[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.04,0:00:02.34,Def_Top,,0,0,0,,"Long Awaited King Election Next Month"\N"Let's Go Vote!"
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:05.01,Default,,0,0,0,,The King Election is finally\Ncoming up next month.
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:05.46,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Royal Family, Next King Election"
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:14.39,Def_Alt,,0,0,0,,Oh, Princess Kanade, good morning.
Dialogue: 0,0:00:14.39,0:00:16.73,Def_Alt,,0,0,0,,Good morning, Princess Kanade.
Dialogue: 0,0:00:16.73,0:00:18.64,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:00:18.64,0:00:20.65,Default,,0,0,0,,It'll finally be time to vote next month!
Dialogue: 0,0:00:20.65,0:00:23.36,Default,,0,0,0,,I will definitely be voting for you.
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,Thanks. But there's still a month left.
Dialogue: 0,0:00:27.03,0:00:29.45,Default,,0,0,0,,Give it some thought before you vote.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:35.29,Default,,0,0,0,,Princess Kanade's aura\Nis a little different recently.
Dialogue: 0,0:00:35.29,0:00:39.75,Default,,0,0,0,,Yeah, she's a little gentler than before.
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,Before, it was hard to approach her even when\Nshe was smiling, but she seems less guarded now.
Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:49.34,Def_Top,,0,0,0,,"Long Awaited King Election Next Month"\N"Let's Go Vote!"
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,I feel bad making a princess help me out...
Dialogue: 0,0:01:05.44,0:01:06.61,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:01:06.61,0:01:10.70,Default,,0,0,0,,It'll be faster and cleaner with\Neverybody than just one person.
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.16,Default,,0,0,0,,I'm very grateful.
Dialogue: 0,0:01:12.16,0:01:14.66,Default,,0,0,0,,Hey! Keep working!
Dialogue: 0,0:01:14.66,0:01:16.70,Default,,0,0,0,,Come on, hurry up and get up!
Dialogue: 0,0:01:19.46,0:01:21.33,Def_Top,,0,0,0,,"Pedestrian Light"
Dialogue: 0,0:01:20.16,0:01:25.59,Default,,0,0,0,,I've seen Misaki and her clones\Nhelping out at different places a lot.
Dialogue: 0,0:01:25.59,0:01:26.55,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:01:26.55,0:01:28.34,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:01:28.34,0:01:30.97,Default,,0,0,0,,Hana, is Shu making a speech?
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:33.76,Default,,0,0,0,,Yes! We're going to the\Npark near the north exit.
Dialogue: 0,0:01:33.76,0:01:36.10,Default,,0,0,0,,No rest for the weary.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:39.85,Default,,0,0,0,,Keep it up. We just have\Nthree more places to go today.
Dialogue: 0,0:01:39.85,0:01:43.23,Default,,0,0,0,,Three places? That's rough.
Dialogue: 0,0:01:43.23,0:01:45.27,Default,,0,0,0,,Well then, we'll be going now.
Dialogue: 0,0:01:50.19,0:01:52.65,Default,,0,0,0,,Everybody's working hard.
Dialogue: 0,0:01:52.66,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,Akane?
Dialogue: 0,0:01:56.87,0:01:58.74,Default,,0,0,0,,You're working hard too, Akane!
Dialogue: 0,0:02:00.54,0:02:01.54,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:02:03.12,0:02:05.33,Default,,0,0,0,,Hey Akane, do you remember?
Dialogue: 0,0:02:07.42,0:02:11.30,Default,,0,0,0,,Phew... Jackal will behave after that.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:15.30,Default,,0,0,0,,I hope so, after having five extra helpings.
Dialogue: 0,0:02:15.30,0:02:18.81,Default,,0,0,0,,It surprised me when Jackal\Nroared during my speech!
Dialogue: 0,0:02:18.81,0:02:20.14,Default,,0,0,0,,That was the bug in your stomach.
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:21.81,Default,,0,0,0,,Speeches, huh...
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:25.73,Default,,0,0,0,,Just a month left before the election.\NI've got to step it up for the last spurt.
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:28.77,Default,,0,0,0,,Haruka, can you give me any advice?
Dialogue: 0,0:02:28.77,0:02:33.32,Default,,0,0,0,,Even Hikari is taking the election seriously!
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:35.03,Default,,0,0,0,,Advice?
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:40.79,Default,,0,0,0,,Yeah, for the Top Idol Election on a\Nsinging show! I really want to get first!
Dialogue: 0,0:02:40.79,0:02:42.83,Default,,0,0,0,,She was talking about that election?
Dialogue: 0,0:04:24.64,0:04:29.06,Def_Top,,0,0,0,,"Goodbye, Scarlet Bloom"
Dialogue: 0,0:04:29.98,0:04:33.48,Default,,0,0,0,,As always, we'll end with\Nthe public opinion poll.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:37.53,Def_Top,,0,0,0,,"Princess Aoi"\N"Princess Akane"\N"(Rank)"\N"(Month)"
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.28,Default,,0,0,0,,Immovable in first is Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:04:35.28,0:04:37.78,Default,,0,0,0,,Princess Akane follows\Nnarrowly behind in second.
