[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:07.71,Default,,0,0,0,,Are you all right, Madam Vice President?
Dialogue: 0,0:00:07.71,0:00:10.72,Default,,0,0,0,,Thank you very much. There is no harm done.
Dialogue: 0,0:00:10.72,0:00:13.76,Default,,0,0,0,,Madam Vice President,\Ndo you want to borrow my leggings?
Dialogue: 0,0:00:13.76,0:00:15.18,Default,,0,0,0,,Leggings?
Dialogue: 0,0:00:16.22,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,No. It's enough just that you offered.
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:19.43,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:00:19.43,0:00:23.52,Default,,0,0,0,,Well, I have my regular jobs to do,\Nso if you'll excuse me...
Dialogue: 0,0:00:25.36,0:00:28.36,Default,,0,0,0,,DTO... I've seen that somewhere before.
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,You mean it? If you saw it, Shingo,\Nthen it would have been...
Dialogue: 0,0:00:32.11,0:00:34.95,Default,,0,0,0,,Yeah. The corrections office.
Dialogue: 0,0:00:34.95,0:00:37.28,Default,,0,0,0,,Earlier, when I was called\Ninto the corrections office,
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:38.99,Def_Top,,0,0,0,,"Sort by: Date (threaded)"\N"DTO"\N"Underground Student Council"
Dialogue: 0,0:00:37.29,0:00:39.29,Default,,0,0,0,,it was on the email screen of their computer!
Dialogue: 0,0:00:39.29,0:00:42.37,Default,,0,0,0,,So that's it! They put a lot into that plan.
Dialogue: 0,0:00:42.37,0:00:44.88,Default,,0,0,0,,I'm sure there must be some data\Nfrom the project plan they made.
Dialogue: 0,0:00:44.88,0:00:48.05,Default,,0,0,0,,If we can get that data from the\Ncorrections office's computer,
Dialogue: 0,0:00:48.05,0:00:50.71,Default,,0,0,0,,we can show it to the school council as proof
Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:51.97,Default,,0,0,0,,that we were set up by them.
Dialogue: 0,0:00:51.97,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,That's right! We can have them\Ncancel our expulsions!
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:58.31,Default,,0,0,0,,But if they disposed of their paper project plan,
Dialogue: 0,0:00:58.31,0:01:00.14,Default,,0,0,0,,then the emails would be erased too,\Nwouldn't they be?
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:04.35,Default,,0,0,0,,That's true. They wouldn't do\Nanything as dumb as save their data.
Dialogue: 0,0:01:04.35,0:01:06.15,Default,,0,0,0,,I guess it couldn't be that easy.
Dialogue: 0,0:01:07.82,0:01:09.82,Default,,0,0,0,,Not so hasty there, gentlemen.
Dialogue: 0,0:01:09.82,0:01:11.86,Default,,0,0,0,,Have you forgotten something?
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,Yours truly is well-versed with computers.
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:16.91,Default,,0,0,0,,Even more than being\N{\i1}well-versed{\i0} with computers,
Dialogue: 0,0:01:16.91,0:01:19.16,Default,,0,0,0,,you're even better at making\N{\i1}swell bursts{\i0} in the computer room!
Dialogue: 0,0:01:21.66,0:01:24.21,Default,,0,0,0,,Never mind about the poop talk!
Dialogue: 0,0:01:24.21,0:01:28.50,Default,,0,0,0,,What yours truly is trying to say is that even\Nif the emails are erased, I can restore them!
Dialogue: 0,0:01:28.50,0:01:30.42,Default,,0,0,0,,Do you really mean that?
Dialogue: 0,0:01:30.42,0:01:32.46,Default,,0,0,0,,If I can just download the restoration software,
Dialogue: 0,0:01:32.47,0:01:34.05,Default,,0,0,0,,it is a simple matter.
Dialogue: 0,0:01:34.05,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,That being said, how are we to\Nbreak into the corrections office?
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,We do not have any time left.
Dialogue: 0,0:01:40.85,0:01:43.06,Default,,0,0,0,,We only have two more weeks.
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:49.65,Default,,0,0,0,,There's no time left, so we give up?\NIt's the other way around.
Dialogue: 0,0:01:49.65,0:01:52.90,Default,,0,0,0,,If there's no time left,\Nit means there's no time to hesitate.
Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.99,Default,,0,0,0,,Let's get our hands on that DTO project data,
Dialogue: 0,0:01:54.99,0:01:56.57,Default,,0,0,0,,and prove that we are innocent!
Dialogue: 0,0:01:58.03,0:02:01.33,Default,,0,0,0,,Indeed. That is another way to think of it.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,Well, what the hell. I'm in, too.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.62,Default,,0,0,0,,Better to try than to do nothing, huh?
Dialogue: 0,0:02:06.62,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,Miracles are something\Nwe make for ourselves, right?
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:13.17,Default,,0,0,0,,Before the chairman stamps those\Nexpulsion forms in two weeks,
Dialogue: 0,0:02:13.17,0:02:15.26,Default,,0,0,0,,we're going to seize that DTO data.
Dialogue: 0,0:02:15.26,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,To take back our high school lives from them!
Dialogue: 0,0:02:17.47,0:02:19.43,Default,,0,0,0,,And to get to go to that wet T-shirt cont--
Dialogue: 0,0:02:19.47,0:02:20.85,Default,,0,0,0,,Supper!
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:22.81,Default,,0,0,0,,Count off!
Dialogue: 0,0:02:22.81,0:02:23.52,Default,,0,0,0,,--One!\N--Two!
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:24.27,Default,,0,0,0,,--Three!\N--Four!
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:25.02,Default,,0,0,0,,--Five!
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:26.48,Default,,0,0,0,,All right, get your meals.
Dialogue: 0,0:02:26.48,0:02:27.52,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:02:27.52,0:02:31.48,Default,,0,0,0,,Oh, Madam Vice President-{\i1}dono{\i0},\Nyou dropped your handkerchief.
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:33.44,Default,,0,0,0,,Hmm? Oh, this?
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:34.86,Default,,0,0,0,,Whoa...!
Dialogue: 0,0:02:44.24,0:02:47.87,Default,,0,0,0,,Shingo got beat black and blue\Nfor seeing a nipple.
