[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:22.64,Default,,0,0,0,,Hey, why are we being made\Nto do something like this?
Dialogue: 0,0:00:22.65,0:00:25.40,Default,,0,0,0,,Even after we collared that bastard Flide...
Dialogue: 0,0:00:25.40,0:00:28.86,Default,,0,0,0,,All cancelled out by the many\Norders we've violated, I'm sure.
Dialogue: 0,0:00:30.40,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,I see. So, you're fricken' telling me\Nthat Lord Havia is doing well?
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:40.41,Default,,0,0,0,,Yes, well, he is the illustrious\NWinchell family's heir, after all.
Dialogue: 0,0:00:40.41,0:00:45.00,Default,,0,0,0,,We cannot send him to any\Ntruly dangerous front lines.
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.42,Default,,0,0,0,,That is most excellent.
Dialogue: 0,0:00:46.42,0:00:50.80,Default,,0,0,0,,For my part, if he were to end up dead\Nbefore the grand ceremony,
Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:52.76,Default,,0,0,0,,it would be a total fricken' loss for me.
Dialogue: 0,0:00:52.76,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,Pardon my saying so, but aren't both\Nthe Winchells and the Vanderbilts
Dialogue: 0,0:00:57.06,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,vehemently against your betrothal?
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:04.19,Default,,0,0,0,,With these things, the greater the obstacle,\Nthe greater the passion.
Dialogue: 0,0:01:04.19,0:01:07.36,Default,,0,0,0,,You should fall in love for yourself, Miss Soldier.
Dialogue: 0,0:01:07.36,0:01:11.19,Default,,0,0,0,,So, can I talk to Lord Havia?
Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:14.95,Default,,0,0,0,,I can't put up with this!
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:17.32,Default,,0,0,0,,Wars these days are conducted by Objects,
Dialogue: 0,0:01:17.33,0:01:21.50,Default,,0,0,0,,so what's the use of this kind of fussy work?
Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:25.62,Default,,0,0,0,,But doing this kind of detailed\Nwork is restful, don't you think?
Dialogue: 0,0:01:25.63,0:01:27.46,Default,,0,0,0,,No, it's not restful!
Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:32.05,Default,,0,0,0,,More like, isn't this a task\Nthat should be done by machines?
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:37.64,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:42.56,0:01:46.90,Default,,0,0,0,,Hey, man, Qwenthur. I found something incredible.
Dialogue: 0,0:01:48.31,0:01:50.07,Default,,0,0,0,,Treasure!
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:14.18,Def_Ita,,0,0,0,,Hey brother, ready for this fight?
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:16.60,Def_Ita,,0,0,0,,It's go for broke, live or die
Dialogue: 0,0:02:16.60,0:02:20.73,Def_Ita,,0,0,0,,To those days of being scared\Nand just coping, bye bye bye
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:23.19,Def_Ita,,0,0,0,,Don't stop!! Plowing through\Nbullets falling thick and fast
Dialogue: 0,0:02:23.19,0:02:25.44,Def_Ita,,0,0,0,,Get up!! Brilliantly nail that 2-step
Dialogue: 0,0:02:25.44,0:02:29.86,Def_Ita,,0,0,0,,Shut up!! Stow that whining and try, try, try
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:32.74,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, even if everyone and\Nanyone and everything and anything...
Dialogue: 0,0:02:32.74,0:02:35.20,Def_Ita,,0,0,0,,...look away and make a break for it
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:39.29,Def_Ita,,0,0,0,,You alone, I'll never abandon
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:44.04,Def_Ita,,0,0,0,,Let's go!! One more chance!!\NLet's change this darn scene
Dialogue: 0,0:02:44.05,0:02:46.63,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, tens of thousands of times if need be
Dialogue: 0,0:02:46.63,0:02:48.51,Def_Ita,,0,0,0,,It's just about showing that I can overcome
Dialogue: 0,0:02:48.51,0:02:51.47,Def_Ita,,0,0,0,,Overcoming even those tears and that pain
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.43,Def_Ita,,0,0,0,,Going on to that next, as yet unseen stage
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:57.93,Def_Ita,,0,0,0,,That's right, as many times\Nas it takes, one more try!!
Dialogue: 0,0:02:57.93,0:03:02.65,Def_Ita,,0,0,0,,Let's go!! One more chance!!\NShow them that spirit
Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.36,Def_Ita,,0,0,0,,Right now, tens of thousands of times if need be
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:07.36,Def_Ita,,0,0,0,,I can just crawl my way there
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.61,Def_Ita,,0,0,0,,We believe, right?!
Dialogue: 0,0:03:08.61,0:03:13.24,Def_Ita,,0,0,0,,That pain will someday become\Nstrength that's there for someone
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:16.12,Def_Ita,,0,0,0,,That's right, we can make\Nit happen, one more try!!
Dialogue: 0,0:03:16.12,0:03:18.71,Def_Ita,,0,0,0,,We're not gonna walk away!!
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:35.45,Def_Top,,0,0,0,,"In an Obstacle Course Race,\NIt's Normal to Get Covered in Mud"\N"The Battle for Supremacy in Antarctica"
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:31.70,Default,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:03:31.70,0:03:35.45,Default,,0,0,0,,Starting now, I, Mistress Jessica,\Nthe genius, know-it-all, female soldier,
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:38.75,Default,,0,0,0,,will turn you raw recruits, shaking too hard\Nin your boots to make a move,
Dialogue: 0,0:03:38.75,0:03:41.00,Default,,0,0,0,,into full-fledged men!
