[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.55,0:00:04.97,Default,,0,0,0,,I wanted to protect her.
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:11.31,Default,,0,0,0,,It's not because I was\Ncontracted or bound to her.
Dialogue: 0,0:00:11.31,0:00:18.44,Default,,0,0,0,,She has to stand dignified,\Nher crimson hair flowing in the breeze.
Dialogue: 0,0:00:18.44,0:00:22.44,Default,,0,0,0,,That is the woman... that I admire.
Dialogue: 0,0:00:40.80,0:00:45.59,Def_Ita,,0,0,0,,When you hear the voice in your heart
Dialogue: 0,0:00:45.59,0:00:55.10,Def_Ita,,0,0,0,,You can be reborn infinite times "NEW -> BORN"
Dialogue: 0,0:00:54.61,0:00:58.30,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:05.11,Def_Ita,,0,0,0,,I can't hide it any longer
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:10.45,Def_Ita,,0,0,0,,Salvation and ache, a mirror's PARADOX
Dialogue: 0,0:01:10.45,0:01:15.04,Def_Ita,,0,0,0,,I realized once I faced myself
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:21.00,Def_Ita,,0,0,0,,The soul must be where my dream rests upon
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:30.43,Def_Ita,,0,0,0,,The moment I met you and touched you,\Nyour tears spilled on my hand
Dialogue: 0,0:01:30.43,0:01:41.19,Def_Ita,,0,0,0,,Because their heat melted into\Nmy heart, our feelings could connect
Dialogue: 0,0:01:41.19,0:01:46.32,Def_Ita,,0,0,0,,"DEAR" x "DEAR" wait for me!
Dialogue: 0,0:01:46.32,0:01:51.24,Def_Ita,,0,0,0,,I make choices within this despair
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:56.66,Def_Ita,,0,0,0,,Not because of blessings, but definite FEELING!
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:02:01.33,Def_Ita,,0,0,0,,Until I reach deep into your heart
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:09.01,Def_Ita,,0,0,0,,I'll call as many times as it takes, "YOUR NAME"
Dialogue: 0,0:02:20.14,0:02:23.76,Def_Top,,0,0,0,,"Last Episode: 'Any Time, For All Time!'"
Dialogue: 0,0:02:23.85,0:02:25.39,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:02:25.39,0:02:28.27,Default,,0,0,0,,You are the only one who can save Rias.
Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:30.77,Default,,0,0,0,,Big Sister! Please save her!
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:34.94,Default,,0,0,0,,Because she's so important to me.
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:36.82,Default,,0,0,0,,Fight with Rias.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.78,Default,,0,0,0,,Because I want her to come back home!
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:44.28,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.75,Default,,0,0,0,,President... I protected... your breasts...
Dialogue: 0,0:02:52.75,0:02:55.75,Default,,0,0,0,,Oh, Issei.
Dialogue: 0,0:03:00.63,0:03:02.76,Default,,0,0,0,,Hey, Issei.
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.01,Default,,0,0,0,,Are you glad that you met me?
Dialogue: 0,0:03:08.22,0:03:10.31,Default,,0,0,0,,I'm very happy, you know.
Dialogue: 0,0:03:13.40,0:03:15.61,Default,,0,0,0,,It's all right, Issei.
Dialogue: 0,0:03:15.61,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,I will definitely protect you.
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.00,Default,,0,0,0,,Issei... Thank you, Issei. My Issei.
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:40.76,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:03:40.76,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,I like you, regardless of all of that!
Dialogue: 0,0:03:45.01,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,President, I love you.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:53.35,Default,,0,0,0,,Do your best next time,\Ntoo, my dear little Issei.
Dialogue: 0,0:03:57.27,0:03:59.94,Default,,0,0,0,,Just a little spell. Get stronger, now.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.24,Default,,0,0,0,,You were great.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:08.62,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:04:08.62,0:04:11.95,Default,,0,0,0,,I am also your master.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.08,Default,,0,0,0,,President...
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Hyodo Issei.
Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:23.97,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:04:26.14,0:04:30.14,Default,,0,0,0,,I know! I understand what I need to do!
Dialogue: 0,0:04:30.14,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,But fighting against you, President...!
Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:39.36,Default,,0,0,0,,I just can't do it.
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:58.92,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:05.88,Default,,0,0,0,,At this rate, it'll be just how Loki wants it!
Dialogue: 0,0:05:05.88,0:05:10.05,Default,,0,0,0,,Please stop, President!\NYou shouldn't do something like that!
Dialogue: 0,0:05:10.06,0:05:12.31,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:05:16.60,0:05:18.90,Default,,0,0,0,,I won't let you.
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.53,Default,,0,0,0,,Time and again, time and again,\NI will come to rescue you.
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:26.78,Default,,0,0,0,,Time and again... Time and again...\NI will come to rescue you.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:33.83,Default,,0,0,0,,After all, I am Rias Gremory's pawn.
Dialogue: 0,0:05:33.83,0:05:38.00,Default,,0,0,0,,I am Rias Gremory's...
Dialogue: 0,0:05:39.92,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,Rias...
Dialogue: 0,0:05:46.76,0:05:52.22,Default,,0,0,0,,Rias!
Dialogue: 0,0:06:00.73,0:06:02.23,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.94,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:14.41,Default,,0,0,0,,Thank you, Issei. My Issei...
Dialogue: 0,0:06:15.62,0:06:19.37,Default,,0,0,0,,President. It's really you, President.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:20.88,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:06:26.09,0:06:27.92,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:30.22,Default,,0,0,0,,How dare you do that to my President?!
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.93,Default,,0,0,0,,With my face! With my body!
Dialogue: 0,0:06:33.93,0:06:35.22,Default,,0,0,0,,I won't forgive you.
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:36.93,Default,,0,0,0,,Boost!
Dialogue: 0,0:06:36.93,0:06:38.64,Default,,0,0,0,,I won't forgive you!
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.90,Default,,0,0,0,,Transformation!
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:47.74,Default,,0,0,0,,Thank goodness you all are safe.
Dialogue: 0,0:06:47.74,0:06:51.07,Default,,0,0,0,,I was so surprised when\Nyou all suddenly popped out.
Dialogue: 0,0:06:51.07,0:06:54.83,Default,,0,0,0,,But President Rias and Issei are still...
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:07:01.37,Default,,0,0,0,,As I thought, Loki used a fragment\Nfrom Issei's transformation.
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:04.17,Default,,0,0,0,,So the enemy is a copy of himself.
Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.21,Default,,0,0,0,,Do you think that Issei can beat him?
Dialogue: 0,0:07:06.21,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,But all we can do is believe in him.\NBelieve in his true strength.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,Let us pray for now.
Dialogue: 0,0:07:15.14,0:07:17.26,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,President Rias. Issei.
Dialogue: 0,0:07:20.31,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,Definitely... Definitely...
Dialogue: 0,0:07:25.40,0:07:27.07,Default,,0,0,0,,Come back to us.
Dialogue: 0,0:07:34.74,0:07:39.54,Default,,0,0,0,,Shit. Are we just going\Nto get defeated like this?!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.50,Default,,0,0,0,,Loki took advantage of\Nthe weakness in my heart.
Dialogue: 0,0:07:43.50,0:07:47.00,Default,,0,0,0,,Same with the president.
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.50,Default,,0,0,0,,Issei?
Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,That's right. I promised myself.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:57.43,Default,,0,0,0,,Anything that comes our way.\NNo matter what happens.
Dialogue: 0,0:07:57.43,0:08:00.98,Default,,0,0,0,,No matter how many times it takes!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:04.19,Default,,0,0,0,,Welsh Dragon Balance Breaker!
Dialogue: 0,0:08:04.19,0:08:06.52,Default,,0,0,0,,I will rescue her!
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.94,Default,,0,0,0,,Um, what is this?
Dialogue: 0,0:08:10.94,0:08:15.11,Default,,0,0,0,,I am testing the higher\Npotential of an evil piece.
Dialogue: 0,0:08:15.12,0:08:18.70,Default,,0,0,0,,I transferred those adjustments\Nto the piece inside of you.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.83,Default,,0,0,0,,Thorough testing hasn't been completed yet,
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.16,Default,,0,0,0,,so the results are still shaky.
