue: 0,0:05:00.21,0:05:01.75,Default,,0,0,0,,My dear cousin, Eruna Ichino--
Dialogue: 0,0:05:10.60,0:05:12.60,Default,,0,0,0,,I wonder what kind of girl Otone is?
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,I'd like to meet her and talk to her.
Dialogue: 0,0:05:14.64,0:05:16.23,Default,,0,0,0,,What would you do after talking to her, ryui?
Dialogue: 0,0:05:16.23,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,Nothing in particular.\NI'm just curious about her attitude earlier.
Dialogue: 0,0:05:23.36,0:05:27.65,Default,,0,0,0,,I believe Minatogawa takes care of\Nmost of the flowerbeds over there, ryui.
Dialogue: 0,0:05:34.41,0:05:35.45,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:05:35.45,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,What is with that adorable\Ngirlish sitting position?
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:43.17,Default,,0,0,0,,Anyone could go on and on talking about\Nthe charm and magic of that girlish pose!
Dialogue: 0,0:05:43.17,0:05:45.00,Default,,0,0,0,,I will go and talk about it now!
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:46.30,Default,,0,0,0,,Wait, ryui!
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:49.59,Default,,0,0,0,,It sounds like she's muttering\Nsomething to herself, ryui.
Dialogue: 0,0:05:49.59,0:05:51.64,Default,,0,0,0,,I did it again...
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:56.18,Default,,0,0,0,,It's fine, Otone! You can sit in that position\Nanytime, anywhere, as much as you want!
Dialogue: 0,0:05:56.18,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Stop thinking about that, ryui.
Dialogue: 0,0:05:58.48,0:06:00.94,Default,,0,0,0,,Even though I didn't think that...
Dialogue: 0,0:06:00.94,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,Even so... the devil that lives in Fujishiro's...\NFujishiro's head...
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:09.65,Default,,0,0,0,,Why did her pronunciation of\N"devil" sound so sophisticated?
Dialogue: 0,0:06:09.65,0:06:14.07,Default,,0,0,0,,Did she live abroad?\NShe also referred to herself by last name!
Dialogue: 0,0:06:14.08,0:06:15.12,Default,,0,0,0,,It's too good!
Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.00,Default,,0,0,0,,How can I fix this shyness?
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,When I get nervous, my mind goes blank,
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.46,Default,,0,0,0,,and mean words come out\Nof my mouth on their own!
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.59,Default,,0,0,0,,I don't want that to happen anymore!
Dialogue: 0,0:06:27.55,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,Otone, you don't have to worry about anything!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:32.51,Default,,0,0,0,,I will hold you tight!
Dialogue: 0,0:06:32.51,0:06:34.76,Default,,0,0,0,,I'll protect you...
Dialogue: 0,0:06:34.76,0:06:38.52,Default,,0,0,0,,It's a demon! Like what Mama said\Ntime and time again to be careful of!
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:41.60,Default,,0,0,0,,A beast that comes after cute girls!
Dialogue: 0,0:06:41.60,0:06:45.36,Default,,0,0,0,,Fujishiro grew up cute,\Nso one has finally appeared, huh?
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:49.69,Default,,0,0,0,,Mama, did you see that? Fujishiro did it!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:51.82,Default,,0,0,0,,It's not just the part\Nwhere she doesn't belong to a club--
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:55.20,Default,,0,0,0,,She's also a strange girl, just like you, ryui.
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.20,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:56.54,0:06:59.20,Default,,0,0,0,,I thought I'd seen you before somewhere...
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:06.34,Default,,0,0,0,,Aren't you the person who won halfway\Nand then lost in a half-hearted way?
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.30,Default,,0,0,0,,My name's Eruna Ichinomiya!
Dialogue: 0,0:07:08.30,0:07:11.22,Default,,0,0,0,,I'll stay right by your side\Nuntil you stop being shy!
Dialogue: 0,0:07:13.26,0:07:17.56,Default,,0,0,0,,I'm not shy! I don't even\Nunderstand what that means!
