File Size19.66 KB (20,134 bytes)
DownloadGo4Up | Jheberg | MultiUp
  • ClickNupload
  • Fichier
  • Filerio
  • Free
  • Fufox
  • HugeFiles
  • Mightyupload
  • ToutBox
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uplea
  • UploadBaz
  • Uploadable
  • Uploaded
  • Uppit
  • ZippyShare
| Sendspace | SolidFiles
HashesCRC32: A405A12C, MD5: 67AC97992C5B60EF7A0211765F752AA8, SHA1: EDD904F672BB2226011840C0399EE4BCB68C2C4A, SHA256: BECE802B0AB8C7512C40BB80963DD4D2E7B047205EABD665BF85EAFC52F3B35B, ED2K: A63F606135BC390237A043E30921C704
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.54,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,It's the Mistgun Tournament finals!\NWhat's all this commotion?
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:09.25,Default,,0,0,0,,Amie?! Is it a Devil Beetle attack?!\NNobody told me!
Dialogue: 0,0:00:09.25,0:00:13.13,Default,,0,0,0,,Calm down, Beach. This is our chance\Nto show off our special cheer...
Dialogue: 0,0:00:13.13,0:00:17.13,Default,,0,0,0,,I mean, the chance for rival,\NFireteam E601, to win the final.
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:19.46,Default,,0,0,0,,Did that guy in the crowd\Nhave anything to do with this?
Dialogue: 0,0:00:19.46,0:00:22.25,Default,,0,0,0,,Wait Coela, you saw him too?\NThe guy with the glasses?
Dialogue: 0,0:00:22.25,0:00:27.67,Default,,0,0,0,,I saw! I saw! He was running towards\Nthe arena, while everyone was running away!
Dialogue: 0,0:00:27.67,0:00:30.00,Default,,0,0,0,,I wonder if the E601 guys are okay...?
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:31.67,Default,,0,0,0,,With the alarms going crazy...
Dialogue: 0,0:00:31.67,0:00:33.63,Default,,0,0,0,,What's going to happen?!
Dialogue: 0,0:01:06.00,0:01:11.38,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:02:15.00,0:02:18.96,Def_Top,,0,0,0,,"Instructor of the Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:02:19.29,0:02:23.08,Default,,0,0,0,,Why are you guys still here?!
Dialogue: 0,0:02:23.09,0:02:24.88,Default,,0,0,0,,You can't fight him alone!
Dialogue: 0,0:02:25.92,0:02:29.04,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you? I have friends too.
Dialogue: 0,0:02:30.09,0:02:32.54,Default,,0,0,0,,How horrible of you...
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.00,Default,,0,0,0,,Why get in the way of my romance with Yuri?
Dialogue: 0,0:02:44.75,0:02:46.67,Default,,0,0,0,,Kanata! Yuri!
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:48.08,Default,,0,0,0,,Are you okay?!
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:02:55.79,0:02:57.25,Default,,0,0,0,,My, my...
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:03:00.13,Default,,0,0,0,,No warnings? That hurt.
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.17,Default,,0,0,0,,Now is your chance to turn yourself in.
Dialogue: 0,0:03:03.42,0:03:05.04,Default,,0,0,0,,Yuri's right.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:07.21,Default,,0,0,0,,If you give up now, we won't have to kill you!
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.92,Default,,0,0,0,,Who said anything about killing me?!
Dialogue: 0,0:03:26.67,0:03:29.83,Default,,0,0,0,,I am the chosen one!
Dialogue: 0,0:03:29.84,0:03:33.00,Default,,0,0,0,,How can you possibly hope to kill me?!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.13,Default,,0,0,0,,That skin...
Dialogue: 0,0:03:35.13,0:03:37.75,Default,,0,0,0,,It's like a Devil Beetle.
Dialogue: 0,0:03:39.67,0:03:41.83,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.33,Default,,0,0,0,,No effect at all!
Dialogue: 0,0:04:00.34,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,We aren't getting through this.
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:08.88,Default,,0,0,0,,No more intrusions!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:12.54,Default,,0,0,0,,Now all we have to do\Nis make love to each other!
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:15.71,Default,,0,0,0,,Isn't that right?! Yuri!
Dialogue: 0,0:04:20.92,0:04:25.67,Default,,0,0,0,,There you are! I finally have you!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:31.75,Default,,0,0,0,,Hey, don't!
Dialogue: 0,0:04:31.75,0:04:33.17,Default,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Are the interlopers still around?!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.38,Default,,0,0,0,,Ouch!
