[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.26,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Family News"
Dialogue: 0,0:00:01.26,0:00:06.76,Default,,0,0,0,,Citizens of the country, it's time\Nfor this week's Sakurada Family News.
Dialogue: 0,0:00:06.26,0:00:10.76,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Royal Family, Next King Election"
Dialogue: 0,0:00:06.76,0:00:11.35,Default,,0,0,0,,And the election to crown the\Nnext King is finally this weekend.
Dialogue: 0,0:00:10.77,0:00:15.60,Def_Top,,0,0,0,,"I won't lose!"\N"Third daughter, Akane"
Dialogue: 0,0:00:11.35,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,Each candidate will be giving their\Nfinal speeches before the ballots open.
Dialogue: 0,0:00:15.98,0:00:21.90,Default,,0,0,0,,For those voting, please go\Nvote for your favorite candidate.
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.44,Default,,0,0,0,,Your one vote will decide...
Dialogue: 0,0:00:24.11,0:00:25.95,Def_Top,,0,0,0,,"Let's Go Vote"\N"Next Sunday is Election Day"
Dialogue: 0,0:00:24.45,0:00:25.95,Default,,0,0,0,,...this country's future!
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:11.08,Def_Top,,0,0,0,,"Who Will the Crown Shine Upon"
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:21.51,Def_Alt,,0,0,0,,It's finally the elections.\NI hope Sakurada is elected.
Dialogue: 0,0:02:20.97,0:02:23.43,Def_Top,,0,0,0,,"I won't lose!"\N"Third daughter, Akane"
Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.43,Default,,0,0,0,,If she became King...
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.68,Default,,0,0,0,,Uh, um... I'm King Akane.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.56,Default,,0,0,0,,Even though she's King,\Nshe gets embarrassed easily!
Dialogue: 0,0:02:29.56,0:02:31.35,Default,,0,0,0,,P-Please!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.31,Default,,0,0,0,,Even though she's King, she's shy!
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:37.90,Default,,0,0,0,,Even though she's King,\Nher un-un-un-underwear...!
Dialogue: 0,0:02:37.90,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Morning, Fukushina.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:41.61,Default,,0,0,0,,Morning, Sakurada.
Dialogue: 0,0:02:41.61,0:02:42.99,Default,,0,0,0,,What were you doing?
Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.53,Default,,0,0,0,,Oh, I was just thinking it's already spring.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,Are you by yourself today, Sakurada?
Dialogue: 0,0:02:48.16,0:02:53.21,Default,,0,0,0,,Yeah, it'd be pathetic if I were\Nalways embarrassed and shy.
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:03:02.47,Default,,0,0,0,,My Sakurada... no, the\Nfan club's Sakurada has... changed.
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:07.30,Default,,0,0,0,,No, she's finally made a\Nbreakthrough with her own strength!
Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:09.05,Default,,0,0,0,,Okay, I'll head over first.
Dialogue: 0,0:03:12.14,0:03:14.98,Default,,0,0,0,,Sakurada after her breakthrough is still...
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:15.98,Default,,0,0,0,,...great!
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:19.73,Default,,0,0,0,,Everybody will be going\Nto vote this weekend, right?
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:21.19,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:03:21.19,0:03:22.86,Default,,0,0,0,,--Of course!\N--Yup, I'm going.
Dialogue: 0,0:03:23.90,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,Please vote for Akane.
Dialogue: 0,0:03:25.74,0:03:26.78,Default,,0,0,0,,We're counting on you!
Dialogue: 0,0:03:26.78,0:03:27.57,Default,,0,0,0,,That's a given.
Dialogue: 0,0:03:27.57,0:03:30.53,Default,,0,0,0,,--Of course I'm voting for Sakurada.\N--Aren't we her classmates?
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.04,Default,,0,0,0,,You don't have to tell us that now.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:37.33,Default,,0,0,0,,Thanks, everybody! I'm going to give it my all!
Dialogue: 0,0:03:37.33,0:03:41.30,Default,,0,0,0,,Karen, An! You'll come cheer me on\Nduring my final speech, right?
Dialogue: 0,0:03:41.30,0:03:45.88,Default,,0,0,0,,Of course I'm going. Have you\Ndecided what you're going to say?
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:47.68,Def_Top,,0,0,0,,"Final Speech"\N"Meow"\N"Muahaha"
Dialogue: 0,0:03:45.93,0:03:47.68,Default,,0,0,0,,I'm almost there.
Dialogue: 0,0:03:47.72,0:03:48.80,Default,,0,0,0,,Yeah, right!
