[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,Summer came and went, and\Nit's six months until the election.
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:07.75,Def_Alt,,0,0,0,,Big Sister, I'm going to become King.
Dialogue: 0,0:00:07.76,0:00:08.51,Def_Alt,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:00:08.51,0:00:11.47,Def_Alt,,0,0,0,,I'll become King so I can live a quiet life.
Dialogue: 0,0:00:11.22,0:00:16.64,Def_Top,,0,0,0,,"Sakurada Royal Family, Next King Election"\N"Princess Aoi, Prince Shu, Princess Kanade,\NPrincess Akane, Princess Misaki, Prince Haruka,\NPrincess Hikari, Prince Teru, Princess Shiori"
Dialogue: 0,0:00:11.47,0:00:17.18,Def_Alt,,0,0,0,,I made up my mind, but I haven't\Nbeen doing very much campaigning.
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:20.14,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(90,60)}"PrincessAkaneFan#74, Whooo-hoooo!!!"\NIIIIIIIIIt's a bathing suit!!!\NWoaaaaaaaaahhh!!!! Ahhhhhhh"\N"PrincessAkaneFan#774,\Nlovelovelovelove..."
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:21.77,Default,,0,0,0,,...I know that you get embarrassed and didn't\Nthink you'd like it, so I never told you about it.
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.98,Def_Top,,0,0,0,,"I... won't lose!"\N"Third daughter, Akane"
Dialogue: 0,0:00:22.85,0:00:24.98,Default,,0,0,0,,I'm going to change!
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:10.13,Def_Top,,0,0,0,,"The Election and Me"
Dialogue: 0,0:02:10.71,0:02:16.51,Default,,0,0,0,,F-For those of you passing through,\NI apologize for the disturbance.
Dialogue: 0,0:02:12.46,0:02:15.84,Def_Top,,0,0,0,,"Akane Sakurada"
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:21.14,Def_Top,,0,0,0,,"We want your vote"\N"Please vote for third daughter,\NAkane Sakurada."
Dialogue: 0,0:02:16.51,0:02:21.64,Default,,0,0,0,,I'm um... Akane... Sakurada.
Dialogue: 0,0:02:21.64,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,Public speaking... is not my forte, but...
Dialogue: 0,0:02:23.64,0:02:25.64,Def_Top,,0,0,0,,"I LOVE Akane"
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.35,Default,,0,0,0,,I will give it my all.
Dialogue: 0,0:02:28.35,0:02:31.81,Default,,0,0,0,,S-So, that is, um...
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:34.73,Default,,0,0,0,,Please vote for Akane Sakurada.
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.65,Default,,0,0,0,,Princess Akane!
Dialogue: 0,0:02:36.65,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,Eek!
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:42.16,Default,,0,0,0,,Although she's unused to giving speeches,
Dialogue: 0,0:02:42.16,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,it seems like Princess Akane has\Ncaptured the hearts of her audience
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:46.62,Default,,0,0,0,,with her fresh and uncorrupt presence.
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.58,Default,,0,0,0,,Are they serious?
Dialogue: 0,0:02:48.58,0:02:52.21,Default,,0,0,0,,Wow, you're starting to\Nmake outdoor speeches, Akane.
Dialogue: 0,0:02:52.21,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,Y-Yeah, for now...
Dialogue: 0,0:02:53.96,0:02:55.38,Default,,0,0,0,,Why'd you suddenly start?
Dialogue: 0,0:02:55.38,0:02:59.51,Default,,0,0,0,,It seems you were shocked at all those\Npictures being uploaded on the internet.
Dialogue: 0,0:02:59.51,0:03:00.89,Default,,0,0,0,,I'm going to do my best!
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:04.26,Default,,0,0,0,,When I become King, I'll put\Nstrict regulations on the internet, too!
Dialogue: 0,0:03:04.26,0:03:05.93,Default,,0,0,0,,I'm not sure about that.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.35,Default,,0,0,0,,And me! I made flyers for the election.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:15.02,Def_Top,,0,0,0,,"Annihilating evil from its core and\Nguiding the world to the end."\N"Third son, Teru Sakurada."
Dialogue: 0,0:03:09.35,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,Annihilating evil from its core and guiding\Nthe world to the end. Third son, Teru Sakurada.
Dialogue: 0,0:03:15.65,0:03:18.86,Default,,0,0,0,,I don't want to be mean, but,\N"guiding the world to the end"?
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:22.87,Default,,0,0,0,,What? I thought it sounded cool, it's no good?
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.58,Default,,0,0,0,,I kinda like it.
Dialogue: 0,0:03:24.58,0:03:28.62,Default,,0,0,0,,Speaking of the week"end,"\NI'm going to be police chief for a day.
Dialogue: 0,0:03:28.62,0:03:30.04,Default,,0,0,0,,As "Raito," right?
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:32.71,Default,,0,0,0,,My schedule is pretty packed this week, too.
Dialogue: 0,0:03:32.71,0:03:33.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:33.42,0:03:35.84,Default,,0,0,0,,Okay, I'm going to go put up these flyers.
