[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.79,Default,,0,0,0,,Big brother Yuto! Big brother Yuto!
Dialogue: 0,0:00:04.80,0:00:05.88,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:08.47,Default,,0,0,0,,Let's play Super Miracle Man!
Dialogue: 0,0:00:08.47,0:00:12.01,Default,,0,0,0,,Super Miracle Man's uncle,\Nwho saw his true identity,
Dialogue: 0,0:00:12.01,0:00:15.93,Default,,0,0,0,,is trying to make money\Nby writing a tell-all book about it!
Dialogue: 0,0:00:15.93,0:00:17.85,Default,,0,0,0,,That guy's terrible.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:23.40,Default,,0,0,0,,I liked patting my little brother on the head.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:29.32,Default,,0,0,0,,He was innocent and friendly,\Nand made friends quickly.
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:33.32,Default,,0,0,0,,On the other hand,\NI was the complete opposite.
Dialogue: 0,0:00:33.32,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,If my brother was always out front,\Nthen I was always in the back...
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:40.58,Default,,0,0,0,,I'm sure that's why...
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.59,Default,,0,0,0,,What about big brother Yuto?\NHe's not coming with us?
Dialogue: 0,0:00:48.59,0:00:50.76,Default,,0,0,0,,He's going to live with Papa.
Dialogue: 0,0:00:50.76,0:00:52.05,Default,,0,0,0,,Come on, let's go.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:53.89,Default,,0,0,0,,Big brother Yuto!
Dialogue: 0,0:00:53.89,0:01:00.02,Default,,0,0,0,,That's right. Because I am a failure\Nwho can't smile properly,
Dialogue: 0,0:01:00.02,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,Mama didn't need me.
Dialogue: 0,0:01:01.98,0:01:06.57,Default,,0,0,0,,The one Mama needed\Nwas my perfect little brother.
Dialogue: 0,0:01:24.83,0:01:27.88,Default,,0,0,0,,All right, I'm smiling properly.
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,I'm acting like a Yuto Akama\Nthat anyone would like.
Dialogue: 0,0:01:32.05,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,In order to fool others,\NI have to start with myself.
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.10,Default,,0,0,0,,I even have to fool myself.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:38.89,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:01:38.89,0:01:40.56,Default,,0,0,0,,This is the apathetic...
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:44.19,Default,,0,0,0,,Solitary Coup d'Etat!
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:29.91,Def_Top,,0,0,0,,"Apathetic Coup d'Etat"
Dialogue: 0,0:03:34.00,0:03:36.75,Default,,0,0,0,,Eruna... Eruna...
Dialogue: 0,0:03:39.25,0:03:41.25,Default,,0,0,0,,Can you unzip this for me?
Dialogue: 0,0:03:42.84,0:03:45.84,Default,,0,0,0,,Y-Yes, right away!
Dialogue: 0,0:03:47.68,0:03:51.18,Default,,0,0,0,,Don't rush. Do it slowly.
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:52.85,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,Oh, if I go any further, I'll be too embarrassed!
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.24,Default,,0,0,0,,My lady.
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:16.54,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:18.79,Default,,0,0,0,,It's all right, you don't have to\Nforce yourself to get up.
Dialogue: 0,0:04:18.79,0:04:21.21,Default,,0,0,0,,I will prepare breakfast in case you're hungry.
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.17,Default,,0,0,0,,Ms. Kurumi, I'm hungry, too.
Dialogue: 0,0:04:26.63,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,What, this is breakfast?!\NAm I being treated like a dog?
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:33.22,Default,,0,0,0,,But that means I'm being\Nrecognized as Seisa's pet, right?
Dialogue: 0,0:04:33.22,0:04:37.06,Default,,0,0,0,,Aroo! I'm going to go play with Seisa, aroo!
Dialogue: 0,0:04:40.65,0:04:45.78,Default,,0,0,0,,By the way, the cost of your food and lodging\Nis being deducted from your points.
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:50.74,Default,,0,0,0,,Seisa, I'm going to work hard to train\Nfor the rookie battle starting today!
Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:56.24,Def_Top,,0,0,0,,"First Practice Room"
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:04.46,Default,,0,0,0,,Tension max! Go!
Dialogue: 0,0:05:06.71,0:05:10.55,Default,,0,0,0,,Tough luck, no regrets, see ya next week!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.81,Default,,0,0,0,,I can't get my special attack to work at all.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:18.27,Default,,0,0,0,,This is your real ability, ryui.
Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:21.10,Default,,0,0,0,,You aren't able to use\Nyour power to the fullest yet, ryui.
Dialogue: 0,0:05:22.77,0:05:25.06,Default,,0,0,0,,Oh, Ichinomiya!
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:29.11,Default,,0,0,0,,You're working hard, aren't you?\NHow's it going? Were you beat up?
Dialogue: 0,0:05:29.11,0:05:31.03,Default,,0,0,0,,It's not even a matter\Nof getting beat up anymore!
Dialogue: 0,0:05:31.03,0:05:35.12,Default,,0,0,0,,It's like I've lost sight of how\NI'm supposed to fight in the first place.
Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,Even with all that,
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,you were still trying to take advantage\Nof the confusion and touch weird places, huh?
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.83,Default,,0,0,0,,I can't win the rookie battle like this!\NWhich means I can't make my ideal club!
Dialogue: 0,0:05:43.83,0:05:48.05,Default,,0,0,0,,Ah, I want to practice more! I want to touch!
Dialogue: 0,0:05:48.88,0:05:54.47,Default,,0,0,0,,Oh yeah, what do you think of doing\Na class for club battle beginners?
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.30,Default,,0,0,0,,A class for beginners?
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:06:01.93,Default,,0,0,0,,Eruna's an interesting kid, and we'd be\Ncoaching the first years from the drama club, too.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:03.48,Default,,0,0,0,,Oh, great idea!
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.15,Default,,0,0,0,,It'll be good motivation.
Dialogue: 0,0:06:05.15,0:06:06.65,Default,,0,0,0,,I think it'll be good, rowr!
Dialogue: 0,0:06:06.65,0:06:07.57,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:06:07.57,0:06:11.94,Default,,0,0,0,,Hmm... Well, if it's just until the rookie battle...
Dialogue: 0,0:06:11.95,0:06:14.70,Default,,0,0,0,,Please allow me to take that class!
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:16.45,Default,,0,0,0,,Okay, it's decided!
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Isn't that nice, Eruna?
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:20.16,Default,,0,0,0,,I look forward to working with you!
Dialogue: 0,0:06:20.16,0:06:22.54,Default,,0,0,0,,What are you talking to, rowr?!
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:26.50,Default,,0,0,0,,My coaching is brutal, rowr!\NI'm relentless, rowr!
Dialogue: 0,0:06:26.50,0:06:28.79,Default,,0,0,0,,Oh, this one's cute, too!
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,Prepare yourself, rowr!
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:35.63,Default,,0,0,0,,This has bothered me for a while,\Nbut you're not bear-like at all, are you?
Dialogue: 0,0:06:35.64,0:06:38.68,Default,,0,0,0,,Also, don't you think ending your\Nsentences with "rowr" is forcing it a little?
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.68,Default,,0,0,0,,Oh no! Stop!
Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:45.52,Default,,0,0,0,,Because her beloved Nyamirin\Ndecided that she was a bear,
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:47.65,Default,,0,0,0,,Kumano tries hard every day\Nto fit the bear character!
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:53.15,Default,,0,0,0,,I know it's a weird way to end my sentences!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:57.95,Default,,0,0,0,,But this was the only way I could think of\Nto show my personality in the drama club!
Dialogue: 0,0:06:57.95,0:06:59.87,Default,,0,0,0,,You've stopped using the weird ending.
Dialogue: 0,0:07:01.50,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,There, there.
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:05.62,Default,,0,0,0,,Oh dear, looks like things'll get noisy.
Dialogue: 0,0:07:05.62,0:07:07.71,Default,,0,0,0,,Um, Akama?