Dialogue: 0,0:03:50.01,0:03:55.60,Default,,0,0,0,,It's the culmination of all my speeches,\Nso I have to make it good.
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.19,Def_Top,,0,0,0,,"Final Speech"\N"Meow"\N"Muahaha"\N"Clone Squadron, Misa Rangers!!!"
Dialogue: 0,0:03:55.69,0:03:58.19,Default,,0,0,0,,Has everybody else thought\Nabout what they'll say?
Dialogue: 0,0:03:59.56,0:04:02.90,Default,,0,0,0,,Sorry to make you help me during lunch, Kanade.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:08.36,Default,,0,0,0,,Don't worry. I want to help you as much\Nas I can, President. I mean, Uzuki.
Dialogue: 0,0:04:09.70,0:04:14.45,Default,,0,0,0,,It's almost graduation,\Nso I wanted to organize things.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:15.87,Default,,0,0,0,,Uzuki...
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:20.17,Default,,0,0,0,,I'm leaving the rest to you,\NStudent Council President Sakurada.
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:25.55,Default,,0,0,0,,Yes. I will do my best.
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.34,Default,,0,0,0,,Yes. I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:34.56,Default,,0,0,0,,I can do the rest myself, so please\Ncontinue preparing for the election, Kanade.
Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:40.10,Default,,0,0,0,,It's okay. There's nothing left for me to do,\Nand I've finished my final speech script.
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:44.32,Default,,0,0,0,,On top of things, as always.\NMay I ask what you'll be speaking about?
Dialogue: 0,0:04:44.32,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,Yes. I want to build my\Nkingdom by my orders, for me.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:53.83,Default,,0,0,0,,--A dictatorship?!\N--That's what I thought about speaking about.
Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:55.37,Default,,0,0,0,,You actually thought about it, huh...
Dialogue: 0,0:04:56.58,0:05:04.17,Default,,0,0,0,,But, this past year, I've watched my siblings\Ntry their hardest for the campaign...
Dialogue: 0,0:05:04.17,0:05:06.01,Default,,0,0,0,,Things have changed.
Dialogue: 0,0:05:07.80,0:05:13.72,Default,,0,0,0,,I'll be speaking about my siblings'\Nstrengths from my perspective.
Dialogue: 0,0:05:15.27,0:05:19.85,Default,,0,0,0,,Aoi, who always watches\Nover us from the background.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:23.90,Default,,0,0,0,,Shu, who's always thinking\Nabout us and the citizens.
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:29.03,Default,,0,0,0,,Akane, who's considerate\Nof other people, despite being shy.
Dialogue: 0,0:05:30.24,0:05:34.87,Default,,0,0,0,,Misaki, who can't stand by and\Nwatch someone who needs help.
Dialogue: 0,0:05:34.87,0:05:39.04,Default,,0,0,0,,Haruka, who instinctively supports us.
Dialogue: 0,0:05:39.04,0:05:43.71,Default,,0,0,0,,Hikari... well, she's doing something\Nelse, but putting her best into it.
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:47.88,Default,,0,0,0,,Teru is young, but is number one\Nin terms of motivation.
Dialogue: 0,0:05:47.88,0:05:51.47,Default,,0,0,0,,And Shiori, who has a genuinely kind heart.
Dialogue: 0,0:05:53.60,0:05:57.68,Default,,0,0,0,,I want people to vote after\Nreally getting to know us.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:02.73,Default,,0,0,0,,Kanade, I'm sure it'll be a wonderful speech.
Dialogue: 0,0:06:02.73,0:06:05.65,Default,,0,0,0,,President Uzuki, let's hurry\Nand get this cleaned up.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:08.61,Default,,0,0,0,,You're the president, Kanade.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.90,Default,,0,0,0,,Hm? Kanade said that?
Dialogue: 0,0:06:10.90,0:06:12.07,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:17.08,Default,,0,0,0,,Aw, it kinda makes me want to vote for her now.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Yeah, it's too hard to pick only one.
Dialogue: 0,0:06:21.54,0:06:23.12,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:06:23.12,0:06:27.38,Default,,0,0,0,,Sorry, everybody. You're all getting\Ndragged into this because of my dad.
Dialogue: 0,0:06:29.09,0:06:32.76,Default,,0,0,0,,Think over it and vote\Nfor who you think is best.
Dialogue: 0,0:06:32.76,0:06:34.59,Default,,0,0,0,,King, huh...
Dialogue: 0,0:06:34.59,0:06:36.26,Default,,0,0,0,,Are you really okay with that?
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.56,Default,,0,0,0,,Nanao?