Dialogue: 0,0:03:35.84,0:03:36.88,Default,,0,0,0,,I'll go, too.
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,Akane, I can accompany\Nyou this weekend, if you like.
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.43,Default,,0,0,0,,Oh, yes, please.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:48.10,Default,,0,0,0,,Everybody is moving forward for the election.\NIs it okay that we're not doing anything?
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:51.23,Default,,0,0,0,,All we've been doing is help out at school.
Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:55.44,Default,,0,0,0,,Hikari's an idol, you know.\NI want some excitement, too.
Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:58.40,Default,,0,0,0,,Then, let's become idols, too.
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:04:00.74,Default,,0,0,0,,Ho-hum. That's too much work.
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:03.53,Default,,0,0,0,,We don't have a chance in\Nwinning the election, anyway.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:05.16,Default,,0,0,0,,More pudding!
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:07.70,Default,,0,0,0,,Haruka! Don't you have any input?
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.25,Default,,0,0,0,,Why are you asking me?
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:13.75,Default,,0,0,0,,Why am I even participating\Nin this "Misaki Summit"?
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:14.75,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:18.04,Default,,0,0,0,,And what's the point of this meeting, anyway?
Dialogue: 0,0:04:18.05,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,E-Election countermeasures.
Dialogue: 0,0:04:19.92,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,Oh, so you are serious about the election.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:25.09,Default,,0,0,0,,Yeah, don't you think\Neverybody is pretty selfish?
Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.89,Def_Top,,0,0,0,,"1st Place | 2nd Place | 3rd Place | 4th Place"
Dialogue: 0,0:04:25.10,0:04:30.52,Default,,0,0,0,,After all, Akane just wants to dispose of\Nsurveillance cameras so she can live in peace,
Dialogue: 0,0:04:30.52,0:04:35.44,Default,,0,0,0,,Hikari became an idol, because\Nshe likes people fawning over her.
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:39.44,Default,,0,0,0,,Aoi won't say outright that she's not in the\Nrunning, even though she has no motivation.
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:44.11,Default,,0,0,0,,And I have no idea why Kana wants to be King.
Dialogue: 0,0:04:39.73,0:04:41.94,Def_Top,,0,0,0,,"Muahahaha"
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:48.45,Default,,0,0,0,,Phew...
Dialogue: 0,0:04:48.45,0:04:49.79,Default,,0,0,0,,This is your chance!
Dialogue: 0,0:04:49.79,0:04:51.45,Default,,0,0,0,,Get it over here!
Dialogue: 0,0:04:51.46,0:04:52.87,Default,,0,0,0,,Score it!
Dialogue: 0,0:04:56.79,0:05:00.09,Default,,0,0,0,,Akane, let's go play outside.
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:00.84,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:04:58.17,0:05:01.96,Def_Top,,0,0,0,,"12 years ago"
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:04.09,Default,,0,0,0,,You can't. Mom said to stay at home.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:06.80,Default,,0,0,0,,It's fine if you just come with us too, Shu.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:09.05,Default,,0,0,0,,Do you understand what "stay at home" means?
Dialogue: 0,0:05:09.06,0:05:12.81,Default,,0,0,0,,--Whatever. You can't tell me\Nwhat to do just because you're older.\N--Yummy.
Dialogue: 0,0:05:12.81,0:05:15.19,Default,,0,0,0,,You've got to listen 'cause I'm older.
Dialogue: 0,0:05:15.19,0:05:17.98,Default,,0,0,0,,You were only born thirty minutes before me.
Dialogue: 0,0:05:17.98,0:05:21.19,Default,,0,0,0,,Thirty minutes earlier still means I'm older.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.19,Default,,0,0,0,,I don't care what you say.
Dialogue: 0,0:05:23.19,0:05:25.99,Default,,0,0,0,,If you're not coming,\NAkane and I will go without you.
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:27.16,Default,,0,0,0,,Man...
Dialogue: 0,0:05:27.16,0:05:29.78,Default,,0,0,0,,Okay, I get it. Wait, Kanade.
Dialogue: 0,0:05:31.04,0:05:32.16,Default,,0,0,0,,Yay, again!
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:34.66,Default,,0,0,0,,--Okay.\N--C'mon... let's start heading home.
Dialogue: 0,0:05:34.66,0:05:37.00,Default,,0,0,0,,We want to play a little longer.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Don't blame me if Mom gets mad.
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:40.67,Default,,0,0,0,,I'm going home.
Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.09,Default,,0,0,0,,What? Wait, I'll show you something cool.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.01,Default,,0,0,0,,Something cool?
Dialogue: 0,0:05:45.01,0:05:45.67,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:05:45.68,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,Kanade...
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.81,Default,,0,0,0,,Ta-dah!
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.14,Default,,0,0,0,,Rose Typhoon's transformation set!
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:55.99,Default,,0,0,0,,--You're going to run out of New Year's money\Nif you keep creating stuff whenever you want.\N--You have a pretty cool big sister, huh.
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:57.94,Default,,0,0,0,,--You're going to run out of New Year's money\Nif you keep creating stuff whenever you want.\N--Yeah! Thanks!
