[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.71,Default,,0,0,0,,Hey! Don't change the channel!
Dialogue: 0,0:00:02.71,0:00:05.00,Default,,0,0,0,,You don't want to miss what's coming next!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.05,Default,,0,0,0,,Huh? The twins aren't getting along?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,How much more involved can this get?
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:11.55,Default,,0,0,0,,I'll give this idol a face-to-face lecture!
Dialogue: 0,0:00:11.55,0:00:13.47,Default,,0,0,0,,The eyes of the students bear uncut diamonds.
Dialogue: 0,0:00:13.47,0:00:17.14,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku\NTeacher, is always the first to find them!
Dialogue: 0,0:01:50.15,0:01:51.90,Default,,0,0,0,,Family...
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.28,Default,,0,0,0,,...Kick!
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:59.70,Default,,0,0,0,,I, the leader of Black Oracle Neo,\Nnever lets a good buzz go to waste.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:03.16,Default,,0,0,0,,Everyone, here we go!
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.62,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:11.33,Default,,0,0,0,,If she stays the way she is... I...
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:14.50,Default,,0,0,0,,I'll have to quit my job as an idol.
Dialogue: 0,0:02:15.01,0:02:16.05,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #20 | Search"
Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:20.01,Def_Top,,0,0,0,,"The Twin Idol"
Dialogue: 0,0:02:21.10,0:02:23.22,Def_Alt,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:02:26.14,0:02:27.81,Def_Alt,,0,0,0,,What's wrong, big bro?
Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:32.02,Def_Alt,,0,0,0,,Are you Komi-Ryu, from the 5th Queens?
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.27,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:33.27,0:02:36.23,Def_Top,,0,0,0,,"First time ever: Miss Nagare Komiya\Nfrom '5th Queens,' live in the studio!"
Dialogue: 0,0:02:33.65,0:02:38.24,Default,,0,0,0,,--But on TV they said Komi-Ryu\Nis headed to the TV studio...\N--Miss Komi-Ryu should be\Narriving at any moment now.
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.78,Default,,0,0,0,,--She's not picking up her phone either!\N--Please hold for one more moment!
Dialogue: 0,0:02:40.78,0:02:43.99,Default,,0,0,0,,Where did she go off to? Jeez.
Dialogue: 0,0:02:43.99,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,My sister doesn't belong there.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:50.29,Default,,0,0,0,,I will do anything! So please...
Dialogue: 0,0:02:50.29,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,Fine, I'll hear you out.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:53.34,Default,,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:02:53.34,0:02:55.59,Default,,0,0,0,,But, before that...
Dialogue: 0,0:03:00.59,0:03:04.85,Default,,0,0,0,,Hey, Anime Girl, you're in\Nthe broadcasting club, right?
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,What is he doing?
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.44,Default,,0,0,0,,I think you got big bro all revved up.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.52,Default,,0,0,0,,R-Revved?
Dialogue: 0,0:03:12.52,0:03:17.23,Default,,0,0,0,,Well, generally speaking,\Nbig bro is a YD... Very lazy.
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:23.32,Default,,0,0,0,,Okay, all set up! Let's go Idol Sister.
Dialogue: 0,0:03:24.83,0:03:28.50,Default,,0,0,0,,Shinmei Elementary, your alma mater.
Dialogue: 0,0:03:31.37,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:34.67,Default,,0,0,0,,Hey, are you ready?
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:35.63,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:37.59,Default,,0,0,0,,We're all set up!
Dialogue: 0,0:03:37.59,0:03:39.92,Default,,0,0,0,,Give us a hand over here!
Dialogue: 0,0:03:40.42,0:03:41.97,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:03:41.97,0:03:45.68,Default,,0,0,0,,Mr Kagami, this was too sudden!
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:49.35,Default,,0,0,0,,I brought every web cam\Nand notebook PC I could find!
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:53.14,Default,,0,0,0,,Ah, and the lighting is excellent too.
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:56.48,Default,,0,0,0,,Alright guys! We're almost there!
