[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.59,0:00:02.25,Default,,0,0,0,,This is Lecty Eisenach.
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:05.67,Default,,0,0,0,,Um, uh, my team, the um, Fireteam E601,
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.75,Default,,0,0,0,,we got a new instructor, and um...
Dialogue: 0,0:00:08.75,0:00:10.75,Default,,0,0,0,,Huh? Out of time?
Dialogue: 0,0:00:10.75,0:00:12.54,Default,,0,0,0,,So um, the instructor was...
Dialogue: 0,0:00:12.54,0:00:14.13,Default,,0,0,0,,A pervert!
Dialogue: 0,0:00:14.13,0:00:15.25,Default,,0,0,0,,That part?
Dialogue: 0,0:00:46.96,0:00:52.38,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:02:00.04,Def_Top,,0,0,0,,"The Potentials of the Weakest"
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:15.71,Default,,0,0,0,,Here's today's special training.
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:19.46,Default,,0,0,0,,As you know, special training is tough.
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:22.08,Default,,0,0,0,,Becoming stronger isn't easy.
Dialogue: 0,0:02:23.34,0:02:28.21,Default,,0,0,0,,You may be disappointed, but I,\Na goddess, have no intention of joining you.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.25,Default,,0,0,0,,You all can do as you like.
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.50,Default,,0,0,0,,Hey Rico, wait!
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:42.46,Default,,0,0,0,,It's okay, leave her alone.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.79,Default,,0,0,0,,But!
Dialogue: 0,0:02:43.79,0:02:49.04,Default,,0,0,0,,The question is, are you two\Nreally ready for special training?
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.67,Default,,0,0,0,,Of course I am!
Dialogue: 0,0:02:50.67,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,M-Me too!
Dialogue: 0,0:02:54.42,0:02:57.00,Default,,0,0,0,,That's the spirit.
Dialogue: 0,0:02:58.75,0:03:03.63,Default,,0,0,0,,Um, Kanata? I'm done changing...
Dialogue: 0,0:03:07.96,0:03:11.04,Default,,0,0,0,,Please don't stare!
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:14.04,Default,,0,0,0,,Why not? You look good.
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,That's, um, not the point...
Dialogue: 0,0:03:18.00,0:03:20.58,Default,,0,0,0,,Should we really be\Nwasting our fireteam budget
Dialogue: 0,0:03:20.59,0:03:23.46,Default,,0,0,0,,on something like this...?
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:26.50,Default,,0,0,0,,--Check this out! It's so cute!\N--Huh? This is important for us.
Dialogue: 0,0:03:26.50,0:03:28.00,Default,,0,0,0,,--It looks great on you!\N--Huh? This is important for us.
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:29.46,Default,,0,0,0,,Important?
Dialogue: 0,0:03:29.46,0:03:30.88,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:03:33.75,0:03:38.08,Default,,0,0,0,,Your training for the day is\Nto hand out fliers in that outfit.
Dialogue: 0,0:03:38.09,0:03:39.46,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:03:39.46,0:03:41.71,Default,,0,0,0,,Hm? I didn't tell you?
Dialogue: 0,0:03:41.79,0:03:45.42,Default,,0,0,0,,N-No you didn't!
Dialogue: 0,0:03:48.21,0:03:49.88,Default,,0,0,0,,What should we get for lunch?
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:52.58,Default,,0,0,0,,Hmm, what do I feel like today...?
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.00,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:00.25,Default,,0,0,0,,Um, uh...
Dialogue: 0,0:04:00.25,0:04:01.46,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:04:01.46,0:04:04.33,Default,,0,0,0,,--I, uh...\N--Do you know her?\N--No.
Dialogue: 0,0:04:04.34,0:04:06.72,Default,,0,0,0,,--Me neither, I've never seen her before.
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.46,Default,,0,0,0,,--Oh...\N--Me neither, I've never seen her before.
Dialogue: 0,0:04:07.46,0:04:09.21,Default,,0,0,0,,--Oh...\N--She's kind of weird.