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0,0,0,,--Now, everyone come at me all at once!\N--C-Captain!
Dialogue: 0,0:03:44.00,0:03:46.17,Default,,0,0,0,,M-Me, too, Captain!
Dialogue: 0,0:03:46.17,0:03:47.21,Default,,0,0,0,,I can't take it anymore!
Dialogue: 0,0:03:47.22,0:03:49.38,Default,,0,0,0,,--Out loud! More!\N--Could it be that you're the type
Dialogue: 0,0:03:49.38,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,who likes to be put through the grinder\Nby a superior female officer?
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:55.14,Default,,0,0,0,,I just happened to find this thing.\NIt's not about my taste!
Dialogue: 0,0:03:55.14,0:03:59.14,Default,,0,0,0,,But wait... What is this?\NThe pace of my work is increasing.
Dialogue: 0,0:03:59.15,0:04:00.77,Default,,0,0,0,,Don't be such a baby, kid!
Dialogue: 0,0:04:00.77,0:04:05.69,Default,,0,0,0,,Who told you that you could take a break?!\NDon't stop until Mistress Jessica says it's okay!
Dialogue: 0,0:04:05.69,0:04:08.28,Default,,0,0,0,,You're right. When you match\Nthe rhythm set by her voice,
Dialogue: 0,0:04:08.28,0:04:09.36,Default,,0,0,0,,the work goes faster!
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.07,Default,,0,0,0,,Hey, my hands are moving on their own.
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:14.24,Default,,0,0,0,,Somehow, out of nowhere,\NI'm feeling like I shouldn't take a break.
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Quit your idle chitchat and\Nmove your fingers faster!
Dialogue: 0,0:04:17.29,0:04:20.00,Default,,0,0,0,,Don't let Mistress Jessica get bored\Neven for one single second!
Dialogue: 0,0:04:20.00,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Yes, Mistress Jessica!\NI will be sure not to let you down!
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:25.75,Default,,0,0,0,,Captain!
Dialogue: 0,0:04:26.75,0:04:29.21,Default,,0,0,0,,More!
Dialogue: 0,0:04:29.22,0:04:32.13,Default,,0,0,0,,Just what the fricken' hell are you doing?
Dialogue: 0,0:04:34.64,0:04:35.97,Default,,0,0,0,,Lord Havia,
Dialogue: 0,0:04:35.97,0:04:40.06,Default,,0,0,0,,there is a suspicious-looking package\Nstill sitting on the wooden box.
Dialogue: 0,0:04:42.77,0:04:45.77,Default,,0,0,0,,Who's that girl? A friend of yours?
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:49.90,Default,,0,0,0,,I'll tell you all about it later, but she's\Na young lady of the Vanderbilt family.
Dialogue: 0,0:04:49.90,0:04:51.90,Default,,0,0,0,,I'm on duty. What do you want?
Dialogue: 0,0:04:51.90,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,Can we not converse unless\Nthere is some business to attend to?
Dialogue: 0,0:04:54.74,0:04:57.62,Default,,0,0,0,,To begin with, it is more unnatural\Nfor a betrothed couple
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:04:59.83,Default,,0,0,0,,to go even a fricken' day without\Nan exchange of words.
Dialogue: 0,0:04:59.83,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,Betrothed?!
Dialogue: 0,0:05:01.08,0:05:04.33,Default,,0,0,0,,But what in the world is that room?
Dialogue: 0,0:05:04.33,0:05:07.75,Default,,0,0,0,,Does the Winchell family determine its heir\Nbased on the moonlighting you do?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:09.67,Default,,0,0,0,,I've got a lot going on over here, too.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:14.18,Default,,0,0,0,,Though, a high society girl sipping tea\Nin the Safe Nation might not understand.
Dialogue: 0,0:05:14.18,0:05:16.68,Default,,0,0,0,,The Safe Nation?
Dialogue: 0,0:05:16.68,0:05:18.31,Default,,0,0,0,,True, you are right about that.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:21.52,Default,,0,0,0,,I am visiting the vacation resort\Nthat is currently most removed
Dialogue: 0,0:05:21.52,0:05:24.90,Default,,0,0,0,,from the conflicts taking place upon our planet.
Dialogue: 0,0:05:24.90,0:05:27.90,Default,,0,0,0,,It is a place where the\Ncolors of flags do not matter.
Dialogue: 0,0:05:31.74,0:05:35.41,Default,,0,0,0,,Qwenthur, Havia. New job for you.\NYou're coming with me.
Dialogue: 0,0:05:36.41,0:05:38.41,Default,,0,0,0,,--I will be borrowing him.\N--Certainly.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.62,Default,,0,0,0,,What? Wait...
Dialogue: 0,0:05:39.62,0:05:41.20,Default,,0,0,0,,Hey, hey, hey!
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:45.50,Default,,0,0,0,,Do your best to put him through\Nthe fricken' grinder without killing him
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.17,Default,,0,0,0,,and make him distinguish himself in battle quickly.