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:10.67,Default,,0,0,0,,Big brother Yuto!
Dialogue: 0,0:07:15.59,0:07:17.22,Default,,0,0,0,,Asuhi!
Dialogue: 0,0:07:17.22,0:07:22.89,Default,,0,0,0,,U-Um, sorry about yesterday.\NI lost in such an embarrassing way...
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:25.73,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:29.40,Default,,0,0,0,,Well, please excuse me.
Dialogue: 0,0:07:33.69,0:07:35.61,Default,,0,0,0,,Okay, I'm gonna take your measurements.
Dialogue: 0,0:07:36.91,0:07:39.24,Default,,0,0,0,,I get to wear an animal costume, too?
Dialogue: 0,0:07:39.24,0:07:42.41,Default,,0,0,0,,A lovely squirrel? A lone wolf,\Nsince I'm not in a club?
Dialogue: 0,0:07:42.41,0:07:43.74,Default,,0,0,0,,A gorilla maybe?
Dialogue: 0,0:07:45.37,0:07:47.29,Def_Top,,0,0,0,,"Drama Club"
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,After-School Red, Yuto Akama!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,After-School Subsection Chief, Nyamirin!
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:56.42,Default,,0,0,0,,After-School Peace Officer, Kumano, rowr! Growl!
Dialogue: 0,0:07:56.43,0:07:59.97,Default,,0,0,0,,After-School Makushita 2nd Division,\NTonkyun. My real name is--
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:04.22,Default,,0,0,0,,After-School Private, Usamaru!
Dialogue: 0,0:08:04.22,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,After-School Konjac Noodles,\NEruna Ichinomiya! The six of us are--
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:11.44,Default,,0,0,0,,The After-School Six!
Dialogue: 0,0:08:12.19,0:08:14.19,Default,,0,0,0,,I... I want to go home...
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:18.95,Default,,0,0,0,,Oh no, the evil syndicate\NDark Chaos Gang is on a rampage!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:21.57,Default,,0,0,0,,After-School Six, move out, rowr!
Dialogue: 0,0:08:21.58,0:08:25.04,Default,,0,0,0,,Yeah, Passionate Tornado Kick!
Dialogue: 0,0:08:27.58,0:08:30.63,Default,,0,0,0,,Clip-clop, clip-clop!\NLet's finish off the Dark Chaos Gang!
Dialogue: 0,0:08:30.63,0:08:32.59,Default,,0,0,0,,Tension max!
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:37.05,Default,,0,0,0,,No, no, Ichinomiya. You have to do\Nyour special attack properly.
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:37.76,Default,,0,0,0,,One more time!
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:42.47,Default,,0,0,0,,Yessir! Tension max!\NTension max! Tension max!
Dialogue: 0,0:08:42.47,0:08:44.47,Default,,0,0,0,,Tension ma--
Dialogue: 0,0:08:46.98,0:08:49.56,Default,,0,0,0,,What's wrong, After-School Konjac Noodles, rowr?
Dialogue: 0,0:08:49.56,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry... I-I'm done for...
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:57.15,Default,,0,0,0,,Stupid Noodles! The six of us\Ntogether make the After-School Six.
Dialogue: 0,0:08:57.15,0:08:59.15,Default,,0,0,0,,You can't just stop!
Dialogue: 0,0:08:59.15,0:09:03.53,Default,,0,0,0,,The limited express train of\Npassionate youth won't wait for you!
Dialogue: 0,0:09:03.53,0:09:05.87,Default,,0,0,0,,A-After-School Private...
Dialogue: 0,0:09:05.87,0:09:09.37,Default,,0,0,0,,Come, let us fight to the end, Konjac Noodles!
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:13.50,Default,,0,0,0,,Thank you, After-School Makushita\N2nd Division... And fall.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:16.38,Default,,0,0,0,,Come on, come on, stand up and do it again.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.13,Default,,0,0,0,,This is fun!