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:06:01.15,Default,,0,0,0,,You lose savings when you\Nuse your power, don't you?
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,I know, I'm gonna show this to mommy.
Dialogue: 0,0:06:03.86,0:06:08.36,Default,,0,0,0,,What! Akane, look. I'm gonna\Nmake something really cool!
Dialogue: 0,0:06:14.04,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,Wow, a big castle!
Dialogue: 0,0:06:16.67,0:06:18.42,Default,,0,0,0,,Pretty cool, huh.
Dialogue: 0,0:06:18.42,0:06:20.04,Default,,0,0,0,,Can I go in?
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.38,Default,,0,0,0,,How do I get up there?
Dialogue: 0,0:06:25.38,0:06:27.13,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:29.55,Default,,0,0,0,,Oh, what have I done?
Dialogue: 0,0:06:29.55,0:06:31.89,Default,,0,0,0,,See? You ran out of savings.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:35.85,Default,,0,0,0,,I can't go in... to the castle.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:39.69,Default,,0,0,0,,Oh you two. I'll teleport you up.
Dialogue: 0,0:06:39.69,0:06:40.52,Default,,0,0,0,,Will you?
Dialogue: 0,0:06:40.52,0:06:42.23,Default,,0,0,0,,Yeah, hold tight.
Dialogue: 0,0:06:42.73,0:06:45.90,Default,,0,0,0,,Wait, I'll make stairs.
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:47.78,Default,,0,0,0,,But you don't have any more in your savings.
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:50.07,Default,,0,0,0,,It'll work.
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:51.24,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:06:51.24,0:06:53.20,Default,,0,0,0,,Fine, don't blame m--
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:55.54,0:06:56.87,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:06:58.21,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:06:59.62,0:07:02.79,Default,,0,0,0,,Akane!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Wh-Why...?
Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:10.84,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.93,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:23.77,Default,,0,0,0,,After that, Shu was still able\Nto walk normally for daily activities,
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.36,Default,,0,0,0,,but could no longer\Nparticipate in strenuous sports.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:30.28,Default,,0,0,0,,I'm going to become a\Nsoccer player when I grow up.
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Even though he used to say that...
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:35.03,Default,,0,0,0,,Because I got angry that day...
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:37.87,Default,,0,0,0,,My power can't heal him.
Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,So, I'm going to become King,\Nand put more focus into medical research
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.05,Default,,0,0,0,,for Shu's legs...
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.51,Default,,0,0,0,,If I don't, I...
Dialogue: 0,0:07:51.13,0:07:53.30,Default,,0,0,0,,You're definitely messing with this!
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.43,Def_Top,,0,0,0,,"Groceries"
Dialogue: 0,0:07:53.35,0:07:55.60,Default,,0,0,0,,Why is it always me?
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:58.56,Default,,0,0,0,,Hey, hey. Stop making\Nit sound like I did something.
Dialogue: 0,0:07:58.56,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,Wah!
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:08:04.52,Def_Top,,0,0,0,,{\an7\pos(90,45)}"Cooking"                    "Groceries"
Dialogue: 0,0:08:00.73,0:08:03.52,Default,,0,0,0,,She's crying?! Really intensely, too...
Dialogue: 0,0:08:03.52,0:08:09.15,Default,,0,0,0,,I understand. If this is a trial I must\Nface to become King, I will overcome!
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:18.20,Def_Top,,0,0,0,,"Groceries"
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.95,Default,,0,0,0,,I'm going into the treacherous lands of town,
Dialogue: 0,0:08:11.95,0:08:14.53,Default,,0,0,0,,where people and cars converge.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,Then, into the more ferocious supermarket!
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:19.20,Default,,0,0,0,,Be careful.
Dialogue: 0,0:08:19.20,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,I'll be back.
Dialogue: 0,0:08:20.50,0:08:23.17,Default,,0,0,0,,She's not quite there yet,\Nbut she's doing her best.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:23.83,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:23.83,0:08:25.83,Default,,0,0,0,,You're not planning on\Nmaking an effort for it, Shu?
Dialogue: 0,0:08:25.84,0:08:26.67,Default,,0,0,0,,For what?
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.80,Default,,0,0,0,,The election and stuff.
Dialogue: 0,0:08:28.80,0:08:30.30,Default,,0,0,0,,Oh, that?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:34.51,Default,,0,0,0,,I can't really think of a reason to become King.
Dialogue: 0,0:08:34.51,0:08:35.34,Default,,0,0,0,,A reason?
Dialogue: 0,0:08:35.34,0:08:36.85,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.06,Default,,0,0,0,,You're really nice to help out,\Neven though it's a Sunday.
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,It's 'cause it seemed like they had to win.
Dialogue: 0,0:08:43.90,0:08:44.65,Default,,0,0,0,,Just because of that...
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:47.82,Default,,0,0,0,,I'm Raito Sakurapa, a newbie idol.