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.42,Default,,0,0,0,,What... What exactly\Nis going to happen to me?
Dialogue: 0,0:02:50.42,0:02:52.79,Default,,0,0,0,,I can't tell the others about this.\NNever mind me saying anything,
Dialogue: 0,0:02:52.80,0:02:55.13,Default,,0,0,0,,that's what she has down there?\N{\i1}That's{\i0} what she has down there?!
Dialogue: 0,0:02:55.13,0:02:57.88,Default,,0,0,0,,What do I do? Let's see... I'm just saying...
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:00.09,Default,,0,0,0,,There is no way in hell I'm leaving school!
Dialogue: 0,0:03:04.93,0:03:06.77,Default,,0,0,0,,She's gone.
Dialogue: 0,0:03:06.77,0:03:11.10,Default,,0,0,0,,Our cheer was cut off midway\Nthrough earlier, so let's try it again.
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:13.94,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, you get us started, please.
Dialogue: 0,0:03:13.94,0:03:17.57,Default,,0,0,0,,No matter what happens,\Nwe'll liberate that data!
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:20.03,Default,,0,0,0,,To take back our high school lives from them!
Dialogue: 0,0:03:20.03,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,And to get to go to that wet T-shirt contest...
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:23.49,Default,,0,0,0,,{\i1}That's{\i0} what she has down there!
Dialogue: 0,0:03:23.49,0:03:26.70,Default,,0,0,0,,Somehow, I do not feel that\Nyour thoughts are in order.
Dialogue: 0,0:03:26.70,0:03:29.12,Default,,0,0,0,,Like, on something even\Nraunchier than wet T-shirts?
Dialogue: 0,0:03:29.12,0:03:30.12,Default,,0,0,0,,Huh? You guys, too?
Dialogue: 0,0:03:30.12,0:03:33.04,Default,,0,0,0,,No, no, no! You're imagining things!\NMy mind is on one thing!
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:54.65,Def_Ita,,0,0,0,,Da-da-da-da, dare to escape
Dialogue: 0,0:03:54.65,0:03:57.16,Def_Ita,,0,0,0,,Ge-ge-ge-ge, let's get away
Dialogue: 0,0:03:57.16,0:03:59.24,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:03:59.24,0:04:02.16,Def_Ita,,0,0,0,,Reach out and grab your freedom
Dialogue: 0,0:04:02.16,0:04:04.62,Def_Ita,,0,0,0,,A-na-na-na, dig a tunnel
Dialogue: 0,0:04:04.62,0:04:07.17,Def_Ita,,0,0,0,,Jai-jai-jai-jai jailbreak
Dialogue: 0,0:04:07.17,0:04:09.33,Def_Ita,,0,0,0,,Zun-zun-zun-zun, prison, prison
Dialogue: 0,0:04:09.34,0:04:12.17,Def_Ita,,0,0,0,,Get out from under their rule
Dialogue: 0,0:04:12.17,0:04:14.67,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) What can you do
Dialogue: 0,0:04:14.67,0:04:17.13,Def_Ita,,0,0,0,,(Innocent) once you get free?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:19.72,Def_Ita,,0,0,0,,(Judge) I can be in love
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:22.31,Def_Ita,,0,0,0,,(Guilty) with the one I adore
Dialogue: 0,0:04:22.31,0:04:24.64,Def_Ita,,0,0,0,,(Prison) But once you're in love
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:27.31,Def_Ita,,0,0,0,,(Breakout) you bind and are bound
Dialogue: 0,0:04:27.31,0:04:29.56,Def_Ita,,0,0,0,,You wind up a warden
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:32.69,Def_Ita,,0,0,0,,Ah, it's a prison
Dialogue: 0,0:04:32.69,0:04:34.99,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:37.45,Def_Ita,,0,0,0,,I want to escape, except
Dialogue: 0,0:04:37.49,0:04:39.91,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:04:39.91,0:04:42.62,Def_Ita,,0,0,0,,there is no escape
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.04,Def_Ita,,0,0,0,,Pri-Prison, a prison of love
Dialogue: 0,0:04:45.04,0:04:47.41,Def_Ita,,0,0,0,,No matter how far you run
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:52.63,Def_Ita,,0,0,0,,the world is a boundless love--
Dialogue: 0,0:04:52.63,0:04:57.01,Def_Ita,,0,0,0,,the heart is an endless love--
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:58.05,Def_Ita,,0,0,0,,--prison
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:18.55,Def_Top,,0,0,0,,"Full of Bodily Fluids"
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:32.60,Default,,0,0,0,,Talking about getting our hands\Non the data is one thing, but...
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.56,Default,,0,0,0,,When we are in this room, or in solitary,
Dialogue: 0,0:05:34.56,0:05:38.52,Default,,0,0,0,,the door is locked from without, and we\Ncannot get near the corrections office.
Dialogue: 0,0:05:38.02,0:05:40.36,Def_Top,,0,0,0,,"Corrections Office"
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:40.36,Default,,0,0,0,,And even if we were to get near it,
Dialogue: 0,0:05:40.40,0:05:43.90,Default,,0,0,0,,when the vice president is inside,\Nwe cannot break in.
Dialogue: 0,0:05:43.90,0:05:46.20,Default,,0,0,0,,The only times we can get into\Nthe hallway are during cleaning,
Dialogue: 0,0:05:46.20,0:05:50.20,Default,,0,0,0,,lunch breaks, and when we go\Noutside to do prison labor.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:52.12,Default,,0,0,0,,Also at night, when we shower.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:54.46,Default,,0,0,0,,In every case, the time is too short,
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:56.58,Default,,0,0,0,,and the vice president is right there next to us.
Dialogue: 0,0:05:56.58,0:05:58.59,Default,,0,0,0,,As of today, there will be no prison labor.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.71,Default,,0,0,0,,After school, stay inside the\Nprison and study or something.
Dialogue: 0,0:06:03.55,0:06:06.89,Default,,0,0,0,,I guess that means we can't go\Noutside the barricade anymore.
Dialogue: 0,0:06:06.89,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,During our lunch free time,\Nthey kick us outside, and won't let us in.
Dialogue: 0,0:06:11.14,0:06:15.27,Default,,0,0,0,,If we could have gone out for prison labor, we\Nmight have been able to sneak a saw back in.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:18.73,Default,,0,0,0,,Nah, cutting through iron bars\Nthat thick is out of the question.