Dialogue: 0,0:08:23.17,0:08:27.92,Default,,0,0,0,,However, it should further enhance\Nyour special characteristics.
Dialogue: 0,0:08:27.92,0:08:30.76,Default,,0,0,0,,It responds to the strength of the user's will.
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.38,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:38.68,Default,,0,0,0,,Please always stay the strong\Nand dignified person you are.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.31,Default,,0,0,0,,Even if there is a weak part\Nof you that no one knows,
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.40,Default,,0,0,0,,it doesn't matter!
Dialogue: 0,0:08:47.40,0:08:49.73,Default,,0,0,0,,You don't need to worry.
Dialogue: 0,0:08:51.40,0:08:56.70,Default,,0,0,0,,I will become strong enough\Nto overcome that weakness!
Dialogue: 0,0:09:11.80,0:09:13.30,Default,,0,0,0,,President.
Dialogue: 0,0:09:15.59,0:09:17.22,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:09:18.43,0:09:20.18,Default,,0,0,0,,The field.
Dialogue: 0,0:09:24.10,0:09:25.77,Default,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:31.11,Default,,0,0,0,,It looks like we were swallowed up\Nby the vortex of the dimension.
Dialogue: 0,0:09:31.11,0:09:33.32,Default,,0,0,0,,What's going to happen to us?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:37.20,Default,,0,0,0,,I don't know. This is the first\Ntime I've experienced this.
Dialogue: 0,0:09:37.20,0:09:39.82,Default,,0,0,0,,Don't say such easygoing things!
Dialogue: 0,0:09:39.83,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,Hoh. That guy is coming?
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:43.74,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:57.13,0:09:59.01,Default,,0,0,0,,Great Red.
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:01.30,Default,,0,0,0,,Dragon of Dragon.
Dialogue: 0,0:10:03.64,0:10:06.31,Default,,0,0,0,,Dragon of Dreams.
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.69,Default,,0,0,0,,I don't know what kind of passing whim this is,
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.73,Default,,0,0,0,,but are you planning on showing us the way?
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:30.12,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:10:30.13,0:10:33.96,Default,,0,0,0,,Who knows? Before I realized it, we were here.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:35.46,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.93,Default,,0,0,0,,You've gotten so hurt again. I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:42.93,0:10:46.14,Default,,0,0,0,,These injuries aren't really a big deal.
Dialogue: 0,0:10:46.14,0:10:49.06,Default,,0,0,0,,I'm able to stay by your side again, President.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.53,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:11:03.87,0:11:08.45,Default,,0,0,0,,I don't want you just for myself or anything.
Dialogue: 0,0:11:08.46,0:11:11.37,Default,,0,0,0,,I've never thought so.
Dialogue: 0,0:11:13.17,0:11:15.09,Default,,0,0,0,,Instead of calling me president,
Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:19.59,Default,,0,0,0,,I just wanted you to call me Rias.
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:24.89,Default,,0,0,0,,It was a small desire.\NThat's all it should have been.
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:38.03,Default,,0,0,0,,Let's go home. To everyone.
Dialogue: 0,0:12:06.60,0:12:15.98,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:19.40,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,A-Asia?
Dialogue: 0,0:12:20.53,0:12:23.78,Default,,0,0,0,,Thank goodness. Issei!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.82,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:12:26.83,0:12:28.58,Default,,0,0,0,,Akeno.
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:33.79,Default,,0,0,0,,I remember up to the point where\Nwe defeated that fake bastard, but...
Dialogue: 0,0:12:33.79,0:12:37.08,Default,,0,0,0,,You defeated him?! As expected\Nof Issei and the president!
Dialogue: 0,0:12:37.09,0:12:39.96,Default,,0,0,0,,No, I don't really remember it.
Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:42.72,Default,,0,0,0,,My memory is a bit fuzzy as well.
Dialogue: 0,0:12:42.72,0:12:45.64,Default,,0,0,0,,What happened here?
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:50.06,Default,,0,0,0,,--President...\N--I'm just glad that you are safe.
Dialogue: 0,0:12:50.06,0:12:51.81,Default,,0,0,0,,Koneko. Gasper.