Dialogue: 0,0:03:56.48,0:03:57.98,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:58.82,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:03:58.82,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,I did some research and found some\NShinmei Elementary alumni in my class,
Dialogue: 0,0:04:02.15,0:04:03.61,Default,,0,0,0,,who got us this venue.
Dialogue: 0,0:04:03.61,0:04:09.29,Default,,0,0,0,,Then I got some more students, including\NIcho Academy broadcasting club members.
Dialogue: 0,0:04:09.29,0:04:13.04,Default,,0,0,0,,These slackers can really get\Nthings done when you mobilize them!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:14.92,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:18.42,Default,,0,0,0,,Yeah, we're broadcasting this stage online!
Dialogue: 0,0:04:18.42,0:04:22.97,Default,,0,0,0,,You're going on air live, as originally planned.
Dialogue: 0,0:04:24.14,0:04:26.89,Default,,0,0,0,,Huh?! That's too sudden...
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:29.51,Default,,0,0,0,,If you can't treat your own job well,
Dialogue: 0,0:04:29.52,0:04:32.77,Default,,0,0,0,,what right do you have to\Ncriticize the "place to be" of others?
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:40.61,Default,,0,0,0,,I know your choice to\Nskip work wasn't done lightly.
Dialogue: 0,0:04:40.61,0:04:46.07,Default,,0,0,0,,But your fans don't deserve\Nto be left in the dust like that.
Dialogue: 0,0:04:47.62,0:04:51.20,Default,,0,0,0,,You're a pro, turn this\Nincident into a special event.
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:57.17,Default,,0,0,0,,Someone calling himself a\Nrepresentative for Komi-Ryu just called!
Dialogue: 0,0:04:57.17,0:04:59.84,Default,,0,0,0,,Something about an online broadcast...
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:03.51,Default,,0,0,0,,Online? Hmm...
Dialogue: 0,0:05:04.51,0:05:09.14,Default,,0,0,0,,We don't have a choice.\NI'll go talk to the producer.
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,Hi everyone, this is Komi-Ryu!
Dialogue: 0,0:05:13.56,0:05:16.19,Default,,0,0,0,,I'm sorry I couldn't make it to the studio.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:19.65,Default,,0,0,0,,Today I'm at the elementary school I attended.
Dialogue: 0,0:05:19.65,0:05:23.65,Default,,0,0,0,,This new project I'm joining is special for me.
Dialogue: 0,0:05:23.65,0:05:29.87,Default,,0,0,0,,That's why I wanted to\Nreveal it in a special place.
Dialogue: 0,0:05:30.70,0:05:33.16,Default,,0,0,0,,Here is the song.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:36.29,Default,,0,0,0,,The theme for the drama, {\i1}Futa Tsuki Hime{\i0}...
Dialogue: 0,0:05:36.29,0:05:37.92,Default,,0,0,0,,..."Futari."
Dialogue: 0,0:05:41.50,0:05:52.35,Default,,0,0,0,,♪ The moonlit sky,\Nwhich we looked up to together... ♪
Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:55.89,Default,,0,0,0,,I don't know who's doing the\Ncamera work, but it looks good.
Dialogue: 0,0:05:55.89,0:06:00.36,Default,,0,0,0,,I guess in the end,\Nthe surprise factor worked out.
Dialogue: 0,0:06:00.36,0:06:03.98,Default,,0,0,0,,I do hope though that it doesn't happen again.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:10.82,Default,,0,0,0,,♪ When we used to sing together... ♪
Dialogue: 0,0:06:12.70,0:06:15.50,Default,,0,0,0,,Good work everyone!
Dialogue: 0,0:06:16.83,0:06:18.50,Default,,0,0,0,,Hey, thanks!
Dialogue: 0,0:06:19.08,0:06:21.71,Default,,0,0,0,,Okay, bye! Let's definitely do that sometime.
Dialogue: 0,0:06:21.71,0:06:23.13,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:06:23.80,0:06:27.51,Default,,0,0,0,,Um, are you Mr. Kagami's students?
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.80,Default,,0,0,0,,Huh? Yes, we are...