Dialogue: 0,0:08:45.11,0:08:47.48,Def_Top,,0,0,0,,"Police Station"
Dialogue: 0,0:08:47.48,0:08:53.19,Def_Top,,0,0,0,,"One-Day Police Chief"
Dialogue: 0,0:08:47.82,0:08:51.65,Default,,0,0,0,,I'm going to be a police chief for the day.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,I look forward to working with you!
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:54.61,Default,,0,0,0,,Hikari...
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,She's starting to look the part.
Dialogue: 0,0:08:56.70,0:08:59.33,Default,,0,0,0,,I-In um...
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:03.87,Def_Top,,0,0,0,,"Third son, Teru"
Dialogue: 0,0:08:59.33,0:09:01.75,Default,,0,0,0,,...order to make use\Nof the power I was born with,
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.21,Default,,0,0,0,,...order to make use of the\Npower I was born with,
Dialogue: 0,0:09:04.21,0:09:06.92,Default,,0,0,0,,I've decided to become\NKing and protect this country.
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:09.84,Default,,0,0,0,,I've decided to become King\Nand protect this country.
Dialogue: 0,0:09:09.84,0:09:13.05,Default,,0,0,0,,Haha, you can't tell who's\Nactually giving the speech.
Dialogue: 0,0:09:13.05,0:09:16.89,Default,,0,0,0,,Here is today's special guest!
Dialogue: 0,0:09:15.72,0:09:21.72,Def_Top,,0,0,0,,"Please vote for second daughter,\NKanade Sakurada."
Dialogue: 0,0:09:16.89,0:09:21.72,Default,,0,0,0,,This spring, Princess Kanade\Nwill serve as a special advisor
Dialogue: 0,0:09:21.93,0:09:25.44,Default,,0,0,0,,for a sports foundation\Npromoting healthy youths.
Dialogue: 0,0:09:25.44,0:09:29.73,Default,,0,0,0,,Well, it looks like Kanade\Nis campaigning steadily.
Dialogue: 0,0:09:29.73,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,Argh! Everybody's started campaigning already,\Nso shouldn't we be doing something?
Dialogue: 0,0:09:35.57,0:09:38.03,Default,,0,0,0,,Didn't you say something like this recently?
Dialogue: 0,0:09:38.03,0:09:39.62,Default,,0,0,0,,We haven't made any progress.
Dialogue: 0,0:09:39.62,0:09:42.58,Default,,0,0,0,,I've had it. Why don't we become idols, too?
Dialogue: 0,0:09:42.58,0:09:46.50,Default,,0,0,0,,We haven't been doing anything anyway,\Nwhy is everybody stressing over it now?
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:48.96,Default,,0,0,0,,I'm not stressing...
Dialogue: 0,0:09:48.96,0:09:53.09,Default,,0,0,0,,It's just that everybody\Nis campaigning for themselves,
Dialogue: 0,0:09:53.09,0:09:56.97,Default,,0,0,0,,and I don't like that they're putting\Nthemselves before the citizens.
Dialogue: 0,0:09:56.97,0:10:00.10,Default,,0,0,0,,That's not too convincing coming from\Nsomeone who's not doing anything...
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:02.26,Def_Top,,0,0,0,,"Shocked"
Dialogue: 0,0:10:00.10,0:10:01.35,Default,,0,0,0,,You're talking big.
Dialogue: 0,0:10:01.35,0:10:02.60,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:10:02.60,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,So you're siding with our older sisters?!
Dialogue: 0,0:10:05.56,0:10:09.52,Default,,0,0,0,,W-Well Misaki, putting\Nthe country first is one thing,
Dialogue: 0,0:10:09.52,0:10:12.86,Default,,0,0,0,,but I think you also need to\Nbe self-sacrificial to be a leader.
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,It's not like our older sisters\Naren't thinking about the country.
Dialogue: 0,0:10:16.49,0:10:19.66,Default,,0,0,0,,They're all doing their best\Nin what they're able to do.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.49,Default,,0,0,0,,The citizens will decide\Nif it's for the good or bad,
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.08,Default,,0,0,0,,so you're not in the position to say anything.
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:29.92,Default,,0,0,0,,But isn't a king supposed to govern?
Dialogue: 0,0:10:29.92,0:10:35.26,Default,,0,0,0,,It's obvious that a person\Nwho puts the country first is best.
Dialogue: 0,0:10:35.26,0:10:38.34,Default,,0,0,0,,So you're saying that you'd be able do that?
Dialogue: 0,0:10:38.89,0:10:39.72,Default,,0,0,0,,I can!
Dialogue: 0,0:10:39.72,0:10:41.47,Default,,0,0,0,,That's a lie, though.
Dialogue: 0,0:10:41.47,0:10:42.30,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:44.47,Default,,0,0,0,,At least agree with each other!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:48.73,Default,,0,0,0,,What are you getting worked up about?\NYour thoughtless older sisters?
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,No, your older sisters that Haruka stood up for.
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:56.11,Default,,0,0,0,,You don't have a strong sense\Nof justice, you're just jealous.
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:11:00.16,Default,,0,0,0,,Misaki just wants to be first in Haruka eyes.
Dialogue: 0,0:11:00.16,0:11:01.24,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,What happened to Misaki?