Dialogue: 0,0:12:51.81,0:12:55.60,Default,,0,0,0,,I couldn't help thinking that\Nmaybe you wouldn't come back!
Dialogue: 0,0:12:55.60,0:12:56.69,Default,,0,0,0,,Yuuto.
Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.07,Default,,0,0,0,,Welcome home, President.
Dialogue: 0,0:13:02.86,0:13:06.78,Default,,0,0,0,,I can't believe they made it back\Nfrom the Dimensional Gap.
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:09.33,Default,,0,0,0,,I was able to see something interesting.
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:12.16,Default,,0,0,0,,An encounter between Great Red\Nand the Red Dragon Emperor.
Dialogue: 0,0:13:12.16,0:13:14.41,Default,,0,0,0,,Was that your goal?
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.00,Default,,0,0,0,,Perhaps.
Dialogue: 0,0:13:22.80,0:13:24.67,Default,,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:29.51,Default,,0,0,0,,Azazel just contacted me.\NIt seems Rias returned safely.
Dialogue: 0,0:13:29.51,0:13:31.26,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:13:31.27,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,Issei. It seems I owe him a great favor.
Dialogue: 0,0:13:35.60,0:13:40.15,Default,,0,0,0,,No, he would never think of it that way.
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:45.15,Default,,0,0,0,,He is always honest with his\Nfeelings and pushes forward,
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.78,Default,,0,0,0,,straight as an arrow.
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,Ddraig!
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:57.21,Default,,0,0,0,,It's been a while meeting you\Nin this form, partner.
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.83,Default,,0,0,0,,Does this mean I'm dreaming right now?
Dialogue: 0,0:13:59.84,0:14:02.13,Default,,0,0,0,,I have some news for you.
Dialogue: 0,0:14:02.13,0:14:04.17,Default,,0,0,0,,News?
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.97,Default,,0,0,0,,Aside from the dragon transformation,
Dialogue: 0,0:14:05.97,0:14:09.89,Default,,0,0,0,,it seems another possibility\Nof growth has emerged.
Dialogue: 0,0:14:09.89,0:14:11.68,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:14:11.68,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,I don't really know myself.
Dialogue: 0,0:14:14.73,0:14:18.81,Default,,0,0,0,,It seems things will continue\Nto get interesting, partner.
Dialogue: 0,0:14:18.81,0:14:20.56,Default,,0,0,0,,Hey! Wait!
Dialogue: 0,0:14:23.65,0:14:25.15,Default,,0,0,0,,Akeno?!
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.20,Default,,0,0,0,,H-Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:36.25,Default,,0,0,0,,Because of what happened,\Neveryone wants to stay close.
Dialogue: 0,0:14:36.25,0:14:38.87,Default,,0,0,0,,Good morning, Issei.
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:43.88,Default,,0,0,0,,P-President. Good morning.
Dialogue: 0,0:14:43.88,0:14:48.34,Default,,0,0,0,,It seems I've caused a lot\Nof trouble for everyone.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:52.43,Default,,0,0,0,,That wasn't your fault, President.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:57.18,Default,,0,0,0,,I remember a little.
Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.61,Default,,0,0,0,,I don't remember the details,\Nbut I remember the warmth.
Dialogue: 0,0:15:04.61,0:15:09.82,Default,,0,0,0,,That feeling is still lingering\Ndeep inside my chest.
Dialogue: 0,0:15:09.82,0:15:11.66,Default,,0,0,0,,What about you?
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:15.74,Default,,0,0,0,,I don't remember at all. I'm sorry, President.
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:16.95,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:15:16.95,0:15:22.42,Default,,0,0,0,,It's fine. I'm happy with you\Nstaying the way you are, Issei.
Dialogue: 0,0:15:26.26,0:15:30.80,Default,,0,0,0,,That's right. That's how it should be.
Dialogue: 0,0:15:30.80,0:15:34.47,Default,,0,0,0,,I don't really get it, but I sure get one thing!
Dialogue: 0,0:15:34.47,0:15:38.39,Default,,0,0,0,,President's boobs are the best, after all!
Dialogue: 0,0:15:42.27,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,Welcome home, Dad! Mom!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:45.77,Default,,0,0,0,,Welcome home.
