[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[Aegisub Project Garbage]
Scroll Position: 229
Active Line: 254

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:29.43,0:00:32.30,Default,,0,0,0,,Enemy above! 12 o'clock high!
Dialogue: 0,0:00:32.30,0:00:34.90,Default,,0,0,0,,Incoming multiple smaller hostiles,\NArchenar class and below!
Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.04,Default,,0,0,0,,Should we fall back?
Dialogue: 0,0:00:38.04,0:00:41.24,Default,,0,0,0,,No! They'll trace us back to Mystogan!
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,Are you okay, Yuri?
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.52,Default,,0,0,0,,Th-Thank you, Kanata!
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:04.06,Default,,0,0,0,,I have a clear line of fire.
Dialogue: 0,0:01:04.06,0:01:06.13,Default,,0,0,0,,I've got your back.
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.67,Default,,0,0,0,,Enemy reinforcements incoming!
Dialogue: 0,0:01:15.68,0:01:18.54,Default,,0,0,0,,Looks like the last batch were just scouts...
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:28.32,Default,,0,0,0,,Chloe!
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:29.82,Default,,0,0,0,,Kanata!
Dialogue: 0,0:01:35.36,0:01:36.36,Default,,0,0,0,,Kanata?!
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,I'm fine. I'll lure them out,\Nthe rest of you fall back.
Dialogue: 0,0:01:42.54,0:01:44.04,Default,,0,0,0,,Kanata...
Dialogue: 0,0:01:57.88,0:01:59.62,Default,,0,0,0,,Come on now...
Dialogue: 0,0:01:59.62,0:02:03.05,Default,,0,0,0,,Time for a fun game of tag!
Dialogue: 0,0:02:26.18,0:02:28.38,Default,,0,0,0,,Did you get out safely?
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.85,Default,,0,0,0,,Chloe, Lloyd, and...
Dialogue: 0,0:02:35.05,0:02:36.45,Default,,0,0,0,,...Yuri...
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:15.56,Def_Top,,0,0,0,,"Sky Wizards Academy"
Dialogue: 0,0:04:18.92,0:04:22.92,Def_Top,,0,0,0,,"Fireteam E601"
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:10.50,Default,,0,0,0,,It is here, in the giant\Nfloating academic city of Mystogan,
Dialogue: 0,0:05:10.50,0:05:14.64,Default,,0,0,0,,that I spend my days as\Nstudent of the Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:05:20.01,0:05:23.44,Default,,0,0,0,,But this is merely a disguise.
Dialogue: 0,0:05:23.45,0:05:29.62,Default,,0,0,0,,The ugly pedestrians fuel their spite\Nwith jealousy towards my beauty.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.75,Default,,0,0,0,,To demand that I, goddess incarnate,
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:36.86,Default,,0,0,0,,submit a written apology\Nfor not doing homework?
Dialogue: 0,0:05:36.86,0:05:39.33,Default,,0,0,0,,I wish they would cut it out.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:46.44,Default,,0,0,0,,Um... Does she have issues\Nwith delusions or something?
Dialogue: 0,0:05:46.44,0:05:49.00,Default,,0,0,0,,Don't ask me.
Dialogue: 0,0:05:50.92,0:05:53.49,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.05,Default,,0,0,0,,Rico Flamel, isn't she your...
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:59.48,Default,,0,0,0,,Just read the rest.
Dialogue: 0,0:05:59.48,0:06:03.49,Default,,0,0,0,,On a different note,\NI currently reside in the E,
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:06.12,Default,,0,0,0,,or bottom, rank of\Nthe Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:06:06.12,0:06:09.66,Default,,0,0,0,,Furthermore, due to my fireteam's\Nrock-bottom performance,
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:12.63,Default,,0,0,0,,people call us the F Rank Fireteam.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,It is unfortunate that the\Ngeneral public believes wrongly
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.80,Default,,0,0,0,,that a person like me is a failure.
Dialogue: 0,0:06:17.80,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,In reality, I, a goddess,\Nam the hero that will save the world.
Dialogue: 0,0:06:24.87,0:06:30.11,Default,,0,0,0,,The third resubmission for the written\Napology for skipping homework is rejected.
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:34.88,Default,,0,0,0,,Reviewer's comment: "You are supposed to\Napologize for not doing your homework.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:38.25,Default,,0,0,0,,Perhaps you wanted a stage\Nto flaunt your rotten personality,
Dialogue: 0,0:06:38.25,0:06:42.79,Default,,0,0,0,,but the second year in the\NPreparatory Department is not that.