Dialogue: 0,0:04:37.78,0:04:41.32,Default,,0,0,0,,Man, Aoi is amazing.
Dialogue: 0,0:04:41.32,0:04:46.29,Default,,0,0,0,,She's been in first the whole time even though\Nshe hasn't done any speeches or campaigning.
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.25,Default,,0,0,0,,She's just really popular.
Dialogue: 0,0:04:49.92,0:04:54.92,Def_Top,,0,0,0,,"Third Daughter, Akane Sakurada"
Dialogue: 0,0:04:50.25,0:04:54.92,Default,,0,0,0,,Princess Akane, who's in second place,\Njust gave her hundredth speech.
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.05,Def_Top,,0,0,0,,"Third Daughter, Akane Sakurada"\N"Princess Akane's 100th Speech"
Dialogue: 0,0:04:55.09,0:04:57.05,Default,,0,0,0,,Everybothy, thank you very mush!
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:58.72,Def_Top,,0,0,0,,"Princess Akane's 100th Speech"
Dialogue: 0,0:04:57.26,0:04:59.22,Default,,0,0,0,,Princess Akane!
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:01.97,Default,,0,0,0,,You're messing up from the start,\Neven though it's your hundredth time.
Dialogue: 0,0:05:02.97,0:05:11.23,Def_Top,,0,0,0,,"Princess Kanade"\N"Princess Misaki"\N"(Rank)"\N"(Month)"
Dialogue: 0,0:05:03.56,0:05:06.68,Default,,0,0,0,,Princess Kanade has returned to the top three.
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:09.77,Default,,0,0,0,,After coming this far, she's in hard pursuit\Nafter increasing her supporters again.
Dialogue: 0,0:05:09.77,0:05:11.48,Default,,0,0,0,,Princess Misaki is next in fourth.
Dialogue: 0,0:05:11.48,0:05:15.57,Default,,0,0,0,,--Oh no! Kanade got ahead of me.\N--Next is Prince Shu in fifth, Princess Hikari\Nin sixth, Princess Shiori in seventh,
Dialogue: 0,0:05:14.61,0:05:18.11,Def_Top,,0,0,0,,"5. Prince Shu 6. Princess Hikari\N7. Princess Shiori 8. Prince Haruka\N9. Prince Teru"
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:19.03,Default,,0,0,0,,Prince Haruka in eighth,\Nand Prince Teru in ninth.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:24.16,Default,,0,0,0,,Prince Shu has increased his supporters,\Nbut it isn't enough to get him into the top ranks.
Dialogue: 0,0:05:26.50,0:05:29.46,Default,,0,0,0,,Our ranks switched, but there isn't\Nmuch difference in our numbers.
Dialogue: 0,0:05:29.46,0:05:31.92,Default,,0,0,0,,You're still higher.
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:35.46,Default,,0,0,0,,Maybe it's because you haven't been\Nmaking speeches recently, Misaki.
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:36.80,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:05:36.80,0:05:41.80,Default,,0,0,0,,She always agrees to help people out\Non the way or at the speech sites.
Dialogue: 0,0:05:41.80,0:05:44.30,Default,,0,0,0,,You were cleaning up\Nat the park today, too, right?
Dialogue: 0,0:05:44.30,0:05:47.01,Default,,0,0,0,,Yesterday she helped people move.
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.27,Def_Top,,0,0,0,,"Big Catch"
Dialogue: 0,0:05:47.18,0:05:50.85,Default,,0,0,0,,Morning of the day before last,\Nshe helped unload cargo at the fish market.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:56.15,Default,,0,0,0,,And last week, she even agreed\Nto help pass out tissues with flyers.
Dialogue: 0,0:05:56.15,0:05:58.98,Default,,0,0,0,,That's 'cause it looked like hard work.
Dialogue: 0,0:05:58.99,0:06:02.45,Default,,0,0,0,,Well, I think that's one of your strengths.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.58,Default,,0,0,0,,Just do what you think is best.
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:12.83,Default,,0,0,0,,There's no doubt about it if that's\Nwhat Haruka says, right Misaki?
Dialogue: 0,0:06:12.83,0:06:14.33,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:06:14.33,0:06:16.96,Default,,0,0,0,,"Do what you think is best," huh?
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:18.34,Default,,0,0,0,,I'm home.
Dialogue: 0,0:06:18.34,0:06:20.97,Default,,0,0,0,,Welcome home. Do you need dinner?
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.84,Default,,0,0,0,,I'm good, I already ate.
Dialogue: 0,0:06:22.84,0:06:24.14,Default,,0,0,0,,You're back late.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.18,Default,,0,0,0,,I walked Hana home.