Dialogue: 0,0:06:30.80,0:06:34.31,Default,,0,0,0,,There's something I wanted to ask you...
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:39.98,Default,,0,0,0,,Why did he do all of this?
Dialogue: 0,0:06:39.98,0:06:43.69,Default,,0,0,0,,Skipping the live broadcast was something I did.
Dialogue: 0,0:06:43.69,0:06:48.36,Default,,0,0,0,,He didn't need to do anything for me.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:51.74,Default,,0,0,0,,Well, maybe he thought "Idol skips TV gig
Dialogue: 0,0:06:51.74,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,to make online show at alma mater"\Nwas an amusing setup.
Dialogue: 0,0:06:55.70,0:06:57.91,Default,,0,0,0,,That's it?!
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:02.46,Default,,0,0,0,,That's really all Mr. Kagami\Ncares about, probably.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,Yeah, he's always full strength\Nfor things he finds amusing.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:09.55,Default,,0,0,0,,Yes, that's right.
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:20.39,Default,,0,0,0,,Thank you for your help today, and you're right.
Dialogue: 0,0:07:20.39,0:07:26.32,Default,,0,0,0,,If I abandon my own "place to be,"\Nnobody would listen to me.
Dialogue: 0,0:07:26.32,0:07:31.57,Default,,0,0,0,,It feels like you saw right through me.
Dialogue: 0,0:07:31.57,0:07:39.00,Default,,0,0,0,,I'll stop hiding things, and tell you\Nwhy I want her to quit Black Oracle Neo.
Dialogue: 0,0:07:41.12,0:07:43.25,Default,,0,0,0,,It was supposed to be her.
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:48.76,Default,,0,0,0,,My sister Taki was the one that was\Nsupposed to be standing on stage today.
Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.34,Default,,0,0,0,,Sister?
Dialogue: 0,0:07:50.34,0:07:56.60,Default,,0,0,0,,What I'm about to tell you,\NI've never told anyone before.
Dialogue: 0,0:08:00.35,0:08:07.07,Default,,0,0,0,,It all started on the morning\Nof the idol audition...
Dialogue: 0,0:08:07.07,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,I had a sudden stomachache\Nand got carried to the hospital.
Dialogue: 0,0:08:12.40,0:08:14.36,Default,,0,0,0,,Big sis, are you okay?!
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:17.33,Def_Top,,0,0,0,,"Shounen Sunday General Hospital"
Dialogue: 0,0:08:18.04,0:08:19.66,Default,,0,0,0,,A... cute...?
Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:22.66,Default,,0,0,0,,Yes, acute appendicitis.
Dialogue: 0,0:08:22.67,0:08:26.29,Default,,0,0,0,,She has an important audition today.
Dialogue: 0,0:08:26.29,0:08:30.67,Default,,0,0,0,,She can't go. We have to\Noperate on her right away.
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.13,Default,,0,0,0,,Big sis...
Dialogue: 0,0:08:33.30,0:08:35.43,Default,,0,0,0,,So, the audition...
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:39.85,Default,,0,0,0,,I couldn't make it. But the next day...
Dialogue: 0,0:08:40.93,0:08:43.35,Default,,0,0,0,,I passed? Me?
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:49.77,Default,,0,0,0,,Yeah! Your lessons start in a week.\NI have high hopes for you. See ya!
Dialogue: 0,0:08:50.44,0:08:53.57,Default,,0,0,0,,You made it?! Great!
Dialogue: 0,0:08:53.57,0:08:57.41,Default,,0,0,0,,But I didn't even go...
Dialogue: 0,0:08:57.83,0:09:01.12,Default,,0,0,0,,Hello, I'm Nagare Komiya!
Dialogue: 0,0:09:01.12,0:09:02.66,Default,,0,0,0,,Taki...
Dialogue: 0,0:09:02.66,0:09:08.42,Default,,0,0,0,,See, if I do your hairstyle,\Npeople can't tell from the photo.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.01,Default,,0,0,0,,I pretended to be you and took the audition.