Dialogue: 0,0:06:42.79,0:06:46.16,Default,,0,0,0,,I hereby assign a fourth resubmission."
Dialogue: 0,0:06:48.13,0:06:54.40,Default,,0,0,0,,Okay then... Next student. Lecty Eisenach.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:57.11,Default,,0,0,0,,I-I have a dream!
Dialogue: 0,0:06:57.11,0:06:58.51,Default,,0,0,0,,I want to be a Sky Wizard,
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:03.68,Default,,0,0,0,,to protect the people of the floating\Ncities by fighting the Devil Beetles!
Dialogue: 0,0:07:03.68,0:07:06.68,Default,,0,0,0,,Fighting the Devil Beetles is scary.
Dialogue: 0,0:07:06.68,0:07:09.05,Default,,0,0,0,,I shiver just by thinking about it.
Dialogue: 0,0:07:09.05,0:07:16.19,Default,,0,0,0,,B-But, being able to fight to protect\Nsomeone, I think, will make me happy.
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:18.46,Default,,0,0,0,,She seems very responsible!
Dialogue: 0,0:07:18.46,0:07:22.90,Default,,0,0,0,,The good kids die first.\NThat's how it is with us Sky Wizards.
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.87,Default,,0,0,0,,The Naturals, those without magical powers,
Dialogue: 0,0:07:26.87,0:07:30.71,Default,,0,0,0,,lose the memory of those\Nwho are killed by the Devil Beetles.
Dialogue: 0,0:07:30.71,0:07:34.08,Default,,0,0,0,,But us, the Wizards, do not forget them.
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:40.02,Default,,0,0,0,,Th-That's why I want to fight,\Nfor those who have lost even their grief!
Dialogue: 0,0:07:40.02,0:07:44.05,Default,,0,0,0,,Let's see! She always\Nseems nervous and uneasy.
Dialogue: 0,0:07:44.05,0:07:47.06,Default,,0,0,0,,Her entrance exam results were not good.
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:49.52,Default,,0,0,0,,We first considered rejecting her application.
Dialogue: 0,0:07:49.53,0:07:52.63,Default,,0,0,0,,However, her family is famous\Nin the art of the magic twin swords,
Dialogue: 0,0:07:52.63,0:07:56.10,Default,,0,0,0,,and her sincere attitude could not be ignored.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:08:02.10,Default,,0,0,0,,We hope that her future\Nas a Sky Wizard is bright.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:07.64,Default,,0,0,0,,The next girl is the last one,\Nthe fireteam leader.
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:10.01,Default,,0,0,0,,Misora Whitale...
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:14.38,Default,,0,0,0,,First year, first semester,\Npractical exams, zero wins, 57 losses.
Dialogue: 0,0:08:14.38,0:08:16.72,Default,,0,0,0,,Follow-up exam, zero wins, ten losses.
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:19.59,Default,,0,0,0,,Second semester, zero wins, 57 losses.
Dialogue: 0,0:08:19.59,0:08:22.49,Default,,0,0,0,,Currently on a 124 losing streak.
Dialogue: 0,0:08:22.49,0:08:26.33,Default,,0,0,0,,Summary: we recommend her\Nto leave the school voluntarily.
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,Sh-She seems to have trouble ahead of her.
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:34.60,Default,,0,0,0,,They are the three members\Nof what is known as the weakest,
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:38.67,Default,,0,0,0,,or worst, fireteam in history, Fireteam E601.
Dialogue: 0,0:08:38.68,0:08:41.44,Default,,0,0,0,,I wanted to ask for your help\Nto do something about them.
Dialogue: 0,0:08:41.44,0:08:44.95,Default,,0,0,0,,I don't think a normal\Ninstructor can help them...
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:49.58,Default,,0,0,0,,Let me remind you that I'm making\Nthis request to you, Chloe Sevegny,
Dialogue: 0,0:08:49.59,0:08:51.45,Default,,0,0,0,,as leader of the Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:08:51.45,0:08:56.73,Default,,0,0,0,,In other words, whomever I recommend\Nwill become the instructor?
Dialogue: 0,0:08:56.73,0:08:59.83,Default,,0,0,0,,They don't call you "Nirvana" for nothing.
Dialogue: 0,0:08:59.83,0:09:02.63,Default,,0,0,0,,I will make certain\Nthat your request gets through.
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.23,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:09:23.75,0:09:26.49,Default,,0,0,0,,Hey, there you are!