Dialogue: 0,0:04:42.38,0:04:43.92,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.33,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:04:48.13,0:04:50.54,Default,,0,0,0,,Don't be so arrogant...
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.29,Default,,0,0,0,,Is he using the power from that other time?!
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.50,Default,,0,0,0,,What other time?
Dialogue: 0,0:05:05.50,0:05:06.63,Default,,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:05:06.63,0:05:08.46,Default,,0,0,0,,Ah, oh, um...
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:15.13,Default,,0,0,0,,Hey, no more lashing out\Nat my good students...
Dialogue: 0,0:05:22.29,0:05:27.21,Default,,0,0,0,,Oh? Not bad, for a human.
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,Kanata?!
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.75,Default,,0,0,0,,Yuri, don't make any careless moves.
Dialogue: 0,0:05:34.75,0:05:38.75,Default,,0,0,0,,Don't worry about her.
Dialogue: 0,0:05:38.75,0:05:40.83,Default,,0,0,0,,I will protect her!
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:50.25,Default,,0,0,0,,Oh, this feeling... I get it.
Dialogue: 0,0:05:50.25,0:05:54.04,Default,,0,0,0,,You've been chosen by the Devil Beetles too.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:05:59.33,Default,,0,0,0,,I pity you. Those whispers took you in.
Dialogue: 0,0:05:59.34,0:06:04.71,Default,,0,0,0,,What's this? Do you perceive\Nthis power in a negative context?
Dialogue: 0,0:06:07.29,0:06:10.38,Default,,0,0,0,,Seems I am correct.
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:13.58,Default,,0,0,0,,No wonder you've decided to go rogue.
Dialogue: 0,0:06:13.59,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,The public will go crazy if they found out that\Na person blessed by the nemesis of humanity
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:21.83,Default,,0,0,0,,worked in the Special Duties Fireteam.
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:23.58,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:06:30.63,0:06:32.79,Default,,0,0,0,,Ooh, nice try!
Dialogue: 0,0:06:45.13,0:06:50.13,Default,,0,0,0,,You were so close. I will finish you now.
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.67,Default,,0,0,0,,Kanata! Kanata!
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:07:01.92,Default,,0,0,0,,This is goodbye, Kanata Age!
Dialogue: 0,0:07:01.92,0:07:05.00,Default,,0,0,0,,Didn't I... tell you?
Dialogue: 0,0:07:05.00,0:07:09.04,Default,,0,0,0,,My students are... very good.
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:15.67,Default,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,Thanks, Lecty.
Dialogue: 0,0:07:33.13,0:07:34.38,Default,,0,0,0,,Back up!
Dialogue: 0,0:07:34.38,0:07:35.79,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:47.58,Default,,0,0,0,,Did you really think\Nyou could get away from me?
Dialogue: 0,0:07:47.59,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,Yuri!
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:12.46,Default,,0,0,0,,Thanks for killing yourself!
Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:14.17,Default,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.38,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:08:19.17,0:08:22.04,Default,,0,0,0,,Run, Yuri...
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.67,Default,,0,0,0,,A real tough boy, aren't you?\NSurviving a hole in your stomach.
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:30.83,Default,,0,0,0,,That ends now, though.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:46.25,Default,,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:08:47.38,0:08:48.92,Default,,0,0,0,,This isn't over!
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:53.29,Default,,0,0,0,,Misora?
Dialogue: 0,0:08:53.29,0:08:56.75,Default,,0,0,0,,He... Our instructor taught us.
Dialogue: 0,0:08:59.25,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Yes, over and over again.
Dialogue: 0,0:09:01.59,0:09:04.46,Default,,0,0,0,,What we Sky Wizards need...
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:11.88,Default,,0,0,0,,Actually, there was one thing.\NOne important thing I taught you...
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:19.79,Default,,0,0,0,,To never give up...
Dialogue: 0,0:09:22.13,0:09:23.92,Default,,0,0,0,,Well then...
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:35.33,Default,,0,0,0,,I would have let you live\Nif you stayed out of this...
Dialogue: 0,0:09:36.63,0:09:39.21,Default,,0,0,0,,Looks like you need to be punished!
Dialogue: 0,0:09:41.17,0:09:43.92,Default,,0,0,0,,Lecty Eisenach, moving in!
Dialogue: 0,0:09:43.92,0:09:46.46,Default,,0,0,0,,Are you first, little girl?
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.04,Default,,0,0,0,,Misora!
