[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.21,0:00:02.50,Default,,0,0,0,,Hey! Don't change the channel!
Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.17,Default,,0,0,0,,I guarantee you'll enjoy what's coming next!
Dialogue: 0,0:00:05.17,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,A delinquent 15-year-old and\Na top idol have a weird relationship?
Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:10.97,Default,,0,0,0,,I'll lecture both of them at once!
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:13.89,Default,,0,0,0,,The eyes of the students bear uncut diamonds.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:17.51,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami, the Ultimate Otaku\NTeacher, is always the first to find them!
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.72,Default,,0,0,0,,Five half-siblings activate an item\Ngiven to them by their missing father
Dialogue: 0,0:01:54.72,0:01:57.85,Default,,0,0,0,,to fight Nemesis, the evil leader\Ncoming to conquer Earth!
Dialogue: 0,0:01:57.85,0:01:59.43,Default,,0,0,0,,They are called--
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.81,Def_Top,,0,0,0,,"Fraternal Force Family Rangers"
Dialogue: 0,0:01:59.44,0:02:01.94,Default,,0,0,0,,Fraternal Force Family Rangers!
Dialogue: 0,0:02:00.90,0:02:05.44,Def_I-T,,0,0,0,,Don't cry! You are not alone
Dialogue: 0,0:02:05.44,0:02:08.44,Def_I-T,,0,0,0,,I'm here, our friends are here
Dialogue: 0,0:02:06.79,0:02:08.44,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(390,427)}"Family Red: Kurenai Hamili"
Dialogue: 0,0:02:08.44,0:02:14.58,Def_I-T,,0,0,0,,We're all family, Family Rangers, let's fight!
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.28,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(870,450)}"Family Black: Gen Hamili"
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:02:19.58,Def_I-T,,0,0,0,,We might fight over which channel to watch
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.71,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(870,225)}"Family Green: Mori Hamili"
Dialogue: 0,0:02:19.58,0:02:24.75,Def_I-T,,0,0,0,,We might fight over who gets the last dessert
Dialogue: 0,0:02:23.89,0:02:25.54,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(360,270)}"Family Blue: Ao Hamili"
Dialogue: 0,0:02:24.75,0:02:29.96,Def_I-T,,0,0,0,,But when disaster strikes,\Nour hearts beat as one
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.47,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(870,472)}"Family Pink: Momo Hamili"
Dialogue: 0,0:02:29.97,0:02:35.30,Def_I-T,,0,0,0,,Family Council says we go
Dialogue: 0,0:02:32.73,0:02:34.43,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(480,487)}"Daiji Hamili"
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:38.27,Def_I-T,,0,0,0,,Family Change! Family...
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:40.06,Default,,0,0,0,,Hey, what are you doing Suzune?!
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:41.44,Def_Top,,0,0,0,,♪ I will never let you go ♪
Dialogue: 0,0:02:40.06,0:02:43.35,Def_Alt,,0,0,0,,I'm watching the 5th Queens concert, obviously.
Dialogue: 0,0:02:41.44,0:02:44.27,Def_Top,,0,0,0,,♪ My feelings for you are unstoppable ♪
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.48,Def_Alt,,0,0,0,,But I was watching {\i1}Family Rangers{\i0}...
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:49.90,Def_Top,,0,0,0,,♪ You are such a good looking boy ♪
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.98,Def_Alt,,0,0,0,,Just shut up!
Dialogue: 0,0:02:47.98,0:02:51.65,Def_Alt,,0,0,0,,You can watch the show from\N10 years ago on video whenever you want.
Dialogue: 0,0:02:49.90,0:02:52.65,Def_Top,,0,0,0,,♪ I want to have a romance with you ♪
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:54.07,Default,,0,0,0,,This is live, don't you get it?
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:55.49,Def_Top,,0,0,0,,♪ My heart won't stop racing ♪
Dialogue: 0,0:02:54.07,0:02:57.16,Default,,0,0,0,,Did you just disrespect {\i1}Family Rangers{\i0}?
Dialogue: 0,0:02:55.49,0:03:00.87,Def_Top,,0,0,0,,♪ You're better than anyone else ♪
Dialogue: 0,0:02:57.16,0:03:00.37,Default,,0,0,0,,The Kagami family TV is under my jurisdiction.
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.04,Default,,0,0,0,,Do you have a problem with that?
Dialogue: 0,0:03:00.87,0:03:03.62,Def_Top,,0,0,0,,♪ But our apartment doesn't ♪
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.25,Default,,0,0,0,,No, ma'am...
Dialogue: 0,0:03:03.63,0:03:09.00,Def_Top,,0,0,0,,♪ Allow cats. Sorry! ♪
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.92,Default,,0,0,0,,Komi-Ryu, in the center, is my favorite!
Dialogue: 0,0:03:07.92,0:03:10.26,Default,,0,0,0,,She's so cute!
Dialogue: 0,0:03:12.18,0:03:14.38,Default,,0,0,0,,Justice did not prevail...
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.39,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #19 | Search"
Dialogue: 0,0:03:15.39,0:03:19.39,Def_Top,,0,0,0,,"Street Gangs"
Dialogue: 0,0:03:20.39,0:03:22.60,Default,,0,0,0,,Get moving, come on!
Dialogue: 0,0:03:22.60,0:03:26.86,Default,,0,0,0,,Why do I have to patrol the streets again?
Dialogue: 0,0:03:26.86,0:03:32.69,Default,,0,0,0,,There are reports of street gangs\Nhanging around in this area.
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:35.57,Default,,0,0,0,,Our job is to prevent problems from happening.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:39.95,Default,,0,0,0,,I get that, but what exactly do I do?