Dialogue: 0,0:06:26.18,0:06:33.02,Default,,0,0,0,,You're leaving all the scheduling and organizing\Nfor your speeches to Sato. You've got it easy, Shu.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:35.52,Default,,0,0,0,,And my ratings have gone up, too.
Dialogue: 0,0:06:35.52,0:06:37.48,Default,,0,0,0,,They are, right?
Dialogue: 0,0:06:37.48,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Argh! Why is that?!
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:44.32,Default,,0,0,0,,Our big brothers and sisters have steadily been\Nincreasing their support numbers this past month.
Dialogue: 0,0:06:44.32,0:06:47.24,Default,,0,0,0,,But how come I...
Dialogue: 0,0:06:47.24,0:06:50.54,Default,,0,0,0,,I... have only gone up\None point this past month?!
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:52.21,Default,,0,0,0,,That's one point more!
Dialogue: 0,0:06:52.21,0:06:53.79,Default,,0,0,0,,Yeah, that's amazing!
Dialogue: 0,0:06:53.79,0:06:55.25,Default,,0,0,0,,Way to go, Teru!
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.51,Default,,0,0,0,,Is that the composure you have\Nbecause you're ranked higher than me?
Dialogue: 0,0:07:01.51,0:07:04.42,Default,,0,0,0,,Or is it pity you hold for the defeated?
Dialogue: 0,0:07:04.43,0:07:09.56,Default,,0,0,0,,I... I want to become a great king\Nto protect what's precious to me.
Dialogue: 0,0:07:09.56,0:07:11.72,Default,,0,0,0,,But am I still lacking the strength?
Dialogue: 0,0:07:13.94,0:07:17.69,Default,,0,0,0,,You are always the best.
Dialogue: 0,0:07:17.69,0:07:19.23,Default,,0,0,0,,In how determined you are, at least.
Dialogue: 0,0:07:19.23,0:07:23.49,Default,,0,0,0,,Shiori, that's the reality that\Ngoes hand in hand with the results...
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:25.45,Default,,0,0,0,,How cruel.
Dialogue: 0,0:07:25.45,0:07:30.08,Default,,0,0,0,,It's important to gather many supporters, but\Nunderstanding the importance of a single vote
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:32.04,Default,,0,0,0,,might be more important.
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:33.29,Default,,0,0,0,,Big Brother...
Dialogue: 0,0:07:33.29,0:07:38.79,Default,,0,0,0,,The gratitude you have for your one vote\Nshould lead to gaining your next vote.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:44.34,Default,,0,0,0,,That one vote could lead to ten thousand\Nvotes five or ten years down the line.
Dialogue: 0,0:07:44.34,0:07:47.93,Default,,0,0,0,,Ten thousand votes?\NThat's amazing, Big Brother Teru.
Dialogue: 0,0:07:53.31,0:07:57.23,Default,,0,0,0,,Big Brother, did your\Npower tell you that number?
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Not really.
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:02.73,Default,,0,0,0,,Haruka, give me some advice, too!
Dialogue: 0,0:08:02.73,0:08:05.24,Default,,0,0,0,,Don't mess up on your speeches\Nfrom the start anymore.
Dialogue: 0,0:08:05.24,0:08:07.03,Default,,0,0,0,,That's what I thought...
Dialogue: 0,0:08:07.03,0:08:10.49,Default,,0,0,0,,It seems you can't take it\Nwhen you're in the spotlight.
Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.87,Default,,0,0,0,,It's the same with the surveillance cameras.
Dialogue: 0,0:08:12.87,0:08:15.54,Default,,0,0,0,,That's why I want to become King\Nto get rid of all the cameras.
Dialogue: 0,0:08:15.54,0:08:18.46,Default,,0,0,0,,Then I'll live quietly\Nand out of the public eye.
Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:21.29,Default,,0,0,0,,You're going to become King\Nbut live quietly and out of the public eye?
Dialogue: 0,0:08:21.30,0:08:24.09,Default,,0,0,0,,It's pretty unrealistic if you think about it.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:29.18,Default,,0,0,0,,Hey, how come Akane hates\Nbeing in the public eye so much?
Dialogue: 0,0:08:31.64,0:08:34.14,Default,,0,0,0,,That's because... um...
Dialogue: 0,0:08:34.14,0:08:39.65,Default,,0,0,0,,Now that I think about it, Akane was fine\Nbeing in front of people when we were younger.
Dialogue: 0,0:08:39.65,0:08:42.15,Default,,0,0,0,,Is that how it was?
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:43.73,Default,,0,0,0,,Hey, how come?
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:45.65,Default,,0,0,0,,Oh yeah, in front of the station, there's--
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,There's a reason.
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:49.03,Default,,0,0,0,,Kana!
Dialogue: 0,0:08:49.03,0:08:50.49,Default,,0,0,0,,--Hey.\N--Kanade.
