[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.34,0:00:04.09,Default,,0,0,0,,Boobs!
Dialogue: 0,0:00:04.09,0:00:05.59,Default,,0,0,0,,--Issei.\N--Issei.
Dialogue: 0,0:00:05.59,0:00:06.51,Default,,0,0,0,,Issei.
Dialogue: 0,0:00:06.51,0:00:09.56,Default,,0,0,0,,--Issei.\N--Issei.
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:13.23,Default,,0,0,0,,Whoa! This is true bliss!
Dialogue: 0,0:00:13.23,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,Now, don't hold back\Nand touch all you want.
Dialogue: 0,0:00:18.19,0:00:23.28,Default,,0,0,0,,My, my. Feel free to do what\Nyou will with my breasts!
Dialogue: 0,0:00:23.29,0:00:29.41,Default,,0,0,0,,I-I will close my eyes and\Nwithstand it! P-Please.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.24,Default,,0,0,0,,You can touch them, a little.
Dialogue: 0,0:00:32.25,0:00:35.41,Default,,0,0,0,,Now, let's work hard on making babies!
Dialogue: 0,0:00:35.42,0:00:37.54,Default,,0,0,0,,Well, what a problem this is!
Dialogue: 0,0:00:37.54,0:00:40.59,Default,,0,0,0,,P-Please go out with me!
Dialogue: 0,0:00:40.59,0:00:41.88,Default,,0,0,0,,Come on!
Dialogue: 0,0:00:41.88,0:00:43.71,Default,,0,0,0,,Whose voice was that just now?
Dialogue: 0,0:00:43.72,0:00:46.34,Default,,0,0,0,,You're so mean. Did you forget?
Dialogue: 0,0:00:46.34,0:00:49.09,Default,,0,0,0,,We went on a date together.
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:52.77,Default,,0,0,0,,Could it be? Yuma?
Dialogue: 0,0:00:52.77,0:00:54.27,Default,,0,0,0,,Yuma.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:59.90,Default,,0,0,0,,That's right, I planned on killing you\Nat dusk so I picked that name.
Dialogue: 0,0:00:59.90,0:01:01.98,Default,,0,0,0,,Would you die for me?
Dialogue: 0,0:01:12.45,0:01:15.58,Default,,0,0,0,,Damn. Why am I remembering this now?
Dialogue: 0,0:01:17.79,0:01:19.54,Default,,0,0,0,,I've arrived.
Dialogue: 0,0:01:19.54,0:01:21.38,Default,,0,0,0,,A-Akeno?
Dialogue: 0,0:01:21.38,0:01:24.76,Default,,0,0,0,,Hey, Issei?
Dialogue: 0,0:01:24.76,0:01:27.47,Default,,0,0,0,,Does my body feel good?
Dialogue: 0,0:01:27.47,0:01:30.47,Default,,0,0,0,,Y-Yes. It's the best.
Dialogue: 0,0:01:30.47,0:01:31.85,Default,,0,0,0,,I'm so happy.
Dialogue: 0,0:01:31.85,0:01:36.23,Default,,0,0,0,,I want to know more about you too, Issei.
Dialogue: 0,0:01:36.23,0:01:38.35,Default,,0,0,0,,Know more about me?
Dialogue: 0,0:01:38.35,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,Wh-Who knew there were such\Nbeautiful words in Japanese?!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:45.94,Default,,0,0,0,,Akeno.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:48.40,Default,,0,0,0,,How did you get into the room?
Dialogue: 0,0:01:48.41,0:01:50.32,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:55.33,Default,,0,0,0,,I'm just building some morning\Nintimacy with my cute Issei.
Dialogue: 0,0:01:55.33,0:01:59.96,Default,,0,0,0,,"My"? And just when did\Nyou become Issei's master?
Dialogue: 0,0:01:59.97,0:02:02.54,Default,,0,0,0,,Even if I'm not his master, I'm his senior.
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:05.59,Default,,0,0,0,,It's the job of a senior to\Ntake care of the juniors.
Dialogue: 0,0:02:05.59,0:02:10.68,Default,,0,0,0,,Senior. I see. So that's your plan of attack.
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:12.76,Default,,0,0,0,,Um?
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.51,Default,,0,0,0,,Is it morning already?
Dialogue: 0,0:02:14.51,0:02:16.35,Default,,0,0,0,,A-Asia.
Dialogue: 0,0:02:16.35,0:02:19.31,Default,,0,0,0,,Asia, you can keep sleeping.
Dialogue: 0,0:02:19.31,0:02:25.19,Default,,0,0,0,,Then. I think I'll sleep a bit\Nlonger next to you, Issei.