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:02.17,Default,,0,0,0,,--Yes!\N--Good!
Dialogue: 0,0:10:05.50,0:10:06.96,Default,,0,0,0,,My Amano-Habakiri?!
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,That's enough, back up Lecty!
Dialogue: 0,0:10:27.75,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Hmph.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:38.96,Default,,0,0,0,,Good... The weaker you seem to him,\Nthe more careless he will become...
Dialogue: 0,0:10:52.59,0:10:54.38,Default,,0,0,0,,Oh well...
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:58.92,Default,,0,0,0,,Do you really want me to kill you?!
Dialogue: 0,0:11:03.17,0:11:07.46,Default,,0,0,0,,He took flight. On to stage two.
Dialogue: 0,0:11:17.59,0:11:20.75,Default,,0,0,0,,It's almost like you want me to finish you off!
Dialogue: 0,0:11:20.75,0:11:24.08,Default,,0,0,0,,Hmm? Where did Yuri go?
Dialogue: 0,0:11:31.84,0:11:39.38,Default,,0,0,0,,If you tell me honestly, I will gift to you all\Na passionate, bone-crunching embrace!
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:44.00,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:59.96,Default,,0,0,0,,I hope you're ready!
Dialogue: 0,0:11:59.96,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,Oh Yuri, finally you've\Ncome to accept my love!
Dialogue: 0,0:12:06.71,0:12:12.21,Default,,0,0,0,,Kanata, for just\Nthis instant only, I forgive you.
Dialogue: 0,0:12:12.21,0:12:15.83,Default,,0,0,0,,I will use the power of this spear,\Nthat you taught me, to...!
Dialogue: 0,0:12:33.50,0:12:35.88,Default,,0,0,0,,Don't worry, Yuri...
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:40.88,Default,,0,0,0,,This won't... This can't...?!
Dialogue: 0,0:12:40.88,0:12:42.38,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:43.88,0:12:49.25,Default,,0,0,0,,What?! My body, from a simple spear?
Dialogue: 0,0:12:49.25,0:12:51.92,Default,,0,0,0,,If you didn't know, I will teach you now.
Dialogue: 0,0:12:51.92,0:12:54.08,Default,,0,0,0,,This spear is named Trishula.
Dialogue: 0,0:12:54.09,0:12:56.75,Default,,0,0,0,,It is equipped with a\Nhigh-frequency oscillation mechanism
Dialogue: 0,0:12:56.75,0:12:59.67,Default,,0,0,0,,that cuts matter apart on a molecular level,
Dialogue: 0,0:12:59.67,0:13:02.00,Default,,0,0,0,,specially designed to\Ncounter the Chimera threat.
Dialogue: 0,0:13:07.00,0:13:10.63,Default,,0,0,0,,My, my body!
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.08,Default,,0,0,0,,It's over.
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:36.67,Default,,0,0,0,,W-Wait! Just, wait!
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:42.25,Default,,0,0,0,,I know what you are thinking.
Dialogue: 0,0:13:42.25,0:13:45.29,Default,,0,0,0,,That's why you should stop.
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:49.83,Default,,0,0,0,,If you did that,\NI would never be able to forgive you.
Dialogue: 0,0:13:49.84,0:13:53.38,Default,,0,0,0,,I... I... I...!
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,I!
Dialogue: 0,0:14:02.04,0:14:04.42,Default,,0,0,0,,I have not lost yet!
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:09.50,Default,,0,0,0,,You had your warning.\NI knew what you were thinking.
Dialogue: 0,0:14:09.50,0:14:12.79,Default,,0,0,0,,That's why I told you to give up!
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:26.46,Default,,0,0,0,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:30.96,Default,,0,0,0,,You've been dancing on the palm of my hand.
Dialogue: 0,0:15:09.79,0:15:13.75,Default,,0,0,0,,Phew. I guess the case is solved now.
Dialogue: 0,0:15:13.75,0:15:17.29,Default,,0,0,0,,It was thanks to you\Nthat we were able to defeat him.
Dialogue: 0,0:15:17.29,0:15:21.08,Default,,0,0,0,,What are you talking about?\NYou finished him off.
Dialogue: 0,0:15:21.09,0:15:25.33,Default,,0,0,0,,I was just running around scared.
Dialogue: 0,0:15:25.34,0:15:28.79,Default,,0,0,0,,How are your wounds, Kanata?
Dialogue: 0,0:15:28.79,0:15:30.83,Default,,0,0,0,,Oh? It's okay.