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:22.90,Default,,0,0,0,,Are there no avenues anywhere?
Dialogue: 0,0:06:22.90,0:06:24.40,Default,,0,0,0,,Avenues, huh?
Dialogue: 0,0:06:24.40,0:06:27.74,Default,,0,0,0,,When we're out in the hall,\Nthe vice president is either watching us,
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:30.24,Default,,0,0,0,,or she's waiting in the corrections office.
Dialogue: 0,0:06:30.24,0:06:33.54,Default,,0,0,0,,What does the vice president\Ndo in the corrections office?
Dialogue: 0,0:06:33.54,0:06:37.50,Default,,0,0,0,,Well, um... Eat tasty food, and do calisthenics.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,And when the vice president\Nisn't inside the prison?
Dialogue: 0,0:06:40.13,0:06:42.17,Default,,0,0,0,,She's either in class, or in bed,
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.05,Def_Top,,0,0,0,,"Cells"
Dialogue: 0,0:06:42.17,0:06:45.30,Default,,0,0,0,,but either way, during those times,\Nwe're locked up.
Dialogue: 0,0:06:45.30,0:06:48.97,Default,,0,0,0,,Ugh, there's no way we can get in!
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:50.05,Default,,0,0,0,,Shh!
Dialogue: 0,0:06:51.06,0:06:53.47,Default,,0,0,0,,The committee meeting just ended.
Dialogue: 0,0:06:53.47,0:06:57.06,Default,,0,0,0,,By a unanimous vote,\Nthey decided to expel you all.
Dialogue: 0,0:06:57.06,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Now we just wait for the chairman's seal.
Dialogue: 0,0:07:00.48,0:07:01.90,Default,,0,0,0,,That's all I have to report.
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:07.82,Default,,0,0,0,,It really is hopeless.\NThough we already knew that.
Dialogue: 0,0:07:07.82,0:07:10.78,Default,,0,0,0,,Damn it! We're running out of time!
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:13.20,Default,,0,0,0,,I can't even think of any opportunity\Nto get into the corrections office.
Dialogue: 0,0:07:15.12,0:07:16.62,Default,,0,0,0,,At this point,
Dialogue: 0,0:07:16.62,0:07:20.71,Default,,0,0,0,,all we can do is steal the keys\Nto the doors from the vice president.
Dialogue: 0,0:07:20.71,0:07:21.67,Default,,0,0,0,,By force?
Dialogue: 0,0:07:21.67,0:07:26.26,Default,,0,0,0,,That's not possible. You think any of us\Ncould take the vice president?
Dialogue: 0,0:07:26.26,0:07:29.93,Default,,0,0,0,,There's no guarantee that if all\Nfive of us jumped her, it would work.
Dialogue: 0,0:07:29.93,0:07:31.72,Default,,0,0,0,,The risk is too great.
Dialogue: 0,0:07:31.72,0:07:36.35,Default,,0,0,0,,We have all experienced for ourselves the fact\Nthat the vice president has inordinate strength.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:38.02,Default,,0,0,0,,So, what do we do?!
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:43.90,Default,,0,0,0,,We use the vice president's\Nstrength against her.
Dialogue: 0,0:07:50.20,0:07:51.24,Default,,0,0,0,,Andre wins!
Dialogue: 0,0:07:51.24,0:07:53.28,Default,,0,0,0,,Oh! That's four in a row!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.99,Default,,0,0,0,,Andre is just too strong!
Dialogue: 0,0:07:54.99,0:07:58.12,Default,,0,0,0,,They're about to be kicked out,\Nand they don't have a care in the world.
Dialogue: 0,0:07:58.12,0:08:00.12,Default,,0,0,0,,Andre-{\i1}dono{\i0} is triumphant!
Dialogue: 0,0:08:00.12,0:08:02.00,Default,,0,0,0,,Andre's the strongest person in school!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:05.80,Default,,0,0,0,,Nah, calling him strongest in school\Nis going too far, isn't it?
Dialogue: 0,0:08:07.05,0:08:09.88,Default,,0,0,0,,There's nobody who's stronger than Andre.
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:11.51,Default,,0,0,0,,Yes there is.
Dialogue: 0,0:08:11.51,0:08:13.39,Default,,0,0,0,,The vice president.
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:16.10,Default,,0,0,0,,The vice president does\Nindeed seem pretty strong.
Dialogue: 0,0:08:16.10,0:08:18.93,Default,,0,0,0,,Oh, no, I don't care how strong\Nshe is, she's still a girl.
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:20.60,Default,,0,0,0,,She's no match for Andre.
Dialogue: 0,0:08:20.60,0:08:22.44,Default,,0,0,0,,I guess you're right.
Dialogue: 0,0:08:22.44,0:08:24.48,Default,,0,0,0,,I can't let that pass unchallenged.
Dialogue: 0,0:08:24.48,0:08:27.40,Default,,0,0,0,,You think that that fat pig can beat me?
Dialogue: 0,0:08:27.40,0:08:29.90,Default,,0,0,0,,No, I never said that.
Dialogue: 0,0:08:29.90,0:08:33.78,Default,,0,0,0,,D-Do you think you can beat Andre?
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:36.41,Default,,0,0,0,,Do I think I can win, you ask?
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.29,Default,,0,0,0,,Come on, Andre!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:46.00,Default,,0,0,0,,Allow yours truly to take you on\Nbefore you wrestle Andre.
Dialogue: 0,0:08:46.00,0:08:49.63,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh, Dirty Four-eyes.\NDo you think you can take me on?
Dialogue: 0,0:08:49.63,0:08:54.43,Default,,0,0,0,,Indeed I do. I am well aware of\Nyour strength, Madam Vice President-{\i1}dono{\i0},
Dialogue: 0,0:08:54.43,0:08:57.39,Default,,0,0,0,,but I have tempered myself\Nin daily prison labor.
Dialogue: 0,0:08:57.39,0:08:59.43,Default,,0,0,0,,Before you challenge Andre-{\i1}dono{\i0},
Dialogue: 0,0:08:59.43,0:09:02.06,Default,,0,0,0,,please try to defeat me, first!