Dialogue: 0,0:08:50.49,0:08:51.37,Def_Top,,0,0,0,,"This Season's Hair Styles"\N"Challenge Yourself With Brighter Makeup"\N"Basic Elegant Mix-and-Match Styles"
Dialogue: 0,0:08:52.28,0:08:56.91,Default,,0,0,0,,I also had some things in the past,\Nbut I've gotten over them.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:04.92,Default,,0,0,0,,It was when Akane was a\Nlittle older than Teru is now.
Dialogue: 0,0:09:04.92,0:09:09.43,Default,,0,0,0,,It was a time when we hadn't thought to\Ninstall the town with surveillance cameras yet...
Dialogue: 0,0:09:13.35,0:09:14.81,Default,,0,0,0,,I will...
Dialogue: 0,0:09:14.81,0:09:16.52,Default,,0,0,0,,...protect the peace in this country!
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.18,Default,,0,0,0,,There she goes again.
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:20.85,Default,,0,0,0,,You're not a superhero, you know.
Dialogue: 0,0:09:20.85,0:09:26.53,Default,,0,0,0,,No problem! With my powers, I'll beat\Nany bad guys to a pulp if they come my way.
Dialogue: 0,0:09:26.53,0:09:31.36,Default,,0,0,0,,Mom's been saying you've been using\Nyour power a little recklessly recently.
Dialogue: 0,0:09:31.37,0:09:32.95,Default,,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:35.58,Default,,0,0,0,,I'll be back!
Dialogue: 0,0:09:35.58,0:09:36.91,Default,,0,0,0,,Are you patrolling?
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,I'm going to Karen's. She's home alone today\Nso I'm going over to play and keep her company.
Dialogue: 0,0:09:43.04,0:09:44.71,Default,,0,0,0,,Don't follow me!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:46.55,Default,,0,0,0,,We can't do that, Princess Akane.
Dialogue: 0,0:09:47.80,0:09:54.60,Default,,0,0,0,,The king has asked that guards accompany any\Nof the princesses without fail if they are to go out.
Dialogue: 0,0:09:54.60,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,I'm just going over to\Nmy friend's house to play!
Dialogue: 0,0:09:57.72,0:10:07.57,Default,,0,0,0,,Even so, you're going out. Especially because\Nyou have been using your powers more in public.
Dialogue: 0,0:10:07.57,0:10:09.82,Default,,0,0,0,,The king is extremely worried about you.
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.20,Default,,0,0,0,,Fine! I get it!
Dialogue: 0,0:10:14.32,0:10:20.54,Default,,0,0,0,,I can't believe it. Karen will be scared\Nif she sees all these scary guards with me.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:32.26,Default,,0,0,0,,In the end, Akane slipped away from\Nthe guards and went to Karen's alone.
Dialogue: 0,0:10:33.64,0:10:35.55,Default,,0,0,0,,I can't go forward...
Dialogue: 0,0:10:35.55,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,I can't go back...
Dialogue: 0,0:10:38.60,0:10:40.77,Default,,0,0,0,,When will your mom be back?
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:43.98,Default,,0,0,0,,I'm not sure. She said she'd be late, though.
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:47.23,Default,,0,0,0,,But I'm okay because you came over to play.
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,As long as I'm here, everything will be okay!
Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.12,Default,,0,0,0,,I'm coming in.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:57.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.79,Default,,0,0,0,,Is there someone home?
Dialogue: 0,0:10:59.79,0:11:01.70,Default,,0,0,0,,Maybe my dad?
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.29,Default,,0,0,0,,Hey, Dad--
Dialogue: 0,0:11:07.71,0:11:09.42,Default,,0,0,0,,Is that your dad?
Dialogue: 0,0:11:09.42,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,A stranger!
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,Th-Th-Th--
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.47,Default,,0,0,0,,--Damn.\N--Thief!
Dialogue: 0,0:11:16.05,0:11:20.51,Default,,0,0,0,,I'll have you stay quiet, young ladies.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:23.48,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:29.57,Default,,0,0,0,,Th-There's another one!
Dialogue: 0,0:11:29.57,0:11:30.61,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:32.19,Def_Top,,0,0,0,,"Karen"
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.82,Default,,0,0,0,,Damn them.
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:37.70,Default,,0,0,0,,All right! You go first!
Dialogue: 0,0:11:37.70,0:11:38.82,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:11:38.83,0:11:43.16,Default,,0,0,0,,Don't worry! I'll beat those thieves to a pulp!
Dialogue: 0,0:11:43.16,0:11:45.66,Default,,0,0,0,,Oh ho, you're a brave one.
Dialogue: 0,0:11:47.00,0:11:48.00,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:11:48.96,0:11:51.30,Default,,0,0,0,,Let's see you beat us to a pulp.
Dialogue: 0,0:11:51.30,0:11:52.55,Default,,0,0,0,,--Oops, you missed!\N--Oof! Go away!