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,Be careful, okay?
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:36.58,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:36.59,0:15:39.54,Default,,0,0,0,,Hey! Who took the enemy down?!
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:42.79,Default,,0,0,0,,Here comes our division lead.
Dialogue: 0,0:15:42.79,0:15:46.58,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so tired.\NI think I'll go to bed now. Bye!
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.88,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:47.88,0:15:49.50,Default,,0,0,0,,Don't leave us!
Dialogue: 0,0:15:49.50,0:15:52.04,Default,,0,0,0,,What an instructor.
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:57.29,Default,,0,0,0,,He hasn't changed one bit.
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:58.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:58.50,0:16:00.75,Default,,0,0,0,,Kanata always does everything by himself,
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:04.38,Default,,0,0,0,,never takes credit for it, and just leaves.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:08.46,Default,,0,0,0,,I have no idea what he's thinking.
Dialogue: 0,0:16:12.59,0:16:14.29,Default,,0,0,0,,Kanata.
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:24.79,Default,,0,0,0,,The culprit is a student\Nof the medicine division.
Dialogue: 0,0:16:24.79,0:16:29.92,Default,,0,0,0,,Driven by stress, he set up\Na bomb in the Sky Arena...
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:32.25,Default,,0,0,0,,Do you think that's true?
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:39.33,Default,,0,0,0,,I feel it is adequate,\Nas an official announcement.
Dialogue: 0,0:16:39.34,0:16:42.50,Default,,0,0,0,,So, now that E601 has become\Nthe champion of the tournament,
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:47.21,Default,,0,0,0,,you will give them\Na two-rank boost as promised,
Dialogue: 0,0:16:47.21,0:16:50.79,Default,,0,0,0,,raising them to the C rank, correct?
Dialogue: 0,0:16:50.79,0:16:52.50,Default,,0,0,0,,About that...
Dialogue: 0,0:16:52.50,0:16:53.92,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:16:54.63,0:16:57.83,Default,,0,0,0,,I tried to argue.
Dialogue: 0,0:16:57.84,0:17:01.21,Default,,0,0,0,,They said, this just cancels your debts\Nfor destroying the city and stuff,
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:04.75,Default,,0,0,0,,so you will not get a promotion this time.
Dialogue: 0,0:17:04.75,0:17:07.04,Default,,0,0,0,,T-That can't be!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:10.75,Default,,0,0,0,,Typical response from that woman.
Dialogue: 0,0:17:10.75,0:17:15.38,Default,,0,0,0,,B-But we still get the other prize,\Nthe cool weapons, right?
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.13,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:22.04,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:17:23.54,0:17:25.46,Default,,0,0,0,,--Um...\N--That is...
Dialogue: 0,0:17:25.46,0:17:26.63,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:17:26.63,0:17:31.79,Default,,0,0,0,,It seems the weapons got hit\Nby the explosions in the arena...
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,So winning...
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:36.29,Default,,0,0,0,,Got us...
Dialogue: 0,0:17:36.29,0:17:39.08,Default,,0,0,0,,Nothing, it seems.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.50,Default,,0,0,0,,I wouldn't say that.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:46.92,Default,,0,0,0,,We worked so hard...
Dialogue: 0,0:17:46.92,0:17:49.17,Default,,0,0,0,,And that's all we get.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:51.29,Default,,0,0,0,,Yes...
Dialogue: 0,0:17:51.29,0:17:53.54,Default,,0,0,0,,Come on, don't be that way.
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:57.33,Default,,0,0,0,,I know very well that you worked really hard.
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.92,Default,,0,0,0,,Isn't that enough for you?
Dialogue: 0,0:18:02.79,0:18:05.38,Default,,0,0,0,,Misora, Rico, Lecty.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.54,Default,,0,0,0,,You worked hard, and did well.
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:11.00,Default,,0,0,0,,Congratulations on winning the tournament.
Dialogue: 0,0:18:12.34,0:18:16.42,Default,,0,0,0,,As team leader, I want to say\Nthanks too, Rico, Lecty!
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.50,Default,,0,0,0,,D-Don't mention it!
Dialogue: 0,0:18:17.50,0:18:23.50,Default,,0,0,0,,I suppose I can forgive you\Nfor hiding this man's secret.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:25.38,Default,,0,0,0,,I said I'm sorry...
Dialogue: 0,0:18:25.38,0:18:29.17,Default,,0,0,0,,Oh, and one more thing.