Dialogue: 0,0:09:12.01,0:09:18.01,Default,,0,0,0,,If I can make it, you would have\Neasily made it too. No problems, see?
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:19.80,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:09:19.80,0:09:27.85,Default,,0,0,0,,A stand-in. I went to the office\Nright away and tried to decline the job.
Dialogue: 0,0:09:27.86,0:09:30.65,Default,,0,0,0,,I'm not going to fire you yet.
Dialogue: 0,0:09:30.65,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,But I can't accept that...
Dialogue: 0,0:09:32.74,0:09:35.49,Default,,0,0,0,,At the audition,
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:42.74,Default,,0,0,0,,there was one attendee, Nagare Komiya,\Nwho was performing exceptionally well.
Dialogue: 0,0:09:42.75,0:09:47.42,Default,,0,0,0,,But that actually wasn't Nagare Komiya.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,He knew?
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:53.21,Default,,0,0,0,,Yes, the CEO wasn't fooled.
Dialogue: 0,0:09:53.21,0:09:56.88,Default,,0,0,0,,But he said this about the event.
Dialogue: 0,0:09:57.93,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:10:01.05,0:10:03.26,Default,,0,0,0,,Um, Nagare Komiya.
Dialogue: 0,0:10:03.27,0:10:10.65,Default,,0,0,0,,You're lying. Your face looks exactly like\NNagare Komiya, but you are lacking something.
Dialogue: 0,0:10:11.57,0:10:13.44,Default,,0,0,0,,Lacking something?
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.40,Default,,0,0,0,,Breasts.
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.40,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:19.24,0:10:22.08,Default,,0,0,0,,I guess it won't be that easy.
Dialogue: 0,0:10:24.95,0:10:27.58,Default,,0,0,0,,You have to give Nagare Komiya the job.
Dialogue: 0,0:10:27.58,0:10:30.04,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.71,Default,,0,0,0,,A stand-in for an audition? Impossible!
Dialogue: 0,0:10:31.71,0:10:34.63,Default,,0,0,0,,What did you think about my performance?
Dialogue: 0,0:10:34.63,0:10:37.09,Default,,0,0,0,,It was absolutely fantastic.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:39.51,Default,,0,0,0,,Good, then it's simple.
Dialogue: 0,0:10:39.51,0:10:42.55,Default,,0,0,0,,Nagare Komiya is far more impressive.
Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:46.18,Default,,0,0,0,,I've spent more than ten years\Nwatching her as her twin sister,
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:49.35,Default,,0,0,0,,and I give you my word.
Dialogue: 0,0:10:49.35,0:10:51.81,Default,,0,0,0,,Interesting.
Dialogue: 0,0:10:52.27,0:10:54.07,Default,,0,0,0,,Nagare Komiya gets the job.
Dialogue: 0,0:10:54.07,0:10:55.65,Default,,0,0,0,,Mr. Gomi?!
Dialogue: 0,0:10:55.65,0:10:59.40,Default,,0,0,0,,The whole point of the\Naudition is to find talent.
Dialogue: 0,0:10:59.41,0:11:03.28,Default,,0,0,0,,If she isn't good enough,\NI'll fire her myself. Alright?
Dialogue: 0,0:11:03.28,0:11:04.87,Default,,0,0,0,,Mr. Gomi...
Dialogue: 0,0:11:04.87,0:11:08.20,Default,,0,0,0,,And what about you?
Dialogue: 0,0:11:08.21,0:11:12.08,Default,,0,0,0,,I'll take responsibility for what I did.
Dialogue: 0,0:11:12.08,0:11:19.01,Default,,0,0,0,,I vow never to associate myself\Nwith show business again.
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:24.72,Default,,0,0,0,,The CEO told me that's\Nthe reason why he won't fire me.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:30.23,Default,,0,0,0,,He also told me to show him\Nthat I really deserve Taki's praise.
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:36.82,Default,,0,0,0,,I did everything I needed to make\Nsure I live up to Taki's expectations.
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:43.66,Default,,0,0,0,,I left town, attended as many\Nlessons as possible, studied...
