[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:07.79,Default,,0,0,0,,Long ago, the human race\Nwas forced to leave the surface.
Dialogue: 0,0:00:07.79,0:00:12.25,Default,,0,0,0,,The lands are now covered\Nby monsters, called Devil Beetles.
Dialogue: 0,0:00:12.25,0:00:17.25,Default,,0,0,0,,People travelled to giant\Nfloating cities to continue their lives.
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:22.79,Default,,0,0,0,,This epic saga takes place on\Nthe giant flying academy, Mystogan,
Dialogue: 0,0:00:22.79,0:00:27.91,Default,,0,0,0,,and stars the strongest,\Nmost beautiful fighter of Devil Beetles...
Dialogue: 0,0:00:27.91,0:00:30.66,Default,,0,0,0,,Rico Flamel.
Dialogue: 0,0:00:30.66,0:00:32.16,Default,,0,0,0,,Stop lying!
Dialogue: 0,0:00:32.16,0:00:33.16,Default,,0,0,0,,Hah.
Dialogue: 0,0:00:33.16,0:00:35.12,Default,,0,0,0,,Don't "hah" me!
Dialogue: 0,0:01:07.12,0:01:12.50,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:20.08,Def_Top,,0,0,0,,"The Strongest Traitor"
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:35.20,Default,,0,0,0,,So, pervert, how come you're our instructor?
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:37.91,Default,,0,0,0,,Don't worry about the details.
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.29,Default,,0,0,0,,Let's move this forward.
Dialogue: 0,0:02:40.29,0:02:43.00,Default,,0,0,0,,What do you mean "move this forward"?!
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:45.54,Default,,0,0,0,,I bet you didn't even read the data properly,
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:49.29,Default,,0,0,0,,and let your perverted desires drive you here!
Dialogue: 0,0:02:49.29,0:02:50.75,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:55.62,Default,,0,0,0,,Strawberry jam, your name is Misora Whitale.
Dialogue: 0,0:02:55.62,0:03:00.29,Default,,0,0,0,,Sky Wizards division, Preparatory\NDepartment, second year, age 14.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:04.41,Default,,0,0,0,,Report card says,\Nclassroom-learning grades are D.
Dialogue: 0,0:03:04.41,0:03:07.29,Default,,0,0,0,,Practical training, E.
Dialogue: 0,0:03:07.29,0:03:12.29,Default,,0,0,0,,The reviewer recommends that\Nyou leave the school voluntarily.
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:17.45,Default,,0,0,0,,My true abilities can't be measured by exams!
Dialogue: 0,0:03:17.46,0:03:19.04,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:03:19.04,0:03:22.45,Default,,0,0,0,,It's true! I'm telling you, it's true!
Dialogue: 0,0:03:22.46,0:03:24.12,Default,,0,0,0,,Really...
Dialogue: 0,0:03:28.00,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,Stop it! Stop casting doubtful gazes on me!
Dialogue: 0,0:03:33.25,0:03:35.83,Default,,0,0,0,,Stop! No! Please...
Dialogue: 0,0:03:35.83,0:03:41.62,Default,,0,0,0,,Hah. Misora is a scrub,\Nso her grades are no surprise.
Dialogue: 0,0:03:41.62,0:03:44.75,Default,,0,0,0,,Oh, let me reintroduce myself,\Njust in case. I am...
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.25,Default,,0,0,0,,Rico Flamel.
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:49.04,Default,,0,0,0,,Again, Sky Wizards division,\NPreparatory Department second year.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.95,Default,,0,0,0,,Classroom scores are all A's...
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:55.87,Default,,0,0,0,,Actually, A-, due to missing homework.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:04:00.70,Default,,0,0,0,,So, you had an F- on your practical exam.
Dialogue: 0,0:04:00.71,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,E is supposed to be the lowest,\Nhow did you get an F-?
Dialogue: 0,0:04:05.91,0:04:10.58,Default,,0,0,0,,Oh, I couldn't get my hair\Nin shape that day, so I skipped.