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:22.13,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:24.47,Default,,0,0,0,,If they come at me like this, I do {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:24.47,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,If they come from this way, I do {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:29.02,Default,,0,0,0,,Find the opponent's opening\Nand quickly do this--
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:32.23,Default,,0,0,0,,You're so noisy that I can't sleep.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:34.98,Default,,0,0,0,,Squeal! I'm being attacked from this side, too.
Dialogue: 0,0:09:34.98,0:09:36.44,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:39.86,Default,,0,0,0,,This is the script for the After-School Six.
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,It's actually more like a strategy guide for the\Nrookie battle that Akama wrote for each of us.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.41,Default,,0,0,0,,Thanks to everyone in the\Ndrama club, I'm improving a lot!
Dialogue: 0,0:09:48.41,0:09:52.62,Default,,0,0,0,,You can expect a lot from my first match.\NI think you'll fall in love with me all over again!
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:58.38,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of which--\NWhat kind of attack is your Killing Art?
Dialogue: 0,0:10:04.22,0:10:09.22,Default,,0,0,0,,During the practice match, it\Nhappened so fast that I couldn't really tell.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.68,Default,,0,0,0,,I don't want to talk about that.
Dialogue: 0,0:10:11.68,0:10:15.56,Default,,0,0,0,,Huh? Okay. Then, what\Ncolor is your underwear...?
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:17.90,Default,,0,0,0,,I don't want to talk about that, either.
Dialogue: 0,0:10:19.07,0:10:21.90,Default,,0,0,0,,Jeez, you're so shy, Seisa.
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:27.41,Def_Top,,0,0,0,,"Drama Club"
Dialogue: 0,0:10:27.41,0:10:29.49,Default,,0,0,0,,Sorry I'm late, rowr!
Dialogue: 0,0:10:29.49,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,In order for you to keep up your power,\NI bought a ton of food, rowr!
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:36.13,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.29,Def_Top,,0,0,0,,"Stamina Pork Bowl"\N"Nikutei"
Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:40.17,Default,,0,0,0,,Th-This is a stamina pork bowl, isn't it?
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:44.84,Default,,0,0,0,,Oh, Tonkyun, I'm sorry! Don't think about\Nhow it'd be cannibalism or something...
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Just because I was given a pig costume\Nand nickname doesn't mean I'm an actual pig.
Dialogue: 0,0:10:49.43,0:10:51.22,Default,,0,0,0,,It won't be cannibalism.
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:52.27,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.35,Default,,0,0,0,,But pigs are delicious.
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:58.15,Default,,0,0,0,,Also, if possible, please call me\Nby my real name. It's--
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:11:02.61,Default,,0,0,0,,Yay, I'm so lucky! I got a ton of\Nred pickled ginger in my pork bowl!
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:04.45,Def_Top,,0,0,0,,"Nikutei"
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:04.45,Default,,0,0,0,,Ryui, ryui.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.74,Default,,0,0,0,,I can't eat pork, so you can have it.
Dialogue: 0,0:11:09.74,0:11:10.78,Default,,0,0,0,,What, really?
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:12.62,Default,,0,0,0,,Tonkyun, it's true after all?
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.62,Default,,0,0,0,,I just like salad more than meat.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:17.46,Default,,0,0,0,,Gorina, I'll give you a piece of mine, too.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.46,Default,,0,0,0,,Gori...
Dialogue: 0,0:11:23.17,0:11:26.22,Default,,0,0,0,,Oh, the After-School Six really is the best.
Dialogue: 0,0:11:26.22,0:11:30.30,Default,,0,0,0,,But I'm the only one whose power\Nhasn't awakened yet. I feel so behind!
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.18,Default,,0,0,0,,Usamaru, what kind of\Nspecial attack would you want?
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:37.14,Default,,0,0,0,,One that fits a main character,\Nof course! For example--
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:39.81,Default,,0,0,0,,One like Super Miracle Man's!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:43.07,Default,,0,0,0,,Oh, I remember that!\NI watched it when I was a kid!
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.78,Default,,0,0,0,,I did, too, rowr!