Dialogue: 0,0:09:02.06,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,Ho... It looks like you've\Nbuilt yourself up a little.
Dialogue: 0,0:09:05.56,0:09:10.32,Default,,0,0,0,,Very well. I'll warm up on you.\NCome on, Dirty Four-eyes!
Dialogue: 0,0:09:10.32,0:09:13.15,Default,,0,0,0,,Everything so far has proceeded perfectly.
Dialogue: 0,0:09:13.16,0:09:16.45,Default,,0,0,0,,Use the vice president's strength?\NWhat do you mean?
Dialogue: 0,0:09:16.45,0:09:20.58,Default,,0,0,0,,The vice president seems quite sure\Nof her own physical strength.
Dialogue: 0,0:09:20.58,0:09:23.87,Default,,0,0,0,,Ah, you mean how she does calisthenics\Nin the corrections office?
Dialogue: 0,0:09:23.87,0:09:28.88,Default,,0,0,0,,Yes. Which is why we will draw the vice\Npresident in to an arm wrestling contest with us.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:32.72,Default,,0,0,0,,Sun Tzu says, "Generally, in battle,\Nuse the normal force to engage,
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.47,Default,,0,0,0,,and use the extraordinary to win."
Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.55,Default,,0,0,0,,Is this "Son" guy the one who\Nsaid he left his hairline behind
Dialogue: 0,0:09:37.56,0:09:38.72,Default,,0,0,0,,to advance in the telecom business?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:40.56,Default,,0,0,0,,--Who else could it be but him?\N--Yeah.
Dialogue: 0,0:09:40.56,0:09:42.85,Default,,0,0,0,,Could you put it a little simpler for us?
Dialogue: 0,0:09:42.85,0:09:46.81,Default,,0,0,0,,We steal the keys from the vice president's\Nuniform during the arm wrestling,
Dialogue: 0,0:09:46.81,0:09:49.11,Default,,0,0,0,,then while everyone but\Nyours truly competes with her,
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:51.78,Default,,0,0,0,,I take the stolen keys and sneak\Ninto the corrections office.
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:55.20,Default,,0,0,0,,It is a means to get the data\Nfrom the computer.
Dialogue: 0,0:09:55.20,0:09:57.95,Default,,0,0,0,,I get it now! Hit her head-on,
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:00.95,Default,,0,0,0,,while actually accomplishing\Nthe objective behind her back.
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.50,Default,,0,0,0,,It is the tactic of Sun Tzu,\Nmilitary strategist of yore.
Dialogue: 0,0:10:04.50,0:10:06.21,Default,,0,0,0,,Not that telecommunications man.
Dialogue: 0,0:10:07.42,0:10:10.34,Default,,0,0,0,,So, how exactly do we get\Nthe keys away from her?
Dialogue: 0,0:10:10.34,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,That part is easy. We get the\Nkeys away from the vice president
Dialogue: 0,0:10:13.55,0:10:18.72,Default,,0,0,0,,by taking her jacket from her\Nbefore she starts arm wrestling.
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:22.18,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}, what are you\Nwaiting for? Go on.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:25.02,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, sorry.
Dialogue: 0,0:10:25.02,0:10:27.85,Default,,0,0,0,,Madam Vice President,\Ncan I hold your jacket for you?
Dialogue: 0,0:10:27.86,0:10:29.23,Default,,0,0,0,,I'm fine the way I am.
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:33.61,Default,,0,0,0,,Huh? Yes, but... I think it\Nwould be easier for you without it.
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:34.36,Default,,0,0,0,,He is right!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:36.57,Default,,0,0,0,,No need. Let's get started, already.
Dialogue: 0,0:10:36.57,0:10:37.86,Default,,0,0,0,,That crap-spraying four-eyes!
Dialogue: 0,0:10:37.87,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,Easy part my foot.
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.78,Default,,0,0,0,,It's completely falling apart.
Dialogue: 0,0:10:40.78,0:10:43.66,Default,,0,0,0,,I guess we're not taking it from her jacket.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:47.21,Default,,0,0,0,,Okay then... Ready... Go!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:51.21,Default,,0,0,0,,Hmph, can't even call that warming up.
Dialogue: 0,0:10:51.21,0:10:52.30,Default,,0,0,0,,Hurry and stand aside.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:53.55,Default,,0,0,0,,Zounds!
Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:54.92,Default,,0,0,0,,Okay, Andre, let's go.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.84,Default,,0,0,0,,One moment, please. Let me\Nwrestle you, too, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:10:58.84,0:11:01.30,Default,,0,0,0,,I have more backbone than Gakuto does.
Dialogue: 0,0:11:01.31,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,Very well, I'll take you on.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.43,Default,,0,0,0,,Are the two of you both prepared?
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:09.44,Default,,0,0,0,,All right... begin!
Dialogue: 0,0:11:09.44,0:11:12.48,Default,,0,0,0,,You are better than Dirty Four-eyes...
Dialogue: 0,0:11:12.48,0:11:14.48,Default,,0,0,0,,...but looky here.
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:16.36,Default,,0,0,0,,What's the matter? Is that all you've got?
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:17.78,Default,,0,0,0,,I'm going to end this now.
Dialogue: 0,0:11:22.37,0:11:23.74,Default,,0,0,0,,Her nipple...!
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:26.12,Default,,0,0,0,,Her... nip... ple...!
Dialogue: 0,0:11:27.67,0:11:29.58,Default,,0,0,0,,Are you all right, Madam Vice President?!
Dialogue: 0,0:11:30.83,0:11:32.59,Default,,0,0,0,,What kind of broken-down table is this?!
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:35.26,Default,,0,0,0,,We will go get a replacement table right away.
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.22,Default,,0,0,0,,All right. Now, who's next? Shingo?
Dialogue: 0,0:11:38.22,0:11:42.22,Default,,0,0,0,,Hold on, please! You still\Nhaven't finished with me yet.
Dialogue: 0,0:11:42.22,0:11:45.27,Default,,0,0,0,,Don't be ridiculous. I beat you hands down.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:47.93,Default,,0,0,0,,Still, the table broke, and it's still up in the air!
Dialogue: 0,0:11:47.94,0:11:51.48,Default,,0,0,0,,Do it all you like, it will still end\Nthe same. You can't beat me.