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.47,Default,,0,0,0,,For real?
Dialogue: 0,0:06:00.47,0:06:02.06,Default,,0,0,0,,It's Antarctica, man.
Dialogue: 0,0:06:02.06,0:06:04.06,Default,,0,0,0,,Let me say that again. It's {\i1}Antarctica{\i0}.
Dialogue: 0,0:06:04.06,0:06:06.56,Default,,0,0,0,,Why did we have to get\Npacked off to an icy continent
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:08.94,Default,,0,0,0,,where there aren't even any Objects?
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.44,Default,,0,0,0,,One of our Legitimate Kingdom survey aircrafts
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:14.78,Default,,0,0,0,,that was flying along the\NAntarctic coast of the Ross Sea
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:17.03,Default,,0,0,0,,was targeted by a surface-to-air missile.
Dialogue: 0,0:06:18.03,0:06:19.74,Default,,0,0,0,,By painting it with a lock-on laser,
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:22.49,Default,,0,0,0,,it seems their intent was\Nto hold its passengers hostage.
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:27.46,Default,,0,0,0,,Fortunately, the survey craft was able\Nto flee outside missile range, but...
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:30.59,Default,,0,0,0,,There's no way it could've gotten away\Nif it was up against an Object.
Dialogue: 0,0:06:30.59,0:06:34.09,Default,,0,0,0,,And Objects aren't equipped\Nwith SAMs to begin with.
Dialogue: 0,0:06:34.09,0:06:35.05,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:06:35.05,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,There's a good chance the enemy\Ndoesn't possess an Object.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:42.06,Default,,0,0,0,,In that case, the outcome is pretty much\Nas good as settled at that point.
Dialogue: 0,0:06:42.06,0:06:45.73,Default,,0,0,0,,We can have our Princess's Object\Nfire off a shot and boom!
Dialogue: 0,0:06:45.73,0:06:47.35,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:06:47.35,0:06:50.61,Default,,0,0,0,,For our operation in Antarctica,\Nwe can't use our Object, either.
Dialogue: 0,0:06:50.61,0:06:51.36,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:54.74,Default,,0,0,0,,It's a monster weapon that weighs\Nover 200 thousand tons.
Dialogue: 0,0:06:54.74,0:06:57.45,Default,,0,0,0,,If we carelessly stick it on top\Nof a continent made of ice,
Dialogue: 0,0:06:57.45,0:07:00.66,Default,,0,0,0,,it might break the thick ice and fall through, right?
Dialogue: 0,0:07:00.66,0:07:02.70,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:07:02.70,0:07:05.45,Default,,0,0,0,,We're an Object maintenance unit.
Dialogue: 0,0:07:05.46,0:07:09.08,Default,,0,0,0,,What are we supposed to do\Nif we can't use the Object?
Dialogue: 0,0:07:09.08,0:07:12.21,Default,,0,0,0,,Naturally, the two of you are\Ngoing to go ahead of the unit
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:14.63,Default,,0,0,0,,to fight against the terrorists for us.
Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.80,Default,,0,0,0,,Ow! I mean, it's not cold, it hurts!
Dialogue: 0,0:07:18.80,0:07:23.76,Default,,0,0,0,,This {\i1}is{\i0} Antarctica.\NSome places can get to below 50.
Dialogue: 0,0:07:23.77,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Damn it all! If we had to\Ngo all Antarctica-ish,
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:29.81,Default,,0,0,0,,I wish they'd make it a cute event\Nwith like penguins and stuff.
Dialogue: 0,0:07:29.81,0:07:33.86,Default,,0,0,0,,Going to all that trouble to set up\NSAMs here, where there's nothing...
Dialogue: 0,0:07:33.86,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,What the heck are those terrorists doing?
Dialogue: 0,0:07:36.03,0:07:39.28,Default,,0,0,0,,Investigating that is your mission.
Dialogue: 0,0:07:39.28,0:07:42.91,Default,,0,0,0,,But even if you find them,\Nthere's no need to push to engage them.
Dialogue: 0,0:07:42.91,0:07:47.41,Default,,0,0,0,,Our most powerful Object\Nis on standby in the Ross Sea,
Dialogue: 0,0:07:47.41,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,so once you relay the location,\Nwe're set up, so the cute waitress
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:54.67,Default,,0,0,0,,will blow them all up with\Nlong-range artillery fire.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:58.59,Default,,0,0,0,,Then, you didn't need to send us out on foot.\NCouldn't it have been taken care of
Dialogue: 0,0:07:58.59,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,by having military satellites\Nscan for them or something?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.06,Default,,0,0,0,,Though, I'm sure a senior officer\Nsipping warm cocoa or something
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:09.02,Default,,0,0,0,,and giving orders from the bridge\Nof an assault landing carrier
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,might not understand our suffering\Nas we freeze in the snowfields.
Dialogue: 0,0:08:13.61,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,The situation is complicated\Nin the Arctic and the Antarctic.
Dialogue: 0,0:08:17.11,0:08:21.36,Default,,0,0,0,,The stationary satellites close to the equator\Ndon't have the surveillance reach.
Dialogue: 0,0:08:21.36,0:08:24.99,Default,,0,0,0,,Polar-orbiting military satellites\Nrun into sovereignty issues,
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.66,Default,,0,0,0,,so we of the Legitimate Kingdom can't use them.