Dialogue: 0,0:02:29.70,0:02:33.95,Default,,0,0,0,,You always try to lay\Nyour hands on what is mine!
Dialogue: 0,0:02:33.95,0:02:38.45,Default,,0,0,0,,A little touching doesn't hurt anyone.\NYou're so stingy, Rias!
Dialogue: 0,0:02:39.87,0:02:42.58,Default,,0,0,0,,We just finished remodeling this house, too!
Dialogue: 0,0:02:42.58,0:02:45.29,Default,,0,0,0,,I will not allow you to do what you want!
Dialogue: 0,0:02:46.71,0:02:48.88,Default,,0,0,0,,My, my.
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:51.80,Default,,0,0,0,,B-Both of you. Calm down.
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:54.60,Default,,0,0,0,,Wait, remodeled? What?
Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.10,Default,,0,0,0,,What the hell is this?!
Dialogue: 0,0:03:12.46,0:03:16.20,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:04:37.56,0:04:39.77,Default,,0,0,0,,Yeah, it really surprised me.
Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:42.57,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 1 'Summer Break!\NOff to the Underworld!'"
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:44.61,Default,,0,0,0,,Our house suddenly got six stories\Nabove and three stories below ground.
Dialogue: 0,0:04:44.61,0:04:49.57,Default,,0,0,0,,Seems Rias's father works in\Nthe construction business as well.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:53.50,Default,,0,0,0,,He turned our house into a model home.
Dialogue: 0,0:04:53.50,0:04:59.63,Default,,0,0,0,,I didn't know they could do all\Nthat construction while we slept!
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:03.67,Default,,0,0,0,,The kitchen is large so I bet\Nmy skills as a cook will improve.
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:06.55,Default,,0,0,0,,No, Mom's cooking is always the best.
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:10.89,Default,,0,0,0,,Oh, you, stop!\NEveryone is at the table right now!
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.51,Default,,0,0,0,,Who cares?
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:16.64,Default,,0,0,0,,More than the power of demons,\NI'm amazed at my parents' adaptability.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:18.69,Default,,0,0,0,,We're off.
Dialogue: 0,0:05:20.52,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,The house has gotten so lively.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:25.69,Default,,0,0,0,,Lively, huh?
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,Well, it's good to have\Na lot of girls here. Yeah.
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,Why? After all this time.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:37.08,Default,,0,0,0,,Issei?
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:39.58,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:05:41.46,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,Asia!
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:48.55,Default,,0,0,0,,Asia, I'll definitely protect you\Nno matter what happens.
Dialogue: 0,0:05:48.55,0:05:52.56,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you very much, Issei...
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:56.10,Default,,0,0,0,,My, my. Issei, you're so energetic\Nthis early in the morning.
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.18,Default,,0,0,0,,Oh, Akeno!
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.69,Default,,0,0,0,,No, I just remembered something strange!
Dialogue: 0,0:06:00.69,0:06:02.57,Default,,0,0,0,,Strange? You mean making babies?
Dialogue: 0,0:06:02.57,0:06:06.11,Default,,0,0,0,,No, Xenovia. That conclusion makes no sense.
Dialogue: 0,0:06:06.11,0:06:09.70,Default,,0,0,0,,Issei is already the worst\Nso early in the morning
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.87,Default,,0,0,0,,K-Koneko.
Dialogue: 0,0:06:11.87,0:06:15.20,Default,,0,0,0,,If you stand around here,\Nyou'll interrupt the traffic you know?
Dialogue: 0,0:06:15.20,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,For now, that's enough of\Nappealing to Asia's feelings.
Dialogue: 0,0:06:19.58,0:06:21.58,Default,,0,0,0,,Of course, I'm not only talking about Asia!
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:25.17,Default,,0,0,0,,For you, President,\NI would even give my life!
Dialogue: 0,0:06:25.17,0:06:28.92,Default,,0,0,0,,Thank you. That makes me happy, Issei.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:31.51,Default,,0,0,0,,President?
Dialogue: 0,0:06:31.51,0:06:34.97,Default,,0,0,0,,My, my. If we don't hurry, we'll be late.
Dialogue: 0,0:06:34.97,0:06:36.56,Default,,0,0,0,,Oh, you're right, Akeno.
Dialogue: 0,0:06:36.56,0:06:38.02,Default,,0,0,0,,Let's go, Asia!
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,President!
Dialogue: 0,0:06:41.06,0:06:46.48,Default,,0,0,0,,Right. Akeno is Akeno. Asia is Asia.