Dialogue: 0,0:11:52.55,0:11:54.01,Default,,0,0,0,,--Oops, you missed!\N--They're just kids.
Dialogue: 0,0:11:54.01,0:11:56.09,Default,,0,0,0,,--Take that! And that!\N--What are you aiming at?
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:12:08.19,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,Wh-Whoa...
Dialogue: 0,0:12:09.27,0:12:12.78,Default,,0,0,0,,Now's not the time to be impressed.\NDon't let them get away!
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.28,Default,,0,0,0,,Take that!
Dialogue: 0,0:12:24.45,0:12:28.50,Default,,0,0,0,,I will protect the peace\Nin this country! Give up!
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:38.55,Default,,0,0,0,,I went easy on them thinking they're kids,\Nbut they're getting a little too carried away.
Dialogue: 0,0:13:03.70,0:13:04.87,Default,,0,0,0,,Princess Akane!
Dialogue: 0,0:13:10.33,0:13:12.25,Default,,0,0,0,,--We're saved!\N--We're saved!
Dialogue: 0,0:13:12.25,0:13:14.55,Default,,0,0,0,,I won't steal anymore.
Dialogue: 0,0:13:14.55,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,Yes, that's right. Princess Akane and her\Nfriend are safe. Requesting a car immediately.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:22.55,Default,,0,0,0,,Akane... Thank you...
Dialogue: 0,0:13:25.22,0:13:27.02,Default,,0,0,0,,Isn't that Princess Akane?
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:29.10,Default,,0,0,0,,You're right, it's Princess Akane.
Dialogue: 0,0:13:29.10,0:13:31.77,Default,,0,0,0,,Huh? Did Princess Akane ruin the house?
Dialogue: 0,0:13:31.77,0:13:34.11,Default,,0,0,0,,No, she's saved her friend.
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.44,Default,,0,0,0,,It doesn't look like it, though.
Dialogue: 0,0:13:35.44,0:13:36.94,Default,,0,0,0,,So it really was Princess Akane who--
Dialogue: 0,0:13:36.94,0:13:38.53,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out!
Dialogue: 0,0:13:38.53,0:13:40.28,Default,,0,0,0,,Then who did it?
Dialogue: 0,0:13:40.28,0:13:42.99,Default,,0,0,0,,Stop staring!
Dialogue: 0,0:13:45.04,0:13:50.00,Default,,0,0,0,,After that, Akane came\Nto dislike being in the spotlight.
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:54.34,Default,,0,0,0,,Were the surveillance cameras\Ninstalled because of that, too?
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:55.84,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:59.76,Default,,0,0,0,,But you caught the thieves, so wasn't it fine?
Dialogue: 0,0:14:00.47,0:14:02.13,Default,,0,0,0,,It wasn't fine at all.
Dialogue: 0,0:14:02.14,0:14:04.97,Default,,0,0,0,,Really? Even though you stood out and were cool?
Dialogue: 0,0:14:04.97,0:14:09.39,Default,,0,0,0,,It's really scary... to be in the spotlight.
Dialogue: 0,0:14:09.39,0:14:10.85,Default,,0,0,0,,ls it?
Dialogue: 0,0:14:13.52,0:14:16.44,Default,,0,0,0,,It is at least... for me.
Dialogue: 0,0:14:16.44,0:14:21.90,Default,,0,0,0,,So you're solving that problem by becoming\NKing and getting rid of all the cameras?
Dialogue: 0,0:14:30.46,0:14:31.46,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:32.21,0:14:34.42,Default,,0,0,0,,What?! Dad is...
Dialogue: 0,0:14:44.01,0:14:45.72,Default,,0,0,0,,You strained your back?!
Dialogue: 0,0:14:46.93,0:14:48.35,Default,,0,0,0,,Again?
Dialogue: 0,0:14:48.35,0:14:52.19,Default,,0,0,0,,He got carried away and tried to carry me.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:57.15,Default,,0,0,0,,My deepest apologies.\NWe couldn't stop him in time.
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:02.57,Default,,0,0,0,,But I'm glad.\NWhen I heard he couldn't move...
Dialogue: 0,0:15:02.57,0:15:08.87,Default,,0,0,0,,He really couldn't move.\NHe froze half standing while holding me.
Dialogue: 0,0:15:08.87,0:15:10.04,Default,,0,0,0,,I'm in shock...
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.79,Default,,0,0,0,,I am, too. For different reasons!
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.79,Default,,0,0,0,,Father, are you okay?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:17.00,Default,,0,0,0,,Yeah, don't worry.
Dialogue: 0,0:15:17.00,0:15:19.55,Default,,0,0,0,,With a strained back,\Nall you can do is stay still and rest.