Dialogue: 0,0:08:27.66,0:08:29.66,Default,,0,0,0,,The only things authorized for use
Dialogue: 0,0:08:29.66,0:08:33.25,Default,,0,0,0,,are communication satellites\Nmeant for scientific studies.
Dialogue: 0,0:08:33.25,0:08:36.00,Default,,0,0,0,,Wait, there was a slurping sound just now,\Nwasn't there?! Slurping?!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.26,Default,,0,0,0,,Are you {\i1}really{\i0} having a cup of cocoa?!
Dialogue: 0,0:08:42.09,0:08:43.18,Default,,0,0,0,,The terrorists?!
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,Quit sweating the details!
Dialogue: 0,0:08:49.89,0:08:53.02,Default,,0,0,0,,Distance, 200. Seven or eight of them.
Dialogue: 0,0:08:53.02,0:08:54.15,Default,,0,0,0,,Can you get them?
Dialogue: 0,0:08:54.15,0:08:58.40,Default,,0,0,0,,What's with that spectator-like question?\NYou get your gun out and take aim, too!
Dialogue: 0,0:08:58.40,0:09:00.90,Default,,0,0,0,,Uh, well, I didn't bring a firearm.
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:02.82,Default,,0,0,0,,All I have are explosives, as usual.
Dialogue: 0,0:09:02.82,0:09:05.20,Default,,0,0,0,,What did you come all this way for?!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:08.49,Default,,0,0,0,,Well, {\i1}I{\i0} wanted to bring one, but...
Dialogue: 0,0:09:08.49,0:09:11.54,Default,,0,0,0,,I can't grant permission to hand a military firearm
Dialogue: 0,0:09:11.54,0:09:14.37,Default,,0,0,0,,to a student who hasn't finished his training.
Dialogue: 0,0:09:14.38,0:09:17.29,Default,,0,0,0,,Explosives are way more dangerous!
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:20.26,Default,,0,0,0,,Wait, there was that slurping again,\Nwasn't there?! Slurping?!
Dialogue: 0,0:09:21.47,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,Why am I the only one who\Nhas to risk my life and return fire?!
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.01,Default,,0,0,0,,What about the Princess's Object?!
Dialogue: 0,0:09:28.01,0:09:29.51,Default,,0,0,0,,At that location,
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:32.10,Default,,0,0,0,,the shockwave and radiant heat\Nfrom the bombardment
Dialogue: 0,0:09:32.10,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,would end up mowing you down\Nright along with them, but...
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.02,Default,,0,0,0,,Would you be okay with that? Over.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:40.07,Default,,0,0,0,,Damn it! Damn it! Damn it! Damn it! Shit!
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:43.40,Default,,0,0,0,,This is bad.
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:45.70,Default,,0,0,0,,Yeah, if we get surrounded, it's over.
Dialogue: 0,0:09:45.70,0:09:48.16,Default,,0,0,0,,No, that's not it. Penguins!
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:50.04,Default,,0,0,0,,Huh? Penguins?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:53.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Baby{\i0} penguins?!
Dialogue: 0,0:10:07.43,0:10:08.80,Default,,0,0,0,,No, Havia.
Dialogue: 0,0:10:08.80,0:10:12.47,Default,,0,0,0,,When dealing with Mother Nature,\Nthe rule is that humans don't interfere.
Dialogue: 0,0:10:22.69,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:31.70,Default,,0,0,0,,There are no friends or foes\Nin the face of Mother Nature!
Dialogue: 0,0:10:31.70,0:10:34.29,Default,,0,0,0,,Right now, our hearts are as one!
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.09,Default,,0,0,0,,Damn it all! So, the harmony\Nlasted all of one second?!
Dialogue: 0,0:10:44.84,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,What's the use of checking the map now?!
Dialogue: 0,0:10:47.59,0:10:50.10,Default,,0,0,0,,There's no support coming from\Nthe Princess either way, right?!
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:53.68,Default,,0,0,0,,Never mind that. Just keep blasting away.\NKeep the enemy in check for us.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:54.85,Default,,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.02,Default,,0,0,0,,What are you doing with that thing?!
Dialogue: 0,0:11:06.20,0:11:07.86,Default,,0,0,0,,Augh! It didn't reach them!
Dialogue: 0,0:11:07.86,0:11:09.24,Default,,0,0,0,,I told you, didn't I?!
Dialogue: 0,0:11:09.24,0:11:11.20,Default,,0,0,0,,It's fine. That's exactly what I wanted.
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:12.20,Default,,0,0,0,,Get down!
Dialogue: 0,0:11:32.30,0:11:33.43,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:11:35.56,0:11:37.81,Default,,0,0,0,,Straight up, what just happened?
Dialogue: 0,0:11:37.81,0:11:42.40,Default,,0,0,0,,Where they were standing was\Non top of honest-to-goodness ice.
Dialogue: 0,0:11:42.40,0:11:47.11,Default,,0,0,0,,It was thick ice covering a rocky V-shaped cliff.
Dialogue: 0,0:11:47.11,0:11:48.95,Default,,0,0,0,,It was hollow beneath.