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:43.19,Default,,0,0,0,,Will you keep playing along\Nwith your dad until the end, Aoi?
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:44.85,Default,,0,0,0,,Nana?
Dialogue: 0,0:06:44.86,0:06:46.36,Default,,0,0,0,,Oh, sorry.
Dialogue: 0,0:06:48.19,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,Aoi?
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,No matter what happens, we're still friends.
Dialogue: 0,0:06:52.99,0:06:55.74,Default,,0,0,0,,Yes. Me, too!
Dialogue: 0,0:06:55.74,0:07:01.87,Default,,0,0,0,,And that's that. We're going to\Nstick with you until you don't want us to.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:03.50,Default,,0,0,0,,Be prepared.
Dialogue: 0,0:07:08.38,0:07:09.80,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:07:09.80,0:07:11.71,Default,,0,0,0,,You don't have to be that enthusiastic.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.80,Default,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:16.64,Default,,0,0,0,,But it's almost election day!\NI've got to start my final spurt.
Dialogue: 0,0:07:18.05,0:07:21.47,Default,,0,0,0,,A part of me might want Shu\Nto become King, though.
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,Yup, yup.
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:25.14,Default,,0,0,0,,Thanks, Hitomi, Reiko!
Dialogue: 0,0:07:25.15,0:07:28.06,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:07:28.06,0:07:32.23,Default,,0,0,0,,Shu will probably get really busy\Nif he becomes the next King.
Dialogue: 0,0:07:32.24,0:07:33.40,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe.
Dialogue: 0,0:07:33.40,0:07:36.57,Default,,0,0,0,,Then he'll have less time to meet with you.
Dialogue: 0,0:07:36.57,0:07:37.57,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:41.12,Default,,0,0,0,,And then you'll have\Nmore time to hang out with us!
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:42.50,Default,,0,0,0,,Yup, yup!
Dialogue: 0,0:07:44.38,0:07:45.75,Default,,0,0,0,,I'm...
Dialogue: 0,0:07:45.75,0:07:48.67,Default,,0,0,0,,...going to prevent Sakurada from becoming King!
Dialogue: 0,0:07:48.67,0:07:51.00,Default,,0,0,0,,Uh, we were just joking.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:52.51,Def_Top,,0,0,0,,"Getting things done when they need to be done!"
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:56.38,Default,,0,0,0,,Those two are so mean, joking around like that.\NDon't you think so?
Dialogue: 0,0:07:52.51,0:07:59.01,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada"
Dialogue: 0,0:07:58.68,0:08:00.39,Default,,0,0,0,,Sakurada?
Dialogue: 0,0:07:59.01,0:08:01.51,Def_Top,,0,0,0,,"First son, Sakurada"
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.39,Default,,0,0,0,,Nobody...
Dialogue: 0,0:08:02.39,0:08:05.60,Default,,0,0,0,,...likes having less time to\Nspend with those important to them.
Dialogue: 0,0:08:06.90,0:08:12.53,Default,,0,0,0,,Don't worry. No matter the outcome,\NI won't let you feel lonely.
Dialogue: 0,0:08:15.65,0:08:18.53,Default,,0,0,0,,Okay. Thanks!
Dialogue: 0,0:08:20.03,0:08:24.04,Default,,0,0,0,,Sakurada, I think I'm happy.
Dialogue: 0,0:08:24.04,0:08:26.71,Default,,0,0,0,,Too bad, because I'm happier.
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,I-I am, too!
Dialogue: 0,0:08:28.67,0:08:29.79,Def_Top,,0,0,0,,"Certain Victory"
Dialogue: 0,0:08:31.17,0:08:33.25,Default,,0,0,0,,What's this for?
Dialogue: 0,0:08:33.26,0:08:35.88,Default,,0,0,0,,You're always helping us out.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.63,Default,,0,0,0,,So we made it to cheer you on for the election.
Dialogue: 0,0:08:38.64,0:08:40.80,Default,,0,0,0,,Th-Thanks!
Dialogue: 0,0:08:40.80,0:08:43.06,Default,,0,0,0,,We're all voting for you, Misaki!
Dialogue: 0,0:08:43.06,0:08:44.47,Default,,0,0,0,,Good luck in the elections!
Dialogue: 0,0:08:44.47,0:08:45.31,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:52.90,Default,,0,0,0,,Just like you've helped us, you'll\Nbecome a king who helps all the citizens.
Dialogue: 0,0:08:52.90,0:08:55.69,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:08:55.69,0:08:59.11,Default,,0,0,0,,Thanks, everybody.\NI hope you'll vote for Misaki.