Dialogue: 0,0:09:26.49,0:09:27.99,Default,,0,0,0,,Oh, hey Lloyd.
Dialogue: 0,0:09:27.99,0:09:29.46,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:09:29.46,0:09:30.79,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:35.70,Default,,0,0,0,,I checked the inventory in this warehouse
Dialogue: 0,0:09:35.70,0:09:39.53,Default,,0,0,0,,and compared it with\Nwhat was on the list of materials.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,I was wondering why the\Nfood list wasn't matching up.
Dialogue: 0,0:09:44.87,0:09:48.18,Default,,0,0,0,,Some Machina division\Ngoons were stealing them.
Dialogue: 0,0:09:48.18,0:09:49.81,Default,,0,0,0,,I gave them a bit of a beating.
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:53.02,Default,,0,0,0,,W-Wait, you checked everything?
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.22,Default,,0,0,0,,Took me all night.
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:10:00.26,Default,,0,0,0,,All night...? It takes ten people three days...
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.42,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:04.33,Default,,0,0,0,,So what do you want, anyway?
Dialogue: 0,0:10:04.33,0:10:09.87,Default,,0,0,0,,Oh, the Sky Wizards division lead wants\Nto see you in her office, at lunchtime.
Dialogue: 0,0:10:14.87,0:10:16.61,Default,,0,0,0,,Hmm.
Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:41.10,Default,,0,0,0,,Next stop, Ground Station.
Dialogue: 0,0:10:54.91,0:10:57.71,Default,,0,0,0,,Seems like I'll make it in time for class.
Dialogue: 0,0:11:05.89,0:11:08.09,Default,,0,0,0,,Ow...
Dialogue: 0,0:11:08.09,0:11:11.33,Default,,0,0,0,,Hey, watch where you're going!
Dialogue: 0,0:11:11.33,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Where I'm going?
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.66,Default,,0,0,0,,I wonder...
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:19.74,Default,,0,0,0,,Wh-What?! You think I'm flat?!
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.74,Default,,0,0,0,,Well, um, if you put it that way, yeah, but...
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:26.04,Default,,0,0,0,,You're disgusting!
Dialogue: 0,0:11:26.88,0:11:29.75,Default,,0,0,0,,You can't even walk in a...
Dialogue: 0,0:11:36.72,0:11:42.72,Default,,0,0,0,,You ruined my toast!\NThe strawberry jam side is down, too!
Dialogue: 0,0:11:42.73,0:11:44.83,Default,,0,0,0,,You owe me big time!
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.56,Default,,0,0,0,,Normally when this type of thing happens,
Dialogue: 0,0:11:46.56,0:11:50.83,Default,,0,0,0,,doesn't the one with\Nthe soiled crotch get the apology?
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:52.03,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:54.84,Default,,0,0,0,,I snoozed a bit too long\Nand got in too much of a rush,
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:56.81,Default,,0,0,0,,couldn't finish my favorite jam toast,
Dialogue: 0,0:11:56.81,0:11:58.87,Default,,0,0,0,,and am really worried\Nabout being late for practice!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.08,Default,,0,0,0,,Do I really have to spell that out for you?
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:06.01,Default,,0,0,0,,Was I supposed to read your mind?
Dialogue: 0,0:12:09.59,0:12:15.22,Default,,0,0,0,,Someone help! There's a\Npervert here! Someone! There's a...
Dialogue: 0,0:12:17.49,0:12:19.59,Default,,0,0,0,,He vanished.
Dialogue: 0,0:12:32.61,0:12:35.91,Default,,0,0,0,,Ugh, this red won't come off.
Dialogue: 0,0:12:54.66,0:12:56.06,Default,,0,0,0,,What is she doing?
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:06.64,Default,,0,0,0,,Oh, did my beauty fascinate you?
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,I think it's normal to be\Ndrawn to eccentric behavior.
Dialogue: 0,0:13:10.41,0:13:14.72,Default,,0,0,0,,So in other words, you are...
Dialogue: 0,0:13:14.72,0:13:16.45,Default,,0,0,0,,a stalker.
Dialogue: 0,0:13:17.05,0:13:19.26,Default,,0,0,0,,You're weird.
Dialogue: 0,0:13:20.36,0:13:23.89,Default,,0,0,0,,It's not surprising that you\Nfind my actions inexplicable.
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:26.66,Default,,0,0,0,,I am the reincarnation of a goddess.