Dialogue: 0,0:04:09.21,0:04:10.92,Default,,0,0,0,,I know, right?
Dialogue: 0,0:04:12.50,0:04:14.25,Default,,0,0,0,,--What's with the outfit anyway?\N--What now?
Dialogue: 0,0:04:14.25,0:04:16.67,Default,,0,0,0,,--Too funny!\N--Are you hungry?\N--Yes, I'm dying of hunger.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,It's a maid outfit.
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:23.33,Default,,0,0,0,,It is a maid outfit.
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:26.92,Default,,0,0,0,,It's a maid outfit, yes.
Dialogue: 0,0:04:30.71,0:04:31.46,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:04:31.46,0:04:33.50,Default,,0,0,0,,This is from way back\Nin the continental era, yes!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.54,Default,,0,0,0,,The maid outfit, a maiden's most noble attire!
Dialogue: 0,0:04:38.79,0:04:41.00,Default,,0,0,0,,Huh? What's this?
Dialogue: 0,0:04:41.79,0:04:45.38,Default,,0,0,0,,Oh! Um, if, if, if...
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.96,Default,,0,0,0,,If-if-if?
Dialogue: 0,0:04:46.96,0:04:50.00,Default,,0,0,0,,If you like, please take this!
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.25,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:51.25,0:04:54.08,Default,,0,0,0,,It's got discount coupons!
Dialogue: 0,0:04:54.09,0:04:57.75,Default,,0,0,0,,Yes, we were thinking about lunch.
Dialogue: 0,0:04:57.75,0:05:00.00,Default,,0,0,0,,Thanks, Miss Maid.
Dialogue: 0,0:05:05.59,0:05:08.67,Default,,0,0,0,,I, did it!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.92,Default,,0,0,0,,Hey, go find Rico's weakness.
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.67,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:05:14.67,0:05:19.38,Default,,0,0,0,,Everybody has a weakness or two.
Dialogue: 0,0:05:19.38,0:05:21.50,Default,,0,0,0,,Rico might be trying to act cool,
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.38,Default,,0,0,0,,but she could have a surprising weakness.
Dialogue: 0,0:05:24.38,0:05:26.08,Default,,0,0,0,,H-Hey, you!
Dialogue: 0,0:05:26.09,0:05:28.00,Default,,0,0,0,,I might not be on good terms with Rico,
Dialogue: 0,0:05:28.00,0:05:29.50,Default,,0,0,0,,but I don't want to stoop so low as to...
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.42,Default,,0,0,0,,There's our mark.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:50.33,Default,,0,0,0,,Y-You're touching me.
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:58.33,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, I didn't notice.
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.42,Default,,0,0,0,,What do you mean you didn't notice?!
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:06.92,Default,,0,0,0,,Are you saying they're\Ntoo small to be detected?!
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:08.42,Default,,0,0,0,,Anyway, look.
Dialogue: 0,0:06:09.67,0:06:11.08,Default,,0,0,0,,Go on!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:21.33,Default,,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:06:51.00,0:06:53.25,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:06:53.25,0:06:57.33,Default,,0,0,0,,How did you know?! Do you\Nhave super powers or something?!
Dialogue: 0,0:06:57.34,0:06:58.71,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:01.42,Default,,0,0,0,,Did you fall in love with\Nmy divine retreating figure?
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:03.13,Default,,0,0,0,,Um, this is uh, um...
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,Oh, spare the story.\NYou must have been bored.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.08,Default,,0,0,0,,S-Something like that, yeah.
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:15.96,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I have to do some shopping.
Dialogue: 0,0:07:15.96,0:07:21.63,Default,,0,0,0,,H-Hey Rico, can I go shopping with you?
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:26.92,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out!
Dialogue: 0,0:07:26.92,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,I was worried, perhaps someone\Nwas casting an illusion spell.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:33.50,Default,,0,0,0,,Why do you suddenly\Ntake interest in my activities?
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:39.96,Default,,0,0,0,,Fine. Follow me.
Dialogue: 0,0:07:41.92,0:07:43.75,Default,,0,0,0,,R-Right!