Dialogue: 0,0:04:10.58,0:04:12.29,Default,,0,0,0,,Ah...
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:16.12,Default,,0,0,0,,And, the last one...
Dialogue: 0,0:04:16.12,0:04:18.08,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:04:18.08,0:04:19.95,Default,,0,0,0,,Lecty Eisenach.
Dialogue: 0,0:04:19.96,0:04:22.83,Default,,0,0,0,,Of course, Sky Wizards division,\NPreparatory Department, second year.
Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Your grades are horrible too.\NClassroom scores rivaling Misora.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:31.79,Default,,0,0,0,,Unstable practical exams... Winning and\Nlosing against the same opponent.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:37.62,Default,,0,0,0,,I, um, I... I'm sorry!
Dialogue: 0,0:04:37.62,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.83,Default,,0,0,0,,Okay, so now that we've\Nintroduced ourselves, let's...
Dialogue: 0,0:04:44.83,0:04:46.25,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:52.75,Default,,0,0,0,,I won't let a traitor\Nlike you be our instructor!
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:55.25,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:55.25,0:05:00.54,Default,,0,0,0,,I understand that he's\Na pervert, but a traitor...?
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,From what I heard,\Na little over six months ago,
Dialogue: 0,0:05:05.16,0:05:09.37,Default,,0,0,0,,he fought some Devil Beetles,\Nand managed to make it home alive,
Dialogue: 0,0:05:09.37,0:05:12.08,Default,,0,0,0,,but has since then become a coward.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:15.08,Default,,0,0,0,,Now he skips his special missions all the time!
Dialogue: 0,0:05:18.87,0:05:21.91,Default,,0,0,0,,I heard that he also skipped\Nthe important ranked match
Dialogue: 0,0:05:21.91,0:05:24.66,Default,,0,0,0,,that was supposed to\Nget his team in the S Rank.
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:29.00,Default,,0,0,0,,After constantly betraying the expectations\Nof others, the nickname he got was...
Dialogue: 0,0:05:29.00,0:05:30.58,Default,,0,0,0,,Traitor!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:35.37,Default,,0,0,0,,We can't let this irresponsible\Nman be our instructor!
Dialogue: 0,0:05:35.37,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,You can direct your complaints to\Nthe leader of the Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:45.62,Default,,0,0,0,,Anyway, aren't you ashamed that\Nyou've never won a single ranked match?
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:49.87,Default,,0,0,0,,Don't underestimate me!\NOf course I'm ashamed!
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:55.12,Default,,0,0,0,,I want to be a full-fledged Sky Wizard\Nso bad, I can't stand wasting my time!
Dialogue: 0,0:05:55.12,0:05:57.95,Default,,0,0,0,,Yes, your comments are ill-advised.
Dialogue: 0,0:05:57.96,0:06:03.08,Default,,0,0,0,,From quite a young age, I have been\Nlauded as a goddess incarnate.
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.75,Default,,0,0,0,,My skills are quite adequate.
Dialogue: 0,0:06:05.75,0:06:10.58,Default,,0,0,0,,I... I don't neglect training either!
Dialogue: 0,0:06:10.58,0:06:16.50,Default,,0,0,0,,You know they used to call me\Nthe Black Swordmaster, "Chronos," right?
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:19.45,Default,,0,0,0,,Well, I've heard that, yes...
Dialogue: 0,0:06:19.46,0:06:23.16,Default,,0,0,0,,Well that master is going to train you.
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,If you do well,\Nmaybe you can be as strong as me...
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:29.91,Default,,0,0,0,,Or rather, stronger than me.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.12,Default,,0,0,0,,Imagine yourself...
Dialogue: 0,0:06:33.12,0:06:36.33,Default,,0,0,0,,Defeating higher-ranked\Nfireteams one after the other,
Dialogue: 0,0:06:36.33,0:06:40.33,Default,,0,0,0,,contributing dramatically in\Nthe fight against the Devil Beetles...
Dialogue: 0,0:06:53.66,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:06:55.25,0:07:01.16,Default,,0,0,0,,Well, if you insist, I guess\NI could put up with you just once...