Dialogue: 0,0:15:19.55,0:15:22.05,Default,,0,0,0,,No way. I don't have the time to be sleepin--
Dialogue: 0,0:15:23.09,0:15:25.84,Default,,0,0,0,,Please don't, Your Majesty!\NYou must not strain yourself.
Dialogue: 0,0:15:25.85,0:15:28.18,Default,,0,0,0,,I'm up to my ears in official duties.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:32.06,Default,,0,0,0,,What's the point if you'll be bedridden\Nlonger because you force yourself.
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:36.19,Default,,0,0,0,,That's right, Daddy.\NThen you'll never get better.
Dialogue: 0,0:15:36.19,0:15:43.82,Default,,0,0,0,,If I rest, it'll affect the citizens.\NI can't be resting just because of my body.
Dialogue: 0,0:15:43.82,0:15:47.70,Default,,0,0,0,,Mr. Kusunoki, is there really\Na build up in official duties?
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:54.08,Default,,0,0,0,,Yes. This is the worst timing for it, but we're\Nholding a banquet for foreign guests tomorrow.
Dialogue: 0,0:15:54.08,0:15:57.54,Default,,0,0,0,,We also must finish the paperwork for\Nadjusting the budget at the end of fiscal year.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:16:04.05,Default,,0,0,0,,Then, a press interview, and\Nwe have plans for a sympathy visit.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:05.43,Default,,0,0,0,,A sympathy visit?
Dialogue: 0,0:16:05.43,0:16:12.43,Default,,0,0,0,,Yes. A town became isolated when a\Nlandslide from a recent storm closed off a road.
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.60,Default,,0,0,0,,You strained your back now, of all times?
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:18.23,Default,,0,0,0,,That's why I can't be idling about--
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,We told you not to move!
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:23.94,Default,,0,0,0,,Hey, everybody, as members\Nof the Sakurada Family,
Dialogue: 0,0:16:23.94,0:16:28.53,Default,,0,0,0,,don't you think we're capable\Nof doing things in Dad's place?
Dialogue: 0,0:16:28.53,0:16:31.16,Default,,0,0,0,,Do what we're capable of?
Dialogue: 0,0:16:31.16,0:16:33.95,Default,,0,0,0,,I'll entertain the foreign guests.
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:36.25,Default,,0,0,0,,Then I'll take care of the paperwork.
Dialogue: 0,0:16:36.25,0:16:37.12,Default,,0,0,0,,I'll help you.
Dialogue: 0,0:16:37.12,0:16:38.79,Default,,0,0,0,,Leave the interview to me!
Dialogue: 0,0:16:38.79,0:16:43.13,Default,,0,0,0,,Then I'll stay home with Shiori.\NI'll take care of all the household things!
Dialogue: 0,0:16:43.13,0:16:45.67,Default,,0,0,0,,I'll help out around the house, too!
Dialogue: 0,0:16:45.67,0:16:47.38,Default,,0,0,0,,I'll go visit the town.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.26,Default,,0,0,0,,Big Brother, take me as well!
Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:53.22,Default,,0,0,0,,I... I can't sit and do nothing!
Dialogue: 0,0:16:54.89,0:16:56.81,Default,,0,0,0,,Mm, then why don't you come along?
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:57.81,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:00.98,Default,,0,0,0,,Big Sister Aoi, what about me?
Dialogue: 0,0:17:00.98,0:17:02.77,Default,,0,0,0,,You come with us, too.
Dialogue: 0,0:17:02.78,0:17:06.44,Default,,0,0,0,,What?! B-But I don't know\Nhow to cheer people up!
Dialogue: 0,0:17:06.45,0:17:09.74,Default,,0,0,0,,Then... can you entertain foreign guests?
Dialogue: 0,0:17:09.74,0:17:10.99,Default,,0,0,0,,I cannot!
Dialogue: 0,0:17:10.99,0:17:14.33,Default,,0,0,0,,Can you do a press interview\Nwith almost a hundred people there?
Dialogue: 0,0:17:14.33,0:17:16.33,Default,,0,0,0,,I cannot!
Dialogue: 0,0:17:16.33,0:17:17.66,Default,,0,0,0,,Then it's settled.
Dialogue: 0,0:17:17.66,0:17:22.50,Default,,0,0,0,,Akane, I'm sure you can give strength\Nto the people in the disaster area.
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:25.88,Default,,0,0,0,,Me... give strength?
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:31.97,Default,,0,0,0,,I see. No wonder the road was blocked.
Dialogue: 0,0:17:31.97,0:17:35.07,Default,,0,0,0,,Big Brother, leave this to me.
Dialogue: 0,0:17:35.07,0:17:36.98,Default,,0,0,0,,It's dangerous, Teru.
Dialogue: 0,0:17:36.98,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,It's okay. Like Big Sister Aoi said,\Nwe're going to do what we're capable of!
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.65,Default,,0,0,0,,Teru...
Dialogue: 0,0:17:44.65,0:17:46.19,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:17:46.19,0:17:47.40,Default,,0,0,0,,I will!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:51.82,Default,,0,0,0,,I expected no less from Prince Teru.