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:51.87,Default,,0,0,0,,So, that's what you were checking the map for.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.99,Default,,0,0,0,,Good thing we had bombs, too, right?
Dialogue: 0,0:12:02.13,0:12:05.55,Default,,0,0,0,,The Legitimate Kingdom's unmanned\Nobservation post is just a little farther.
Dialogue: 0,0:12:05.55,0:12:10.01,Default,,0,0,0,,Calculating backwards from the targeting laser--\Nthat's where the SAMs are set up.
Dialogue: 0,0:12:10.01,0:12:12.22,Default,,0,0,0,,I'm sick of Antarctica already.
Dialogue: 0,0:12:12.22,0:12:14.76,Default,,0,0,0,,I mean, it's damn cold!
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:17.31,Default,,0,0,0,,Is global warming really happening?!
Dialogue: 0,0:12:17.31,0:12:19.68,Default,,0,0,0,,Without knowing the average\Ntemperature of Antarctica,
Dialogue: 0,0:12:19.69,0:12:21.73,Default,,0,0,0,,it'd be hard to say.
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:24.77,Default,,0,0,0,,I'm sealed in and the heat building up\Nin here is making things stuffy,
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.94,Default,,0,0,0,,so let's hurry up and wrap this up.
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.95,Default,,0,0,0,,Qwenthur, you messed up the A/C\Nadjustments during maintenance, didn't you?
Dialogue: 0,0:12:32.07,0:12:37.16,Default,,0,0,0,,Damn it, the Princess's castle\Nseems as comfy as ever.
Dialogue: 0,0:12:37.16,0:12:38.45,Default,,0,0,0,,It's so hot.
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:41.75,Default,,0,0,0,,No one's watching, so maybe\NI'll take my special suit off.
Dialogue: 0,0:12:41.75,0:12:46.17,Default,,0,0,0,,There probably isn't going to be\Nany high-speed combat anyway.
Dialogue: 0,0:12:46.17,0:12:49.88,Default,,0,0,0,,Is that your way of considerately trying\Nto raise our body temperatures
Dialogue: 0,0:12:49.88,0:12:51.55,Default,,0,0,0,,by feeding our imaginations?
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:59.52,Default,,0,0,0,,So that's the unmanned observation post.
Dialogue: 0,0:12:59.52,0:13:02.19,Default,,0,0,0,,Or more like, isn't this place kind of warm?
Dialogue: 0,0:13:02.19,0:13:06.02,Default,,0,0,0,,Is the Princess's imagination effect working?
Dialogue: 0,0:13:06.02,0:13:08.15,Default,,0,0,0,,This area is a volcanic zone,
Dialogue: 0,0:13:08.15,0:13:11.11,Default,,0,0,0,,so there's heat temporarily\Ncoming from the ground.
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:17.62,Default,,0,0,0,,Hey, take a look, Qwenthur! It's a hot spring!
Dialogue: 0,0:13:17.62,0:13:21.75,Default,,0,0,0,,This is Antarctica, but there's a hot spring\Ncoming out of the ground!
Dialogue: 0,0:13:21.75,0:13:24.54,Default,,0,0,0,,Well? Have you found the SAMs?
Dialogue: 0,0:13:24.54,0:13:26.46,Default,,0,0,0,,We found the hot spring.
Dialogue: 0,0:13:26.46,0:13:28.29,Default,,0,0,0,,That just leaves the pretty babes.
Dialogue: 0,0:13:28.30,0:13:29.50,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:29.50,0:13:32.01,Default,,0,0,0,,That just leaves what?
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:38.85,Default,,0,0,0,,And some things that look way more dicey...
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:44.94,Default,,0,0,0,,Spare rail guns meant to be\Nequipped on Objects?!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:06.29,Default,,0,0,0,,Damn it! Why do they have\Nsomething like that set up?!
Dialogue: 0,0:14:06.29,0:14:08.21,Default,,0,0,0,,Qwenthur, down!
Dialogue: 0,0:14:18.01,0:14:19.89,Default,,0,0,0,,Sheesh. This is no joke.
Dialogue: 0,0:14:19.89,0:14:21.81,Default,,0,0,0,,Never mind that. The worst problem
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,is that there's a reactor here that's\Npowerful enough to run those things!
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:29.02,Default,,0,0,0,,Hey, does that mean...
Dialogue: 0,0:14:29.02,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,Son of a bitch! Terrorists, my ass!\NDoes that mean the enemy has an Object?!
Dialogue: 0,0:14:35.36,0:14:36.82,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:14:36.82,0:14:39.28,Default,,0,0,0,,There's no sign of anything like that anywhere.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:45.33,Default,,0,0,0,,I can't not worry!
Dialogue: 0,0:14:45.33,0:14:48.50,Default,,0,0,0,,Hey, Qwenthur, can't you do like\Nwith the terrorists earlier
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:51.21,Default,,0,0,0,,and break the ice to drag them all into a collapse?!
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:55.59,Default,,0,0,0,,Unfortunately, the ground around here\Ncomposed of solid bedrock.
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:15:00.72,Default,,0,0,0,,Baby Magnum, can you get your\Nartillery fire to reach this far?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:04.10,Default,,0,0,0,,There's a mountain between us,\Nso I can't directly target anything.