Dialogue: 0,0:07:01.16,0:07:04.08,Default,,0,0,0,,I object.
Dialogue: 0,0:07:04.08,0:07:06.29,Default,,0,0,0,,Misora the Ordinary, yes.
Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:12.12,Default,,0,0,0,,But I, the goddess,\Nsweating and toiling? Why?
Dialogue: 0,0:07:12.12,0:07:17.62,Default,,0,0,0,,Rico! That attitude is what's\Nstopping you from getting results!
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.50,Default,,0,0,0,,Only Lecty and you\Nare the ones without results.
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:23.58,Default,,0,0,0,,Hey, let's take this outside!
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.66,Default,,0,0,0,,There, I'm outside.
Dialogue: 0,0:07:27.83,0:07:33.62,Default,,0,0,0,,Hey Rico. Your exam score was F-, right?
Dialogue: 0,0:07:33.62,0:07:39.66,Default,,0,0,0,,So what? I have no need\Nfor exams, so it is natural.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:43.16,Default,,0,0,0,,But I've never seen your skills.
Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,Given the data, I have to consider\Nyou equal to, or lower than, Misora.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:50.20,Default,,0,0,0,,Forever. Is that okay?
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:54.04,Default,,0,0,0,,You place the goddess beneath this?!
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.79,Default,,0,0,0,,This what?!
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:08:00.20,Default,,0,0,0,,You can show me what\Nyou're capable of in training.
Dialogue: 0,0:08:01.50,0:08:07.87,Default,,0,0,0,,I must reluctantly display\Nmy astounding talents, but once.
Dialogue: 0,0:08:07.87,0:08:15.33,Default,,0,0,0,,But beware, don't let the divine\Nperformance make you fall in love with me.
Dialogue: 0,0:08:15.33,0:08:19.08,Default,,0,0,0,,Okay, and Lecty.
Dialogue: 0,0:08:19.08,0:08:21.41,Default,,0,0,0,,How about you?
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:25.20,Default,,0,0,0,,I, um, I...
Dialogue: 0,0:08:25.21,0:08:28.66,Default,,0,0,0,,Lecty, I told you,\Nif you're going to say something,
Dialogue: 0,0:08:28.66,0:08:32.54,Default,,0,0,0,,look the person in the eyes and speak loudly.
Dialogue: 0,0:08:32.54,0:08:34.91,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:08:34.91,0:08:39.04,Default,,0,0,0,,Sorry? You don't want to train with me?
Dialogue: 0,0:08:39.04,0:08:46.04,Default,,0,0,0,,N-No! I meant to say sorry to Misora...
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.45,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:08:51.29,0:08:56.62,Default,,0,0,0,,I-I'll do it! Please let me join your training!
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:01.83,Default,,0,0,0,,Good, it's settled then.
Dialogue: 0,0:09:01.83,0:09:03.08,Default,,0,0,0,,--Look, over there!\N--So my task is to help with city security?
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:06.58,Default,,0,0,0,,--That's Miss Chloe and Miss Yuri,\Nfrom the Special Duty Fireteam!\N--So my task is to help with city security?
Dialogue: 0,0:09:09.58,0:09:11.75,Default,,0,0,0,,She waved at us!
Dialogue: 0,0:09:12.46,0:09:14.41,Default,,0,0,0,,You could wave too.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:19.83,Default,,0,0,0,,No, I... I'm still not\Nused to being treated like this.
Dialogue: 0,0:09:19.83,0:09:22.62,Default,,0,0,0,,Ah. Tea again?
Dialogue: 0,0:09:22.62,0:09:25.25,Default,,0,0,0,,Oh, um, yes.
Dialogue: 0,0:09:25.25,0:09:27.79,Default,,0,0,0,,Is coffee still too bitter for you?
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.91,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all.
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,Say, um... Is Kanata still\Nconsidered on sick leave?
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:41.08,Default,,0,0,0,,Sixth time.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.29,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.29,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,That's the sixth time\Nyou asked me that this week.