Dialogue: 0,0:06:46.49,0:06:51.49,Default,,0,0,0,,But, I am just President.
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:55.16,Default,,0,0,0,,Hey, hey. What are the two of you\Ndoing for summer break?
Dialogue: 0,0:06:55.16,0:06:59.12,Default,,0,0,0,,I've never experienced such\Na large break before, so...
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:02.63,Default,,0,0,0,,Yeah, I don't know what to do with myself.
Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:03.50,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,This is the first summer break for both of you.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:07.63,Default,,0,0,0,,Summer break is finally tomorrow!
Dialogue: 0,0:07:07.63,0:07:10.76,Default,,0,0,0,,Yeah! It's the summer of gentlemen!\NThe summer of Japan!
Dialogue: 0,0:07:10.76,0:07:13.22,Default,,0,0,0,,Summer is the time to hit on girls\Nat the beach and at the pool!
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.81,Default,,0,0,0,,My scouting senses are tingling!
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.68,Default,,0,0,0,,The perverted trio is\Nmaking empty summer plans?
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:19.73,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:07:19.73,0:07:21.56,Default,,0,0,0,,Who are you calling the perverted trio!
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:22.98,Default,,0,0,0,,Disappear Kiriu Aika!
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.61,Default,,0,0,0,,Motohama has already taken the\Nspot as a character with glasses!
Dialogue: 0,0:07:25.61,0:07:29.15,Default,,0,0,0,,Don't lump me together\Nwith that pervert in glasses.
Dialogue: 0,0:07:29.15,0:07:31.61,Default,,0,0,0,,--That's an insult to my kind.\N--What did you say?!
Dialogue: 0,0:07:31.61,0:07:37.70,Default,,0,0,0,,Motohama's glasses can measure\Nthe sizes of women instantly!
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:41.66,Default,,0,0,0,,I'd say you're about 80.5 centimeters.
Dialogue: 0,0:07:41.67,0:07:44.71,Default,,0,0,0,,You think you're the only one with that skill?
Dialogue: 0,0:07:44.71,0:07:45.92,Default,,0,0,0,,It-It can't be!
Dialogue: 0,0:07:45.92,0:07:48.71,Default,,0,0,0,,You have scouting senses, too?!
Dialogue: 0,0:07:48.71,0:07:50.59,Default,,0,0,0,,I see. I see.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:51.26,Default,,0,0,0,,Stop!
Dialogue: 0,0:07:51.26,0:07:52.09,Default,,0,0,0,,Hyodo.
Dialogue: 0,0:07:52.09,0:07:53.68,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:07:53.68,0:07:58.89,Default,,0,0,0,,Length is... Width is...\NAt its peak, I estimate...
Dialogue: 0,0:07:58.89,0:08:01.02,Default,,0,0,0,,Your data is so much more\Ndetailed than Motohama's!
Dialogue: 0,0:08:01.02,0:08:01.89,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.31,Default,,0,0,0,,D-Damn you!
Dialogue: 0,0:08:03.31,0:08:05.86,Default,,0,0,0,,Then, I'll calculate the\Nmeasurement of your areola!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.86,Default,,0,0,0,,Let's see you do it if you can.
Dialogue: 0,0:08:07.86,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.53,Default,,0,0,0,,A battle of skill!
Dialogue: 0,0:08:10.53,0:08:12.70,Default,,0,0,0,,I'm happy for you, Asia.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:13.53,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.03,Default,,0,0,0,,Hyodo Issei is pretty packed down there.
Dialogue: 0,0:08:16.03,0:08:16.91,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:16.91,0:08:21.04,Default,,0,0,0,,Pretty packed? What do you\Nmean by pretty packed?
Dialogue: 0,0:08:21.04,0:08:23.79,Default,,0,0,0,,I'm talking about his package.
Dialogue: 0,0:08:23.79,0:08:25.75,Default,,0,0,0,,Stupid! Don't plant stupid\Ninformation into their heads!
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:26.83,Default,,0,0,0,,Just watch, Kiriu!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:28.84,Default,,0,0,0,,This year I'll definitely get\Na wonderful girlfriend!
Dialogue: 0,0:08:28.84,0:08:31.42,Default,,0,0,0,,I'll definitely make you admit defeat!
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.09,Default,,0,0,0,,Girlfriend, huh?
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.93,Default,,0,0,0,,I had one, but my ex-girlfriend\Nended up murdering me.
Dialogue: 0,0:08:39.89,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,I'm remembering some bad things.
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:45.02,Default,,0,0,0,,Is it because of the dream I had this morning?