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:49.83,Default,,0,0,0,,...and I was able to make my debut as\Nthe center position of the 5th Queens.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:54.75,Default,,0,0,0,,Then, after my first concert...
Dialogue: 0,0:11:54.75,0:11:57.63,Default,,0,0,0,,Hey, good job out there! Congratulations.
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:11:58.63,Default,,0,0,0,,Taki!
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:01.88,Default,,0,0,0,,I saw the show. You really are impressive.
Dialogue: 0,0:12:01.88,0:12:05.05,Default,,0,0,0,,I'm glad I cheered for you all this time.
Dialogue: 0,0:12:05.93,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,I'll go now, I don't want people to see me.
Dialogue: 0,0:12:09.48,0:12:11.60,Default,,0,0,0,,Wait, Taki...
Dialogue: 0,0:12:12.19,0:12:17.23,Default,,0,0,0,,It's okay, I can find my own place to be.
Dialogue: 0,0:12:17.23,0:12:19.36,Default,,0,0,0,,Just like you were able to.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:25.82,Default,,0,0,0,,Then she created Black Oracle Neo.
Dialogue: 0,0:12:25.82,0:12:29.79,Default,,0,0,0,,But that's not where she should be.
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.54,Default,,0,0,0,,I saw her audition tapes. She has the same...
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.54,Default,,0,0,0,,No, she's even more talented than I am.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:41.01,Default,,0,0,0,,But she had to make that\Nsilly promise just for me...
Dialogue: 0,0:12:41.01,0:12:45.55,Default,,0,0,0,,It's almost like I stole her place in the world.
Dialogue: 0,0:12:48.97,0:12:51.27,Default,,0,0,0,,I get it.
Dialogue: 0,0:12:56.56,0:12:57.69,Def_Top,,0,0,0,,"Futa Tsuki Hime"
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:01.86,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami...?
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:09.99,Def_Top,,0,0,0,,"From: Junichiro Kagami | To: Nagare Komiya"\N"We're going to pop your various misconceptions.\NCome visit me after work. --Kagami"
Dialogue: 0,0:13:02.82,0:13:05.82,Default,,0,0,0,,"We're going to pop your various misconceptions.
Dialogue: 0,0:13:05.82,0:13:09.49,Default,,0,0,0,,Come visit me after work. Kagami."
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.04,Default,,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:13:15.04,0:13:20.00,Default,,0,0,0,,It looks like an abandoned factory,\Nbut it's actually an event stage.
Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.26,Default,,0,0,0,,An event?
Dialogue: 0,0:13:22.26,0:13:26.51,Default,,0,0,0,,Details later. Just change into this.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:31.51,Default,,0,0,0,,What is this outfit?!
Dialogue: 0,0:13:32.22,0:13:35.02,Default,,0,0,0,,And Taki's hairstyle?! Why?
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.82,Default,,0,0,0,,Idol Sister, you are now Taki Komiya.
Dialogue: 0,0:13:41.82,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:49.28,Default,,0,0,0,,You're going to perform in\Nthis event as Taki's stand-in!
Dialogue: 0,0:13:53.78,0:13:55.32,Default,,0,0,0,,Huh? Wait, why?!
Dialogue: 0,0:13:55.32,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,Just follow me!
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:01.25,Default,,0,0,0,,This stage is another "place to be" for her.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.88,Default,,0,0,0,,The {\i1}Fraternal Force\NFamily Rangers{\i0} fan gathering!
Dialogue: 0,0:14:06.88,0:14:10.88,Default,,0,0,0,,Idol sister, this is your audition!
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:13.55,Default,,0,0,0,,Huh?! But why...
Dialogue: 0,0:14:13.55,0:14:14.72,Default,,0,0,0,,That's because...
Dialogue: 0,0:14:14.72,0:14:19.81,Default,,0,0,0,,Hey, Taki! I'm so glad you could make it!
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,Wh-Who are you?