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.74,Default,,0,0,0,,No fair, Misaki.
Dialogue: 0,0:09:00.74,0:09:03.95,Default,,0,0,0,,I wish I had a nice big brother like this.
Dialogue: 0,0:09:03.95,0:09:06.12,Default,,0,0,0,,I'm her younger brother, though.
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.58,Default,,0,0,0,,What? No way!
Dialogue: 0,0:09:10.29,0:09:13.42,Default,,0,0,0,,What's wrong, Misaki? You're quiet.
Dialogue: 0,0:09:13.42,0:09:19.76,Default,,0,0,0,,Well, I'm just thinking it's useless to draw the eye\Non the daruma at the rate the election's going.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,Misaki?
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:27.81,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll be a four-way battle\Nbetween Aoi, Shu, Kana, and Akane.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:29.81,Default,,0,0,0,,You already knew, right?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:35.61,Default,,0,0,0,,It's tough that I can't live up\Nto everybody's expectations.
Dialogue: 0,0:09:35.61,0:09:42.91,Default,,0,0,0,,Hey, Misaki. My power just gives me\Nprobabilities. They're not definite.
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:46.91,Default,,0,0,0,,And even if you don't become King,
Dialogue: 0,0:09:46.91,0:09:52.25,Default,,0,0,0,,the way you strive to live up to\Nexpectations is just like you, and I lik--
Dialogue: 0,0:09:53.79,0:09:57.84,Default,,0,0,0,,I'll do my best! I won't give up until the end!
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:10:00.09,Default,,0,0,0,,Yeah, this is just like you, too.
Dialogue: 0,0:10:03.51,0:10:06.35,Default,,0,0,0,,Why are you sighing, Raito?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,Even though Raito said she wasn't worrying,
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:16.65,Default,,0,0,0,,it's natural that she would be\Nsince they're this weekend.
Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:20.03,Default,,0,0,0,,Excuse me, Princess Hikari?
Dialogue: 0,0:10:20.03,0:10:23.66,Default,,0,0,0,,Would you like to take a break\Nuntil things calm down from the election--
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.16,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,If I do...
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,If you do...
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.83,Default,,0,0,0,,I won't get first for the general idol election!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:36.09,Default,,0,0,0,,She was worried about that election?!
Dialogue: 0,0:10:38.05,0:10:41.84,Default,,0,0,0,,I, Teru Sakurada, promise this to the citizens.
Dialogue: 0,0:10:41.84,0:10:43.34,Default,,0,0,0,,What do you think, Mother?
Dialogue: 0,0:10:43.34,0:10:45.55,Default,,0,0,0,,Yes, very nicely written.
Dialogue: 0,0:10:45.55,0:10:46.85,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:48.31,Default,,0,0,0,,Good job, Big Brother!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:50.31,Def_Top,,0,0,0,,"Dandelion Writing Notebook"
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:53.56,Default,,0,0,0,,Yes, you worked very hard.\NShiori, did you help him out?
Dialogue: 0,0:10:53.56,0:10:55.10,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:10:55.11,0:10:58.02,Default,,0,0,0,,--Is this the extent of my power?!\N--Ms. Dictionary, I have a question.
Dialogue: 0,0:10:58.02,0:11:00.73,Default,,0,0,0,,--Not yet! I can still do better!\N--What is it? Go ahead.
Dialogue: 0,0:11:00.74,0:11:01.69,Default,,0,0,0,,Just a little.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:03.49,Default,,0,0,0,,Mother!
Dialogue: 0,0:11:03.49,0:11:09.12,Default,,0,0,0,,Should I write more about my campaign promise?
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:11.45,Default,,0,0,0,,Teru?
Dialogue: 0,0:11:11.45,0:11:14.25,Default,,0,0,0,,It's fine. You don't have to try so hard.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:16.25,Default,,0,0,0,,You're still in elementary school.
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:21.05,Default,,0,0,0,,But I want to become\NKing for all the citizens--
Dialogue: 0,0:11:21.05,0:11:28.39,Default,,0,0,0,,I think that in the final speech,\Nthe citizens want to hear your true feelings.
Dialogue: 0,0:11:28.39,0:11:34.73,Default,,0,0,0,,That's why it'd be nice if you could talk about\Nthose feelings honestly during your speech.
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Honestly?
Dialogue: 0,0:11:39.27,0:11:40.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:44.53,Default,,0,0,0,,All right, let's have dinner.\NEverybody help out, please.
Dialogue: 0,0:11:44.53,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:52.16,0:11:54.66,Default,,0,0,0,,You're sure about this?