Dialogue: 0,0:08:45.02,0:08:47.73,Default,,0,0,0,,What's wrong, Issei?
Dialogue: 0,0:08:47.73,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,No, nothing. Hey, Kiba.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.61,Default,,0,0,0,,Do you have any plans for summer break?
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:57.36,Default,,0,0,0,,That's right. This is the\Nfirst time for you, Issei.
Dialogue: 0,0:08:57.37,0:09:00.83,Default,,0,0,0,,What do you always do, Koneko?
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.91,Default,,0,0,0,,So everyone is here.
Dialogue: 0,0:09:07.83,0:09:09.71,Default,,0,0,0,,Going home to the underworld?!
Dialogue: 0,0:09:09.71,0:09:12.63,Default,,0,0,0,,It's summer, so we're going home.
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.72,Default,,0,0,0,,We do it every year.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:17.30,Default,,0,0,0,,What's wrong, Issei?
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.93,Default,,0,0,0,,When you suddenly said\Nyou were going home,
Dialogue: 0,0:09:19.93,0:09:24.18,Default,,0,0,0,,I thought you meant you were\Ngoing to leave me behind!
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:26.10,Default,,0,0,0,,I would never do something like that.
Dialogue: 0,0:09:26.10,0:09:32.07,Default,,0,0,0,,Don't worry, we will spend hundreds\Nand thousands of years together.
Dialogue: 0,0:09:32.07,0:09:34.28,Default,,0,0,0,,I would never leave you behind.
Dialogue: 0,0:09:34.28,0:09:36.20,Default,,0,0,0,,Yes. President.
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:39.91,Default,,0,0,0,,So, we'll all head to\Nthe underworld tomorrow.
Dialogue: 0,0:09:39.91,0:09:41.83,Default,,0,0,0,,Please prepare for a long journey.
Dialogue: 0,0:09:41.83,0:09:42.66,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:42.66,0:09:44.29,Default,,0,0,0,,Us, too?
Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:47.87,Default,,0,0,0,,A master and her servants\Nmust always be together.
Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:51.00,Default,,0,0,0,,Going to the underworld while\NI'm still alive makes me nervous.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:53.25,Default,,0,0,0,,I'll just pretend I'm dead already.
Dialogue: 0,0:09:53.26,0:09:56.47,Default,,0,0,0,,Who'd have thought that someone\Nwho used to work for God
Dialogue: 0,0:09:56.47,0:09:59.97,Default,,0,0,0,,would be stepping into the same\Nhell she tossed people into?
Dialogue: 0,0:09:59.97,0:10:03.14,Default,,0,0,0,,How fitting for a once-believer turned demon.
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.10,Default,,0,0,0,,I'll be going to the underworld, too.
Dialogue: 0,0:10:05.10,0:10:06.64,Default,,0,0,0,,Azazel!
Dialogue: 0,0:10:06.64,0:10:09.06,Default,,0,0,0,,When did you enter?
Dialogue: 0,0:10:09.06,0:10:14.78,Default,,0,0,0,,If you didn't notice my presence,\Nyou still need a lot of training.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:16.32,Default,,0,0,0,,I'll tell Matsuda and Motohama
Dialogue: 0,0:10:16.32,0:10:19.86,Default,,0,0,0,,that I'm going to a training\Ncamp with the President.
Dialogue: 0,0:10:23.99,0:10:26.25,Default,,0,0,0,,So we go to the underworld by train as well.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:29.21,Default,,0,0,0,,Last time, we went using\NGrayfia's demon power.
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.83,Default,,0,0,0,,Then, we returned riding griffons.
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:37.76,Default,,0,0,0,,New demons should enter the world\Nthrough the proper channels.
Dialogue: 0,0:10:40.97,0:10:45.85,Default,,0,0,0,,Hey, Koneko. You aren't\Ngoing to eat your lunch?
Dialogue: 0,0:10:45.85,0:10:47.35,Default,,0,0,0,,Koneko?
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:49.02,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.10,Default,,0,0,0,,It's nothing.
Dialogue: 0,0:10:51.86,0:10:55.02,Default,,0,0,0,,We will soon be arriving to the Sitri domain.
Dialogue: 0,0:10:55.03,0:10:56.90,Default,,0,0,0,,Sitri...?
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.20,Default,,0,0,0,,Hey, Hyodo.
Dialogue: 0,0:11:00.20,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,It's Saji!
Dialogue: 0,0:11:01.37,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,And the school president and vice-president!
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:05.74,Default,,0,0,0,,Hello, Sona.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:08.83,Default,,0,0,0,,Since you allowed us to\Nride the Gremory train,
Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.00,Default,,0,0,0,,I wanted to properly greet\Nyou before we got off.