Dialogue: 0,0:15:04.10,0:15:07.23,Default,,0,0,0,,If I set the coil guns to fire in a broad arc,
Dialogue: 0,0:15:07.23,0:15:10.10,Default,,0,0,0,,I can clear the obstacle, though.
Dialogue: 0,0:15:15.07,0:15:18.74,Default,,0,0,0,,There's no time to neatly take them out\None by one. Here's grid-based directions!
Dialogue: 0,0:15:18.74,0:15:21.32,Default,,0,0,0,,With coordinates 000212 as the reference point,
Dialogue: 0,0:15:21.33,0:15:28.04,Default,,0,0,0,,W11, J18, G26, M19, L27, B20, R12!
Dialogue: 0,0:15:28.04,0:15:32.25,Default,,0,0,0,,With those locations, even if I fire on them,\NI don't think I'll hit the enemy gun batteries.
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:34.46,Default,,0,0,0,,Never mind that! Hurry! That'll end this thing!
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:37.92,Default,,0,0,0,,Send the colossal rain of\Ncoil gun fire right this minute!
Dialogue: 0,0:16:07.96,0:16:10.37,Default,,0,0,0,,Damn it all! It didn't work!
Dialogue: 0,0:16:10.37,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,--What're we going to do?!\NWhat's going to happen to us?!\N--It'll be okay.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:15.25,Default,,0,0,0,,How do you figure?!
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:56.59,Default,,0,0,0,,The rail guns used by Objects\Nproduce such strong recoil
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:17:01.22,Default,,0,0,0,,that to fire them normally on the ground,\Nyou need to fix them in place with anchors.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:05.47,Default,,0,0,0,,I rendered the anchors jabbed\Ninto the ground useless.
Dialogue: 0,0:17:06.43,0:17:11.48,Default,,0,0,0,,Strictly speaking, I cracked the ground itself,\Nand not the anchors.
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.32,Default,,0,0,0,,Investigating, focusing around\Nthe unmanned observation post.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:18.98,Default,,0,0,0,,No personnel or Object
Dialogue: 0,0:17:18.98,0:17:21.32,Default,,0,0,0,,believed to have operated\Nthe rail guns have been found.
Dialogue: 0,0:17:21.32,0:17:24.45,Default,,0,0,0,,Continuing to search the surrounding area again.
Dialogue: 0,0:17:24.45,0:17:25.66,Default,,0,0,0,,Investigating, focusing around...
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,But still, I wonder why the terrorists\Nused SAMs. No personnel or Object
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.41,Default,,0,0,0,,believed to have operated\Nthe rail guns have been found.
Dialogue: 0,0:17:31.41,0:17:34.50,Default,,0,0,0,,Hell if I know.
Dialogue: 0,0:17:38.84,0:17:41.59,Default,,0,0,0,,This is way too comfortable. I'm getting sleepy.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:44.72,Default,,0,0,0,,Hey, let me say, "You'll die if you fall asleep."
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:49.47,Default,,0,0,0,,--I'm actually a bit enamored with that...\N--Whoa, I just spotted another nasty something.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:51.64,Default,,0,0,0,,Is it Mistress Jessica again?
Dialogue: 0,0:17:51.64,0:17:53.48,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:56.61,0:17:58.11,Default,,0,0,0,,Is it a probe robot?
Dialogue: 0,0:17:58.11,0:17:59.52,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.78,Default,,0,0,0,,I can't tell if it's for civilian use\Nor scientific use, though.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:07.12,Default,,0,0,0,,Hey, it's doing something all on its own.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:09.87,Default,,0,0,0,,Who's operating it? The terrorists?
Dialogue: 0,0:18:11.54,0:18:14.87,Default,,0,0,0,,Qwenthur! You sure it's okay to just mess with it?!
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:17.08,Default,,0,0,0,,It won't suddenly blow up or anything, will it?
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:19.92,Default,,0,0,0,,That's the least of our worries.\NIt looks like this probe robot
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:24.63,Default,,0,0,0,,is being controlled from a remote lab\Nvia a communication satellite.
Dialogue: 0,0:18:24.63,0:18:27.80,Default,,0,0,0,,It looks like the terrorists' aim was\Nthat communication satellite.
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:29.10,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:18:29.10,0:18:31.93,Default,,0,0,0,,They're trying to hack the communication satellite
Dialogue: 0,0:18:31.93,0:18:35.14,Default,,0,0,0,,to fire the laser that's equipped on board.
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:39.02,Default,,0,0,0,,The laser? But it's for burning\Nthe surface of asteroids in space
Dialogue: 0,0:18:39.02,0:18:42.28,Default,,0,0,0,,to collect data, right? Even if\Nthey fired that towards the surface,
Dialogue: 0,0:18:42.28,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,it'd get attenuated or scattered\Nand wouldn't reach, right?
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:46.90,Default,,0,0,0,,If their target is Earth, yeah.
Dialogue: 0,0:18:46.91,0:18:48.99,Default,,0,0,0,,The terrorists' target
Dialogue: 0,0:18:48.99,0:18:52.24,Default,,0,0,0,,is the vacation resort of\Nthe privileged class on the moon.
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:53.79,Default,,0,0,0,,On the moon?!