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:07.25,Default,,0,0,0,,She realized that even though\Nshe's been criticizing her older sisters,
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:12.17,Default,,0,0,0,,her reason for becoming King is just as selfish.
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:17.30,Default,,0,0,0,,I'm the same? No, I'm worse\Nfor trying to gloss over my faults.
Dialogue: 0,0:11:17.30,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,Uh--
Dialogue: 0,0:11:19.38,0:11:24.68,Default,,0,0,0,,Hey, Misaki, I think you have plenty\Nof qualities needed to become King.
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:25.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:31.65,Default,,0,0,0,,You care for people and do things not\Nfor your own sake, but for the sake of others.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.36,Default,,0,0,0,,Putting why you want to become\NKing aside, if you're aiming for it,
Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.32,Default,,0,0,0,,why don't you put some effort into it?
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:41.28,Default,,0,0,0,,Okay, I'm also going to\Ntry my best at campaigning.
Dialogue: 0,0:11:41.28,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,I'll do my best and become King,\Nso help me out, Haruka!
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:46.41,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:46.41,0:11:48.75,Default,,0,0,0,,Well, I guess I can.
Dialogue: 0,0:11:48.75,0:11:51.16,Default,,0,0,0,,But if you're going to do it,\Nyou're going to do a thorough job of it.
Dialogue: 0,0:11:51.16,0:11:52.88,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:52.88,0:11:56.71,Default,,0,0,0,,Woah! Even the quiet Bubu is ready for action!
Dialogue: 0,0:11:57.67,0:12:01.17,Default,,0,0,0,,It's true that everybody\Nwas changing, little by little.
Dialogue: 0,0:12:01.18,0:12:06.93,Default,,0,0,0,,We thought of things we had never thought of\Nand began trying things we couldn't do.
Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:11.69,Default,,0,0,0,,Maybe Father proposed to have the\Nelection in this season of our lives so that,
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:18.19,Default,,0,0,0,,before we went out into the world, we could\Nlook at ourselves from a different perspective.
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.82,Default,,0,0,0,,I hear pudding.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:21.07,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:21.07,0:12:22.53,Default,,0,0,0,,That's what it was?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:25.03,Default,,0,0,0,,Hm? What's going on?
Dialogue: 0,0:12:23.11,0:12:24.95,Def_Top,,0,0,0,,"King's Pudding"\N"<Purveyor of the royal household!!>"
Dialogue: 0,0:12:30.57,0:12:35.08,Def_Top,,0,0,0,,"My Big Sister is Sentimental"
Dialogue: 0,0:12:35.12,0:12:36.12,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:12:37.63,0:12:47.30,Def_Top,,0,0,0,,"Kanade Sakurada"
Dialogue: 0,0:12:36.12,0:12:40.29,Default,,0,0,0,,Today, the second daughter of the Sakurada\NRoyal Family, Princess Kanade, has come to visit.
Dialogue: 0,0:12:40.29,0:12:45.76,Default,,0,0,0,,I'm Kanade Sakurada. My visit is short,\Nbut I hope to have fun with you all.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:47.72,Default,,0,0,0,,--Yay!\N--I've seen her on TV before!
Dialogue: 0,0:12:53.31,0:12:58.39,Def_Top,,0,0,0,,"Do your best"
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,You're good at drawing. Is that your mom?
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,Uh-uh, it's Princess Aoi!\NI'm going to vote for Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:13:02.15,0:13:04.48,Default,,0,0,0,,There now, Kae.\NLet's go sing a song over there!
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:07.49,Default,,0,0,0,,Aw, I want to keep drawing.
Dialogue: 0,0:13:07.49,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,It'd be nice to hear a song.
Dialogue: 0,0:13:09.49,0:13:10.49,Default,,0,0,0,,Okay, I'll go.
Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:11.32,Default,,0,0,0,,Good, let's go.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.07,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:16.16,Default,,0,0,0,,Even with such a young child...
Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.16,Default,,0,0,0,,My biggest rival really is...
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:20.46,Default,,0,0,0,,Aoi, huh. Hm?
Dialogue: 0,0:13:20.46,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Ugh... I'm pooped.
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:24.96,Default,,0,0,0,,Hey, you alive?
Dialogue: 0,0:13:24.96,0:13:26.00,Default,,0,0,0,,What happened?
Dialogue: 0,0:13:26.01,0:13:29.38,Default,,0,0,0,,It looks like Akane is tired\Nfrom all the campaigning
Dialogue: 0,0:13:29.38,0:13:31.43,Default,,0,0,0,,she's been putting her efforts into recently.
Dialogue: 0,0:13:31.43,0:13:33.85,Default,,0,0,0,,Have you both been accompanying\NAkane this whole time?
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:37.10,Default,,0,0,0,,Yup, and I'm in charge of hauling materials.
Dialogue: 0,0:13:37.10,0:13:41.98,Default,,0,0,0,,I hope she gets more votes.\NShe's been working so hard.
Dialogue: 0,0:13:45.90,0:13:47.03,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:13:47.03,0:13:48.78,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:13:48.78,0:13:50.99,Default,,0,0,0,,Kanade? Sure.