Dialogue: 0,0:14:21.02,0:14:25.14,Default,,0,0,0,,Always the joker, huh?\NI'm your soul buddy, Chiyo-tan!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:28.44,Default,,0,0,0,,I thought you couldn't make it today\Nbecause of your team meeting.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.61,Default,,0,0,0,,Now that you're here though,\Nwe can win for sure!
Dialogue: 0,0:14:31.61,0:14:35.15,Default,,0,0,0,,This venue is famous for fan gatherings.
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,In order to open a new gathering,\Nyou have to beat an existing group in a sing-off.
Dialogue: 0,0:14:42.04,0:14:46.83,Default,,0,0,0,,Today, another fan gathering\Nchallenged you to the time slot.
Dialogue: 0,0:14:46.83,0:14:47.79,Default,,0,0,0,,Time slot...
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,By the way,
Dialogue: 0,0:14:49.38,0:14:54.26,Default,,0,0,0,,your sister has defended the\N{\i1}Family Rangers{\i0} spot for two years, alone.
Dialogue: 0,0:14:57.64,0:15:03.02,Default,,0,0,0,,There's an electronic voting system\Nthat is used at the end of the performance.
Dialogue: 0,0:15:03.02,0:15:06.73,Default,,0,0,0,,If there's a tie, the defending champion wins.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:10.23,Default,,0,0,0,,The voting system is just\Nan email address to send to.
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:12.73,Default,,0,0,0,,Anyway, you're up.
Dialogue: 0,0:15:16.91,0:15:19.57,Default,,0,0,0,,I'm counting on you. We're being challenged by
Dialogue: 0,0:15:19.58,0:15:22.08,Default,,0,0,0,,the {\i1}Beast Band Rocker Rangers{\i0} fan gathering.
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:28.58,Default,,0,0,0,,Our show is 10 years old, but theirs\Nis running right now... A formidable foe.
Dialogue: 0,0:15:32.42,0:15:34.59,Default,,0,0,0,,Yeah! Go Rock Rangers!
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:38.01,Def_Top,,0,0,0,,"Voting Results"
Dialogue: 0,0:15:34.59,0:15:38.01,Default,,0,0,0,,Wow! A full score!
Dialogue: 0,0:15:38.01,0:15:39.59,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:15:39.60,0:15:44.22,Default,,0,0,0,,--Thanks everyone!\N--In addition, they brought on\Na trainee for an actual idol studio.
Dialogue: 0,0:15:44.22,0:15:46.64,Default,,0,0,0,,It's that girl, Moemi...
Dialogue: 0,0:15:54.94,0:16:00.53,Default,,0,0,0,,So... I've heard about you, Taki Komiya.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:02.66,Default,,0,0,0,,Ugly girl!
Dialogue: 0,0:16:02.66,0:16:07.16,Default,,0,0,0,,Two years uncontested champions? Shove it.
Dialogue: 0,0:16:07.16,0:16:10.67,Default,,0,0,0,,The game's over already,\Nyou might as well go home.
Dialogue: 0,0:16:10.67,0:16:14.50,Default,,0,0,0,,Learn a thing or two about class, amateur.
Dialogue: 0,0:16:17.80,0:16:19.93,Default,,0,0,0,,Thank you everyone for your support!
Dialogue: 0,0:16:19.93,0:16:21.51,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:23.18,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:23.18,0:16:26.43,Default,,0,0,0,,So I'm singing next.
Dialogue: 0,0:16:26.43,0:16:30.85,Default,,0,0,0,,I guess that load of disrespect ticked you off.
Dialogue: 0,0:16:30.85,0:16:33.65,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:36.86,Default,,0,0,0,,She made fun of my sister.
Dialogue: 0,0:16:37.82,0:16:40.66,Default,,0,0,0,,No rehearsals, are you going to be okay?
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,I'll do what I can.
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:46.45,Default,,0,0,0,,I introduced Taki to {\i1}Family Rangers{\i0}.
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.29,Default,,0,0,0,,I can't just perform normally.
Dialogue: 0,0:16:53.29,0:16:55.75,Default,,0,0,0,,Taki would get a full score!