Dialogue: 0,0:13:26.66,0:13:29.47,Default,,0,0,0,,Beautiful, am I not? But don't fall in love.
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:32.93,Default,,0,0,0,,The only person allowed to\Nbe in love with this beauty, is me.
Dialogue: 0,0:13:32.94,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,Maybe you should take time off from\Nadmiring yourself and spend it on training
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.31,Default,,0,0,0,,Judging from your uniform, you're a\NSky Wizards preparatory student, right?
Dialogue: 0,0:13:41.31,0:13:45.38,Default,,0,0,0,,Oh, but I hate bothersome activities,\Nlike those that involve sweating.
Dialogue: 0,0:13:45.38,0:13:48.45,Default,,0,0,0,,Effort is for ordinary...
Dialogue: 0,0:13:51.49,0:13:53.26,Default,,0,0,0,,Y-You pervert.
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:57.76,Default,,0,0,0,,Even though my beauty is truly irresistible,\Nhow could you suddenly take your pants off?
Dialogue: 0,0:13:57.76,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,Huh? They were off from the start.
Dialogue: 0,0:14:01.20,0:14:06.30,Default,,0,0,0,,You had your lower body revealed...\Nfrom the start?
Dialogue: 0,0:14:07.27,0:14:12.14,Default,,0,0,0,,Someone! Someone come!\NThere is a pervert here! Someone!
Dialogue: 0,0:14:14.34,0:14:16.08,Default,,0,0,0,,He vanished.
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.23,Default,,0,0,0,,Did you hear? There's a pervert around.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:35.23,Default,,0,0,0,,Ew, gross.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:47.48,Default,,0,0,0,,Man, this sucks. Not once, but twice?
Dialogue: 0,0:14:47.48,0:14:49.28,Default,,0,0,0,,Um, excuse me...
Dialogue: 0,0:14:49.28,0:14:51.31,Default,,0,0,0,,Now what?
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.29,Default,,0,0,0,,Um... this...
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:14:59.69,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:59.69,0:15:02.16,Default,,0,0,0,,--...is not...\N--What?
Dialogue: 0,0:15:02.16,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,I mean, this... is not... um...
Dialogue: 0,0:15:05.96,0:15:08.56,Default,,0,0,0,,I can't hear you!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:09.83,Default,,0,0,0,,This...
Dialogue: 0,0:15:09.83,0:15:12.70,Default,,0,0,0,,This?
Dialogue: 0,0:15:12.70,0:15:15.60,Default,,0,0,0,,This is the girls' restroom.
Dialogue: 0,0:15:15.61,0:15:19.48,Default,,0,0,0,,Oh, um...
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:25.25,Default,,0,0,0,,Are you... a pervert?
Dialogue: 0,0:15:25.25,0:15:27.18,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:34.49,Default,,0,0,0,,I should not have taken the shortcut\Nthrough the preparatory department field.
Dialogue: 0,0:15:34.49,0:15:36.99,Default,,0,0,0,,--What about this?\N--Oh, this?
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.86,Default,,0,0,0,,Look, it's the traitor,\Ntaking his sweet time to show up.
Dialogue: 0,0:15:39.86,0:15:43.80,Default,,0,0,0,,Lucky him. Meanwhile,\Nwe put our lives on the line.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.67,Default,,0,0,0,,Fourth period is starting.
Dialogue: 0,0:15:46.67,0:15:50.04,Default,,0,0,0,,Yeah, stuff came up.
Dialogue: 0,0:15:50.04,0:15:55.21,Default,,0,0,0,,You can't even keep track of time.\NYou really are a traitor.
Dialogue: 0,0:15:55.21,0:15:58.75,Default,,0,0,0,,What, are you still holding that grudge?
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:01.88,Default,,0,0,0,,No, I stopped thinking about it.
Dialogue: 0,0:16:01.89,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,Thinking about you at all is a waste of time.
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:07.59,Default,,0,0,0,,So you really are holding the grudge.
Dialogue: 0,0:16:07.59,0:16:10.16,Default,,0,0,0,,--Kanata...\N--Come on, now.
Dialogue: 0,0:16:10.16,0:16:12.93,Default,,0,0,0,,Don't start fights with Kanata.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.10,Default,,0,0,0,,Let me go, Chloe!
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:18.20,Default,,0,0,0,,I don't have a grudge,\Nand I'm not starting a fight!
Dialogue: 0,0:16:18.20,0:16:20.07,Default,,0,0,0,,I'm just stating facts!