Dialogue: 0,0:13:54.24,0:13:57.16,Default,,0,0,0,,You really don't want to become King, right?
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:59.20,Default,,0,0,0,,Huh? Why are you bringing this up now?
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.04,Default,,0,0,0,,If so, you should just devote\Nyourself to helping Akane.
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:08.30,Default,,0,0,0,,Then you can save Akane and avoid becoming King.
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:12.88,Default,,0,0,0,,I'm not helping Akane because\NI don't want to become King.
Dialogue: 0,0:14:12.89,0:14:15.72,Default,,0,0,0,,That just seems like I'm using Akane.
Dialogue: 0,0:14:15.72,0:14:20.68,Default,,0,0,0,,You could also talk to Daddy and\Ntell him you're dropping out of the election.
Dialogue: 0,0:14:20.39,0:14:25.73,Def_Top,,0,0,0,,"Royal Family Theater"
Dialogue: 0,0:14:20.68,0:14:24.06,Default,,0,0,0,,Father, I don't want to become King.
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.06,Default,,0,0,0,,Yeah, okay.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:30.40,Default,,0,0,0,,If you can't tell him, I could tell him for you.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:38.24,Def_Top,,0,0,0,,"Second Royal Family Theater"
Dialogue: 0,0:14:30.40,0:14:33.15,Default,,0,0,0,,It seems like Aoi doesn't\Nwant to become King.
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:36.24,Default,,0,0,0,,She won't quit until\Nshe's dropped from candidacy.
Dialogue: 0,0:14:36.24,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Oh, really? Okay.
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:42.37,Default,,0,0,0,,Daddy says this and that, but he spoils us.
Dialogue: 0,0:14:42.37,0:14:46.92,Default,,0,0,0,,Yeah, but it's not that easy\Nto just drop out of the running.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:50.88,Default,,0,0,0,,Oh, so you're planning\Nto become King out of duty?
Dialogue: 0,0:14:50.88,0:14:56.55,Default,,0,0,0,,Kanade, when did you become such a bully?\NYou were such a nice girl before.
Dialogue: 0,0:14:57.26,0:15:00.47,Default,,0,0,0,,Big Sister, let's play.
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:02.02,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:15:02.02,0:15:08.57,Default,,0,0,0,,Eh-hem. And just what is\Nyour "real" power, anyway?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:12.28,Default,,0,0,0,,What do you mean by my "real" power?
Dialogue: 0,0:15:12.28,0:15:15.36,Default,,0,0,0,,"Faultless Learning," "Invisible Work."
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:19.78,Default,,0,0,0,,You learn quickly and never\Nforget it once you've learned it.
Dialogue: 0,0:15:19.79,0:15:21.45,Default,,0,0,0,,You always get perfect test scores,
Dialogue: 0,0:15:21.45,0:15:27.33,Default,,0,0,0,,have memorized all of this country's laws,\Nand remember everybody you meet.
Dialogue: 0,0:15:27.33,0:15:30.46,Default,,0,0,0,,But that's just the same as being smart.
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:35.43,Default,,0,0,0,,You really are mean. Back then you were so...
Dialogue: 0,0:15:35.43,0:15:37.76,Default,,0,0,0,,Big Sister, I made this for you.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,I said, stop already!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:43.60,Default,,0,0,0,,So why are you bringing this up now?
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:51.52,Default,,0,0,0,,Huh? I was just thinking that you might\Nuse your real power and turn the tables on us.
Dialogue: 0,0:15:55.11,0:15:58.49,Default,,0,0,0,,Don't worry, Kanade. You'll go up in rank.
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:16:02.33,Default,,0,0,0,,Hm? I hope so.
Dialogue: 0,0:16:08.04,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,It's true that if I were to use\Nmy real power, I could turn the tables.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:18.01,Default,,0,0,0,,But I don't want to use this power\Nfor my own self-interest.
Dialogue: 0,0:16:18.93,0:16:20.76,Default,,0,0,0,,Hey, Aoi. Did you hear me?
Dialogue: 0,0:16:20.97,0:16:21.85,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:33.19,Def_Top,,0,0,0,,{\an9\pos(1170,52)}"Flu Caution" "Disarray of your uniform\Nis disarray of your mind."
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:25.02,Default,,0,0,0,,Should we post them in front\Nof the first years' classrooms, too?
Dialogue: 0,0:16:25.02,0:16:30.40,Default,,0,0,0,,Oh...yeah. Sorry to make you help.\NI'll do the rest.
Dialogue: 0,0:16:30.40,0:16:32.57,Default,,0,0,0,,It's faster if we all do it.
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,Why did you agree to do this, anyway?
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:39.41,Def_Top,,0,0,0,,"Flu Caution"\N"It's spreading around school. Take prevention\Nmeasures and be a healthy student."
Dialogue: 0,0:16:37.36,0:16:40.70,Default,,0,0,0,,The teacher was having a hard time\Nbecause nobody wanted to do it.
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.62,Def_Top,,0,0,0,,"Prevention Examples: wash hands, gargle,\Ndrink fluids, sleep early to get plenty of sleep."