Dialogue: 0,0:09:45.04,0:09:47.16,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:50.37,Default,,0,0,0,,Well, that's the official treatment.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:54.12,Default,,0,0,0,,He's not ready to go out on a real mission,
Dialogue: 0,0:09:54.12,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,but he's now the instructor\Nof an E-ranked fireteam.
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.50,Default,,0,0,0,,An instructor?!
Dialogue: 0,0:09:58.50,0:10:02.04,Default,,0,0,0,,Yep. I requested it.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:04.12,Default,,0,0,0,,I-I don't understand!
Dialogue: 0,0:10:04.12,0:10:08.83,Default,,0,0,0,,He won't assist his fireteam,\Nspends time helping Logistics,
Dialogue: 0,0:10:08.83,0:10:10.62,Default,,0,0,0,,and now he's an instructor?!
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:14.66,Default,,0,0,0,,How does he get away with being so selfish?!
Dialogue: 0,0:10:14.66,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,Yuri, please. Don't speak so badly about him.
Dialogue: 0,0:10:28.00,0:10:30.20,Default,,0,0,0,,Look.
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:35.20,Default,,0,0,0,,Defending this peace\Nis our job as Sky Wizards.
Dialogue: 0,0:10:35.21,0:10:38.37,Default,,0,0,0,,I'm sure Kanata feels the same way.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:45.29,Default,,0,0,0,,So right now, Kanata is...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:51.08,Default,,0,0,0,,up in the sky, I guess?
Dialogue: 0,0:11:00.21,0:11:03.04,Default,,0,0,0,,That's high enough, I guess.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:07.66,Default,,0,0,0,,Why are you riding that thing?
Dialogue: 0,0:11:07.66,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, I'm used to doing this.
Dialogue: 0,0:11:11.37,0:11:13.70,Default,,0,0,0,,You choose to not use flight magic,
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:17.04,Default,,0,0,0,,and instead use the flight\Nassist tool, with inferior mobility...
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:20.50,Default,,0,0,0,,Huh?! Are you saying Mister Grand Master
Dialogue: 0,0:11:20.50,0:11:24.55,Default,,0,0,0,,doesn't even need to\Nfly properly to face us?!
Dialogue: 0,0:11:24.55,0:11:30.33,Default,,0,0,0,,Well, given our\Ndifferences in skill, I guess so.
Dialogue: 0,0:11:30.33,0:11:34.04,Default,,0,0,0,,Grr... S-So, what type of\Ntraining are we doing?!
Dialogue: 0,0:11:34.04,0:11:35.54,Default,,0,0,0,,Today's training is...
Dialogue: 0,0:11:35.54,0:11:36.92,Default,,0,0,0,,Training is?!
Dialogue: 0,0:11:37.92,0:11:39.34,Default,,0,0,0,,Tag.
Dialogue: 0,0:11:39.34,0:11:42.42,Default,,0,0,0,,Tag?!
Dialogue: 0,0:11:49.98,0:11:54.18,Default,,0,0,0,,Tag is for beginners\Nwho just learned how to fly!
Dialogue: 0,0:11:54.18,0:11:59.35,Default,,0,0,0,,You choose such a lowly program\Nto test my godly skills...?
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:03.35,Default,,0,0,0,,Please, train us properly!
Dialogue: 0,0:12:03.35,0:12:05.52,Default,,0,0,0,,Oh, I forgot to say.
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:11.93,Default,,0,0,0,,You can use your arcana-alchemical\Nweapons to attack me, full-force.
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.35,Default,,0,0,0,,If you can bring me down,\Nthe training is over.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.93,Default,,0,0,0,,Okay, that's that. Begin training!
Dialogue: 0,0:12:22.14,0:12:23.64,Default,,0,0,0,,Wow, he's fast...
Dialogue: 0,0:12:23.64,0:12:29.18,Default,,0,0,0,,Bah! Whatever! We all take him down, okay?!
Dialogue: 0,0:12:29.18,0:12:33.02,Default,,0,0,0,,Huh? What? Wait, Misora!