Dialogue: 0,0:16:55.75,0:17:00.51,Default,,0,0,0,,I have to perform well enough\Nto entice even the opposition.
Dialogue: 0,0:17:01.22,0:17:03.97,Default,,0,0,0,,Can I do that...?
Dialogue: 0,0:17:10.81,0:17:12.81,Default,,0,0,0,,Hey, Idol Sister!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:19.15,Default,,0,0,0,,Look at this.
Dialogue: 0,0:17:19.15,0:17:23.16,Default,,0,0,0,,She gave this to me on the day we met.
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:25.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Family Rangers{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:31.08,Default,,0,0,0,,She's trying to make Black Oracle Neo\Ninto what Black Oracle was before.
Dialogue: 0,0:17:31.08,0:17:37.88,Default,,0,0,0,,That's because for her, Black Oracle\Nis the real-life {\i1}Family Rangers{\i0}.
Dialogue: 0,0:17:40.34,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,A group of friends, bound together\Ntightly like the {\i1}Family Rangers{\i0}...
Dialogue: 0,0:17:47.26,0:17:52.23,Default,,0,0,0,,She began showing up here after you left town.
Dialogue: 0,0:17:52.23,0:17:55.06,Default,,0,0,0,,Do you know what that means?
Dialogue: 0,0:17:55.06,0:17:58.19,Default,,0,0,0,,Yes, I do. But...
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:18:01.40,Default,,0,0,0,,I'm frozen solid.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:05.61,Default,,0,0,0,,Taki has been doing everything\Nin her powers to defend this position.
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.33,Default,,0,0,0,,How can I hope to match that, as a stand-in?
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.83,Default,,0,0,0,,She is much better than me.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:20.17,Default,,0,0,0,,If I ruin her place to be as a silly stand-in,\NI won't be able to forgive myself, ever!
Dialogue: 0,0:18:21.21,0:18:24.80,Default,,0,0,0,,That must be exactly how she felt on that day.
Dialogue: 0,0:18:26.18,0:18:29.26,Default,,0,0,0,,She also believes that her sister\Nhas more talent than she does.
Dialogue: 0,0:18:29.26,0:18:32.77,Default,,0,0,0,,That audition was going to\Ndetermine the rest of your life.
Dialogue: 0,0:18:34.31,0:18:38.94,Default,,0,0,0,,Standing in for that...\NYou must now know how that felt.
Dialogue: 0,0:18:51.37,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,Press "Start" to "Continue," Idol Sister.
Dialogue: 0,0:18:54.29,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,You have to clear this stage\Nto get further in your game.
Dialogue: 0,0:18:59.75,0:19:03.30,Default,,0,0,0,,Full score? This is done. Let's go home.
Dialogue: 0,0:19:03.30,0:19:05.55,Default,,0,0,0,,There's one more!
Dialogue: 0,0:19:05.55,0:19:09.64,Default,,0,0,0,,Too late now, silly. Nobody will listen now.
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:14.27,Def_Top,,0,0,0,,♪ You are not alone ♪
Dialogue: 0,0:19:13.14,0:19:14.68,Default,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:19:14.27,0:19:18.27,Def_Top,,0,0,0,,♪ I'm here, our friends are here ♪
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:18.60,Default,,0,0,0,,Is that her real voice?
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:25.19,Def_Top,,0,0,0,,♪ We're all family, Family Rangers ♪
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:21.07,Default,,0,0,0,,This loud, without a microphone?
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:41.29,Default,,0,0,0,,I'll show you a thing or\Ntwo about class, amateur.
Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:49.05,Def_Top,,0,0,0,,"Family Rangers, Family Ties"\N"Lyrics by: Atsushi Maekawa"\N"Composition and arrangement: Ryuichi Takada"
Dialogue: 0,0:19:44.21,0:19:48.68,Default,,0,0,0,,Here's the song, from\N{\i1}Family Rangers{\i0}--Family Ties.
Dialogue: 0,0:19:50.60,0:19:53.89,Def_Top,,0,0,0,,♪ You are not alone ♪
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.98,Def_Top,,0,0,0,,♪ I'm here, our friends are here ♪
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:20:01.61,Default,,0,0,0,,It's been so long, but the lyrics come so\Nnaturally to me, and the choreography too.