Dialogue: 0,0:11:54.66,0:11:55.70,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:59.33,Default,,0,0,0,,I see. I understand where you're coming from.
Dialogue: 0,0:11:59.33,0:12:00.50,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:00.50,0:12:02.21,Default,,0,0,0,,You don't need to apologize.
Dialogue: 0,0:12:02.21,0:12:04.71,Default,,0,0,0,,I'll tell the citizens tomorrow--
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:08.71,Default,,0,0,0,,Please, allow me. I want to tell them myself.
Dialogue: 0,0:12:08.71,0:12:09.88,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:12:09.88,0:12:11.38,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:12.72,0:12:18.93,Default,,0,0,0,,Maybe it's because it's you, Aoi, that the\Npower of Absolute Obedience resides in you.
Dialogue: 0,0:12:18.93,0:12:24.23,Default,,0,0,0,,I take pride in you not wanting\Nto use your power to make people obey.
Dialogue: 0,0:12:26.23,0:12:28.65,Default,,0,0,0,,Thank you, Dad.
Dialogue: 0,0:12:32.11,0:12:34.16,Default,,0,0,0,,Are you really okay with this, Sou?
Dialogue: 0,0:12:34.16,0:12:37.74,Default,,0,0,0,,You also wanted this, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:42.91,Default,,0,0,0,,As an only child, I only had\None path to choose from.
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:45.13,Default,,0,0,0,,But our children have\Nan infinite number of paths.
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:46.71,Default,,0,0,0,,Is that why you wanted an election?
Dialogue: 0,0:12:46.71,0:12:47.92,Default,,0,0,0,,I wonder?
Dialogue: 0,0:12:53.43,0:13:00.10,Default,,0,0,0,,As you can see, large numbers have gathered in\Nfront of Sakurada Castle to witness the speeches.
Dialogue: 0,0:12:57.10,0:13:00.10,Def_Top,,0,0,0,,"End of line"
Dialogue: 0,0:13:00.10,0:13:02.89,Default,,0,0,0,,It's almost like a festival.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:06.52,Default,,0,0,0,,Now, let's hear some thoughts from the people.
Dialogue: 0,0:13:06.52,0:13:08.44,Default,,0,0,0,,Who will you be voting for?
Dialogue: 0,0:13:08.44,0:13:11.82,Default,,0,0,0,,For Hikari, of course! I mean,\Nthe fifth daughter, Princess Hikari.
Dialogue: 0,0:13:11.82,0:13:13.78,Default,,0,0,0,,We're classmates.
Dialogue: 0,0:13:13.78,0:13:17.07,Default,,0,0,0,,I see. It'd be great if she got elected.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:17.78,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:17.78,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,Next, let's ask the people over there...
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:25.62,Def_Top,,0,0,0,,"I Love Akane"
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:22.29,Default,,0,0,0,,All right, let's get pumped up!
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:24.08,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:13:24.08,0:13:26.17,Default,,0,0,0,,--Princess Akane!\N--Let's stop watching them.
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.33,Default,,0,0,0,,--And that's all from Sakurada Castle.
Dialogue: 0,0:13:27.33,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,--Princess Aka--\N--And that's all from Sakurada Castle.
Dialogue: 0,0:13:28.29,0:13:29.63,Default,,0,0,0,,That's some enthusiasm.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.38,Default,,0,0,0,,Yes, we'll also--
Dialogue: 0,0:13:31.96,0:13:34.17,Default,,0,0,0,,It's getting crazy out there.
Dialogue: 0,0:13:34.18,0:13:35.93,Default,,0,0,0,,Didn't you notice earlier?
Dialogue: 0,0:13:35.93,0:13:38.26,Default,,0,0,0,,I'm used to it from my concerts.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.93,Default,,0,0,0,,That's amazing, Big Sister!
Dialogue: 0,0:13:41.06,0:13:45.81,Default,,0,0,0,,I-I'm so nervous that another\Ncreature inside is about to awaken.
Dialogue: 0,0:13:45.81,0:13:47.23,Default,,0,0,0,,Here's some water.
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:49.15,Default,,0,0,0,,No need to be nervous, Teru.
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:50.65,Default,,0,0,0,,But Big Brother!
Dialogue: 0,0:13:50.65,0:13:52.15,Default,,0,0,0,,Okay, all done.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:53.94,Default,,0,0,0,,Thanks, Aoi!
Dialogue: 0,0:13:53.94,0:13:56.53,Default,,0,0,0,,What do you think, Haruka? Do I look weird?
Dialogue: 0,0:13:56.53,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,You're the same as usual.
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:01.83,Default,,0,0,0,,Aw, Haruka. No need to be shy.