Dialogue: 0,0:17:51.82,0:17:53.12,Default,,0,0,0,,All right, let's go.
Dialogue: 0,0:17:53.12,0:17:54.12,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:17:55.66,0:17:57.91,Def_Top,,0,0,0,,"Shelter"
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,Welcome. You have come far to meet us,\NPrince Shu and Princess Ak... oh, uh...
Dialogue: 0,0:18:03.34,0:18:05.38,Default,,0,0,0,,P-Passionate yet stern!
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:08.38,Default,,0,0,0,,Ah yes! Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:13.30,Default,,0,0,0,,Everybody, we have humbly come\Nto visit in your time of need.
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:18.14,Default,,0,0,0,,Because of a sudden illness,\NI have come in my father's stead.
Dialogue: 0,0:18:18.14,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,It's Prince Shu. I'm so happy just\Nthat a person of royalty came to visit.
Dialogue: 0,0:18:24.06,0:18:28.40,Default,,0,0,0,,The royal family hasn't forgotten\Nabout us and is watching over us.
Dialogue: 0,0:18:28.40,0:18:30.70,Default,,0,0,0,,I'm so grateful.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:33.07,Default,,0,0,0,,Are you in need of anything?
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Fortunately, there are no casualties.
Dialogue: 0,0:18:36.95,0:18:38.62,Default,,0,0,0,,I'm thirsty.
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:40.33,Default,,0,0,0,,Oh, be respectful before the prince!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:43.33,Default,,0,0,0,,H-He disappeared!
Dialogue: 0,0:18:44.21,0:18:47.46,Def_Top,,0,0,0,,"Water Tank Truck"
Dialogue: 0,0:18:45.25,0:18:45.96,Default,,0,0,0,,Here's water...
Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:47.88,Default,,0,0,0,,How did you suddenly...?!
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:49.63,Default,,0,0,0,,Is it a little too much?
Dialogue: 0,0:18:56.18,0:18:59.93,Default,,0,0,0,,Well now, it's been a while\Nsince I had a good laugh.
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.14,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:06.52,Default,,0,0,0,,As you know, the road has been\Nblocked off, so we've all been worried.
Dialogue: 0,0:19:06.52,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,The road will be cleared soon.
Dialogue: 0,0:19:09.23,0:19:10.94,Default,,0,0,0,,Big Brother!
Dialogue: 0,0:19:12.45,0:19:14.11,Default,,0,0,0,,How is the road?
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:17.58,Default,,0,0,0,,It's mostly cleaned up,\Nso the road's cleared now.
Dialogue: 0,0:19:17.58,0:19:23.50,Default,,0,0,0,,Man, Prince Teru was amazing!\NHe cleared the rocks away in no time.
Dialogue: 0,0:19:23.50,0:19:27.17,Default,,0,0,0,,Thank you very much. I'm truly grateful.
Dialogue: 0,0:19:27.17,0:19:30.17,Default,,0,0,0,,No need. I just did what anybody else would do.
Dialogue: 0,0:19:34.13,0:19:36.80,Default,,0,0,0,,Both Shu and Teru are amazing!
Dialogue: 0,0:19:36.80,0:19:39.22,Default,,0,0,0,,All right, it's my turn!
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.39,Def_Top,,0,0,0,,"Medicinal Supplies"\N"Food Supplies"
Dialogue: 0,0:19:39.22,0:19:40.52,Default,,0,0,0,,There we go!
Dialogue: 0,0:19:42.94,0:19:44.69,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:19:44.69,0:19:47.69,Default,,0,0,0,,And... up!
Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:56.82,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:19:58.62,Default,,0,0,0,,--Wow, thanks!\N--You're so cool!
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:01.83,Default,,0,0,0,,Princess Akane!
Dialogue: 0,0:20:01.83,0:20:03.50,Default,,0,0,0,,You dropped this.
Dialogue: 0,0:20:03.50,0:20:06.17,Default,,0,0,0,,Thanks. Huh, Princess Akane?
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:10.96,Default,,0,0,0,,H-How long have they been off?
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:12.01,Default,,0,0,0,,This whole time.
Dialogue: 0,0:20:12.01,0:20:14.26,Default,,0,0,0,,What?! This whole time?!
Dialogue: 0,0:20:14.26,0:20:16.01,Default,,0,0,0,,Yup! This whole time!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:20.56,Default,,0,0,0,,I didn't realize. I was so\Nabsorbed in helping everybody...
Dialogue: 0,0:20:22.81,0:20:24.60,Default,,0,0,0,,Thank you, Princess Akane!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.64,Default,,0,0,0,,Huh? Oh, yeah!
Dialogue: 0,0:20:31.15,0:20:33.94,Default,,0,0,0,,I see. I get it...