Dialogue: 0,0:11:51.48,0:11:56.48,Default,,0,0,0,,Keep it up, Kiyoshi-{\i1}dono{\i0}.\NBuy as much time as you can.
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:58.70,Default,,0,0,0,,Even assuming you get into\Nthe corrections office,
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:12:01.41,Default,,0,0,0,,if the data regarding\NDTO has been erased,
Dialogue: 0,0:12:01.41,0:12:03.53,Default,,0,0,0,,you will have to recover it, right?
Dialogue: 0,0:12:03.53,0:12:06.29,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. It may look as though\Nit has been erased,
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:10.00,Default,,0,0,0,,but it still exists as data on\Nthe computer's hard drive.
Dialogue: 0,0:12:09.80,0:12:13.75,Def_Top,,0,0,0,,{\an5\pos(870,360)}"Download"
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.88,Default,,0,0,0,,If I can just download the\Nrestoration software, it's simple to do.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:17.67,Default,,0,0,0,,You say it's simple, but we don't know\Nhow to do it, so we couldn't.
Dialogue: 0,0:12:17.67,0:12:20.72,Default,,0,0,0,,That's right. Which means that\Ngoing into the corrections office...
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:23.72,Default,,0,0,0,,...is a job that falls to yours truly.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:27.56,Default,,0,0,0,,And easy though it may be,\Nit will still require time to do.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:32.10,Default,,0,0,0,,To that end, I need you to distract the vice\Npresident as long as you can with arm wrestling.
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:35.36,Default,,0,0,0,,How long do the four of us\Nhave to keep her busy?
Dialogue: 0,0:12:35.36,0:12:39.03,Default,,0,0,0,,Hmm, at the very least, I need ten minutes.
Dialogue: 0,0:12:39.03,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,Ten minutes, huh?
Dialogue: 0,0:12:40.03,0:12:42.28,Default,,0,0,0,,That's a little more than\Ntwo minutes for each of us.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:45.62,Default,,0,0,0,,Considering how strong the\Nvice president is, that will be tough.
Dialogue: 0,0:12:45.62,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,But we have no choice, do we?
Dialogue: 0,0:12:48.62,0:12:51.75,Default,,0,0,0,,I'm not satisfied! Please let me try again!
Dialogue: 0,0:12:51.75,0:12:53.33,Default,,0,0,0,,You don't give up, do you?
Dialogue: 0,0:12:53.33,0:12:56.38,Default,,0,0,0,,Okay, fine. A rematch for the loser. Come on!
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:13:01.50,0:13:04.42,Default,,0,0,0,,All right! Now, it's a race against time!
Dialogue: 0,0:13:04.42,0:13:06.80,Default,,0,0,0,,I'm definitely going to tie her up!
Dialogue: 0,0:13:06.80,0:13:09.68,Default,,0,0,0,,Even if I have to sacrifice my arm to do it.
Dialogue: 0,0:13:09.68,0:13:12.31,Default,,0,0,0,,Kiyoshi sure is fired the hell up.
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.27,Default,,0,0,0,,We might not even get our turns.
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:15.68,Default,,0,0,0,,He looks like he's going to do this for us.
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.98,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:13:17.98,0:13:19.40,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:26.03,Default,,0,0,0,,Hey, what's wrong?\NI'm only using 30% of my strength.
Dialogue: 0,0:13:26.03,0:13:28.03,Default,,0,0,0,,That's 30%!?
Dialogue: 0,0:13:28.03,0:13:29.91,Default,,0,0,0,,I'm starting to grow tired of this.
Dialogue: 0,0:13:29.91,0:13:32.87,Default,,0,0,0,,How about I finish this\Nwith 40% of my strength?
Dialogue: 0,0:13:34.41,0:13:36.16,Default,,0,0,0,,Kiyoshi-{\i1}kun{\i0}, hang in there!
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.29,Default,,0,0,0,,There, you see?
Dialogue: 0,0:13:37.29,0:13:39.46,Default,,0,0,0,,Not yet. I can still last longer than this.
Dialogue: 0,0:13:42.21,0:13:45.42,Default,,0,0,0,,My expulsion is riding on this!\NEven if it breaks my arm,
Dialogue: 0,0:13:45.42,0:13:47.76,Default,,0,0,0,,I can't afford to lose yet--
Dialogue: 0,0:13:47.76,0:13:50.05,Default,,0,0,0,,Is that... her nipple...?
Dialogue: 0,0:13:50.05,0:13:51.55,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.39,Default,,0,0,0,,There it is again!
Dialogue: 0,0:13:53.39,0:13:54.35,Default,,0,0,0,,It's gone...
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:55.39,Default,,0,0,0,,What is this?!
Dialogue: 0,0:13:55.39,0:13:57.14,Default,,0,0,0,,Damn you, nipple!
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.85,Default,,0,0,0,,When you appear, you vanish;\Nwhen you vanish, you appear!
Dialogue: 0,0:13:59.85,0:14:05.61,Default,,0,0,0,,Ah, have I wandered into\Nsome nipple wonderland?
Dialogue: 0,0:14:05.61,0:14:08.36,Default,,0,0,0,,Kiyoshi... Kiyoshi! Kiyoshi!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:09.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:09.11,0:14:12.20,Default,,0,0,0,,Are you sure you're okay, there?
Dialogue: 0,0:14:13.28,0:14:16.20,Default,,0,0,0,,Wha--? When did that happen?!\NYou mean, I lost?!
Dialogue: 0,0:14:16.20,0:14:19.29,Default,,0,0,0,,When did that happen is right.\NYou didn't last one minute.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:21.17,Default,,0,0,0,,Huh?! You're kidding!
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:25.80,Default,,0,0,0,,I got beat! Was her strategy to sap\Nmy strength with a nipple slip?
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:28.01,Default,,0,0,0,,By any chance, was that\Np***y flash part of her plan, too?
Dialogue: 0,0:14:28.01,0:14:30.76,Default,,0,0,0,,No, that was probably something else.
Dialogue: 0,0:14:30.76,0:14:33.55,Default,,0,0,0,,The vice president wouldn't\Nplan something like that anyway.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.97,Default,,0,0,0,,But even if she cost me one of my arms,
Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:37.77,Default,,0,0,0,,I can't believe I didn't last one minute.