Dialogue: 0,0:14:01.83,0:14:04.00,Default,,0,0,0,,Hey, Misaki...
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.41,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:14:05.41,0:14:10.00,Default,,0,0,0,,Excuse me. Everybody, please make your way out.
Dialogue: 0,0:14:12.00,0:14:13.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:14:13.84,0:14:18.38,Default,,0,0,0,,By the way, what order should we go in?
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:19.84,Default,,0,0,0,,We can just draw lots.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:21.18,Default,,0,0,0,,I don't want to!
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:22.51,Default,,0,0,0,,Then we can go by age.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:23.77,Default,,0,0,0,,Then Shiori goes first.
Dialogue: 0,0:14:23.77,0:14:25.60,Default,,0,0,0,,What?! We're starting from the youngest?
Dialogue: 0,0:14:25.60,0:14:26.89,Default,,0,0,0,,Are you okay, Shiori?
Dialogue: 0,0:14:26.89,0:14:27.77,Default,,0,0,0,,Yup.
Dialogue: 0,0:14:27.77,0:14:28.85,Default,,0,0,0,,Everybody...
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:34.53,Default,,0,0,0,,I have something I'd like to say first.
Dialogue: 0,0:14:34.53,0:14:37.28,Default,,0,0,0,,I have Dad's permission.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:43.37,Default,,0,0,0,,Citizens of this country, I am Aoi, the eldest\Ndaughter of the Sakurada Royal Family.
Dialogue: 0,0:14:43.37,0:14:47.83,Default,,0,0,0,,Thank you all for gathering here today.
Dialogue: 0,0:14:47.83,0:14:53.84,Default,,0,0,0,,Furthermore, I apologize for the disturbance\Nour campaigning caused this past year.
Dialogue: 0,0:14:53.84,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,This may be unexpected,\Nbut I, Aoi Sakurada, will be...
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:04.01,Default,,0,0,0,,...withdrawing from candidacy.
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:05.93,Default,,0,0,0,,--What?!\N--No way!
Dialogue: 0,0:15:05.93,0:15:11.40,Default,,0,0,0,,My real power is called "Absolute Order."
Dialogue: 0,0:15:11.40,0:15:17.07,Default,,0,0,0,,This power forces a person to obey me.
Dialogue: 0,0:15:17.07,0:15:22.91,Default,,0,0,0,,If I were to become King, I would give\Ndirections and orders to many people.
Dialogue: 0,0:15:24.24,0:15:29.54,Default,,0,0,0,,However, those may not always be appropriate.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.67,Default,,0,0,0,,Therefore, I cannot become King.
Dialogue: 0,0:15:32.63,0:15:38.59,Default,,0,0,0,,And I've realized something\Nimportant after living among you.
Dialogue: 0,0:15:38.59,0:15:42.22,Default,,0,0,0,,That is, the time shared\Nwith friends and family.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.39,Default,,0,0,0,,--Oh, Aoi...\N--From now on, I plan to\Ncontinue government duties,
Dialogue: 0,0:15:45.39,0:15:50.10,Default,,0,0,0,,but I will live as a normal person,\Ncreating my own path in life.
Dialogue: 0,0:16:06.79,0:16:08.33,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:08.33,0:16:09.54,Default,,0,0,0,,Whoa, it's flying really low!
Dialogue: 0,0:16:09.54,0:16:11.08,Default,,0,0,0,,It's gonna crash into the castle!
Dialogue: 0,0:16:11.08,0:16:13.79,Default,,0,0,0,,--Huh? What's happening?\N--What's going on?\NWhy aren't you responding?
Dialogue: 0,0:16:13.79,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,I've tried many times...
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:19.80,Default,,0,0,0,,Your Majesties, please take cover.\NEverybody else will manage the crowd.
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:21.30,Default,,0,0,0,,I'll go see what's going on.
Dialogue: 0,0:16:23.22,0:16:25.01,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:16:25.01,0:16:26.51,Default,,0,0,0,,Mommy!
Dialogue: 0,0:16:27.01,0:16:29.39,Default,,0,0,0,,He's not well. Call the medics, quick!
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:30.39,Default,,0,0,0,,Yes, sir!
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:32.27,Default,,0,0,0,,Shiori, can you give me a hand?
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:33.27,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:16:33.27,0:16:34.90,Default,,0,0,0,,I'll be back, Dad.
Dialogue: 0,0:16:34.90,0:16:35.90,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:37.27,0:16:38.52,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:16:38.53,0:16:39.82,Default,,0,0,0,,Be careful, Akane!