Dialogue: 0,0:12:33.89,0:12:39.93,Default,,0,0,0,,How foolish, chasing an\Nescaping target without a plan...
Dialogue: 0,0:12:43.23,0:12:47.77,Default,,0,0,0,,Get back here, coward! Hey!
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:52.22,Default,,0,0,0,,Wow, they really do have zero teamwork.
Dialogue: 0,0:12:54.48,0:12:57.64,Default,,0,0,0,,Her speed is decent, though.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:01.68,Default,,0,0,0,,Hey, do you really think\Nyou can catch me all alone?
Dialogue: 0,0:13:01.68,0:13:04.72,Default,,0,0,0,,I do think so, that's why I'm here!
Dialogue: 0,0:13:04.73,0:13:07.64,Default,,0,0,0,,Don't cry if you get hurt!
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:12.64,Default,,0,0,0,,Oh, I'll be fine.\NI don't intend to get hit at all.
Dialogue: 0,0:13:30.27,0:13:32.31,Default,,0,0,0,,Pretty decent stamina too.
Dialogue: 0,0:13:32.31,0:13:37.52,Default,,0,0,0,,I hope you're ready!\NI don't go easy on traitors!
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:50.93,Default,,0,0,0,,My Magical Cannon Sword, Radgrid!
Dialogue: 0,0:13:58.81,0:14:01.39,Default,,0,0,0,,Y-You!
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:05.35,Default,,0,0,0,,Hey, come on. That's not a club, you know.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.10,Default,,0,0,0,,You restless little...!
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:11.72,Default,,0,0,0,,Can't you take sharper swings,\Ninstead of just flailing about?
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,Shut up! Go down already, traitor!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.72,Default,,0,0,0,,Let's give this a shot...
Dialogue: 0,0:14:20.73,0:14:23.56,Default,,0,0,0,,Hey! Running away?!
Dialogue: 0,0:14:25.43,0:14:28.47,Default,,0,0,0,,Are you scared now?
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.10,Default,,0,0,0,,Yeah, her speed and\Nstamina are pretty impressive.
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:34.64,Default,,0,0,0,,How's this then?
Dialogue: 0,0:14:34.64,0:14:37.06,Default,,0,0,0,,You're finished!
Dialogue: 0,0:14:43.56,0:14:47.56,Default,,0,0,0,,What?! What did he just do?!
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.31,Default,,0,0,0,,Where did he go?!
Dialogue: 0,0:14:52.27,0:14:55.56,Default,,0,0,0,,That simple maneuver threw her off.
Dialogue: 0,0:14:57.31,0:14:59.10,Default,,0,0,0,,She got behind me?
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:02.60,Default,,0,0,0,,Um, Kanata...
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:06.35,Default,,0,0,0,,Nice weapon. What's the name?
Dialogue: 0,0:15:06.35,0:15:13.39,Default,,0,0,0,,Oh, uh, hm...\NThey are called, Amano-Habakiri.
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:18.27,Default,,0,0,0,,She could have scored a hit\Nif she tried at that moment.
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:21.35,Default,,0,0,0,,What's wrong? Don't hesitate.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.85,Default,,0,0,0,,H-Here I come!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.93,Default,,0,0,0,,How can she be so inconsistent?
Dialogue: 0,0:15:43.93,0:15:47.02,Default,,0,0,0,,Hey, are you slacking off?
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:51.06,Default,,0,0,0,,I-I most certainly am not!
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:16:00.72,Default,,0,0,0,,Her moves are refined,\Nher reflexes are good too...
Dialogue: 0,0:16:00.73,0:16:06.31,Default,,0,0,0,,But she seems constantly lost.\NI guess she doesn't trust her own abilities.
Dialogue: 0,0:16:07.64,0:16:11.27,Default,,0,0,0,,Hey, Lecty, is "Eisenach" your...
Dialogue: 0,0:16:12.52,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,I-I'm sorry!