Dialogue: 0,0:15:45.77,0:15:49.74,Default,,0,0,0,,It was a surprise that Rias' relatives\Nowned a travel agency...
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:53.87,Default,,0,0,0,,And that they would give us a trip\Naround the world as a present!
Dialogue: 0,0:15:53.87,0:15:56.66,Default,,0,0,0,,Welcome, Irina!
Dialogue: 0,0:15:56.66,0:15:59.54,Default,,0,0,0,,The trip was so we could hide\Nthe fact I went to the underworld.
Dialogue: 0,0:15:59.54,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,Welcome home. Father! Mother!
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:03.83,Default,,0,0,0,,--Asia!\N--Oh, Asia!
Dialogue: 0,0:16:03.83,0:16:06.29,Default,,0,0,0,,We were so lonely without you.
Dialogue: 0,0:16:06.30,0:16:07.46,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:16:07.46,0:16:08.55,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:16:08.55,0:16:13.43,Default,,0,0,0,,We started a habit of saying,\N"I wonder how Asia is doing?"
Dialogue: 0,0:16:13.43,0:16:16.26,Default,,0,0,0,,As you can see, I am doing well.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:20.73,Default,,0,0,0,,This is all thanks to Issei\Nand the others. Really.
Dialogue: 0,0:16:20.73,0:16:22.35,Default,,0,0,0,,It's not something to cry about.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:24.31,Default,,0,0,0,,Goodness, you're taking us too seriously!
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:25.61,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.36,Default,,0,0,0,,It's like Asia is their real child.
Dialogue: 0,0:16:28.36,0:16:31.69,Default,,0,0,0,,My place as son just continues to disappear.
Dialogue: 0,0:16:31.70,0:16:35.11,Default,,0,0,0,,Well, that's because Asia is much cuter!
Dialogue: 0,0:16:35.12,0:16:38.99,Default,,0,0,0,,I wish Asia was really our daughter.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:46.54,Default,,0,0,0,,I-I don't know my real parents,\Nso I'm happy just to hear those words.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:49.75,Default,,0,0,0,,You can think of us as\Nyour real parents, you know?
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:52.71,Default,,0,0,0,,Father. Mother.
Dialogue: 0,0:16:52.72,0:16:54.38,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:16:54.38,0:17:00.22,Default,,0,0,0,,Everyone here is your comrades,\Nfriends, and family.
Dialogue: 0,0:17:00.22,0:17:03.31,Default,,0,0,0,,That's right, Asia
Dialogue: 0,0:17:03.31,0:17:05.52,Default,,0,0,0,,Big Sister Rias...
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:07.40,Default,,0,0,0,,Right! Right!
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.65,Default,,0,0,0,,With that, I have something to ask of you.
Dialogue: 0,0:17:13.07,0:17:14.82,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:19.78,Default,,0,0,0,,This person is Rossweisse. Um...
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:24.41,Default,,0,0,0,,She is a teacher at Kuoh Academy\Nthat hopes to lodge here.
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:25.67,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:31.09,Default,,0,0,0,,And so, here are some benefits\Nif you come to the underworld.
Dialogue: 0,0:17:31.09,0:17:34.46,Default,,0,0,0,,No way! The insurance premium is so cheap!
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:36.80,Default,,0,0,0,,And this one isn't a term life insurance plan!
Dialogue: 0,0:17:36.80,0:17:39.18,Default,,0,0,0,,These terms are all better than Valhalla!
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:40.18,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:17:40.18,0:17:43.39,Default,,0,0,0,,The president looks just\Nlike a skilled insurance lady.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:45.77,Default,,0,0,0,,She's buying a Valkyrie.
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,So this is what they call\Nthe whispers of a devil.
Dialogue: 0,0:17:48.40,0:17:50.36,Default,,0,0,0,,I can learn a lot from her.
Dialogue: 0,0:17:51.53,0:17:55.19,Default,,0,0,0,,And so, why not become\Na part of my household
Dialogue: 0,0:17:55.20,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,and work for the underworld?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,You're going to make Rossweisse\Na demon of your household?
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.16,Default,,0,0,0,,Is that okay, Akeno?
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:03.12,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:18:03.12,0:18:07.71,Default,,0,0,0,,Right now, only the president and I are\Nwizard-types who use demonic power.