Dialogue: 0,0:07:57.79,0:08:00.21,Default,,0,0,0,,Oh, did you finish already?
Dialogue: 0,0:08:00.21,0:08:02.13,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:08:02.13,0:08:04.63,Default,,0,0,0,,I was really nervous at first,
Dialogue: 0,0:08:04.63,0:08:09.13,Default,,0,0,0,,but after the first one, I got some courage...
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:11.33,Default,,0,0,0,,Okay, step two then.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.75,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:13.63,0:08:16.46,Default,,0,0,0,,This place is looking for workers.
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:21.92,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--Good luck.
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,I-I-I... I can't do that...
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:32.79,Default,,0,0,0,,Can you take my order?
Dialogue: 0,0:08:32.79,0:08:34.17,Default,,0,0,0,,Can you bring more water?
Dialogue: 0,0:08:34.17,0:08:35.71,Default,,0,0,0,,Order over here too, please.
Dialogue: 0,0:08:35.71,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Hey, maid girl! Take this to table three!
Dialogue: 0,0:08:45.64,0:08:49.00,Default,,0,0,0,,I-I can't...
Dialogue: 0,0:08:49.00,0:08:52.17,Default,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:08:55.59,0:08:58.58,Default,,0,0,0,,Of the known species of Devil Beetles,
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:02.54,Default,,0,0,0,,the Archenar class is the most numerous...
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:08.88,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.54,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:09:12.54,0:09:14.92,Default,,0,0,0,,I'm so sorry...
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:23.79,Default,,0,0,0,,Oh, what should I do...?
Dialogue: 0,0:09:27.46,0:09:29.42,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:35.00,Default,,0,0,0,,This won't come off...
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.54,Default,,0,0,0,,I'm sorry, this might leave a stain...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:43.29,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry! I can handle this myself.
Dialogue: 0,0:09:46.04,0:09:47.92,Default,,0,0,0,,Yuri!
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:52.79,Default,,0,0,0,,I'm fine, please, go on.
Dialogue: 0,0:09:52.79,0:09:55.79,Default,,0,0,0,,I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:10:04.96,0:10:07.88,Default,,0,0,0,,Yuri, huh...?
Dialogue: 0,0:10:07.88,0:10:09.29,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.75,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:23.29,0:10:24.29,Default,,0,0,0,,Credit card please.
Dialogue: 0,0:10:24.29,0:10:25.33,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:10:25.34,0:10:27.08,Default,,0,0,0,,A philosophy book?
Dialogue: 0,0:10:27.09,0:10:30.00,Default,,0,0,0,,You actually buy those? Seems boring.
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:34.42,Default,,0,0,0,,Hah, you do not yet understand\Nthe fun of pursuing truth.
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:36.71,Default,,0,0,0,,You are still a child.
Dialogue: 0,0:10:36.71,0:10:38.92,Default,,0,0,0,,Fine, I am still a child.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.17,Default,,0,0,0,,Let's go. Next store.
Dialogue: 0,0:10:43.17,0:10:45.29,Default,,0,0,0,,You're still not done?!
Dialogue: 0,0:10:54.29,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,This is, how shall I say, quite lovely...
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,I didn't know you like cute things.
Dialogue: 0,0:11:02.71,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,I will excuse myself now!
Dialogue: 0,0:11:05.84,0:11:06.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:06.84,0:11:10.25,Default,,0,0,0,,Time is precious.\NWe must be efficient in its use,
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:12.75,Default,,0,0,0,,or we will run out, before we know it.
Dialogue: 0,0:11:14.04,0:11:15.42,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:19.67,Default,,0,0,0,,Liking cute things isn't a weakness, is it?
Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:24.92,Default,,0,0,0,,Um, I uh, repeat your order...
Dialogue: 0,0:11:24.92,0:11:26.29,Default,,0,0,0,,Huh? What now?
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:28.92,Default,,0,0,0,,I, re... re-re-re...
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:31.21,Default,,0,0,0,,You really wanna kiss me?