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:13.00,Default,,0,0,0,,My heart is a little heavy.
Dialogue: 0,0:11:13.00,0:11:16.50,Default,,0,0,0,,Well, this year is not a normal visit home.
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:19.05,Default,,0,0,0,,You're going to train\Nin the underworld, too?
Dialogue: 0,0:11:19.05,0:11:19.97,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:19.97,0:11:20.88,Default,,0,0,0,,Come to think of it,
Dialogue: 0,0:11:20.88,0:11:23.72,Default,,0,0,0,,we've only been told to\Naccompany the President so far.
Dialogue: 0,0:11:23.72,0:11:29.39,Default,,0,0,0,,Well. The next time we meet,\NI plan on being a lot stronger than you.
Dialogue: 0,0:11:29.39,0:11:31.27,Default,,0,0,0,,Saji. Let's go.
Dialogue: 0,0:11:31.27,0:11:34.23,Default,,0,0,0,,Yes. See ya!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.44,Default,,0,0,0,,See you again.
Dialogue: 0,0:11:35.44,0:11:38.32,Default,,0,0,0,,Yes, soon.
Dialogue: 0,0:11:41.74,0:11:45.24,Default,,0,0,0,,It's been a long time since we\Nparted ways with the president.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:49.41,Default,,0,0,0,,It just means that the\Nunderworld is just that big.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:52.25,Default,,0,0,0,,We will soon be arriving\Nat the Gremory domain.
Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:55.08,Default,,0,0,0,,Oh, looks like we're finally arriving.
Dialogue: 0,0:11:55.09,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Take a look.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.55,Default,,0,0,0,,All of this land...
Dialogue: 0,0:12:00.55,0:12:03.84,Default,,0,0,0,,Yes, this is the House of Gremory's domain.
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:06.14,Default,,0,0,0,,I-It's this big?!
Dialogue: 0,0:12:06.14,0:12:09.77,Default,,0,0,0,,If you compare it to Japan,\Nit's the size of Honshu Island.
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.10,Default,,0,0,0,,We stopped?
Dialogue: 0,0:12:15.11,0:12:17.32,Default,,0,0,0,,The emergency stop alarm has been activated.
Dialogue: 0,0:12:17.32,0:12:19.98,Default,,0,0,0,,My, my. I wonder what happened?
Dialogue: 0,0:12:19.99,0:12:23.40,Default,,0,0,0,,Who knows? Either way, I'm happy.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,U-Um. Do you think there was an accident?
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:30.87,Default,,0,0,0,,Important people will gather soon.
Dialogue: 0,0:12:30.87,0:12:33.58,Default,,0,0,0,,Maybe they're being extra careful.
Dialogue: 0,0:12:33.58,0:12:35.50,Default,,0,0,0,,Important people?
Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:37.96,Default,,0,0,0,,It doesn't look like the train\Nwill be moving any time soon.
Dialogue: 0,0:12:37.96,0:12:40.50,Default,,0,0,0,,I'm going to go take a look. See ya.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:46.14,Default,,0,0,0,,A representative of Asgard\Nwill join us in a conference.
Dialogue: 0,0:12:46.14,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,Asgard?
Dialogue: 0,0:12:47.97,0:12:50.26,Default,,0,0,0,,They are part of Norse mythology.
Dialogue: 0,0:12:50.27,0:12:54.27,Default,,0,0,0,,Besides demons, angels, and fallen angels,\Nthere will be various other powers
Dialogue: 0,0:12:54.27,0:12:59.15,Default,,0,0,0,,like Olympus of Greek mythology\Nand Mount Meru of Asian mythology.
Dialogue: 0,0:12:59.15,0:13:00.48,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:04.20,Default,,0,0,0,,The one who escaped with Vali\Nwas named Son Goku, too.
Dialogue: 0,0:13:04.20,0:13:08.03,Default,,0,0,0,,President. Then the conference\Nmust be about the Chaos Brigade?
Dialogue: 0,0:13:08.03,0:13:10.37,Default,,0,0,0,,Yes. Terrorist counter-measures.
Dialogue: 0,0:13:10.37,0:13:13.00,Default,,0,0,0,,Asgard will be joining us.
Dialogue: 0,0:13:13.00,0:13:16.16,Default,,0,0,0,,Vali. I'll be sure to defeat him next time!
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:17.25,Default,,0,0,0,,Outside.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:28.30,Default,,0,0,0,,Ouch. Where am I?
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:30.18,Default,,0,0,0,,Forced teleportation?!