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.06,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:16.06,0:16:20.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:16:28.35,0:16:35.10,Default,,0,0,0,,The Magic Gun Athena, as beautiful as\Nthe goddess that wields it, shall smite you.
Dialogue: 0,0:16:56.31,0:16:59.43,Default,,0,0,0,,He cut my Magic Bullet down?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,Kanata?!
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Y-Yes!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:08.68,Default,,0,0,0,,She's not all talk, that was a good shot.
Dialogue: 0,0:17:08.68,0:17:13.06,Default,,0,0,0,,Of course, when a shot is too accurate,\Nit's also easy to dodge.
Dialogue: 0,0:17:14.27,0:17:15.68,Default,,0,0,0,,How?
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,Your aim wasn't bad. But your\Nintent to kill was kind of telegraphed.
Dialogue: 0,0:17:21.10,0:17:26.35,Default,,0,0,0,,By the way, did you come up with\Nthat combination on the fly?
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:32.06,Default,,0,0,0,,Y-Yes. I was very scared!
Dialogue: 0,0:17:32.06,0:17:36.97,Default,,0,0,0,,Hah. Compared to Misora, who randomly\Nflutters about wherever she pleases,
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:39.97,Default,,0,0,0,,Lecty's movements are refined.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,It is only natural that I should\Nsync with her to land a good shot.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:51.27,Default,,0,0,0,,If you can calculate that far,\Nwhy don't you worry about friendly fire?
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:55.64,Default,,0,0,0,,I am a goddess,\Nearthly life does not interest me.
Dialogue: 0,0:17:57.35,0:18:03.35,Default,,0,0,0,,Wow... Anyway, I see\Nwhat your characteristics are.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:08.43,Default,,0,0,0,,Traitor! Come out!
Dialogue: 0,0:18:11.93,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,Where did he go off to?!
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.14,Default,,0,0,0,,This sucks!
Dialogue: 0,0:18:31.14,0:18:35.06,Default,,0,0,0,,How come we couldn't\N catch him? There were three of us!
Dialogue: 0,0:18:36.10,0:18:40.43,Default,,0,0,0,,I'm sorry, my skills were inadequate...
Dialogue: 0,0:18:41.10,0:18:42.52,Default,,0,0,0,,Oh, let me help you with that.
Dialogue: 0,0:18:42.52,0:18:50.43,Default,,0,0,0,,Oh, hey, thanks.\NAnd um, Lecty, it's not your fault.
Dialogue: 0,0:18:50.43,0:18:55.81,Default,,0,0,0,,I wasn't looking out for you,\Nand might not have given any instructions...
Dialogue: 0,0:18:55.81,0:19:02.31,Default,,0,0,0,,Yes. As Misora says, the fireteam leader\Ndid not assess the battlefield adequately.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,Unlike the beautiful one, me.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.77,Default,,0,0,0,,You... You...
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:11.56,Default,,0,0,0,,Do not feel sorrow.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:16.35,Default,,0,0,0,,It is only natural that my breasts\Nare larger, and that I am taller.
Dialogue: 0,0:19:16.35,0:19:19.39,Default,,0,0,0,,That is what differentiates\Ncommoners and goddesses.
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:26.35,Default,,0,0,0,,I'm not in sorrow!\NBesides, breast size isn't a problem!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:28.89,Default,,0,0,0,,R-Really?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:36.72,Default,,0,0,0,,Um, Misora?
Dialogue: 0,0:19:36.73,0:19:40.10,Default,,0,0,0,,No, this can't be... This can't be true...
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:42.81,Default,,0,0,0,,--This is a dream, a dream...
Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.06,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--This is a dream, a dream...
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,How can Lecty have bigger breasts than me?!
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:51.10,Default,,0,0,0,,Do not be concerned.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:59.22,Default,,0,0,0,,The size of one's breasts has nothing\Nto do with one's skill as a Sky Wizard.
Dialogue: 0,0:19:59.23,0:20:03.10,Default,,0,0,0,,Rico...?
Dialogue: 0,0:20:03.10,0:20:07.14,Default,,0,0,0,,You may not be "Boing! Bam!" like us.