Dialogue: 0,0:11:34.17,0:11:37.00,Default,,0,0,0,,Cut it out!
Dialogue: 0,0:11:40.63,0:11:43.46,Default,,0,0,0,,That's Kanata's...
Dialogue: 0,0:11:45.92,0:11:50.21,Default,,0,0,0,,I can't do this, Kanata...
Dialogue: 0,0:11:50.21,0:11:51.71,Default,,0,0,0,,Lecty?
Dialogue: 0,0:11:55.29,0:11:57.29,Default,,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:12:01.67,0:12:03.63,Default,,0,0,0,,--Misora!\N--Huh? Wait, what?! Oh, ow!
Dialogue: 0,0:12:03.63,0:12:05.71,Default,,0,0,0,,--Huh? Wait, what?! Oh, ow!
Dialogue: 0,0:12:15.88,0:12:17.67,Default,,0,0,0,,Are you better now?
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:19.50,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:12:22.34,0:12:25.33,Default,,0,0,0,,How is this a special training?
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:30.13,Default,,0,0,0,,Huh? Was your training more normal?
Dialogue: 0,0:12:30.13,0:12:35.21,Default,,0,0,0,,Huh? Um, well, more than yours, I guess?
Dialogue: 0,0:12:39.38,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:12:43.21,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,If I can help, don't hesitate, okay?
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:50.13,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:12:52.88,0:12:55.08,Default,,0,0,0,,So cute!
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:57.33,Default,,0,0,0,,So this is it, huh...?
Dialogue: 0,0:12:57.34,0:13:00.58,Default,,0,0,0,,Kanata only got these two outfits...
Dialogue: 0,0:13:00.59,0:13:03.75,Default,,0,0,0,,What is that pervert thinking?!
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:06.08,Default,,0,0,0,,Sorry, can you take our order?
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.04,Default,,0,0,0,,Oh, coming!
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.04,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:13:10.04,0:13:11.46,Default,,0,0,0,,Hi, welcome!
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:13.67,Default,,0,0,0,,I'll have an iced tea to start.
Dialogue: 0,0:13:13.67,0:13:15.00,Default,,0,0,0,,One iced tea, okay.
Dialogue: 0,0:13:15.00,0:13:17.46,Default,,0,0,0,,--What do you want?\N--I'll have iced coffee.
Dialogue: 0,0:13:17.46,0:13:20.08,Default,,0,0,0,,And one iced coffee, okay.
Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.79,Default,,0,0,0,,Excuse me, can I have some water?
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:30.79,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:39.88,Default,,0,0,0,,Is talking to people difficult for you?
Dialogue: 0,0:13:39.88,0:13:41.00,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.96,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry...
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:51.21,Default,,0,0,0,,If you find something difficult, in a sense,\Nthat's the same as your weakness.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:56.21,Default,,0,0,0,,Don't worry. Trust your instructor.
Dialogue: 0,0:13:56.21,0:13:58.83,Default,,0,0,0,,Trust...?
Dialogue: 0,0:13:58.84,0:14:03.42,Default,,0,0,0,,Besides, you have a great friend\Nthat you can follow as an example.
Dialogue: 0,0:14:04.75,0:14:07.42,Default,,0,0,0,,Here is your iced tea and hot dog combo.
Dialogue: 0,0:14:07.42,0:14:08.83,Default,,0,0,0,,Can I have the bunny too?
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.71,Default,,0,0,0,,The bunny is not for sale!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:14.38,Default,,0,0,0,,Here is your curry rice meal.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.25,Default,,0,0,0,,Coming right up!
Dialogue: 0,0:14:16.25,0:14:17.50,Default,,0,0,0,,Hey, little bunny!
Dialogue: 0,0:14:17.50,0:14:19.63,Default,,0,0,0,,I'll be right with you!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.08,Default,,0,0,0,,Number seven is up!
Dialogue: 0,0:14:21.09,0:14:22.58,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.83,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting, here is your pasta set.
Dialogue: 0,0:14:25.84,0:14:27.71,Default,,0,0,0,,Oh, one more coffee, please.