Dialogue: 0,0:19:56.98,0:20:03.32,Def_Top,,0,0,0,,♪ We're all family, Family Rangers ♪
Dialogue: 0,0:20:03.32,0:20:07.99,Def_Top,,0,0,0,,♪ We might fight over which channel to watch ♪
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:11.16,Default,,0,0,0,,Nagare, you are so good at singing!
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:13.12,Def_Top,,0,0,0,,♪ We might fight over who gets the last dessert ♪
Dialogue: 0,0:20:12.16,0:20:14.33,Default,,0,0,0,,I remember now...
Dialogue: 0,0:20:13.12,0:20:18.62,Def_Top,,0,0,0,,♪ But when disaster strikes,\Nour hearts beat as one ♪
Dialogue: 0,0:20:14.83,0:20:21.67,Default,,0,0,0,,This was the first song I showed Taki,\Nwith the dance and everything.
Dialogue: 0,0:20:18.62,0:20:23.29,Def_Top,,0,0,0,,♪ Family Council says we go ♪
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:24.88,Default,,0,0,0,,Super! Super! That's really cool!
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:29.76,Def_Top,,0,0,0,,♪ Fraternal Force Family Rangers ♪
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.38,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:20:26.38,0:20:27.55,Default,,0,0,0,,I know!
Dialogue: 0,0:20:27.55,0:20:32.01,Default,,0,0,0,,You should become an idol! I'll support you!
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.69,Default,,0,0,0,,I remember, that's why...
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:44.65,Def_Top,,0,0,0,,"Fraternal Force Family Rangers"
Dialogue: 0,0:20:42.44,0:20:43.98,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:21:00.75,Default,,0,0,0,,Full score! {\i1}Family Rangers{\i0}\Nfans defend their spot!
Dialogue: 0,0:21:11.93,0:21:16.01,Default,,0,0,0,,Good job, Idol Sister.\NYou pass the audition, finally.
Dialogue: 0,0:21:16.01,0:21:22.52,Default,,0,0,0,,Yes, now I can go face to face with my sister.
Dialogue: 0,0:21:23.40,0:21:24.73,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:31.78,Default,,0,0,0,,The fan gathering spot is\Nsafe too, so let's head home.
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:34.53,Default,,0,0,0,,There's a changing room\Nover there, so go get dressed.
Dialogue: 0,0:21:34.53,0:21:35.99,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:36.20,0:21:39.29,Default,,0,0,0,,I'm so glad Taki could make it!
Dialogue: 0,0:21:39.29,0:21:42.79,Default,,0,0,0,,Yeah, we were worried for a moment.
Dialogue: 0,0:21:42.79,0:21:44.46,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:58.18,Default,,0,0,0,,She's taking pretty long to get dressed...?
Dialogue: 0,0:23:30.53,0:23:32.57,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:35.03,Default,,0,0,0,,This is Nagare Komiya, also known as Komi-Ryu.
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:37.87,Default,,0,0,0,,Singing in that fan gathering\Nhelped me understand.
Dialogue: 0,0:23:37.87,0:23:39.87,Default,,0,0,0,,That really is Taki's "place to be"!
Dialogue: 0,0:23:39.87,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Next episode, I am kidnapped, but rescued by...
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:45.04,Default,,0,0,0,,...the Family Rangers?
Dialogue: 0,0:23:45.05,0:23:47.71,Default,,0,0,0,,Huh? What kind of anime is this?
Dialogue: 0,0:23:47.71,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,Period Twenty-one,\N"Here come the Family Rangers!"
Dialogue: 0,0:23:50.55,0:23:54.43,Default,,0,0,0,,You lay a finger on my sister,\NI will strike you down!
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:56.81,Default,,0,0,0,,Final Dragon Crush!
Dialogue: 0,0:23:56.81,0:23:59.60,Default,,0,0,0,,Wait, really, what kind of anime is this?