Dialogue: 0,0:07:17.56,0:07:20.89,Default,,0,0,0,,She's applying her "lived abroad character"\Nat a weird time, ryui.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:24.81,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Bimii! Thank you for your hard work!
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.31,Default,,0,0,0,,Otone Fujishiro is a star student today, too!
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,A star student! "Otone Fujishiro\Nis a super star student"...
Dialogue: 0,0:07:31.86,0:07:35.87,Default,,0,0,0,,Mr. Bimii should write that\Nin the student record... Write that...
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,--Write that...\N--Will you please stop trying to brainwash me
Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,--Write that...\N--by whispering that over and over in my ear?
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:44.00,Default,,0,0,0,,I don't think Bimii has the power\Nto write in any student records.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:45.83,Default,,0,0,0,,What? Is that right?
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:49.46,Default,,0,0,0,,So even though you're a teacher,\Nyou're low on the totem pole?
Dialogue: 0,0:07:49.46,0:07:51.51,Default,,0,0,0,,You're in a weird position?
Dialogue: 0,0:07:51.51,0:07:54.47,Default,,0,0,0,,Why are you so beaming ugly?
Dialogue: 0,0:07:54.47,0:07:56.43,Default,,0,0,0,,Can I kick you?
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,Her attitude changed all of a sudden, ryui...
Dialogue: 0,0:07:59.47,0:08:02.93,Default,,0,0,0,,Black Otone, or White Otone? I can't choose!
Dialogue: 0,0:08:02.93,0:08:04.77,Default,,0,0,0,,I love both of them!
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.02,Default,,0,0,0,,Will you please stop being rude?
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:09.23,Default,,0,0,0,,Fujishiro is always pure white!
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,Neener!
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.74,Default,,0,0,0,,Shameless! That girl is more shameless\Nand air-headed than necessary!
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:21.95,Default,,0,0,0,,And so, Seisa--
Dialogue: 0,0:08:21.95,0:08:24.37,Default,,0,0,0,,Please try the girlish sitting position!
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:25.54,Default,,0,0,0,,Like this...?
Dialogue: 0,0:08:27.54,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,Th-This is it, the super orthodox style!
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:33.84,Default,,0,0,0,,It's the perfect girlish pose, with no\Nopenings no matter what angle you look from!
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:36.09,Default,,0,0,0,,You're amazing, Seisa!
Dialogue: 0,0:08:36.09,0:08:43.31,Default,,0,0,0,,That might be the orthodox style,\Nbut the girlish pose evokes unexpected beauty
Dialogue: 0,0:08:43.31,0:08:48.65,Default,,0,0,0,,when that perfection is interrupted\Nby occasional openings.
Dialogue: 0,0:08:51.78,0:08:55.90,Default,,0,0,0,,And here we get the unexpected\Ngirlish pose from Miss Kurumi!
Dialogue: 0,0:08:55.90,0:08:58.49,Default,,0,0,0,,On top of that is a waft of a slightly dangerous\Nfragrance, skirting the edges of foul play!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:09:03.49,Default,,0,0,0,,The collaboration with Seisa's orthodox\Nstyle also brings an exquisite sy-ner-gy!
Dialogue: 0,0:09:05.25,0:09:11.00,Default,,0,0,0,,You can imagine whatever you want, but will\Nyou please not drag me into your delusions?
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am...
Dialogue: 0,0:09:12.59,0:09:18.59,Default,,0,0,0,,So, the winner was Otone Fujishiro, that girl\Nwith the wonderful girlish sitting position?
Dialogue: 0,0:09:18.59,0:09:25.81,Default,,0,0,0,,Yes! Like me, she doesn't belong to a club,\Nbut uh, unlike me, she seems a bit strange...
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:29.19,Default,,0,0,0,,I heard Imizu lost terribly?