Dialogue: 0,0:14:37.77,0:14:39.06,Default,,0,0,0,,What a dreadful nipple!
Dialogue: 0,0:14:39.06,0:14:41.31,Default,,0,0,0,,Data restoration software...
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:43.52,Default,,0,0,0,,Found it! This is it!
Dialogue: 0,0:14:43.52,0:14:48.03,Default,,0,0,0,,Madam Vice President,\NI will take you on next.
Dialogue: 0,0:14:48.03,0:14:52.61,Default,,0,0,0,,Kiyoshi, there's no way you're going to buy\Nany time fighting fair, for crying out loud.
Dialogue: 0,0:14:52.62,0:14:55.66,Default,,0,0,0,,Don't let me down by not being\Nas strong as you look, Shingo.
Dialogue: 0,0:14:55.66,0:14:59.12,Default,,0,0,0,,Ha-ha! Take me too lightly,\Nand you're bound to get hurt.
Dialogue: 0,0:14:59.12,0:15:04.59,Default,,0,0,0,,After all, I'm the man who was once known\Nas "Dynamite Arm Wrestler Shingo."
Dialogue: 0,0:15:04.92,0:15:05.96,Def_Top,,0,0,0,,"Dynamite Arm Wrestler Shin-GO!"\N"Episode 1: The Legend Begins"
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:08.59,Default,,0,0,0,,It was summer,\Nmy second year of middle school.
Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.05,Default,,0,0,0,,I was surrounded by some characters\Nwho didn't think much of me,
Dialogue: 0,0:15:12.05,0:15:14.55,Default,,0,0,0,,around some clay pipes, on an empty lot--
Dialogue: 0,0:15:12.39,0:15:13.84,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(90,45)}"I'll kill you"
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.22,Default,,0,0,0,,I don't care.
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.85,Default,,0,0,0,,Let's do this, already.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:21.89,Default,,0,0,0,,No, wait, not yet! I haven't got to the\Npart yet about being called "Dynamite"--
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:22.52,Default,,0,0,0,,Start us!
Dialogue: 0,0:15:22.52,0:15:23.10,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:15:23.10,0:15:24.06,Default,,0,0,0,,Whoa, hang on!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:25.48,Default,,0,0,0,,Ready... Go!
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.40,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing?\NThat was no time flat!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.53,Default,,0,0,0,,I was planning to buy time\Nwith manly talk about my past...
Dialogue: 0,0:15:32.53,0:15:35.57,Default,,0,0,0,,Warming-up is over. Andre, let's go.
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.66,Default,,0,0,0,,You can't exclude me from the others,\NMadam Vice President.
Dialogue: 0,0:15:38.66,0:15:40.95,Default,,0,0,0,,I think you'd better bow out of this.
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:44.63,Default,,0,0,0,,Those are the exact words\NI have to repeat back to you.
Dialogue: 0,0:15:47.55,0:15:51.88,Default,,0,0,0,,After all of the hard labor you've been doing,\Nhow can you still be so scrawny?!
Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:54.84,Default,,0,0,0,,Don't judge me just because of\Nhow I look, Madam Vice President.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:57.05,Def_Top,,0,0,0,,"Downloading"
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:16:00.31,Default,,0,0,0,,Is this a slow connection?\NThis is just trickling through!
Dialogue: 0,0:16:00.31,0:16:02.31,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:03.73,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:07.11,0:16:10.23,Default,,0,0,0,,Heh, how do you like that?\NBeating someone as weak as me
Dialogue: 0,0:16:10.23,0:16:12.32,Default,,0,0,0,,must leave a bad aftertaste\Nin your mouth, huh?
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:13.57,Default,,0,0,0,,You're right about that.
Dialogue: 0,0:16:13.57,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,At last, it finished! Now, to install it...
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.41,Default,,0,0,0,,At last, I get to go against you, you fat pig.
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:22.54,Default,,0,0,0,,I look forward to wrestling with you.
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:23.83,Default,,0,0,0,,Seven more minutes.
Dialogue: 0,0:16:23.83,0:16:26.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Andre. The rest of us\Nwere a bunch of wusses.
Dialogue: 0,0:16:31.88,0:16:34.01,Default,,0,0,0,,A hair... growing from his nipple?
Dialogue: 0,0:16:36.39,0:16:37.97,Default,,0,0,0,,Um, Madam Vice President?
Dialogue: 0,0:16:39.22,0:16:40.51,Default,,0,0,0,,If you please.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.68,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:44.35,Default,,0,0,0,,A hair growing from his nipple?\NAnd what's worse,
Dialogue: 0,0:16:44.35,0:16:46.14,Default,,0,0,0,,what is up with that length?!
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.56,Default,,0,0,0,,Ready...
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:48.98,Default,,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:16:48.98,0:16:50.69,Default,,0,0,0,,Oh! You're awesome, Andre!
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:51.69,Default,,0,0,0,,Let her have it!
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.99,Default,,0,0,0,,No, not yet! We still have to\Nbuy seven minutes!
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,Even if you can beat her,\Nit's too soon to finish it, Andre!
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,How could I be so careless\Nas to let this happen?
Dialogue: 0,0:16:59.83,0:17:02.20,Default,,0,0,0,,How can I be distracted\Nby the fat pig's nipple hair?
Dialogue: 0,0:17:03.96,0:17:05.91,Default,,0,0,0,,What's the matter,\Nyou Fuji-foreheaded fatty?
Dialogue: 0,0:17:05.92,0:17:09.17,Default,,0,0,0,,Sure, you may be a step up from the others,
Dialogue: 0,0:17:09.17,0:17:10.42,Default,,0,0,0,,but is that all you've got?
Dialogue: 0,0:17:10.42,0:17:12.30,Default,,0,0,0,,I'm going to put an end to this, right now!
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:16.68,Default,,0,0,0,,The nipple hair is waving...
Dialogue: 0,0:17:17.68,0:17:21.39,Default,,0,0,0,,That lousy nipple hair is swaying\Nleft and right from that snort!
Dialogue: 0,0:17:21.39,0:17:23.35,Default,,0,0,0,,The way it is being made to swing...
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:26.94,Default,,0,0,0,,...is almost like...