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.83,Default,,0,0,0,,Wasn't that catchphrase cool?
Dialogue: 0,0:11:51.83,0:11:55.83,Default,,0,0,0,,Protect the world with royalties\Nfrom the tell-all book!
Dialogue: 0,0:11:55.83,0:11:58.58,Default,,0,0,0,,Super Miracle Man has arrived!
Dialogue: 0,0:12:03.17,0:12:04.34,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:10.80,0:12:14.18,Default,,0,0,0,,Sorry, I remembered something I had to do...
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.19,Default,,0,0,0,,Akama...?
Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:32.24,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting,\Nfirst-year ladies and gentlemen!
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:36.58,Default,,0,0,0,,It's time to reveal the tournament\Nbrackets for the rookie battle!
Dialogue: 0,0:12:36.58,0:12:40.29,Default,,0,0,0,,The MC will be me, president and\Nrepresentative of the manga research club,
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:43.25,Default,,0,0,0,,Shigure Ninomiya!
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.97,Default,,0,0,0,,Those girls need more information\Nabout Shigure's true perverted nature...
Dialogue: 0,0:12:49.80,0:12:55.93,Default,,0,0,0,,Eruna! I've found you in the midst\Nof a few hundred million people!
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:59.14,Default,,0,0,0,,Oh, that's so embarrassing.\NIf there were a hole, I'd want to bury him!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.65,Default,,0,0,0,,Then he'd die, ryui.
Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.23,Default,,0,0,0,,Yoo-hoo, Konjac Noodles!
Dialogue: 0,0:13:03.23,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,It's the After-School Six!\NWait, where's Akama?
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.45,Default,,0,0,0,,He is absent today, apparently.
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:14.74,Default,,0,0,0,,Too bad! Since tomorrow's the rookie battle,\Ntoday is the After-School Six's last day.
Dialogue: 0,0:13:14.74,0:13:15.49,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:16.74,Default,,0,0,0,,Oh, really?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:19.58,Default,,0,0,0,,And now, we'll reveal the tournament brackets!
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:21.42,Default,,0,0,0,,It's about time.
Dialogue: 0,0:13:21.46,0:13:24.04,Def_Top,,0,0,0,,"Winner"
Dialogue: 0,0:13:26.71,0:13:28.76,Default,,0,0,0,,It's so far, I can't see!
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:30.47,Default,,0,0,0,,You can see it on your device, too.
Dialogue: 0,0:13:32.09,0:13:33.55,Def_Top,,0,0,0,,"School Message Board"\N"Rookie Battle Announcements"\NTraining rooms will be closed due to\Nmaintenance starting at 4 p.m."
Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,My opponent is... K-Katai!
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:33.89,Def_Top,,0,0,0,,"Rookie Battle"\N"Eruna Ichinomiya"\N"No Club"
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:35.26,Def_Top,,0,0,0,,"Rookie Battle"\N"Meika Katai"\N"Calligraphy Club"
Dialogue: 0,0:13:37.43,0:13:39.60,Def_Top,,0,0,0,,"Meika Katai"\N"Calligraphy Club"
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.06,Default,,0,0,0,,Th-This...
Dialogue: 0,0:13:45.02,0:13:47.36,Default,,0,0,0,,I feel like things'll get\Nmore and more interesting!
Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:53.57,Default,,0,0,0,,Like it or not, this is the end.\NAfter-School Six, let's review everything today!
Dialogue: 0,0:13:53.57,0:13:55.58,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:55.58,0:13:58.24,Default,,0,0,0,,Yuto... I wonder if he's lost...
Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:09.30,Default,,0,0,0,,It's unusual for you to show your face at school.
Dialogue: 0,0:14:09.30,0:14:13.13,Default,,0,0,0,,It's unusual to see you by yourself.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,I was just trying to work out\Na plan for my acting.
Dialogue: 0,0:14:16.47,0:14:18.31,Default,,0,0,0,,What kind of role is it?