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:30.17,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:31.21,0:14:35.21,Default,,0,0,0,,Wow... She's working so hard.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:40.17,Default,,0,0,0,,Th-Thank you! I feel...
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:45.42,Default,,0,0,0,,Can I have more coffee, please?
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:48.92,Default,,0,0,0,,Oh, uh, um...
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:54.88,Default,,0,0,0,,Start nice and loud, like Misora...
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:57.38,Default,,0,0,0,,Yes, coming right up!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,The meeting with the head supervisor\Nof the academy is tomorrow...
Dialogue: 0,0:15:03.67,0:15:06.04,Default,,0,0,0,,Oh, division lead.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.83,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:11.63,Default,,0,0,0,,H-Hello, welcome.
Dialogue: 0,0:15:11.63,0:15:14.83,Default,,0,0,0,,Are you ready to order?
Dialogue: 0,0:15:14.84,0:15:16.50,Default,,0,0,0,,Here's your lunch combo A!
Dialogue: 0,0:15:16.50,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:15:17.59,0:15:19.00,Default,,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:15:20.17,0:15:22.04,Default,,0,0,0,,Can I have pudding with my pasta meal?
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.71,Default,,0,0,0,,Y-Yes, thank you.
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:27.33,Default,,0,0,0,,Iced tea and iced coffee!
Dialogue: 0,0:15:28.13,0:15:30.13,Default,,0,0,0,,Sorry, are you coming?
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:33.04,Default,,0,0,0,,I'll be right with you!
Dialogue: 0,0:15:33.88,0:15:35.92,Default,,0,0,0,,Um, can you take this?
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.88,Default,,0,0,0,,And one more lunch combo B, please.
Dialogue: 0,0:15:37.88,0:15:39.29,Default,,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:43.13,Default,,0,0,0,,Here's your {\i1}Naporitan{\i0} pasta, with iced coffee!
Dialogue: 0,0:15:43.13,0:15:46.96,Default,,0,0,0,,Table eight, Beef Stroganoff, coming up!
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:51.38,Default,,0,0,0,,What happened, Lecty? You look energized.
Dialogue: 0,0:15:51.38,0:15:53.33,Default,,0,0,0,,It's thanks to you.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.21,Default,,0,0,0,,Me?
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:57.58,Default,,0,0,0,,I don't get it, but keep it up.
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:59.17,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:16:01.67,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,Isn't that the maid girl\Nwho was passing out the fliers?
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:06.83,Default,,0,0,0,,--The bunny girl is awesome too!\N--I see... Let's see\Nwhat the traitor is planning.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:09.29,Default,,0,0,0,,--I see... Let's see\Nwhat the traitor is planning.
Dialogue: 0,0:16:14.59,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,Hey, what kind of training was that?!
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.29,Default,,0,0,0,,Come on, Lecty, complain!
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:24.13,Default,,0,0,0,,Uh, um...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,--Hmm?\N--Kanata, I...
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:30.42,Default,,0,0,0,,Did you know I have social anxiety?
Dialogue: 0,0:16:30.42,0:16:31.83,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:37.75,Default,,0,0,0,,Lecty, your sword style, it's the Eisenach\NStyle Magic Twin Sword Art, right?
Dialogue: 0,0:16:37.75,0:16:40.63,Default,,0,0,0,,Created by the sword master,\NAlbert Eisenach?
Dialogue: 0,0:16:40.63,0:16:42.75,Default,,0,0,0,,You know about my family?
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:47.50,Default,,0,0,0,,Only those who have\Ngone through rigorous training
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:50.71,Default,,0,0,0,,and prove themselves with\Nreal skill can use the Eisenach name.
Dialogue: 0,0:16:50.71,0:16:54.33,Default,,0,0,0,,When we played tag yesterday,\Nif you had kept your eyes on me,
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.38,Default,,0,0,0,,it would have been a pretty good fight.
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:17:03.58,Default,,0,0,0,,But you couldn't see me eye to eye,\Nso you couldn't show your true skills.