Dialogue: 0,0:18:53.79,0:18:55.29,Default,,0,0,0,,To be more precise,
Dialogue: 0,0:18:55.29,0:19:00.33,Default,,0,0,0,,it's the Blind Net, set up as part of\Nthe terraforming experiment on the moon.
Dialogue: 0,0:19:00.34,0:19:02.17,Default,,0,0,0,,The Blind Net?
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,Is that the thing called the optical\Nsecondary atmosphere or something?
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:07.59,Default,,0,0,0,,If that gets destroyed...
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:10.80,Default,,0,0,0,,They'll be bombarded with direct sunlight\Nand the entire resort area
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:13.06,Default,,0,0,0,,will be exposed to\Nextreme temperature differences.
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:18.56,Default,,0,0,0,,Just the formation of a crack would cause\Nthe people inside to die in the hell of vacuum.
Dialogue: 0,0:19:18.56,0:19:21.77,Default,,0,0,0,,Long story short, you don't have to worry.
Dialogue: 0,0:19:21.77,0:19:24.23,Default,,0,0,0,,According to the estimated\Nfiring point of the laser,
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:27.28,Default,,0,0,0,,the target is Rock Castle's VIP,
Dialogue: 0,0:19:27.28,0:19:31.62,Default,,0,0,0,,the great major general of the\NCapital Enterprise Army, Buffa Planters.
Dialogue: 0,0:19:31.62,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,Even the Legitimate Kingdom has tried
Dialogue: 0,0:19:33.24,0:19:37.21,Default,,0,0,0,,to assassinate him a couple times\Nin the past and failed. A real big shot.
Dialogue: 0,0:19:37.21,0:19:39.92,Default,,0,0,0,,If the terrorists are going to go off\Nand kill him for us,
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:42.25,Default,,0,0,0,,we'll stay here and turn a blind eye.
Dialogue: 0,0:19:44.67,0:19:47.42,Default,,0,0,0,,I feel kind of drained all of a sudden.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:50.97,Default,,0,0,0,,More like, what have we been\Nfighting for all this time?
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:56.10,Default,,0,0,0,,What's wrong? Let's hurry up and get back.
Dialogue: 0,0:19:56.10,0:19:58.43,Default,,0,0,0,,Hey, the girl you're betrothed to...
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:00.98,Default,,0,0,0,,If I remember right, didn't she say\Nshe's at the vacation resort
Dialogue: 0,0:20:00.98,0:20:03.40,Default,,0,0,0,,that's most removed from the conflicts\Ntaking place upon our planet?
Dialogue: 0,0:20:03.40,0:20:04.90,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:20:07.57,0:20:11.49,Default,,0,0,0,,My! How rare for you to be\Nthe one to call me, Lord Havia.
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:13.03,Default,,0,0,0,,Where the hell are you right now?!
Dialogue: 0,0:20:13.03,0:20:14.78,Default,,0,0,0,,Where else?
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:18.66,Default,,0,0,0,,The vacation resort on\Nthe moon called Rock Castle.
Dialogue: 0,0:20:18.75,0:20:21.16,Default,,0,0,0,,Fuck!
Dialogue: 0,0:20:21.17,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,Wh-What is this?! That was far\Ntoo straightforward a demand!
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:29.13,Default,,0,0,0,,I-I would not say I fricken'\Ndislike such proposals, though...
Dialogue: 0,0:20:29.13,0:20:31.01,Default,,0,0,0,,You {\i1}don't{\i0} fricken' dislike it?
Dialogue: 0,0:20:31.01,0:20:32.72,Default,,0,0,0,,So, what?
Dialogue: 0,0:20:32.72,0:20:33.97,Default,,0,0,0,,The military's higher-ups want to waste
Dialogue: 0,0:20:33.97,0:20:36.31,Default,,0,0,0,,the major general of the\NCapital Enterprise Army so badly
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:40.06,Default,,0,0,0,,that they're willing to embroil\Nthe only daughter of a noble family?
Dialogue: 0,0:20:40.06,0:20:42.60,Default,,0,0,0,,I doubt Miss Frolaytia knows.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:44.69,Default,,0,0,0,,If she knew there were other civilians,
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:47.53,Default,,0,0,0,,I don't think she'd have given\Nthat order the way she did.
Dialogue: 0,0:20:47.53,0:20:50.53,Default,,0,0,0,,What are you fricken' whispering about?
Dialogue: 0,0:20:53.49,0:20:54.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:54.45,0:20:57.08,Default,,0,0,0,,Make it like, "Whoops, my hand slipped!"\NAnd just do it.
Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:59.45,Default,,0,0,0,,Bastard! Do you even know\Nwhat you're saying here?!
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:02.33,Default,,0,0,0,,Hurry it up. We have less than\N30 seconds until the laser fires.
Dialogue: 0,0:21:02.33,0:21:04.33,Default,,0,0,0,,Oh, fine, I'll do it!
Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:06.79,Default,,0,0,0,,But don't complain to me about it later!
Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:14.05,Default,,0,0,0,,Whoops! My hand slipped!
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.10,Default,,0,0,0,,Idiot! Havia, not that one! There!
Dialogue: 0,0:21:16.10,0:21:17.56,Default,,0,0,0,,--What? Which one?\N--The other one!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:18.22,Default,,0,0,0,,This one?