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:12.06,Default,,0,0,0,,You may instead be\N"Splat, plink, swoosh-plop, whoosh."
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:13.52,Default,,0,0,0,,Isn't that right, Lecty?
Dialogue: 0,0:20:13.52,0:20:15.72,Default,,0,0,0,,T-That's right!
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:22.77,Default,,0,0,0,,Even if Misora's breasts are\N"Splat, plink, swoosh-plop, whoosh"...
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,Rico?! How can you make me say that!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:32.60,Default,,0,0,0,,Misora? Misora! I don't think that! Not at all!
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:38.97,Default,,0,0,0,,Rico...!! What kind of grudge\Ndo you have against me?!
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:41.89,Default,,0,0,0,,--Come on you two, calm down!\N--That is no way to address a goddess.
Dialogue: 0,0:20:41.89,0:20:46.93,Default,,0,0,0,,Misora is hot-headed,\Neasily loses sight of her surroundings...
Dialogue: 0,0:20:46.93,0:20:52.02,Default,,0,0,0,,Lecty's low self-esteem gives her trouble\Nwhen facing off with an enemy...
Dialogue: 0,0:20:52.02,0:20:59.72,Default,,0,0,0,,Rico is the exact opposite, but distances\Nherself too much from her allies.
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:03.14,Default,,0,0,0,,Wow, these puzzle pieces\Nare really oddly shaped.
Dialogue: 0,0:21:03.14,0:21:08.27,Default,,0,0,0,,But if I can make them fit together,\Nthis could be amusing.
Dialogue: 0,0:21:09.81,0:21:13.64,Default,,0,0,0,,I have never accepted\NMisora as the fireteam leader.
Dialogue: 0,0:21:13.64,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,Besides, why should I,\Nthe goddess, be beneath Misora?
Dialogue: 0,0:21:17.27,0:21:20.31,Default,,0,0,0,,--I started this fireteam!\N--Um, um...
Dialogue: 0,0:21:20.31,0:21:23.89,Default,,0,0,0,,--The person who\Nstarted it should be in charge!\N--Um, um...
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:28.06,Default,,0,0,0,,--Being first in line\Ndoes not guarantee respect.\N--Misora! Rico!
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:29.85,Default,,0,0,0,,Calm down please!
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:34.06,Default,,0,0,0,,Don't stop me, Lecty!\NI'm shutting this noisy mouth up!
Dialogue: 0,0:21:35.52,0:21:37.81,Default,,0,0,0,,So, for tomorrow's training, I...
Dialogue: 0,0:21:45.14,0:21:47.39,Default,,0,0,0,,--You pervert!\N--Pervert.\N--It's a pervert!
Dialogue: 0,0:21:49.23,0:21:50.97,Default,,0,0,0,,Not this again.
Dialogue: 0,0:23:21.39,0:23:22.93,Default,,0,0,0,,I am Rico Flamel.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:26.43,Default,,0,0,0,,I, the goddess,\Nwill hold a special class for you.
Dialogue: 0,0:23:26.43,0:23:30.18,Default,,0,0,0,,A Sky Wizard's role in battle\Nis determined by his or her weapon.
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:34.77,Default,,0,0,0,,Lecty's Magic Twin Swords allow her to\Nperform close combat in the vanguard.
Dialogue: 0,0:23:34.77,0:23:38.43,Default,,0,0,0,,I, on the other hand, engage enemies\Nat long range with my Magic Gun,
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:40.10,Default,,0,0,0,,which naturally makes me a rear guard.
Dialogue: 0,0:23:40.10,0:23:41.35,Default,,0,0,0,,Hey, what about me?
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:45.31,Default,,0,0,0,,And so, the next episode is\N"The Potentials of the Weakest."
Dialogue: 0,0:23:42.56,0:23:49.89,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"'The Potentials of the Weakest'"
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:47.77,Default,,0,0,0,,I will show my divine presence again.
Dialogue: 0,0:23:47.77,0:23:49.89,Default,,0,0,0,,Wait, so what about me?!