Dialogue: 0,0:09:29.19,0:09:34.69,Default,,0,0,0,,Yes, but in his interview\Nafter Otone left, Asuhi said:
Dialogue: 0,0:09:34.69,0:09:40.53,Default,,0,0,0,,The winner, Otone Fujishiro, was very strong,\Nand I don't even compare to her right now.
Dialogue: 0,0:09:40.53,0:09:46.33,Default,,0,0,0,,But after this, I think I will fight\NFujishiro again at the next club battle.
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.42,Default,,0,0,0,,I want to fight her time and time again\Nand have more wins than losses in the end.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.88,Default,,0,0,0,,I will definitely show you I can win!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.30,Default,,0,0,0,,That's why I also thought--
Dialogue: 0,0:09:56.30,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,I'm going to work hard to create my new club,
Dialogue: 0,0:09:58.38,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,and next time, I don't want\Nto stop in the quarterfinals.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:03.01,Default,,0,0,0,,I going to win and stand on that stage!
Dialogue: 0,0:10:04.81,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,Seisa, what kind of new club\Ndo you think I should make?
Dialogue: 0,0:10:08.77,0:10:15.48,Default,,0,0,0,,Wasn't it the "Surrounding Eruna\NIchinomiya with Cute Girls Club"?
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:22.57,Default,,0,0,0,,What about the "Kicking Eruna\NIchinomiya with Cute Girls Club"?
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:25.79,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't think of that!\NBut it's a possibility!
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:26.83,Default,,0,0,0,,It is?
Dialogue: 0,0:10:26.83,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,Why don't you just call it the\N"Eejit Club" and leave it at that?
Dialogue: 0,0:10:30.42,0:10:32.12,Default,,0,0,0,,Well, no matter what club it is,
Dialogue: 0,0:10:32.13,0:10:37.34,Default,,0,0,0,,the problem is gathering the\Nthree people needed to form a club.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:41.01,Default,,0,0,0,,But once I form the club, Seisa,
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,please fight me again as\Nrepresentative of the going-home club!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:46.43,Default,,0,0,0,,I won't hold back.
Dialogue: 0,0:10:46.43,0:10:49.39,Default,,0,0,0,,I don't expect you to! Let's have a fair fight.
Dialogue: 0,0:10:49.39,0:10:51.44,Default,,0,0,0,,I'm looking forward to it, Senpai!
Dialogue: 0,0:10:56.27,0:10:57.65,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:01.61,Default,,0,0,0,,No, it's nothing.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:23.47,Def_Top,,0,0,0,,"Winner! The Lovely and Beautiful Girl,\NOtone Fujishiro, Dark Horse"\N"Light vs. Dark"
Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.47,Default,,0,0,0,,Oh, it's Asuhi!
Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,Congrats on winning second place!
Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:32.98,Default,,0,0,0,,Oh, the members of the drama club...
Dialogue: 0,0:11:34.65,0:11:35.73,Default,,0,0,0,,Is something the matter?
Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:39.07,Default,,0,0,0,,Early predictions pegged Asuhi Imizu\Nas a first-magnitude star,
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:41.90,Default,,0,0,0,,but he was actually a sixth-magnitude\Nstar and didn't shine at all...
Dialogue: 0,0:11:41.90,0:11:44.82,Default,,0,0,0,,That's so mean!\NThey shouldn't have written that!
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:48.41,Default,,0,0,0,,It was because I wasn't strong enough
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.25,Default,,0,0,0,,and didn't live up to\Neveryone's expectations,
Dialogue: 0,0:11:51.25,0:11:52.62,Default,,0,0,0,,so it can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:54.67,Default,,0,0,0,,I watched the match,
Dialogue: 0,0:11:54.67,0:11:59.92,Default,,0,0,0,,and I think you were definitely stronger than\Nwhen you had that practice match with Yuto.
Dialogue: 0,0:11:59.92,0:12:02.51,Default,,0,0,0,,You shouldn't worry about it too much, rowr!
Dialogue: 0,0:12:02.51,0:12:05.01,Default,,0,0,0,,I won't. Thank you.