Dialogue: 0,0:17:06.67,0:17:11.79,Default,,0,0,0,,I... I've never been able to make eye contact,
Dialogue: 0,0:17:11.79,0:17:14.63,Default,,0,0,0,,or go to places where lots of people see me,
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:19.75,Default,,0,0,0,,without getting very nervous and\Nnot being able to do anything right.
Dialogue: 0,0:17:21.09,0:17:24.08,Default,,0,0,0,,I hate myself for being that way...
Dialogue: 0,0:17:24.09,0:17:27.29,Default,,0,0,0,,But it gets worse when I think like that...
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:30.79,Default,,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:17:30.79,0:17:34.00,Default,,0,0,0,,Nobody in the world is completely\Nsatisfied with him or herself.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,Now you know what you need to fix.
Dialogue: 0,0:17:40.09,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,The rest is easy, just try your best to fix it.
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:50.38,Default,,0,0,0,,Y-Yes.
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:55.75,Default,,0,0,0,,You did well, Lecty.
Dialogue: 0,0:17:55.75,0:18:00.58,Default,,0,0,0,,You're tickling me, Misora... But, thank you.
Dialogue: 0,0:18:00.59,0:18:02.67,Default,,0,0,0,,Huh? I didn't do anything...
Dialogue: 0,0:18:02.67,0:18:07.92,Default,,0,0,0,,No, I was able to try harder\Nbecause you were there.
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:13.21,Default,,0,0,0,,So, Misora? How did you do?
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.17,Default,,0,0,0,,I have to admit I failed.
Dialogue: 0,0:18:17.17,0:18:22.08,Default,,0,0,0,,I couldn't find a weakness.\NI was surprised, though.
Dialogue: 0,0:18:22.09,0:18:27.54,Default,,0,0,0,,She reads difficult philosophy books\Nand stuff, but also likes cute things.
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:30.54,Default,,0,0,0,,Good, you've made progress.
Dialogue: 0,0:18:30.54,0:18:31.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:33.17,0:18:34.29,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:34.29,0:18:36.54,Default,,0,0,0,,--Hello.\N--Hey, I told you, I failed!
Dialogue: 0,0:18:36.54,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,--Two of those, please.\N--Hey, I told you, I failed!
Dialogue: 0,0:18:41.79,0:18:45.75,Default,,0,0,0,,You two worked hard today,\Nso here's your reward.
Dialogue: 0,0:18:45.75,0:18:47.42,Default,,0,0,0,,This is great.
Dialogue: 0,0:18:47.42,0:18:48.71,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:18:50.50,0:18:54.25,Default,,0,0,0,,Oh, it is... I mean!
Dialogue: 0,0:18:54.25,0:18:58.71,Default,,0,0,0,,I didn't know anything about Rico,\Nlet alone her weakness.
Dialogue: 0,0:18:59.71,0:19:04.00,Default,,0,0,0,,I didn't know Lecty had stage fright.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.96,Default,,0,0,0,,I fail as fireteam leader...
Dialogue: 0,0:19:08.75,0:19:12.96,Default,,0,0,0,,You learned that you have\Nmuch to learn. Isn't that progress?
Dialogue: 0,0:19:14.38,0:19:18.33,Default,,0,0,0,,Lecty, keep it up.\NKeep training like you did today.
Dialogue: 0,0:19:18.34,0:19:20.33,Default,,0,0,0,,U-Understood!
Dialogue: 0,0:19:20.34,0:19:22.67,Default,,0,0,0,,I'll follow Rico more then!
Dialogue: 0,0:19:22.67,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:28.96,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:34.42,Default,,0,0,0,,Your exercise today was\Nto clarify what your weakness was.
Dialogue: 0,0:19:34.42,0:19:37.38,Default,,0,0,0,,Overcoming that weakness\Nneeds a completely different workout.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:38.79,0:19:40.83,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you?
Dialogue: 0,0:19:40.84,0:19:44.75,Default,,0,0,0,,N-No you didn't!
Dialogue: 0,0:20:10.88,0:20:14.50,Default,,0,0,0,,You can't just float in here like that.