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:25.34,Default,,0,0,0,,See? That's what I call holding a grudge.
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.84,Default,,0,0,0,,I will take my leave!
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:39.09,Default,,0,0,0,,Don't be like that.\NYou know that'll make her angry.
Dialogue: 0,0:16:39.09,0:16:42.02,Default,,0,0,0,,I was hoping she'd get angrier.
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:43.39,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:48.36,Default,,0,0,0,,Yuri joined up because she longed\Nto be with me. She must still be hurt.
Dialogue: 0,0:16:48.37,0:16:51.03,Default,,0,0,0,,She never was good at\Ncontrolling her emotions.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:53.37,Default,,0,0,0,,She needs to vent every once in a while.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:59.14,Default,,0,0,0,,You could have explained it\Nlike that from the start.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:04.15,Default,,0,0,0,,I've never been able to fully understand you.
Dialogue: 0,0:17:05.68,0:17:08.62,Default,,0,0,0,,It's already been more than six months, huh?
Dialogue: 0,0:17:08.62,0:17:12.92,Default,,0,0,0,,Yuri was unconscious when\Nit happened, so she didn't see it.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:15.62,Default,,0,0,0,,You were injured too.
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.83,Default,,0,0,0,,The only ones that get injured in battle
Dialogue: 0,0:17:17.83,0:17:23.23,Default,,0,0,0,,are the ones who didn't have the\Nskill to make it out unscathed, right?
Dialogue: 0,0:17:23.23,0:17:29.41,Default,,0,0,0,,Still, I feel responsible. So...
Dialogue: 0,0:17:29.41,0:17:31.24,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:35.78,Default,,0,0,0,,I brought you a good deal!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:40.82,Default,,0,0,0,,When you smile like that,\Nit's usually something troublesome.
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:46.16,Default,,0,0,0,,What? No! I convinced the\Nleader of the Sky Wizards division.
Dialogue: 0,0:17:50.99,0:17:52.70,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:17:52.70,0:17:54.30,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:17:55.30,0:18:00.94,Default,,0,0,0,,Traitor, you have some nerve,\Nshowing your face here.
Dialogue: 0,0:18:00.94,0:18:03.11,Default,,0,0,0,,I actually didn't want to come.
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:11.45,Default,,0,0,0,,Anyway, I didn't summon\Nyou here for a lecture.
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:18.92,Default,,0,0,0,,You want me to be an instructor?!
Dialogue: 0,0:18:18.92,0:18:22.16,Default,,0,0,0,,You'll be in charge of Fireteam E601.
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:25.73,Default,,0,0,0,,You will teach these misfits so that\Nthey can meet the goal of this school:
Dialogue: 0,0:18:25.73,0:18:35.37,Default,,0,0,0,,to train Sky Wizards capable of\Npushing back the Devil Beetle threat.
Dialogue: 0,0:18:35.37,0:18:39.54,Default,,0,0,0,,Why me? There must be tons of others.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,Everyone's booked for this season.\NBesides, I want you to do this.
Dialogue: 0,0:18:46.22,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.89,Default,,0,0,0,,I know you're working hard\Nwhen no one's looking.
Dialogue: 0,0:18:53.89,0:18:56.83,Default,,0,0,0,,Like helping out the Logistics division, and...
Dialogue: 0,0:18:56.83,0:18:58.69,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah, okay, fine.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:01.20,Default,,0,0,0,,I'll read the document if that's what you want.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:09.17,Default,,0,0,0,,What the...? How is it possible\Nto get such horrible scores?
Dialogue: 0,0:19:09.17,0:19:10.84,Default,,0,0,0,,Wait, is this...?
Dialogue: 0,0:19:12.41,0:19:15.14,Default,,0,0,0,,So, how should we train today?
Dialogue: 0,0:19:16.01,0:19:20.62,Default,,0,0,0,,Silly question. A goddess\Ndoes not need training.
Dialogue: 0,0:19:20.62,0:19:25.62,Default,,0,0,0,,Rico! Are you going to\Ndisobey me, the fireteam leader?
Dialogue: 0,0:19:25.62,0:19:28.82,Default,,0,0,0,,Fireteam leader. Hah.
Dialogue: 0,0:19:28.83,0:19:32.33,Default,,0,0,0,,What? Speak clearly!
Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:34.70,Default,,0,0,0,,Um, actually...
Dialogue: 0,0:19:34.70,0:19:37.20,Default,,0,0,0,,Hmm? What is it, Lecty?