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:40.61,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:16:40.61,0:16:45.70,Default,,0,0,0,,Thank you. Press that red button\Nand pull the lever up.
Dialogue: 0,0:16:45.70,0:16:46.82,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:16:49.83,0:16:51.87,Default,,0,0,0,,Then I'll pull this up.
Dialogue: 0,0:16:56.21,0:16:59.63,Default,,0,0,0,,Phew... wait. We're gonna hit it!
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:02.26,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:17:02.26,0:17:03.09,Default,,0,0,0,,Kinda...
Dialogue: 0,0:17:03.09,0:17:04.97,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ms. Airship?
Dialogue: 0,0:17:04.97,0:17:10.01,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I can't fly long with this wound.
Dialogue: 0,0:17:10.01,0:17:12.31,Default,,0,0,0,,Five minutes is her limit.
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:15.02,Default,,0,0,0,,You heard her. How are things there?
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:17.11,Default,,0,0,0,,--There is no need to panic!\N--Everybody's panicking.
Dialogue: 0,0:17:17.11,0:17:19.27,Default,,0,0,0,,It might be more dangerous on this side.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.44,Default,,0,0,0,,Don't, Aoi.
Dialogue: 0,0:17:21.44,0:17:24.78,Default,,0,0,0,,--Kanade?\N--You can leave things to us!
Dialogue: 0,0:17:24.78,0:17:25.70,Default,,0,0,0,,That's right!
Dialogue: 0,0:17:25.70,0:17:27.45,Default,,0,0,0,,We'll take care of it, Big Sister!
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.78,Default,,0,0,0,,I get things done when there's a need.
Dialogue: 0,0:17:31.04,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,Haruka, find a place where\Nwe can land within five minutes.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:35.58,Default,,0,0,0,,Got it.
Dialogue: 0,0:17:35.58,0:17:39.54,Default,,0,0,0,,Also, can you let everybody hear me?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:43.55,Default,,0,0,0,,It's kind of hard to\Ncontrol gravity while flying...
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:47.80,Default,,0,0,0,,Citizens, this is Shu, eldest son\Nof the Sakurada Royal Family.
Dialogue: 0,0:17:47.80,0:17:50.85,Default,,0,0,0,,Please calmly listen to me.
Dialogue: 0,0:17:50.85,0:17:55.60,Default,,0,0,0,,--Sakurada...\N--My siblings and I will protect all of you.
Dialogue: 0,0:17:55.60,0:17:58.31,Default,,0,0,0,,There is someone I love.
Dialogue: 0,0:17:58.31,0:18:01.90,Default,,0,0,0,,I want to give her a life\Nwhere she can laugh every day.
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:07.49,Default,,0,0,0,,You probably all have\Na person like that in your lives.
Dialogue: 0,0:18:07.49,0:18:11.41,Default,,0,0,0,,Allow the important people\Nin your lives to live joyfully.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:13.87,Default,,0,0,0,,Please let the royal family help you do that.
Dialogue: 0,0:18:13.87,0:18:20.38,Default,,0,0,0,,My siblings and I will protect you and fill\Nthis country with smiles, now and forever.
Dialogue: 0,0:18:20.38,0:18:22.00,Default,,0,0,0,,That's a promise.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:26.34,Default,,0,0,0,,I have to get in there, too!
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.56,Default,,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:18:38.69,0:18:41.11,Default,,0,0,0,,Ta-dah! I'm Raito Sakuraba.
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:47.03,Def_Top,,0,0,0,,"This way"
Dialogue: 0,0:18:41.15,0:18:44.73,Default,,0,0,0,,Everybody, please act calmly.
Dialogue: 0,0:18:44.74,0:18:45.53,Default,,0,0,0,,--This way, everybody!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:47.32,Default,,0,0,0,,--Raito!\N--This way, everybody!
Dialogue: 0,0:18:50.78,0:18:52.83,Default,,0,0,0,,How about the lake near the castle?
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:55.79,Default,,0,0,0,,No, too many boats.
Dialogue: 0,0:18:55.79,0:18:57.62,Default,,0,0,0,,Akane is almost at her limit.
Dialogue: 0,0:18:57.62,0:19:00.17,Default,,0,0,0,,Which spot and method have the\Nhighest probabilities for success?
Dialogue: 0,0:19:05.67,0:19:07.05,Default,,0,0,0,,Does this work?
Dialogue: 0,0:19:07.05,0:19:11.59,Default,,0,0,0,,Yeah. You can't really call this a plan...
Dialogue: 0,0:19:11.60,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,Fifty percent, huh...