Dialogue: 0,0:17:26.94,0:17:30.86,Default,,0,0,0,,...a nameless, single tree,\Nstanding all alone in the desert,
Dialogue: 0,0:17:30.86,0:17:36.32,Default,,0,0,0,,waving in the breeze. It evokes\Nthe most fantastic sight, doesn't it?
Dialogue: 0,0:17:36.32,0:17:37.49,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:37.49,0:17:39.49,Default,,0,0,0,,He's fighting back! Way to go, Andre!
Dialogue: 0,0:17:39.49,0:17:41.12,Default,,0,0,0,,Don't scare us like that, fatso!
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.54,Default,,0,0,0,,Once again, I let myself be\Ndistracted by that hair?!
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:47.08,Default,,0,0,0,,From what it looks like,\NI'd say they're about evenly matched.
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:48.87,Default,,0,0,0,,At this rate, he may hold out the seven--
Dialogue: 0,0:17:48.88,0:17:52.25,Default,,0,0,0,,No, six minutes that still remain!
Dialogue: 0,0:17:52.25,0:17:54.50,Default,,0,0,0,,Damn it! When I push his arm aside,
Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.80,Default,,0,0,0,,I can see that hair, and my strength fades!
Dialogue: 0,0:17:57.80,0:17:59.13,Default,,0,0,0,,That's a dirty trick, you fat pig!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.85,Default,,0,0,0,,Huh? The vice president's\Nname-calling and spittle...!
Dialogue: 0,0:18:03.47,0:18:04.68,Default,,0,0,0,,What's the matter, Andre?!
Dialogue: 0,0:18:04.68,0:18:07.85,Default,,0,0,0,,The verbal abuse?!\NAre the insults getting you off?
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.61,Default,,0,0,0,,Oh! Andre made a comeback!
Dialogue: 0,0:18:12.61,0:18:15.27,Default,,0,0,0,,What was that? It's more\Nthan just Andre coming back,
Dialogue: 0,0:18:15.28,0:18:17.40,Default,,0,0,0,,it seems like the vice president lost strength.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.28,Default,,0,0,0,,The vice president is acting strangely.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:23.91,Default,,0,0,0,,If I move his arm down, his nipple hair\Ncomes into view. What do I do?
Dialogue: 0,0:18:23.91,0:18:27.12,Default,,0,0,0,,That's it! If I win the match\Nwith overwhelming speed,
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:30.12,Default,,0,0,0,,I can win before I even see the nipple hair!
Dialogue: 0,0:18:30.12,0:18:32.04,Default,,0,0,0,,I'm through playing around, fat man!
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:34.59,Default,,0,0,0,,I'm unleashing my 100% strength!
Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.13,Default,,0,0,0,,Oh, no! It's too soon for him to lose!
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:47.18,Default,,0,0,0,,Tornado! That fantastic,\Nnameless tree is withstanding
Dialogue: 0,0:18:47.18,0:18:49.94,Default,,0,0,0,,the tornado that suddenly\Nappeared over the desert!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:55.52,Default,,0,0,0,,Withstand it! Withstand it, nameless tree!
Dialogue: 0,0:18:55.53,0:18:58.03,Default,,0,0,0,,Way to go, Andre! That's the way!
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:58.90,Default,,0,0,0,,Way to hang in there!
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:19:00.36,Default,,0,0,0,,Don't give me the chills like that!
Dialogue: 0,0:19:00.36,0:19:03.78,Default,,0,0,0,,All right! I don't know why,\Nbut the vice president is weakening!
Dialogue: 0,0:19:03.78,0:19:06.20,Default,,0,0,0,,Just draw it out like that until\NGakuto comes back!
Dialogue: 0,0:19:06.20,0:19:08.33,Default,,0,0,0,,Stop growing hairs like that, you pig!
Dialogue: 0,0:19:08.33,0:19:11.96,Default,,0,0,0,,Restoration software installed!\NI only have four minutes remaining!
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:13.92,Default,,0,0,0,,Awesome! He just might win!
Dialogue: 0,0:19:13.92,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,All right, go, you damn pig!
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:19.09,Default,,0,0,0,,No matter what I do... No matter\Nwhat I do, that hair bothers me.
Dialogue: 0,0:19:19.09,0:19:21.97,Default,,0,0,0,,Why is there even a hair growing\Nfrom his nipple in the first place?
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.93,Default,,0,0,0,,And just one! And just\Nout of his right nipple!
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.64,Default,,0,0,0,,Stop screwing with me, you lowly pig!
Dialogue: 0,0:19:28.10,0:19:34.31,Default,,0,0,0,,How good that feels! If I get\Nrewarded any more, I'll... I'll just...
Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.52,Default,,0,0,0,,Andre! Andre, are you okay?!
Dialogue: 0,0:19:36.52,0:19:39.40,Default,,0,0,0,,You pig! Why are you getting so ecstatic?!
Dialogue: 0,0:19:39.40,0:19:40.65,Default,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.49,Default,,0,0,0,,Why does he look like such an idiot?
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:45.03,Default,,0,0,0,,Even his eyes are rolled back.\NIs he mocking me?
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:48.37,Default,,0,0,0,,His eyes?
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:49.70,Default,,0,0,0,,What now? The vice president is...!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.75,Default,,0,0,0,,...blushing, and smiling now!
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:57.29,Default,,0,0,0,,Why didn't I realize something so simple?\NI'm embarrassed at myself.
Dialogue: 0,0:19:57.29,0:20:00.05,Default,,0,0,0,,What? I've got a bad feeling about this.
Dialogue: 0,0:20:00.05,0:20:02.59,Default,,0,0,0,,If I don't want to see the nipple hair,
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.34,Default,,0,0,0,,I just have to not look at it!
Dialogue: 0,0:20:04.34,0:20:06.72,Default,,0,0,0,,The blushing vice president\Nhas closed her eyes!
Dialogue: 0,0:20:06.72,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,What is she planning to do?! Don't tell me\Nshe's waiting for a kiss from Andre!
Dialogue: 0,0:20:11.27,0:20:12.68,Default,,0,0,0,,I'm not going to be in time!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:16.15,Default,,0,0,0,,Andre! Tough it out!
Dialogue: 0,0:20:16.15,0:20:18.19,Default,,0,0,0,,Not good! There's still two minutes left!
Dialogue: 0,0:20:18.19,0:20:20.65,Default,,0,0,0,,If he loses right now,\NGakuto won't make it in time!