Dialogue: 0,0:13:30.18,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,Where is President?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.18,Default,,0,0,0,,I don't see her!
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.98,Default,,0,0,0,,I don't see our teacher, either.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.19,Default,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:13:40.57,0:13:42.19,Default,,0,0,0,,There's something there!
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:48.86,Default,,0,0,0,,A dragon?!
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:58.04,Def_Top,,0,0,0,,"High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.13,Default,,0,0,0,,Doesn't look like an ally!
Dialogue: 0,0:14:04.13,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,Yeah, so it seems!
Dialogue: 0,0:14:07.26,0:14:09.05,Default,,0,0,0,,Koneko, no!
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:16.56,Default,,0,0,0,,Koneko!
Dialogue: 0,0:14:20.56,0:14:21.94,Default,,0,0,0,,Koneko!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:33.41,Default,,0,0,0,,Since the President is not here,\NI will take the lead!
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:36.62,Default,,0,0,0,,Yuto and Xenovia. Distract the dragon.
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:39.42,Default,,0,0,0,,Issei, activate your Sacred Gear!
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:41.25,Default,,0,0,0,,Asia, protect Koneko.
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,I will give orders from above.
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:45.92,Default,,0,0,0,,Yes! Vice-President!
Dialogue: 0,0:14:45.92,0:14:47.63,Default,,0,0,0,,Boosted Gear!
Dialogue: 0,0:14:47.63,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,Boost.
Dialogue: 0,0:14:49.93,0:14:52.18,Default,,0,0,0,,Whoa! Don't look this way!
Dialogue: 0,0:14:53.26,0:14:55.10,Default,,0,0,0,,Time for your punishment.
Dialogue: 0,0:14:55.10,0:14:56.60,Default,,0,0,0,,Your opponents...
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:14:58.06,Default,,0,0,0,,...are us!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.02,Default,,0,0,0,,Durandal was deflected?
Dialogue: 0,0:15:07.19,0:15:09.70,Default,,0,0,0,,Koneko. You can't move yet!
Dialogue: 0,0:15:09.70,0:15:10.61,Default,,0,0,0,,Yuto!
Dialogue: 0,0:15:10.61,0:15:13.74,Default,,0,0,0,,Yes! Sword-Birth!
Dialogue: 0,0:15:21.12,0:15:22.96,Default,,0,0,0,,Boost!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:15:28.30,0:15:32.59,Default,,0,0,0,,Not yet. I don't have enough\Npower to defeat it yet!
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:34.30,Default,,0,0,0,,Boost!
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:43.27,Default,,0,0,0,,It's responding to Issei's Sacred Gear?
Dialogue: 0,0:15:43.27,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,I-I have to try hard.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.57,Default,,0,0,0,,Me, too. Me, too...
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.16,Default,,0,0,0,,I'm a man!
Dialogue: 0,0:15:55.16,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Good job, Gasper!
Dialogue: 0,0:15:59.00,0:16:01.16,Default,,0,0,0,,It's already moving!
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,I can't. I'm too scared to focus!
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:06.34,Default,,0,0,0,,Explosion.
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.55,Default,,0,0,0,,Here it is!
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:10.13,Default,,0,0,0,,Issei! Together!
Dialogue: 0,0:16:11.55,0:16:14.22,Default,,0,0,0,,Yes! Dragon Shot!
Dialogue: 0,0:16:18.35,0:16:19.27,Default,,0,0,0,,S-Seriously?
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.48,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:16:24.02,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,Shoot!
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:27.06,Default,,0,0,0,,--Issei!\N--Issei!
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:29.11,Default,,0,0,0,,Issei!
Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.03,Default,,0,0,0,,That's enough.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.03,Default,,0,0,0,,President and Azazel?
Dialogue: 0,0:16:39.33,0:16:42.08,Default,,0,0,0,,This dragon is a demon?!
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:44.37,Default,,0,0,0,,It's been a while, Ddraig.
Dialogue: 0,0:16:44.37,0:16:47.17,Default,,0,0,0,,Yes. It's good to see you, Tannin.
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.21,Default,,0,0,0,,It spoke?! You guys know each other?
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:53.80,Default,,0,0,0,,Blaze Meteor Dragon, also known\Nas the Demon Dragon Tannin.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.80,Default,,0,0,0,,He was under the service of\Nthe previous Dragon Emperor.
Dialogue: 0,0:16:55.80,0:16:59.56,Default,,0,0,0,,Due to some circumstances, he let\Nhimself be turned into a demon.
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.18,Default,,0,0,0,,--A dragon that's become a demon?\N--Just how powerful can you get?