Dialogue: 0,0:14:18.31,0:14:20.98,Default,,0,0,0,,It's a tough one.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:25.19,Default,,0,0,0,,He's loved by everyone, needed by everyone.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:28.19,Default,,0,0,0,,That's what he wants for himself, too.
Dialogue: 0,0:14:28.19,0:14:29.48,Default,,0,0,0,,But then one day,
Dialogue: 0,0:14:29.49,0:14:32.82,Default,,0,0,0,,someone who sees through his façade
Dialogue: 0,0:14:32.82,0:14:35.32,Default,,0,0,0,,and a boy similar to him show up.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:39.24,Default,,0,0,0,,Every time he looks at him, he realizes...
Dialogue: 0,0:14:39.24,0:14:45.33,Default,,0,0,0,,...that he's just copying that innocent smile.
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.63,Default,,0,0,0,,It irritates him and makes him scared.
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:50.30,Default,,0,0,0,,He's afraid that the mask\Nwill be peeled away someday,
Dialogue: 0,0:14:50.30,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,and no one\Nwill need him anymore.
Dialogue: 0,0:14:54.84,0:14:58.26,Default,,0,0,0,,His memories of the past\Nare making him suffer.
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.56,Default,,0,0,0,,If it were me, I would deny that past.
Dialogue: 0,0:15:03.56,0:15:05.23,Default,,0,0,0,,I would pretend it never happened.
Dialogue: 0,0:15:05.23,0:15:06.85,Default,,0,0,0,,Pretend it never happened?
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:12.36,Default,,0,0,0,,The people I met then,\Nthe scenes I saw... everything.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:28.71,Default,,0,0,0,,Akama!
Dialogue: 0,0:15:28.71,0:15:30.67,Default,,0,0,0,,What, you're still here?
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:31.38,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:15:31.38,0:15:32.88,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:15:32.88,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,After today, I guess the After-School Six\Nis disbanding to start something new.
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:40.43,Default,,0,0,0,,Thanks to that, the drama club will be\Na little more peaceful starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:46.10,Default,,0,0,0,,I don't like stuff like goodbyes...
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:51.73,Default,,0,0,0,,It's not a goodbye! Once I start my new club,\NI'll bring my club members over!
Dialogue: 0,0:15:51.73,0:15:53.36,Default,,0,0,0,,Then we'll be battling, got it?
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.37,Default,,0,0,0,,There's just one thing I'd like you to tell me.
Dialogue: 0,0:15:59.37,0:16:00.58,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:04.70,Default,,0,0,0,,You realized, didn't you, Ichinomiya?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:07.79,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,Why didn't you say anything even though\Nyou realized everything was just an act?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:16.59,Default,,0,0,0,,Why didn't you try to leave me?
Dialogue: 0,0:16:16.59,0:16:17.93,Default,,0,0,0,,Just because...
Dialogue: 0,0:16:21.76,0:16:25.43,Default,,0,0,0,,Just because I realized something like that\Ndoesn't mean we're not friends anymore.
Dialogue: 0,0:16:25.43,0:16:26.43,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:27.52,0:16:31.86,Default,,0,0,0,,Besides, I think the other\Nclub members all realized, too.
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:35.86,Default,,0,0,0,,We're back!
Dialogue: 0,0:16:35.86,0:16:37.53,Default,,0,0,0,,A-Akama!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,Oh, it's Yuto!
Dialogue: 0,0:16:40.20,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,Welcome back! We thought we'd hold an\NAfter-School Six disbanding ceremony.
Dialogue: 0,0:16:45.37,0:16:47.66,Default,,0,0,0,,We bought a ton of stuff, rowr!
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.67,Default,,0,0,0,,What would you like to drink, Akama?
Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.67,Default,,0,0,0,,By the way, there's no pork miso soup.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:53.67,Default,,0,0,0,,There's pork bone soup ramen, though.
Dialogue: 0,0:16:53.67,0:16:54.67,Default,,0,0,0,,Wh--?
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.18,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.81,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:17:08.81,0:17:11.31,Default,,0,0,0,,I didn't see that eejit anywhere,
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:15.19,Default,,0,0,0,,so I wondered if she had\Nsnuck into your room, my lady.