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:42.12,Default,,0,0,0,,How admirable!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:46.50,Default,,0,0,0,,Look! Princess Aoi is going\Naround putting up posters.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:47.71,Default,,0,0,0,,As expected of Princess Aoi!
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:49.71,Default,,0,0,0,,She even has three people accompanying her!
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,Don't get in their way.
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:54.67,Default,,0,0,0,,We're just putting up posters, but they're\Nacting like it's a parade or something.
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.88,Default,,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:16:55.88,0:17:02.72,Default,,0,0,0,,When we played together in elementary\Nschool, everybody would ogle at us, too.
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:08.60,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah! There was that lady who used\Nto say, "Princess Kanade is like Momotaro."
Dialogue: 0,0:17:08.89,0:17:11.02,Def_Top,,0,0,0,,"Best in Japan"
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:15.32,Default,,0,0,0,,If Aoi is Momotaro, Uzuki is the\Npheasant, because she's the smallest.
Dialogue: 0,0:17:15.32,0:17:16.73,Default,,0,0,0,,And Nanao is the monkey.
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:20.11,Default,,0,0,0,,No, you should be the monkey! I'm the dog.
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:22.45,Default,,0,0,0,,I-I can be the monkey...
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:24.91,Default,,0,0,0,,Then, I'm Momotaro!
Dialogue: 0,0:17:24.91,0:17:29.33,Default,,0,0,0,,Hey, you dog! I'm Momotaro, right, Aoi?
Dialogue: 0,0:17:29.33,0:17:30.46,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:31.12,Default,,0,0,0,,See?
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:33.92,Default,,0,0,0,,Hm? What are you saying, dog?
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:35.25,Default,,0,0,0,,--Dogs shouldn't talk!\N--Now, now.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:37.76,Default,,0,0,0,,I'll be Momotaro.
Dialogue: 0,0:17:37.76,0:17:39.51,Default,,0,0,0,,You're the pheasant!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.09,Default,,0,0,0,,Pheasant are cute, too...
Dialogue: 0,0:17:41.09,0:17:42.43,Default,,0,0,0,,And you know what?
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:43.76,Def_Top,,0,0,0,,"Royal Sakuraka Gakuen Middle School"
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:46.39,Default,,0,0,0,,My friend said her dog\Ngave birth so I went to go visit,
Dialogue: 0,0:17:46.39,0:17:49.10,Default,,0,0,0,,and the puppy was licking my finger!
Dialogue: 0,0:17:49.10,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,It was "so" cute!
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.69,Default,,0,0,0,,Show us how it licked you.
Dialogue: 0,0:17:52.69,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,What, why should I? I don't wanna.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:57.90,Default,,0,0,0,,Just try it, Nana.
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.91,Default,,0,0,0,,Okay, I'll do it.
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:06.49,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:09.75,Default,,0,0,0,,Oh!
Dialogue: 0,0:18:11.37,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,The student council needs\Nto put up notices. Will you help?
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:20.55,Default,,0,0,0,,Yes, Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:34.52,Default,,0,0,0,,Oh, welcome home, Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:18:34.52,0:18:36.98,Default,,0,0,0,,Excuse me, can you do something for me?
Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:40.15,Default,,0,0,0,,Oh, yes. What is your request?
Dialogue: 0,0:18:40.15,0:18:42.99,Default,,0,0,0,,Um, that is...
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:47.12,Default,,0,0,0,,Can you do a handstand and go "ruff?"
Dialogue: 0,0:18:47.12,0:18:49.54,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:49.54,0:18:51.29,Default,,0,0,0,,Yes, Princess Aoi.
Dialogue: 0,0:18:53.71,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,The examination results show
Dialogue: 0,0:18:55.08,0:19:00.00,Default,,0,0,0,,that Princess Akane's power is not her\Namazing memory through "Faultless Learning,"
Dialogue: 0,0:19:00.01,0:19:06.09,Default,,0,0,0,,but "Complete Obedience," known as,\N"Absolute Order," where her target must obey her.
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:12.52,Default,,0,0,0,,Because she hasn't known about the power,\Nshe may have been using it involuntarily until now.
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:17.98,Default,,0,0,0,,My guess is that her commands\Nweren't as potent in early childhood.
Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:22.61,Default,,0,0,0,,I say "Absolute Order," but I'm sure that\Nher power was not as powerful as it is now.
Dialogue: 0,0:19:22.61,0:19:27.16,Default,,0,0,0,,Well, whatever her power is,\Nit doesn't change Aoi's beauty.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.45,Default,,0,0,0,,That's not even related!
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:32.37,Default,,0,0,0,,"Absolute Order."
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:38.88,Default,,0,0,0,,That's my real power.\NIf I command it, people obey.
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:43.72,Default,,0,0,0,,Somebody who holds\Nthat power can't become King.
Dialogue: 0,0:19:43.72,0:19:45.88,Default,,0,0,0,,We're done!
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.34,Default,,0,0,0,,Thanks, everybody!
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:48.39,Default,,0,0,0,,It was nothing.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:51.39,Default,,0,0,0,,Um, if it's okay, would you\Nlike to have tea after this?