Dialogue: 0,0:12:05.01,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,It's just...
Dialogue: 0,0:12:05.51,0:12:07.47,Def_Top,,0,0,0,,"Dark"\N"Unexpected Loss... Asuhi Imizu,\N6th-Magnitude Star!!??"
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Even a dim star is sending light somewhere.
Dialogue: 0,0:12:12.06,0:12:17.44,Default,,0,0,0,,But that faint light was ridiculed,\Nand I regret that...
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.69,Default,,0,0,0,,It makes me sad...
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.11,Def_Top,,0,0,0,,"Drama Club"
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:26.45,Default,,0,0,0,,A gathering to cheer Asuhi up?
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:29.62,Default,,0,0,0,,Yeah, Akama suggested it.
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:34.20,Default,,0,0,0,,H-He seems like he's still\Nkind of down, you know?
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:36.21,Default,,0,0,0,,So I just wanted to know what you all thought...
Dialogue: 0,0:12:36.21,0:12:38.00,Default,,0,0,0,,Why not? Let's do it!
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:42.42,Default,,0,0,0,,If we do it, it should be less serious\Nthan a "cheering up gathering," ryui.
Dialogue: 0,0:12:42.42,0:12:45.34,Default,,0,0,0,,Yeah, we should make it like a party!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,If we're having a party,\Nit should be a surprise, rowr!
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:50.10,Default,,0,0,0,,Oh, nice! A surprise!
Dialogue: 0,0:12:50.10,0:12:52.85,Default,,0,0,0,,Then let's have the party in Yuto's room!
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.68,Default,,0,0,0,,Wait, why {\i1}my{\i0} room?!
Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,And who should we invite?
Dialogue: 0,0:12:56.52,0:13:00.31,Default,,0,0,0,,Himi, Katai, and Minatogawa will come, right?
Dialogue: 0,0:13:00.32,0:13:04.78,Default,,0,0,0,,I wonder if Seisa and Enoyan\Nwill come this time?
Dialogue: 0,0:13:04.78,0:13:06.57,Default,,0,0,0,,Oh, let's invite Otone, too!
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:09.16,Default,,0,0,0,,What?! Fujishiro, too?!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.58,Default,,0,0,0,,She's the opponent Asuhi lost to, rowr!
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:13.41,Default,,0,0,0,,Would it be okay to invite her?
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.75,Default,,0,0,0,,Of course! I don't know if she'll come,\Nbut White Otone would be fine!
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.67,Default,,0,0,0,,And then, let's see...
Dialogue: 0,0:13:19.67,0:13:20.79,Default,,0,0,0,,You called, Eruna?
Dialogue: 0,0:13:20.79,0:13:21.63,Default,,0,0,0,,No, I didn't!
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:22.63,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,Well, since we've decided to do it,\Nthe drama club will plan it.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:30.26,Default,,0,0,0,,Ichinomiya, will you invite everyone?
Dialogue: 0,0:13:30.26,0:13:31.10,Default,,0,0,0,,Roger!
Dialogue: 0,0:13:31.10,0:13:32.10,Default,,0,0,0,,Let's go, Bimii!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:34.81,Default,,0,0,0,,Ryui...!
Dialogue: 0,0:13:34.93,0:13:37.98,Def_Top,,0,0,0,,"Candy Shop"\N"Calligraphy Club"
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:39.94,Default,,0,0,0,,A party? I'll be there! What should I wear?
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.90,Default,,0,0,0,,Himi, you'd look good in anything!
Dialogue: 0,0:13:41.90,0:13:44.86,Default,,0,0,0,,But if I had to choose something,\NI'd say come in your birthday suit!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:48.61,Default,,0,0,0,,Okay! Then, I'll cover myself in blood\Nand attach an umbilical cord, okay?
Dialogue: 0,0:13:48.61,0:13:50.53,Default,,0,0,0,,Was that what you meant, ryui?