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:16.22,Default,,0,0,0,,It's here!
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:19.64,Default,,0,0,0,,It's so low to the ground already.
Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:23.44,Default,,0,0,0,,There it is. Shiori, Akane, are you doing okay?
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.19,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm okay.
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:26.44,Default,,0,0,0,,Me, too...
Dialogue: 0,0:19:26.44,0:19:28.49,Default,,0,0,0,,Let's go, then.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:29.86,Default,,0,0,0,,It's all on you, Teru!
Dialogue: 0,0:19:35.16,0:19:37.62,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:02.69,Default,,0,0,0,,Are you two okay?
Dialogue: 0,0:20:11.99,0:20:19.08,Def_Top,,0,0,0,,"Next King Election Polling Station"
Dialogue: 0,0:20:12.87,0:20:15.95,Default,,0,0,0,,I wasn't sure if we'd make it out.
Dialogue: 0,0:20:15.95,0:20:19.37,Default,,0,0,0,,Really? I knew we'd make it out somehow.
Dialogue: 0,0:20:19.37,0:20:23.04,Default,,0,0,0,,I can't tell if you're strong or dense.
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.54,Default,,0,0,0,,Hey, now...
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:27.38,Default,,0,0,0,,But you sounded cool during your speech.
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:29.34,Default,,0,0,0,,Th-Thanks.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:31.51,Default,,0,0,0,,Can I ask you something?
Dialogue: 0,0:20:31.51,0:20:32.76,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:32.76,0:20:36.35,Default,,0,0,0,,Why didn't you just teleport the airship?
Dialogue: 0,0:20:33.05,0:20:39.31,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Royal Family King Election Ballot"\N"Candidate Name"\NSakurada Royal Family Election\NAdministration Committee"
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:37.26,Default,,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:20:37.26,0:20:38.89,Default,,0,0,0,,Did you just realize something?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:45.15,Default,,0,0,0,,The one who receives the crown\Nprotects truth, justice, and peace,
Dialogue: 0,0:20:45.15,0:20:49.57,Default,,0,0,0,,is noble, idealistic, and has faith.
Dialogue: 0,0:20:49.57,0:20:58.83,Default,,0,0,0,,Do you swear to lead the hopes of the citizens,\Nlike the rays of the sun, at all times?
Dialogue: 0,0:20:58.83,0:21:00.62,Default,,0,0,0,,I swear.
Dialogue: 0,0:21:00.62,0:21:04.67,Default,,0,0,0,,Shu Sakurada. I appoint you\Nas the successor to the throne.
Dialogue: 0,0:21:13.26,0:21:14.38,Default,,0,0,0,,Shu.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.30,Default,,0,0,0,,Yes, Father?
Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:19.22,Default,,0,0,0,,Do your best.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.93,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:27.77,Default,,0,0,0,,And so, our year of campaigning came to an end.
Dialogue: 0,0:21:27.77,0:21:32.65,Default,,0,0,0,,Aoi moved out for college.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,Shu introduced Hana to Mom and Dad.
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.95,Default,,0,0,0,,Kana started studying intensively\Nto get into medical school.
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:46.87,Def_Top,,0,0,0,,"Council President"\N"Separating Trash"\N"Potato Chips"
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:43.58,Default,,0,0,0,,Misaki became her middle school's\Nstudent council president.
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,Haruka is doing his best\Nas everybody's secretary.
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:53.63,Def_Top,,0,0,0,,"Raito Sakuraba Urgent Press Conference"
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:53.63,Default,,0,0,0,,After the election, Hikari revealed\Nher identity, and will continue being an idol.
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:59.60,Default,,0,0,0,,Teru and Shiori wanted to help out\NShu and are studying at the castle.
Dialogue: 0,0:21:59.60,0:22:01.14,Default,,0,0,0,,And as for me...
Dialogue: 0,0:22:01.14,0:22:03.10,Default,,0,0,0,,Okay, I'm leaving now.
Dialogue: 0,0:22:03.10,0:22:04.23,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:22:04.23,0:22:06.27,Default,,0,0,0,,Off you go.
Dialogue: 0,0:22:06.27,0:22:09.11,Default,,0,0,0,,It's not as drastic a change\Nas everybody else...
Dialogue: 0,0:22:12.99,0:22:16.15,Default,,0,0,0,,There's one blooming here!
Dialogue: 0,0:22:16.15,0:22:19.95,Default,,0,0,0,,But I feel like something changed,\Neven if just a little.
Dialogue: 0,0:24:19.91,0:24:29.82,Def_Top,,0,0,0,,"Illustration by: Ayumu Kasuga"