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,He's helping us with your training.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:09.44,Default,,0,0,0,,Training? So we get special training?
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.61,Default,,0,0,0,,I came at the request of Sir Zechs.
Dialogue: 0,0:17:13.61,0:17:17.53,Default,,0,0,0,,Don't forget that, you fallen angel.
Dialogue: 0,0:17:18.58,0:17:20.41,Default,,0,0,0,,Are any of you hurt?
Dialogue: 0,0:17:20.41,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I didn't want to trick any of you.
Dialogue: 0,0:17:23.66,0:17:28.46,Default,,0,0,0,,I was against this,\Nbut even Big Brother insisted.
Dialogue: 0,0:17:28.46,0:17:31.75,Default,,0,0,0,,The reason that these guys aren't improving
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:35.55,Default,,0,0,0,,is because of your uncertainty\Nand tendency to spoil them.
Dialogue: 0,0:17:35.55,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,I've never been uncertain!
Dialogue: 0,0:17:37.43,0:17:43.14,Default,,0,0,0,,I wanted to know how much power\Nyou can pull when caught by surprise.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:46.10,Default,,0,0,0,,That helped me think up\Nyour training schedules.
Dialogue: 0,0:17:46.10,0:17:48.77,Default,,0,0,0,,Just what a fallen angel would devise.
Dialogue: 0,0:17:48.77,0:17:51.77,Default,,0,0,0,,I'll do anything it takes\Nto make you guys strong.
Dialogue: 0,0:17:51.78,0:17:53.74,Default,,0,0,0,,I'm your teacher, after all.
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:57.28,Default,,0,0,0,,Hey, Ddraig! Why didn't\Nyou tell me you knew him!
Dialogue: 0,0:17:57.28,0:18:01.74,Default,,0,0,0,,I shouldn't ruin the charade\Njust because I know, right?
Dialogue: 0,0:18:01.74,0:18:02.91,Default,,0,0,0,,Charade?
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:07.58,Default,,0,0,0,,Tannin wasn't even using\Na thousandth of his strength.
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,Either way, I can't take you\Nall home looking like that.
Dialogue: 0,0:18:12.42,0:18:15.38,Default,,0,0,0,,I'm fine! I will go in later!
Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:19.59,Default,,0,0,0,,You're a boy so what are you\Nbeing embarrassed about?
Dialogue: 0,0:18:19.60,0:18:22.47,Default,,0,0,0,,You're a guy so don't cover\Nyour chest with a bath towel!
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,It makes me uncomfortable, too!
Dialogue: 0,0:18:23.72,0:18:27.77,Default,,0,0,0,,What, no way. You were\Nlooking at me like that, Issei?
Dialogue: 0,0:18:27.77,0:18:28.81,Default,,0,0,0,,Are you an idiot?!
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.65,Default,,0,0,0,,Issei, you shouldn't sexually harass Gasper.
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:33.90,Default,,0,0,0,,Akeno?!
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,Huh? The woman's bath is above us?!
Dialogue: 0,0:18:36.28,0:18:39.66,Default,,0,0,0,,Then a heaven of breasts are right above me!
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:41.32,Default,,0,0,0,,This is too great!
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:44.45,Default,,0,0,0,,Hooray for underworld hot springs!
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:49.37,Default,,0,0,0,,Some alcohol would have made this perfect.
Dialogue: 0,0:18:49.38,0:18:51.38,Default,,0,0,0,,Oh. By the way, Issei.
Dialogue: 0,0:18:51.38,0:18:52.34,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:56.84,Default,,0,0,0,,Have you fondled Rias's breasts before?
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:57.93,0:19:00.51,Default,,0,0,0,,With my right hand, like this.
Dialogue: 0,0:19:00.51,0:19:04.39,Default,,0,0,0,,Then, have you ever poked a girl's nipple?
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,N-No, not yet.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:10.81,Default,,0,0,0,,So you haven't poked a girl's nipple yet?
Dialogue: 0,0:19:10.81,0:19:14.36,Default,,0,0,0,,You can't just lightly poke,\Nyou really gotta jab.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:18.57,Default,,0,0,0,,The feeling of your finger getting\Nenveloped by breast is amazing.
Dialogue: 0,0:19:19.45,0:19:23.62,Default,,0,0,0,,What did you say? My finger\Nwould get buried in boob?
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:27.45,Default,,0,0,0,,N-Nipples aren't the bell of a front door!
Dialogue: 0,0:19:27.45,0:19:30.71,Default,,0,0,0,,No, in a way, it's really similar.