Dialogue: 0,0:18:29.17,0:18:33.42,Default,,0,0,0,,Fireteam E601 has a new member.
Dialogue: 0,0:18:33.42,0:18:35.58,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.21,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:18:43.22,0:18:44.84,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--What?
Dialogue: 0,0:18:44.84,0:18:46.42,Default,,0,0,0,,Miss... Yuri?
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:51.96,Default,,0,0,0,,This is Yuri Flostre, the defeated commander.
Dialogue: 0,0:18:51.96,0:18:54.17,Default,,0,0,0,,Everyone, be nice.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.75,Default,,0,0,0,,W-What defeated commander?!
Dialogue: 0,0:18:56.75,0:18:58.88,Default,,0,0,0,,You lost to us.
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:06.33,Default,,0,0,0,,Okay, defeated general,\Nplease introduce yourself to the others.
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:12.79,Default,,0,0,0,,I am here to receive instruction\Nfrom Instructor Kanata as a new member.
Dialogue: 0,0:19:12.79,0:19:14.54,Default,,0,0,0,,My name is Yuri Flostre.
Dialogue: 0,0:19:14.54,0:19:18.54,Default,,0,0,0,,I need to stay in Special Duties as well,\Nbut it is great to work with you!
Dialogue: 0,0:19:18.54,0:19:20.38,Default,,0,0,0,,There, do you like that?
Dialogue: 0,0:19:23.25,0:19:28.29,Default,,0,0,0,,What's wrong, guys?\NYour new friend is introducing herself.
Dialogue: 0,0:19:28.29,0:19:30.67,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you, too.
Dialogue: 0,0:19:30.67,0:19:32.50,Default,,0,0,0,,I guess that'll do.
Dialogue: 0,0:19:32.50,0:19:34.29,Default,,0,0,0,,Who are you calling "that"?!
Dialogue: 0,0:19:35.25,0:19:37.17,Default,,0,0,0,,What's in the box?
Dialogue: 0,0:19:37.17,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,This?! This is, uh, a cake.
Dialogue: 0,0:19:40.38,0:19:44.42,Default,,0,0,0,,Oh, how considerate! Way to go, newbie.
Dialogue: 0,0:19:44.42,0:19:47.83,Default,,0,0,0,,Okay everyone, let's celebrate\Nour victory together!
Dialogue: 0,0:19:47.84,0:19:49.96,Default,,0,0,0,,Here? Now? So suddenly?!
Dialogue: 0,0:19:49.96,0:19:51.79,Default,,0,0,0,,Where else would we eat cake?
Dialogue: 0,0:19:51.79,0:19:53.92,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be now!
Dialogue: 0,0:19:53.92,0:19:57.13,Default,,0,0,0,,How about, uh, when we're alone?!
Dialogue: 0,0:19:57.13,0:20:02.08,Default,,0,0,0,,--But how will I feed those three\Nthe cake if we're all alone?\N--Come on, Kanata, give it back please!
Dialogue: 0,0:20:02.09,0:20:04.38,Default,,0,0,0,,--Cake is best when eaten in a big party.\N--Come on! Please!
Dialogue: 0,0:20:07.46,0:20:08.88,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:20:16.17,0:20:19.00,Default,,0,0,0,,You know, uh, Yuri.
Dialogue: 0,0:20:19.00,0:20:22.79,Default,,0,0,0,,I did know about your tastes,\Nfrom that magazine interview, but...
Dialogue: 0,0:20:23.76,0:20:25.54,Default,,0,0,0,,Is it Misora?
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:27.96,Default,,0,0,0,,Lecty? Or Rico?
Dialogue: 0,0:20:32.96,0:20:38.38,Default,,0,0,0,,Kanata, you idiot!
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:44.71,Default,,0,0,0,,What's wrong, Misora?
Dialogue: 0,0:20:44.71,0:20:48.04,Default,,0,0,0,,Oh, it's nothing.
Dialogue: 0,0:21:15.92,0:21:18.83,Default,,0,0,0,,Yes, understood!
Dialogue: 0,0:21:52.25,0:21:54.33,Default,,0,0,0,,Okay, everyone!
Dialogue: 0,0:21:54.34,0:21:55.92,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:21:56.63,0:21:59.04,Default,,0,0,0,,Fireteam E601!
Dialogue: 0,0:21:59.88,0:22:01.42,Default,,0,0,0,,Moving out!
Dialogue: 0,0:22:20.09,0:22:27.00,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 17/04/2025 09:37



About/FAQs

Discord