Dialogue: 0,0:20:14.50,0:20:16.58,Default,,0,0,0,,This is the men's dorm, you know.
Dialogue: 0,0:20:16.59,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,Come on, just like old times, right?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.58,Default,,0,0,0,,Hey, is this the girl in the bunny suit?
Dialogue: 0,0:20:23.59,0:20:27.21,Default,,0,0,0,,Her magic power reserves\Nare higher than most A-rankers.
Dialogue: 0,0:20:27.21,0:20:32.33,Default,,0,0,0,,But she is so bad with the sword,\Nit totally wastes her potential.
Dialogue: 0,0:20:32.34,0:20:37.63,Default,,0,0,0,,So, master instructor,\Nwhat do you have planned for her?
Dialogue: 0,0:20:40.13,0:20:42.79,Default,,0,0,0,,What did you just say?
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:48.58,Default,,0,0,0,,You're switching from vanguard Magic\NCannon Sword to middle guard Magic Cannon.
Dialogue: 0,0:20:49.75,0:20:52.50,Default,,0,0,0,,You have zero talent in sword arts,
Dialogue: 0,0:20:52.50,0:20:58.08,Default,,0,0,0,,but your flight magic and total\Nmagic power reserves are impressive.
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:01.71,Default,,0,0,0,,I decided to make\Nthe best use of your talents.
Dialogue: 0,0:21:01.71,0:21:04.08,Default,,0,0,0,,I can't do that, no matter what.
Dialogue: 0,0:21:04.09,0:21:09.50,Default,,0,0,0,,Even if it's to make me stronger,\NI will never do that!
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.50,Default,,0,0,0,,Stop being so selfish.
Dialogue: 0,0:21:12.50,0:21:16.63,Default,,0,0,0,,The Magic Cannon Sword is too unbalanced,\Noutdated, and difficult for a beginner...
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:20.75,Default,,0,0,0,,I'm not being selfish! I'm doing my best.
Dialogue: 0,0:21:20.75,0:21:23.92,Default,,0,0,0,,I will never switch from Magic Cannon Sword!
Dialogue: 0,0:21:23.92,0:21:27.13,Default,,0,0,0,,I don't know how hard you've tried,
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:31.17,Default,,0,0,0,,but putting in the same effort\Nwill only get you the same results.
Dialogue: 0,0:21:32.25,0:21:35.88,Default,,0,0,0,,I was mistaken.
Dialogue: 0,0:21:35.88,0:21:38.38,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:38.38,0:21:43.21,Default,,0,0,0,,I thought for an instant that\Nyou might be a decent instructor!
Dialogue: 0,0:21:43.21,0:21:46.46,Default,,0,0,0,,You know nothing about me,\Nstop telling me what to do!
Dialogue: 0,0:21:46.46,0:21:47.63,Default,,0,0,0,,I'm leaving!
Dialogue: 0,0:21:47.63,0:21:49.04,Default,,0,0,0,,Misora!
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:23.92,Default,,0,0,0,,H-Hello, this is Lecty!
Dialogue: 0,0:23:23.92,0:23:27.50,Default,,0,0,0,,I'll be in charge of\Nthis part of the show today.
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:32.54,Default,,0,0,0,,Today we saw the leader\Nof the Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:23:32.54,0:23:35.13,Default,,0,0,0,,She manages and leads all of the Sky Wizards.
Dialogue: 0,0:23:35.13,0:23:37.92,Default,,0,0,0,,She's very important!
Dialogue: 0,0:23:37.92,0:23:40.88,Default,,0,0,0,,Her name is Freon Flamel.
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:41.67,Default,,0,0,0,,Hmm...?
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:44.63,Default,,0,0,0,,Anyhow, the next episode is\N"The Unforgettable Past."
Dialogue: 0,0:23:43.59,0:23:49.88,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode" "'The Unforgettable Past'"
Dialogue: 0,0:23:44.63,0:23:48.04,Default,,0,0,0,,I will show my divine presence again.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:49.88,Default,,0,0,0,,Rico, when did you show up?!