Dialogue: 0,0:21:18.22,0:21:19.43,Default,,0,0,0,,That one! There!
Dialogue: 0,0:21:19.43,0:21:20.60,Default,,0,0,0,,Oh, okay, this one?
Dialogue: 0,0:21:20.60,0:21:21.68,Default,,0,0,0,,That!
Dialogue: 0,0:21:22.56,0:21:25.02,Default,,0,0,0,,Talk about fricken' creepy.
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:28.48,Default,,0,0,0,,What in the world have you\Nbeen up to over there?
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:30.57,Default,,0,0,0,,Being a duo of heroes!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:35.32,Default,,0,0,0,,And pretty modestly prepared to face\Nrisking life and limb while we're at it.
Dialogue: 0,0:21:41.62,0:21:46.13,Default,,0,0,0,,Well, you were lucky that this was\Nan unofficial extra operation.
Dialogue: 0,0:21:46.13,0:21:48.88,Default,,0,0,0,,The operation was never supposed\Nto have existed in the first place,
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:52.09,Default,,0,0,0,,so even to hold you responsible--\Nit couldn't be done in an official capacity.
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:55.26,Default,,0,0,0,,If it weren't for that, you'd be\Nbehind bars right about now.
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.26,Default,,0,0,0,,Yeah, we hear you.
Dialogue: 0,0:21:57.26,0:22:00.47,Default,,0,0,0,,Damn it all. We fought to save the heroine,
Dialogue: 0,0:22:00.47,0:22:03.98,Default,,0,0,0,,and what we're left with is this lecture, huh?
Dialogue: 0,0:22:03.98,0:22:04.94,Default,,0,0,0,,So?
Dialogue: 0,0:22:04.94,0:22:08.15,Default,,0,0,0,,How did the young lady in question respond?
Dialogue: 0,0:22:09.69,0:22:11.69,Default,,0,0,0,,She seemed super happy.
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:13.61,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:22:13.61,0:22:17.37,Default,,0,0,0,,Then, I suppose there's no need\Nfor any further questions.
Dialogue: 0,0:22:20.79,0:22:23.12,Default,,0,0,0,,Feeling a bit less flustered, at least?
Dialogue: 0,0:22:23.12,0:22:25.33,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:22:26.17,0:22:27.58,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:28.67,Default,,0,0,0,,Why what?
Dialogue: 0,0:22:28.67,0:22:31.96,Default,,0,0,0,,I understand that succeeding as\Nthe head of the Winchell family
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:34.76,Default,,0,0,0,,is no ordinary fricken' task. But even so...
Dialogue: 0,0:22:34.76,0:22:37.84,Default,,0,0,0,,You saying that what I'm doing here\Nis too dangerous?
Dialogue: 0,0:22:37.84,0:22:41.14,Default,,0,0,0,,I saw what seemed to be a glimpse of it today.
Dialogue: 0,0:22:41.14,0:22:44.23,Default,,0,0,0,,My Winchell family and your Vanderbilt family
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.65,Default,,0,0,0,,are noble families so hostile to one another\Nthat we each wish to destroy the other.
Dialogue: 0,0:22:48.65,0:22:50.31,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:50.32,0:22:53.73,Default,,0,0,0,,But even so, we feel that we\Ndon't want to be at the mercy
Dialogue: 0,0:22:53.74,0:22:55.82,Default,,0,0,0,,of a stupid altercation like that.
Dialogue: 0,0:22:55.82,0:22:57.53,Default,,0,0,0,,You still feel that way, right?
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:22:59.24,Default,,0,0,0,,Yes, but...
Dialogue: 0,0:22:59.24,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:03.74,Default,,0,0,0,,That's all I need to know.\NNo matter what I have to do,
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:06.12,Default,,0,0,0,,I'm wresting away the right to succeed\Nas the head of the family
Dialogue: 0,0:23:06.12,0:23:08.92,Default,,0,0,0,,and putting an end to the stupid\Nbickering between the two families.
Dialogue: 0,0:23:08.92,0:23:11.75,Default,,0,0,0,,So, wait for me until then.
Dialogue: 0,0:23:15.76,0:23:17.51,Default,,0,0,0,,If it's to do that,
Dialogue: 0,0:23:17.51,0:23:22.01,Default,,0,0,0,,I'll even fight against super-large-scale\Nweapons called Objects.
Dialogue: 0,0:23:27.18,0:23:29.56,Default,,0,0,0,,Power supply cables...
Dialogue: 0,0:23:29.56,0:23:33.15,Default,,0,0,0,,How was it moving around in secret?
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:36.32,Default,,0,0,0,,An Object with submersible capabilities?
Dialogue: 0,0:23:36.32,0:23:38.11,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:23:38.11,0:23:39.57,Default,,0,0,0,,Stealth?
Comment: 0,0:23:42.24,0:23:45.08,Default,,0,0,0,,"Three-Legged Mountain-Climbing\NIs Life-and-Death".
Comment: 0,0:23:44.20,0:23:50.69,Def_Top,,0,0,0,,"Three-Legged Mountain-Climbing Is Life-and-Death"\N"The Artillery Battle in the Iguazu Mountains I"
Comment: 0,0:23:45.08,0:23:48.54,Default,,0,0,0,,"The Artillery Battle in the Iguazu Mountains I".