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:51.82,Default,,0,0,0,,I think that'd work, too!
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.24,Default,,0,0,0,,No, ryui! That would\Ntotally put Asuhi off, ryui!
Dialogue: 0,0:13:55.29,0:13:58.12,Default,,0,0,0,,I'll go if you want,\Nbut I won't give this to you!
Dialogue: 0,0:13:58.12,0:13:59.29,Default,,0,0,0,,I don't want that.
Dialogue: 0,0:14:00.29,0:14:03.84,Default,,0,0,0,,If I go, I might ruin the mood, you know.
Dialogue: 0,0:14:03.84,0:14:06.63,Default,,0,0,0,,But I guess it's okay\Nif it's ruined just a little...
Dialogue: 0,0:14:06.63,0:14:09.93,Default,,0,0,0,,If it's ruined, Bimii will fix it!
Dialogue: 0,0:14:09.93,0:14:12.97,Default,,0,0,0,,I... will fix it... ryui...?
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:18.85,Default,,0,0,0,,Why does Fujishiro have to go to that party?
Dialogue: 0,0:14:18.85,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:23.15,Default,,0,0,0,,Come on, please, White Otone?
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.15,Default,,0,0,0,,I don't want to.
Dialogue: 0,0:14:24.15,0:14:26.65,Default,,0,0,0,,Aw, don't say that. C'mon!
Dialogue: 0,0:14:26.65,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,A party? Okay, I'll think about it.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.41,Default,,0,0,0,,I look forward to your wonderful reply!
Dialogue: 0,0:14:32.41,0:14:34.95,Default,,0,0,0,,T... Too heavy, ryui...
Dialogue: 0,0:14:34.95,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,Well, what kind of party should we have?
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.33,Default,,0,0,0,,A normal party is boring!
Dialogue: 0,0:14:40.33,0:14:44.17,Default,,0,0,0,,What about a party under the stars\Nthat Imizu likes so much?
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:46.13,Default,,0,0,0,,The roof at night, rowr!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:48.51,Default,,0,0,0,,Oh, that's a good idea!
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:52.59,Default,,0,0,0,,Then let's change the location\Nof the party from my room to the roof.
Dialogue: 0,0:14:52.59,0:14:54.72,Default,,0,0,0,,What should we tell Asuhi?
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.68,Default,,0,0,0,,Of course, it's a surprise,
Dialogue: 0,0:14:57.68,0:15:00.43,Default,,0,0,0,,so we should give him this invitation\Nwithout telling him what it's for.
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:01.39,Def_Top,,0,0,0,,"Tonight. I'll be waiting on the roof."
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:04.81,Default,,0,0,0,,I'm exhausted, ryui...
Dialogue: 0,0:15:04.82,0:15:08.36,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Bimii! Perfect timing, rowr!
Dialogue: 0,0:15:08.36,0:15:09.78,Default,,0,0,0,,Did you invite everyone?
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:14.24,Default,,0,0,0,,I also followed Eruna around as she bought food,
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.20,Default,,0,0,0,,but it looks like everyone will come, ryui.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.54,Default,,0,0,0,,Thanks, Mr. Bimii!
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:23.67,Default,,0,0,0,,Then, tell Eruna that the\Nlocation has changed to the roof.
Dialogue: 0,0:15:23.67,0:15:28.05,Default,,0,0,0,,Also, can you give this letter to Asuhi?
Dialogue: 0,0:15:26.96,0:15:29.05,Def_Top,,0,0,0,,"Tonight"
Dialogue: 0,0:15:28.05,0:15:29.05,Default,,0,0,0,,Ryui...?
Dialogue: 0,0:15:33.76,0:15:37.05,Default,,0,0,0,,Jeez, everyone's working me so hard, ryui...
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:40.47,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Bimii. Hello!
Dialogue: 0,0:15:40.48,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,Asuhi... I was looking for you, ryui.
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,I have a message from the drama club.