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:09.46,Default,,0,0,0,,It would be reassuring to have her.
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:11.38,Default,,0,0,0,,Even you, Koneko.
Dialogue: 0,0:18:11.38,0:18:16.21,Default,,0,0,0,,I believe your power will be\Nuseful as long-range attacks.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:22.72,Default,,0,0,0,,Perhaps it was already decided\Nthat things would turn out like this
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:25.72,Default,,0,0,0,,from the moment I met all\Nof you in the underworld.
Dialogue: 0,0:18:31.44,0:18:34.23,Default,,0,0,0,,Due to the financial strength\Nof the Gremory family,
Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,as well, as the excellent underworld\Nhealth insurance and pension plans,
Dialogue: 0,0:18:36.90,0:18:41.45,Default,,0,0,0,,I feel like my future is secure\Nand have decided to become a devil.
Dialogue: 0,0:18:41.45,0:18:45.20,Default,,0,0,0,,Everyone, please take care of me from now on.
Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,And so, Rossweisse has become\Nthe rook of Rias Gremory.
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:53.50,Default,,0,0,0,,I feel like the decision was\Nmade really lightheartedly...
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:58.76,Default,,0,0,0,,I think that's fine.\NIt was similar in my case as well.
Dialogue: 0,0:18:58.76,0:19:04.18,Default,,0,0,0,,Lord Odin, I definitely won't\Nforgive you the next time we meet.
Dialogue: 0,0:19:04.18,0:19:06.35,Default,,0,0,0,,So you finally have all your pieces.
Dialogue: 0,0:19:06.35,0:19:07.64,Default,,0,0,0,,Teacher!
Dialogue: 0,0:19:07.64,0:19:10.31,Default,,0,0,0,,You're sitting in my chair\Nwithout permission again!
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:15.02,Default,,0,0,0,,The Gremory household will face\Nreal challenges head-on now.
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:17.86,Default,,0,0,0,,Yes. You're right.
Dialogue: 0,0:19:17.86,0:19:19.86,Default,,0,0,0,,You have a good glint in your eyes now.
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:24.03,Default,,0,0,0,,A lot of things happened,\Nbut it looks like it wasn't for naught.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,Oh, that's right! Issei!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:26.87,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:19:26.87,0:19:30.25,Default,,0,0,0,,The date of your appearance on\Nunderworld TV has been decided.
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,TV? Oh, come to think of it...
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.09,Default,,0,0,0,,You're amazing, Issei!
Dialogue: 0,0:19:35.09,0:19:36.75,Default,,0,0,0,,But what should I do?
Dialogue: 0,0:19:36.75,0:19:40.51,Default,,0,0,0,,Thinking of all you've done,\Nwill it be a hero interview?
Dialogue: 0,0:19:40.51,0:19:42.64,Default,,0,0,0,,Hero? Me?!
Dialogue: 0,0:19:42.64,0:19:45.72,Default,,0,0,0,,No way. What can I say?
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:49.22,Default,,0,0,0,,Boob Dragon is starting!
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:51.81,Default,,0,0,0,,Boobs!
Dialogue: 0,0:19:54.23,0:19:56.23,Default,,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:19:56.23,0:19:58.07,Default,,0,0,0,,The Boob Dragon Song.
Dialogue: 0,0:19:58.07,0:20:02.41,Default,,0,0,0,,Lyrics by Azazel. Music by Sir Zechs Lucifer.
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:05.41,Default,,0,0,0,,Choreography by Serafall Leviathan.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:09.25,Default,,0,0,0,,How should I put this... It's intense.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:11.96,Default,,0,0,0,,I went to accompany him,
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:16.09,Default,,0,0,0,,but I was so embarrassed\NI couldn't tell you all.
Dialogue: 0,0:20:16.09,0:20:19.92,Default,,0,0,0,,You've become an idol for children!\NIssei, you're amazing!
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:22.09,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:23.22,Default,,0,0,0,,Oh, Asia.
Dialogue: 0,0:20:23.22,0:20:24.34,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:24.35,0:20:27.76,Default,,0,0,0,,Let's try our best with the three-legged race!