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:39.30,Default,,0,0,0,,I, uh, um...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:42.61,Default,,0,0,0,,If there's something you want to say, be clear!
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:47.38,Default,,0,0,0,,O-Okay! Well, there was this thing\Nthat happened this morning...
Dialogue: 0,0:19:49.21,0:19:50.51,Default,,0,0,0,,Hey, look!
Dialogue: 0,0:19:50.51,0:19:52.55,Default,,0,0,0,,Isn't that Kanata Age\Nfrom the regular department?
Dialogue: 0,0:19:52.55,0:19:55.38,Default,,0,0,0,,Ew, I don't want his traitor germs on me!
Dialogue: 0,0:19:55.39,0:19:56.92,Default,,0,0,0,,Stay away!
Dialogue: 0,0:20:00.42,0:20:02.93,Default,,0,0,0,,--Hey.\N--Y-Yes?!
Dialogue: 0,0:20:02.93,0:20:06.20,Default,,0,0,0,,Where's the Fireteam E601 room?
Dialogue: 0,0:20:06.20,0:20:08.73,Default,,0,0,0,,E601?
Dialogue: 0,0:20:08.73,0:20:10.47,Default,,0,0,0,,The losers?
Dialogue: 0,0:20:10.47,0:20:12.37,Default,,0,0,0,,F-Rank Fireteam?
Dialogue: 0,0:20:15.71,0:20:19.24,Default,,0,0,0,,I bumped into this\Nhorrible pervert this morning...
Dialogue: 0,0:20:19.24,0:20:20.28,Default,,0,0,0,,Pervert?!
Dialogue: 0,0:20:20.28,0:20:26.55,Default,,0,0,0,,What a coincidence. I met one too;\Nhe was the ultimate pervert.
Dialogue: 0,0:20:26.55,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,Me too! He had my jam toast on his crotch,
Dialogue: 0,0:20:31.59,0:20:36.19,Default,,0,0,0,,that nasty, despicable,\Nstrawberry jam pervert!
Dialogue: 0,0:20:36.19,0:20:41.50,Default,,0,0,0,,Incomprehensible. I am too noble\Nto understand this commoner.
Dialogue: 0,0:20:41.50,0:20:44.53,Default,,0,0,0,,--What did you say?\N--Um, can you calm down?
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:46.73,Default,,0,0,0,,Misora, Rico...
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.68,Default,,0,0,0,,I'm Kanata Age.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:21:01.12,Default,,0,0,0,,I've been assigned to be\Nyour instructor, Fireteam E601.
Dialogue: 0,0:21:01.12,0:21:04.29,Default,,0,0,0,,Sky Wizards regular department\Nsecond year, 17 years old.
Dialogue: 0,0:21:04.29,0:21:06.36,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:11.19,Default,,0,0,0,,Kanata Age? The traitor!
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:14.93,Default,,0,0,0,,Oh, no wonder I thought\NI heard that name before.
Dialogue: 0,0:21:14.93,0:21:18.00,Default,,0,0,0,,Do you know him?
Dialogue: 0,0:21:18.00,0:21:22.67,Default,,0,0,0,,He's the famous traitor!\NAnd a pervert on top of that!
Dialogue: 0,0:21:22.67,0:21:30.11,Default,,0,0,0,,Indeed. The genuine,\Nperfect, outrageous pervert.
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:33.42,Default,,0,0,0,,I-I knew it! You were a pervert!
Dialogue: 0,0:21:45.50,0:21:47.86,Default,,0,0,0,,Pervert!
Dialogue: 0,0:21:49.90,0:21:51.80,Default,,0,0,0,,Do any of you listen?
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:22.93,Default,,0,0,0,,I'm Kanata Age.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.46,Default,,0,0,0,,I'll be using this part of every episode\Nto instruct you about this world.
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:34.20,Default,,0,0,0,,Our home, Mystogan, is the floating city\Nfocusing on training Sky Wizards.
Dialogue: 0,0:23:34.20,0:23:38.61,Default,,0,0,0,,Hovering at about 3000 meters above\Nsea level, its population is about 6000.
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:42.85,Default,,0,0,0,,90 percent of that are Wizards like us.
Dialogue: 0,0:23:42.85,0:23:47.55,Default,,0,0,0,,And like that, the next episode\Nis "The Strongest Traitor."
Dialogue: 0,0:23:45.38,0:23:50.12,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode"\N"'The Strongest Traitor'"
Dialogue: 0,0:23:47.55,0:23:49.45,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't tell you?