Dialogue: 0,0:20:34.45,0:20:37.53,Default,,0,0,0,,Hey, Akane. Do you remember?
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:42.16,Default,,0,0,0,,That time, you never let go of my hand.
Dialogue: 0,0:20:42.16,0:20:44.83,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:49.50,Default,,0,0,0,,Up to this day, I remember the\Nfeeling of your hand in mine.
Dialogue: 0,0:20:49.50,0:20:55.72,Default,,0,0,0,,Even now, I'm glad that it was you,\NAkane, who was by my side.
Dialogue: 0,0:20:58.22,0:21:02.56,Default,,0,0,0,,That's right, I'm Akane Sakurada.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.06,Default,,0,0,0,,I don't need these anymore.
Dialogue: 0,0:21:07.81,0:21:11.19,Default,,0,0,0,,Thanks! And, goodbye...
Dialogue: 0,0:21:11.19,0:21:13.40,Default,,0,0,0,,...Scarlet Bloom!
Dialogue: 0,0:21:13.40,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,Don't litter.
Dialogue: 0,0:21:14.82,0:21:15.82,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:21:23.74,0:21:25.83,Def_Top,,0,0,0,,"Election"
Dialogue: 0,0:21:26.71,0:21:28.08,Default,,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:30.21,Default,,0,0,0,,Yes, good work.
Dialogue: 0,0:21:35.01,0:21:37.26,Default,,0,0,0,,They've all become so dependable.
Dialogue: 0,0:21:38.26,0:21:40.76,Default,,0,0,0,,You should be dependable, too.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:43.72,Default,,0,0,0,,And here are the results\Nof today's public opinion poll.
Dialogue: 0,0:21:43.10,0:21:52.77,Def_Top,,0,0,0,,"1. Princess Aoi 2. Princess Akane\N3. Princess Kanade 4. Prince Shu\N5. Princess Misaki 6. Princess Shiori\N7. Princess Hikari 8. Prince Teru\N9. Prince Haruka"
Dialogue: 0,0:21:43.72,0:21:46.39,Default,,0,0,0,,Prince Shu and Princess Akane\Nhave increased their supporters,
Dialogue: 0,0:21:46.39,0:21:51.15,Default,,0,0,0,,putting Princess Aoi, Princess Akane, Princess\NKanade, and Prince Shu in a four-way battle!
Dialogue: 0,0:21:51.15,0:21:53.11,Default,,0,0,0,,It's a free-for-all!
Dialogue: 0,0:21:53.11,0:21:56.48,Default,,0,0,0,,Teru, you went up twelve points from last week.
Dialogue: 0,0:21:56.49,0:21:59.57,Default,,0,0,0,,Yes, I'll be turning the tables from here.
Dialogue: 0,0:21:59.57,0:22:01.82,Default,,0,0,0,,That's because you were\Na huge help, right, Teru?
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:05.66,Default,,0,0,0,,Big Brother...
Dialogue: 0,0:22:05.66,0:22:11.46,Default,,0,0,0,,Big Brother, you know already, right? Of who\Nhas the highest probability to become King.
Dialogue: 0,0:22:15.80,0:22:17.21,Default,,0,0,0,,Probabilities...
Dialogue: 0,0:22:17.38,0:22:19.22,Default,,0,0,0,,...are just probabilities.
Dialogue: 0,0:23:50.05,0:24:14.99,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Royal Family King Election Ballot"
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:53.26,Default,,0,0,0,,I'm Akane, third daughter\Nof the Sakurada Royal Family.
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:58.73,Default,,0,0,0,,Akane is shy and gets embarrassed, but she\Nunderstands people's feelings and is considerate.
Dialogue: 0,0:23:58.73,0:24:00.60,Default,,0,0,0,,And she's also very dependable.
Dialogue: 0,0:24:00.60,0:24:01.98,Default,,0,0,0,,Oh. I'm not really...
Dialogue: 0,0:24:01.98,0:24:06.15,Default,,0,0,0,,If Akane were to become King, our country\Nwould become peaceful and warm.
Dialogue: 0,0:24:06.15,0:24:08.11,Default,,0,0,0,,What's your campaign promise, Akane?
Dialogue: 0,0:24:08.11,0:24:09.78,Default,,0,0,0,,To eradicate all surveillance cameras!
Dialogue: 0,0:24:09.78,0:24:12.91,Default,,0,0,0,,I want to create a country where people\Nwill feel safe, even without cameras.
Dialogue: 0,0:24:12.91,0:24:16.99,Default,,0,0,0,,By the way, the king I look up to\Nmost is Henry IV of France.
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:19.96,Def_Top,,0,0,0,,"Who Will the Crown Shine Upon"
Dialogue: 0,0:24:17.00,0:24:19.71,Default,,0,0,0,,Please vote for me!
Dialogue: 0,0:24:19.97,0:24:32.22,Def_Top,,0,0,0,,"Illustration by: Chi Ri"