Dialogue: 0,0:20:20.65,0:20:24.15,Default,,0,0,0,,Where is it?! Where is the DTO email?!
Dialogue: 0,0:20:24.16,0:20:26.95,Default,,0,0,0,,Down you go!
Dialogue: 0,0:20:31.91,0:20:34.96,Default,,0,0,0,,I've... had it...
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:47.01,Default,,0,0,0,,How's that?! Now I'm the\Nschool's Number One!
Dialogue: 0,0:20:47.01,0:20:48.72,Default,,0,0,0,,We didn't...
Dialogue: 0,0:20:48.72,0:20:50.47,Default,,0,0,0,,...last ten minutes...
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:54.14,Default,,0,0,0,,Hmph, you couldn't beat me in a hundred years.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:57.10,Default,,0,0,0,,Hmm? My keys... are gone.
Dialogue: 0,0:21:05.15,0:21:09.16,Default,,0,0,0,,Madam Vice President-{\i1}dono{\i0},\Nyour keys fell down over here.
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:11.28,Default,,0,0,0,,Is that where you were?
Dialogue: 0,0:21:11.29,0:21:13.16,Default,,0,0,0,,Hey, you damn pig, get up.
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.29,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:21:14.29,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.05,Default,,0,0,0,,Man, I thought we'd been found out!
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.43,Default,,0,0,0,,That was close, that was close!
Dialogue: 0,0:21:27.43,0:21:28.89,Default,,0,0,0,,You made it in the nick of time, Gakuto!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.43,Default,,0,0,0,,Nice going! That was awesome, Andre!
Dialogue: 0,0:21:30.43,0:21:32.85,Default,,0,0,0,,Nah, I was just delighted, that's all.
Dialogue: 0,0:21:32.85,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,You must have been blowing\Nyour wad there at the end!
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.98,Default,,0,0,0,,Gakuto, where's the data?
Dialogue: 0,0:21:36.98,0:21:38.40,Default,,0,0,0,,The data...
Dialogue: 0,0:21:39.94,0:21:42.57,Default,,0,0,0,,...was unattainable.
Dialogue: 0,0:21:43.73,0:21:47.07,Default,,0,0,0,,I got as far as installing\Nthe restoration software,
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:48.74,Default,,0,0,0,,but before it restored the emails,
Dialogue: 0,0:21:48.74,0:21:54.04,Default,,0,0,0,,I heard Andre-{\i1}dono{\i0} crying out,\Nso I hastened back here.
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:56.45,Default,,0,0,0,,So then, what you're saying is...
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Our expulsion... is all but assured?
Dialogue: 0,0:22:13.64,0:22:17.52,Default,,0,0,0,,You know, it's actually kind of a relief.
Dialogue: 0,0:22:17.52,0:22:19.60,Default,,0,0,0,,We did all we could.
Dialogue: 0,0:22:19.60,0:22:21.02,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:24.44,Default,,0,0,0,,I guess.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:28.53,Default,,0,0,0,,Looking back now, this time\Nhas been like a dream to me.
Dialogue: 0,0:22:28.53,0:22:32.41,Default,,0,0,0,,This does not sit right with yours truly.
Dialogue: 0,0:22:32.41,0:22:34.87,Default,,0,0,0,,Soiling myself in a room full of girl students,
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:39.16,Default,,0,0,0,,having my hair cut so short,\Nthrowing Guan Yu-{\i1}dono{\i0} under the bus...
Dialogue: 0,0:22:39.17,0:22:42.25,Default,,0,0,0,,It has been ghastly.
Dialogue: 0,0:22:42.25,0:22:43.88,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:22:43.88,0:22:46.38,Default,,0,0,0,,while fighting through\Nthick and thin all this time,
Dialogue: 0,0:22:46.38,0:22:49.01,Default,,0,0,0,,for the first time in my life, it feels like...
Dialogue: 0,0:22:49.01,0:22:51.43,Default,,0,0,0,,it feels like yours truly has found friends...
Dialogue: 0,0:22:51.43,0:22:55.47,Default,,0,0,0,,has gained those whom\Nhe could call his comrades.
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:23:01.14,Default,,0,0,0,,You dumbass. You didn't have to\Nsay that out loud, Dirty Four-eyes.
Dialogue: 0,0:23:06.36,0:23:09.86,Default,,0,0,0,,Our high school lives were at an end.
Dialogue: 0,0:23:24.83,0:23:28.13,Def_Ita,,0,0,0,,Falling in love with someone is
Dialogue: 0,0:23:28.13,0:23:31.47,Def_Ita,,0,0,0,,a trap programmed into our genes
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:36.47,Def_Ita,,0,0,0,,Our desires have already gotten underway
Dialogue: 0,0:23:38.35,0:23:41.56,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen day to day
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:44.98,Def_Ita,,0,0,0,,Lots of things happen in innocence
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:51.74,Def_Ita,,0,0,0,,They wrench our hearts as we grapple with them
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:55.03,Def_Ita,,0,0,0,,Don't you touch, let me touch your heart
Dialogue: 0,0:23:55.03,0:23:58.41,Def_Ita,,0,0,0,,Pry it open and punish me even more
Dialogue: 0,0:23:58.41,0:24:03.71,Def_Ita,,0,0,0,,With all our minds, we submissively fall in love
Dialogue: 0,0:24:03.71,0:24:05.33,Def_Ita,,0,0,0,,Love & Peace, Fight!
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:08.59,Def_Ita,,0,0,0,,We want to have you
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:12.13,Def_Ita,,0,0,0,,We want to know everything
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:18.85,Def_Ita,,0,0,0,,Grant us permission for our dreams
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:22.14,Def_Ita,,0,0,0,,We don't need any love
Dialogue: 0,0:24:22.14,0:24:25.56,Def_Ita,,0,0,0,,On second thought, give us some
Dialogue: 0,0:24:25.56,0:24:31.78,Def_Ita,,0,0,0,,You can't put handcuffs on adolescence
Dialogue: 0,0:24:45.02,0:24:47.97,Default,,0,0,0,,Next time on Prison School:
Dialogue: 0,0:24:47.97,0:24:49.94,Default,,0,0,0,,"It's a Bum-derful Life"