Dialogue: 0,0:15:47.57,0:15:51.57,Default,,0,0,0,,The location has changed\Nto the roof of the dorm, ryui.
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.57,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.70,Default,,0,0,0,,Well, see you later, ryui...
Dialogue: 0,0:15:58.41,0:16:02.33,Def_Top,,0,0,0,,"Eruna's Betroom"
Dialogue: 0,0:16:06.17,0:16:08.42,Default,,0,0,0,,She's not back yet, ryui?
Dialogue: 0,0:16:08.42,0:16:09.84,Default,,0,0,0,,It can't be helped, ryui.
Dialogue: 0,0:16:13.93,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:19.11,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:22.93,Default,,0,0,0,,Could this be a challenge letter?
Dialogue: 0,0:16:22.94,0:16:27.27,Default,,0,0,0,,Did someone who wanted to challenge a\Nrookie battle quarterfinalist send this to me?
Dialogue: 0,0:16:27.27,0:16:31.98,Default,,0,0,0,,If I accept this challenge and win in a\Ncool way, it'll be the talk of the school!
Dialogue: 0,0:16:31.99,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,Then, it will also help promote my new club!
Dialogue: 0,0:16:35.32,0:16:36.78,Default,,0,0,0,,All right...!
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:45.12,Default,,0,0,0,,Eruna's not here yet...
Dialogue: 0,0:16:45.12,0:16:47.33,Default,,0,0,0,,Seisa isn't, either, huh?
Dialogue: 0,0:16:47.33,0:16:50.04,Default,,0,0,0,,Fujishiro isn't coming after all either, huh?
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:52.63,Default,,0,0,0,,You think Asuhi will end up\Ngetting here before them?
Dialogue: 0,0:16:52.63,0:16:54.80,Default,,0,0,0,,We should probably all hide soon...
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:58.34,Default,,0,0,0,,Jeez, just how much do you guys like surprises?
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.49,Default,,0,0,0,,Is he here?
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:26.25,Default,,0,0,0,,Eruna?
Dialogue: 0,0:17:26.25,0:17:28.71,Default,,0,0,0,,Huh? Did I come too early?
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,Should I have come late on purpose and made\Na cool entrance with "Thanks for waiting!"?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,Is Eruna confused about something?
Dialogue: 0,0:17:40.01,0:17:41.85,Default,,0,0,0,,Ichinomiya...
Dialogue: 0,0:17:41.85,0:17:44.01,Default,,0,0,0,,Minatogawa!
Dialogue: 0,0:17:44.02,0:17:47.56,Default,,0,0,0,,You were the one who challenged\Nme to a match, Minatogawa?
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:51.52,Default,,0,0,0,,Very well. I accept your challenge!
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:55.74,Default,,0,0,0,,Oh. Um. Then, I will, too...
Dialogue: 0,0:17:56.28,0:17:57.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:57.45,0:17:58.45,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:09.42,Default,,0,0,0,,Excuse me...?
Dialogue: 0,0:18:09.42,0:18:11.58,Default,,0,0,0,,Wait, Asuhi?!
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,I heard that the location had changed,\Nbut what was it the location of?
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.76,Default,,0,0,0,,Oh, dear...
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.72,Default,,0,0,0,,The surprise failed, huh?
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:22.39,Default,,0,0,0,,It can't be helped. Let's go.
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.47,Default,,0,0,0,,Jump!
Dialogue: 0,0:18:25.47,0:18:26.39,Default,,0,0,0,,And land.
Dialogue: 0,0:18:26.39,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,And now, we'll start the party with me,\NShigure Ninomiya, as the MC!
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:33.52,0:18:36.36,Default,,0,0,0,,Asuhi!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:41.28,Def_Top,,0,0,0,,"Congrats on winning second place\Nin the rookie battle!"
Dialogue: 0,0:18:37.40,0:18:41.28,Default,,0,0,0,,Congrats on second place in the rookie battle!
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:43.32,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,That's right! The star of the\Nparty today is you, Asuhi Imizu--!