Dialogue: 0,0:19:51.39,0:19:53.06,Default,,0,0,0,,I want to treat you for making you help me.
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:53.81,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:19:53.81,0:19:54.89,Default,,0,0,0,,Me, neither.
Dialogue: 0,0:19:54.89,0:19:59.90,Default,,0,0,0,,Oh, sorry, you're probably\Nbusy and have other plans...
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.57,Default,,0,0,0,,I'll go if we split the bill.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.11,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:06.90,Default,,0,0,0,,Aoi, we said we would help,\Nso you don't need worry about that.
Dialogue: 0,0:20:06.90,0:20:13.37,Default,,0,0,0,,It's okay to rely on us a little more, Aoi.\NThat's what friends are for.
Dialogue: 0,0:20:14.41,0:20:15.50,Default,,0,0,0,,Okay, let's go.
Dialogue: 0,0:20:15.50,0:20:18.08,Default,,0,0,0,,I want to eat some pancakes!
Dialogue: 0,0:20:21.34,0:20:23.05,Default,,0,0,0,,Me too!
Dialogue: 0,0:20:24.59,0:20:30.97,Default,,0,0,0,,I was always worried that they\Nwere just obeying my commands.
Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:34.27,Default,,0,0,0,,Oh, isn't that Akane?
Dialogue: 0,0:20:34.27,0:20:35.14,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.77,Default,,0,0,0,,It "is" her.
Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:43.65,Default,,0,0,0,,Big Sister!
Dialogue: 0,0:20:45.57,0:20:48.91,Default,,0,0,0,,Wow, look at you, Akane.\NYou're going home by yourself.
Dialogue: 0,0:20:48.91,0:20:52.12,Default,,0,0,0,,I was thinking I have to become\Nat least a little more independent.
Dialogue: 0,0:20:52.12,0:20:54.41,Default,,0,0,0,,You're doing outdoor speeches, too, right?
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:59.37,Default,,0,0,0,,That's amazing. You're doing outdoor\Nspeeches even though you're so shy.
Dialogue: 0,0:20:59.37,0:21:04.55,Default,,0,0,0,,You're so brave.\NAll right, I'll be rooting for Akane!
Dialogue: 0,0:21:04.55,0:21:06.30,Default,,0,0,0,,Oh...
Dialogue: 0,0:21:06.30,0:21:08.30,Default,,0,0,0,,Ah, we're going this way.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.34,Default,,0,0,0,,--See you tomorrow!\N--See you tomorrow!
Dialogue: 0,0:21:12.10,0:21:14.14,Default,,0,0,0,,You have good friends.
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:18.52,Default,,0,0,0,,But, maybe, they became friends\Nwith me because of my power.
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:19.31,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:21:19.31,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Oh, nothing.
Dialogue: 0,0:21:21.94,0:21:25.82,Default,,0,0,0,,Big Sister, are you thinking\Nthat Nanao, Shizuru, and Uzuki
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:30.86,Default,,0,0,0,,are friends with you because we're royalty?
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:31.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:31.82,0:21:37.83,Default,,0,0,0,,Even if that was what started your friendship,\Nthey're definitely your true friends now.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:43.17,Default,,0,0,0,,That's because you don't become\Nfriends just because you want to be.
Dialogue: 0,0:21:48.09,0:21:50.47,Default,,0,0,0,,I suppose... that's true.
Dialogue: 0,0:21:55.14,0:22:02.69,Default,,0,0,0,,U-U-Um, I'm Aoi Sakurada.
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:05.82,Default,,0,0,0,,Please be my friends.
Dialogue: 0,0:22:09.07,0:22:10.65,Default,,0,0,0,,Yeah, okay!
Dialogue: 0,0:22:10.65,0:22:12.03,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:22:12.03,0:22:14.03,Default,,0,0,0,,Please be my friend, too!
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:19.04,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:23:51.47,0:23:53.26,Default,,0,0,0,,I'm the royal family's\Noldest daughter, Aoi Sakurada.
Dialogue: 0,0:23:53.26,0:23:59.68,Default,,0,0,0,,Aoi really helps me out a lot,\Nis kind, and is compassionate.
Dialogue: 0,0:23:59.68,0:24:02.77,Default,,0,0,0,,I just want to help others out,\Neven just a little bit.
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:08.98,Default,,0,0,0,,Aoi is already perfect to be King, but I want\Nyou to walk down the path you choose.
Dialogue: 0,0:24:08.99,0:24:13.20,Default,,0,0,0,,To choose a path? There are times\Nwhen you don't choose any path, too.
Dialogue: 0,0:24:13.20,0:24:16.20,Default,,0,0,0,,I look up to Edward VIII.
Dialogue: 0,0:24:14.99,0:24:20.00,Def_Top,,0,0,0,,"Worrywart King"\N"Secret Idol"
Dialogue: 0,0:24:16.20,0:24:18.79,Default,,0,0,0,,I look forward to your vote!
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:30.87,Def_Top,,0,0,0,,"Illustration by: Fujimaru"