Dialogue: 0,0:19:30.71,0:19:35.71,Default,,0,0,0,,If you push them, they cry out, "Noo!"
Dialogue: 0,0:19:35.71,0:19:38.63,Default,,0,0,0,,Noo!
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:40.88,Default,,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:45.68,Default,,0,0,0,,I've always thought boobs where\Nthere to fondle, suck, and squeeze.
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:51.56,Default,,0,0,0,,But boobs and nipples, I didn't\Nknow they had such a purpose!
Dialogue: 0,0:19:51.56,0:19:54.61,Default,,0,0,0,,That's why you're still a kid.
Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:58.32,Default,,0,0,0,,The breast of a woman\Nhas infinite possibilities!
Dialogue: 0,0:19:58.32,0:20:02.78,Default,,0,0,0,,T-Teacher, I am really moved right now!
Dialogue: 0,0:20:02.78,0:20:05.33,Default,,0,0,0,,I want to poke a boob now!
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:08.54,Default,,0,0,0,,Yes. Don't give up.\NI'm sure you'll be able to do it.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:10.79,Default,,0,0,0,,If you give up, your time\Nwith boobs is finished.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.75,Default,,0,0,0,,Yes. Yes!
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:16.75,Default,,0,0,0,,As expected of Issei.\NHe's passionate about everything!
Dialogue: 0,0:20:16.75,0:20:20.84,Default,,0,0,0,,Hey, Gasper. About the trial earlier...
Dialogue: 0,0:20:20.84,0:20:22.43,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:26.30,Default,,0,0,0,,Koneko jumped out before\NAkeno gave orders, right?
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,Yeah. Koneko isn't acting like herself today.
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.98,Default,,0,0,0,,You think so, too?
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:34.69,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:20:34.69,0:20:38.44,Default,,0,0,0,,Well, it just worries me a little.
Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:49.29,Default,,0,0,0,,Xenovia, you really love special training.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:55.83,Default,,0,0,0,,"...is because of your uncertainty\Nand tendency to spoil them."
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:21:01.05,Default,,0,0,0,,Just what am I uncertain about?
Dialogue: 0,0:21:01.05,0:21:02.80,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:07.89,Default,,0,0,0,,It's nothing. I'm sorry for\Nmaking you take the lead today.
Dialogue: 0,0:21:07.89,0:21:09.97,Default,,0,0,0,,That is the job of the Vice-President.
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:14.06,Default,,0,0,0,,Then, why don't you have\NIssei call you Vice-President?
Dialogue: 0,0:21:14.06,0:21:15.81,Default,,0,0,0,,Like me.
Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:20.98,Default,,0,0,0,,Akeno is a lot more personal.
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:25.11,Default,,0,0,0,,You think so, too.
Dialogue: 0,0:21:25.11,0:21:26.82,Default,,0,0,0,,Rias?
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.74,Default,,0,0,0,,I think we should get out soon.
Dialogue: 0,0:21:33.79,0:21:35.79,Default,,0,0,0,,Hey. Sorry for making you wait.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.92,Default,,0,0,0,,Goodness, you're late Bikou!
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:43.51,Default,,0,0,0,,I was confirming things with Vali.
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:45.84,Default,,0,0,0,,Well, we should go greet him.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.85,Default,,0,0,0,,It's really troublesome if we make him wait.
Dialogue: 0,0:21:48.85,0:21:52.14,Default,,0,0,0,,I don't really care about Loki, though.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:56.10,Default,,0,0,0,,Don't say such things, Kuroka.\NThis is work, too.
Dialogue: 0,0:21:56.10,0:22:00.06,Default,,0,0,0,,I just want to get my little sister back.
Dialogue: 0,0:22:01.57,0:22:05.03,Default,,0,0,0,,Wait for me, Shirone.
Dialogue: 0,0:23:35.62,0:23:40.62,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode: High School DxD BorN"
Dialogue: 0,0:23:37.79,0:23:40.62,Default,,0,0,0,,Who knew that even Xenovia\Nhad such bad sleeping habits?
Dialogue: 0,0:23:40.62,0:23:42.79,Default,,0,0,0,,This is sudden, but this is your last warning.
Dialogue: 0,0:23:42.79,0:23:43.79,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:23:43.79,0:23:46.46,Default,,0,0,0,,You, Red Dragon Emperor,\Nare an inferior demon,
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.09,Default,,0,0,0,,so you should gratefully accept it!
Dialogue: 0,0:23:49.09,0:23:50.15,Default,,0,0,0,,Pull it together!
Dialogue: 0,0:23:45.75,0:23:50.15,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 2: 'Young Demons Gather!'"