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:17.15,Def_Top,,0,0,0,,"Eruna Ichinomiya"\N"Calling..."
Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:26.62,Default,,0,0,0,,Seisa! Sorry, I'll be spending the night\Nwith the After-School Six in Akama's room.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:29.16,Default,,0,0,0,,Wow, Tonkyun took off his mask!
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.54,Default,,0,0,0,,It's the first time I've seen it off!
Dialogue: 0,0:17:30.54,0:17:33.58,Default,,0,0,0,,What, handsome-Ton? Handsome-Ton, rowr!
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.13,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry to leave you alone\Nso soon after moving in together.
Dialogue: 0,0:17:37.13,0:17:40.51,Default,,0,0,0,,To keep you from being lonely,\NI'll leave you with an Eruna kiss...
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,It looks like you will be able\Nto sleep peacefully tonight.
Dialogue: 0,0:17:46.85,0:17:48.52,Default,,0,0,0,,Good night, my lady.
Dialogue: 0,0:18:00.15,0:18:03.16,Default,,0,0,0,,Um, let's see...\NWhere will I be fighting...?
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:09.62,Default,,0,0,0,,Oww...
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.71,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:18:14.21,0:18:16.29,Default,,0,0,0,,Th-Thanks!
Dialogue: 0,0:18:16.30,0:18:19.51,Default,,0,0,0,,You know, you're a lot like my little brother.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:20.51,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:21.68,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:18:29.06,0:18:30.56,Default,,0,0,0,,O-Okay!
Dialogue: 0,0:18:31.23,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,In the end, your Toy Gun is still unstable, ryui?
Dialogue: 0,0:18:35.56,0:18:38.11,Default,,0,0,0,,It's okay. Even if I can't get\Nmy special attack to work,
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:41.78,Default,,0,0,0,,if I use everything I practiced with Akama\Nand the others from After-School Six,
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:43.20,Default,,0,0,0,,I think I still have a chance of winning.
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.66,Default,,0,0,0,,I was surprised indeed.
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:59.55,Default,,0,0,0,,You are someone I aspire to be like,\Nbut I also want to get revenge for Himi.
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:06.09,Default,,0,0,0,,I wanted to fight you someday, but I\Ndidn't think my chance would come so soon.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,Let's make it a good fight.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.76,Default,,0,0,0,,Yeah, Katai!
Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:16.15,Default,,0,0,0,,Oh? You came all this way to watch. Curious?
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:19.44,Default,,0,0,0,,No, not a bit.
Dialogue: 0,0:19:24.24,0:19:25.61,Default,,0,0,0,,Begin the match.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:19:59.15,Default,,0,0,0,,Isn't this fun, Katai?
Dialogue: 0,0:19:59.15,0:20:00.44,Default,,0,0,0,,Yes, it is!
Dialogue: 0,0:20:01.86,0:20:06.86,Default,,0,0,0,,I wanted to win without\Nusing this, but take {\i1}this{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:08.87,Default,,0,0,0,,Cutie Ink!
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,All right! Tension's building up!
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:42.77,Default,,0,0,0,,It's no use waiting for me to run out of ammo!
Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,I'll decide things with this!
Dialogue: 0,0:20:51.08,0:20:55.20,Default,,0,0,0,,Man, this is too much!
Dialogue: 0,0:21:18.60,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Here it comes! Here it comes!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.40,Default,,0,0,0,,Tension max!
Dialogue: 0,0:21:29.41,0:21:32.57,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:40.75,Default,,0,0,0,,Once more for kicks!
Dialogue: 0,0:21:50.80,0:21:53.22,Default,,0,0,0,,Winner, Eruna Ichinomiya.
Dialogue: 0,0:22:02.31,0:22:06.11,Default,,0,0,0,,I lost, but I have no regrets.
Dialogue: 0,0:22:08.24,0:22:11.15,Default,,0,0,0,,Please win the tournament, Ichinomiya.
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:12.16,Default,,0,0,0,,I will!