Dialogue: 0,0:19:05.85,0:19:07.68,Default,,0,0,0,,Is that what happened?
Dialogue: 0,0:19:07.68,0:19:11.77,Default,,0,0,0,,You planned a party for me? Thank you!
Dialogue: 0,0:19:11.77,0:19:13.81,Default,,0,0,0,,You don't have to be so formal.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:14.77,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.27,Default,,0,0,0,,No need to fuss, rowr!
Dialogue: 0,0:19:16.28,0:19:20.03,Default,,0,0,0,,Jeez, it's Bimii's fault\Nfor making a weird mistake!
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:23.78,Default,,0,0,0,,No, even if he didn't\Nmake a mistake, rain is rain.
Dialogue: 0,0:19:23.78,0:19:26.78,Default,,0,0,0,,We were defeated because we\Ndidn't check the weather forecast.
Dialogue: 0,0:19:26.78,0:19:28.75,Default,,0,0,0,,Shall we go somewhere else?
Dialogue: 0,0:19:28.75,0:19:30.83,Default,,0,0,0,,The drama club room has a lot of space, right?
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:33.46,Default,,0,0,0,,What? You don't want to wait a little longer?
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:35.46,Default,,0,0,0,,The rain might stop, rowr!
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:38.55,Default,,0,0,0,,Since we have this chance,\NI wanna have the party under the stars!
Dialogue: 0,0:19:38.55,0:19:42.26,Default,,0,0,0,,Yeah, 'cause it's a party for Asuhi!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.72,Default,,0,0,0,,I really appreciate it.
Dialogue: 0,0:19:47.10,0:19:52.64,Default,,0,0,0,,Did I ever tell you all the\Nreason I came to love stars?
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.23,Default,,0,0,0,,No, what was it?
Dialogue: 0,0:19:55.23,0:19:59.98,Default,,0,0,0,,I was bullied ever since I was little.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:05.20,Default,,0,0,0,,Because I wasn't manly enough,\Nor because of something equally silly.
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.37,Default,,0,0,0,,At that time,
Dialogue: 0,0:20:06.37,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,I heard that if you make a wish three times on a\Nfalling star, your wish would come true.
Dialogue: 0,0:20:12.00,0:20:15.38,Default,,0,0,0,,So then one day, I made a wish.
Dialogue: 0,0:20:15.38,0:20:17.84,Default,,0,0,0,,I wished that I could become strong.
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:21.17,Default,,0,0,0,,That I wouldn't lose.
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:23.84,Default,,0,0,0,,I might've just convinced myself of it,
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:29.60,Default,,0,0,0,,but because of that, I was able to\Nstand up to my bullies for the first time.
Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:33.10,Default,,0,0,0,,Then, they stopped bullying me.
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:35.23,Default,,0,0,0,,That's when you came to love stars?
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:37.15,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:42.53,Default,,0,0,0,,He wasn't just smiling, huh...
Dialogue: 0,0:20:42.53,0:20:44.57,Default,,0,0,0,,He wasn't perfect...
Dialogue: 0,0:20:44.57,0:20:45.36,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:45.36,0:20:48.70,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:20:48.70,0:20:49.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:04.30,Default,,0,0,0,,Killing Art.
Dialogue: 0,0:21:24.74,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,Wow, it's so pretty!
Dialogue: 0,0:21:41.59,0:21:48.18,Default,,0,0,0,,That's Arcturus. It's a star near Spica\Nthat's called the star of happiness!
Dialogue: 0,0:21:48.18,0:21:49.80,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,You know, Asuhi...
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,You don't realize it yourself,\Nbut you always shine brightly like that.
Dialogue: 0,0:21:58.52,0:22:01.02,Default,,0,0,0,,At least, that's how I see it.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.61,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:06.99,0:22:09.20,Default,,0,0,0,,Fujishiro saw you.
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:14.62,Default,,0,0,0,,This is the power of your Killing Art,\Nright, Seisa?