Dialogue: 0,0:20:27.77,0:20:29.27,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:20:46.28,0:20:49.74,Default,,0,0,0,,I am your new teacher\Nfor civics class, Rossweisse.
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:52.96,Default,,0,0,0,,--Woah!\N--A platinum-haired babe appeared!
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,It looks like the age of older\Nwomen has arrived, companion!
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:59.67,Default,,0,0,0,,The new teacher Rossweisse is our true Venus!
Dialogue: 0,0:20:59.67,0:21:02.88,Default,,0,0,0,,Actually, she's a Valkyrie, not a Venus...
Dialogue: 0,0:21:02.88,0:21:06.55,Default,,0,0,0,,I am inexperienced, but please take care of me.
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.81,Default,,0,0,0,,Next is the three-legged race.
Dialogue: 0,0:21:08.81,0:21:12.02,Default,,0,0,0,,All runners, please gather at the start line.
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:13.56,Default,,0,0,0,,Let's go, Asia.
Dialogue: 0,0:21:13.56,0:21:15.48,Default,,0,0,0,,Yes, Issei.
Dialogue: 0,0:21:17.94,0:21:20.28,Default,,0,0,0,,One-two! One-two! One-two!
Dialogue: 0,0:21:20.28,0:21:22.15,Default,,0,0,0,,One-two! One-two!
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,Issei! Asia! Take first place!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:27.07,Default,,0,0,0,,Go for first!
Dialogue: 0,0:21:27.07,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,You two will be able to do it!
Dialogue: 0,0:21:28.58,0:21:30.33,Default,,0,0,0,,Issei! Asia! Go!
Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,Try your best, you two!
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,Issei! Asia!
Dialogue: 0,0:21:34.96,0:21:36.96,Default,,0,0,0,,Please try your best.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:39.34,Default,,0,0,0,,I won't allow a loss!
Dialogue: 0,0:21:40.50,0:21:43.38,Default,,0,0,0,,Overflowing power created the Chaos Brigade,
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:47.34,Default,,0,0,0,,but you used your power to\Nprotect the people you love.
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.39,Default,,0,0,0,,I'm sure that's how you will always be.
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:52.14,Default,,0,0,0,,But, if all of the fighting ends...
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:53.18,Default,,0,0,0,,If it ends?
Dialogue: 0,0:21:53.18,0:21:56.56,Default,,0,0,0,,What do you plan to do, Issei?
Dialogue: 0,0:22:00.36,0:22:02.53,Default,,0,0,0,,I'm not Vali.
Dialogue: 0,0:22:02.53,0:22:06.86,Default,,0,0,0,,If a time like that really comes,\NI'll just focus on my dream.
Dialogue: 0,0:22:06.86,0:22:08.45,Default,,0,0,0,,Dream?
Dialogue: 0,0:22:09.91,0:22:13.20,Default,,0,0,0,,One-two! One-two! One-two! One-two!
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:18.71,Default,,0,0,0,,Asia will be by my side.\NThere will be people watching over us.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:21.67,Default,,0,0,0,,And the President will be with me.
Dialogue: 0,0:22:21.67,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,That's why I can always try my best!
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:29.43,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:33.31,Default,,0,0,0,,My dream. It's obvious.
Dialogue: 0,0:22:34.64,0:22:38.90,Default,,0,0,0,,Of course, it's to become a harem king!
Dialogue: 0,0:22:53.08,0:22:54.74,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:22:56.66,0:23:02.88,Default,,0,0,0,,Issei is by my side and so is\Neveryone else. They smile at me.
Dialogue: 0,0:23:02.88,0:23:05.76,Default,,0,0,0,,That's right. This is how it should be.
Dialogue: 0,0:23:05.76,0:23:08.63,Default,,0,0,0,,For now, this is enough.
Dialogue: 0,0:23:08.63,0:23:11.34,Default,,0,0,0,,No matter what happens in the world,
Dialogue: 0,0:23:11.35,0:23:16.85,Default,,0,0,0,,I will return my feelings\Npassionately to those smiles.
Dialogue: 0,0:23:18.60,0:23:20.14,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:23.77,0:23:28.07,Default,,0,0,0,,Any time. For all time.