Dialogue: 0,0:03:39.95,0:03:42.79,Default,,0,0,0,,If you see someone who is obviously a student,
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.33,Default,,0,0,0,,talk to them, and convince them to go home.
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:48.67,Default,,0,0,0,,This is not just kids\Nfrom our school, of course.
Dialogue: 0,0:03:48.67,0:03:51.76,Default,,0,0,0,,What a bother...
Dialogue: 0,0:03:54.26,0:03:55.97,Default,,0,0,0,,Get to work, then!
Dialogue: 0,0:03:55.97,0:03:57.14,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:03:57.14,0:03:59.97,Default,,0,0,0,,Just ask for their name and school.
Dialogue: 0,0:03:59.97,0:04:02.14,Default,,0,0,0,,Let's see...
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.73,Default,,0,0,0,,Go talk to that girl.
Dialogue: 0,0:04:04.35,0:04:07.60,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Head"
Dialogue: 0,0:04:04.73,0:04:06.85,Default,,0,0,0,,Off you go!
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:11.32,Default,,0,0,0,,Uh, hey, you there.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:15.32,Default,,0,0,0,,How old are you? Name and school?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:22.91,Default,,0,0,0,,What are you, a kid on an errand?!
Dialogue: 0,0:04:22.91,0:04:24.62,Default,,0,0,0,,Seriously...
Dialogue: 0,0:04:25.42,0:04:30.63,Default,,0,0,0,,Hey, you're a student. How old are you,\Nwhich school do you go to? Go home.
Dialogue: 0,0:04:30.63,0:04:32.80,Default,,0,0,0,,Aren't you a student too?
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:36.84,Default,,0,0,0,,I have the school's permission.
Dialogue: 0,0:04:36.84,0:04:39.14,Default,,0,0,0,,So you need permission to go outside?
Dialogue: 0,0:04:39.14,0:04:41.85,Default,,0,0,0,,Sounds like a school slave. Lame.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:43.18,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:49.10,Default,,0,0,0,,I'm Taki Komiya, 15. My school is...
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:50.48,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:04:52.15,0:04:56.07,Default,,0,0,0,,That's a video game arcade. What do you...
Dialogue: 0,0:04:56.07,0:04:58.57,Default,,0,0,0,,Is that what it looks like to you?
Dialogue: 0,0:04:58.57,0:05:04.87,Default,,0,0,0,,People go to school to\Nhave fun with friends, right?
Dialogue: 0,0:05:04.87,0:05:08.00,Default,,0,0,0,,That's why this is my school.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:09.46,Default,,0,0,0,,That's nonsense...
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:12.29,Default,,0,0,0,,Cool! You have a good point there.
Dialogue: 0,0:05:12.30,0:05:14.25,Default,,0,0,0,,Hey, you get it huh?
Dialogue: 0,0:05:14.26,0:05:16.05,Default,,0,0,0,,You changed sides quickly!
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:18.68,Default,,0,0,0,,School is not just for teaching knowledge...
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:20.34,Default,,0,0,0,,I heard that on TV!
Dialogue: 0,0:05:20.34,0:05:22.10,Default,,0,0,0,,What are you here to do?!
Dialogue: 0,0:05:22.10,0:05:26.22,Default,,0,0,0,,You're too old and stubborn, how lame.
Dialogue: 0,0:05:26.22,0:05:28.52,Default,,0,0,0,,I'm only 18!
Dialogue: 0,0:05:28.52,0:05:29.85,Default,,0,0,0,,That's way too old.
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:32.77,Default,,0,0,0,,You know what? If you don't get it, fine.
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:35.40,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not done talking...
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,Just you wait...
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.86,Default,,0,0,0,,Huh? She's gone.
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.57,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:05:42.58,0:05:45.49,Default,,0,0,0,,She suddenly disappeared.
Dialogue: 0,0:05:45.50,0:05:48.46,Default,,0,0,0,,Okay, I'll handle it from here.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,You can go ahead and patrol somewhere else.
Dialogue: 0,0:05:51.08,0:05:53.63,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:05:53.63,0:05:55.55,Default,,0,0,0,,Take this seriously, okay?
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:05:58.01,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:05:58.01,0:06:01.26,Default,,0,0,0,,Okay, you can come down now.
Dialogue: 0,0:06:03.43,0:06:06.60,Default,,0,0,0,,Haha, you knew?
Dialogue: 0,0:06:06.60,0:06:09.60,Default,,0,0,0,,It's a classic trick for us otaku.
Dialogue: 0,0:06:09.60,0:06:12.19,Default,,0,0,0,,Great skills though. Do you do sports?
Dialogue: 0,0:06:12.19,0:06:15.23,Default,,0,0,0,,Nah, and my big sis is even cooler.
Dialogue: 0,0:06:15.23,0:06:17.73,Default,,0,0,0,,Here, I'll treat you something,\Nfor letting me off the hook.
Dialogue: 0,0:06:17.74,0:06:21.32,Default,,0,0,0,,It's okay, I still have to patrol the area.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:25.62,Default,,0,0,0,,Patrol? Cool! Can I follow you around?
Dialogue: 0,0:06:25.62,0:06:28.33,Default,,0,0,0,,S-Sure, I guess?
Dialogue: 0,0:06:30.87,0:06:32.87,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't know about this road.
Dialogue: 0,0:06:32.88,0:06:37.63,Default,,0,0,0,,To be accurate, this isn't a road,\Nit's an abandoned factory.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:42.55,Default,,0,0,0,,I stopped going to school at 13,\Nand spent my time walking around town.
Dialogue: 0,0:06:42.55,0:06:45.47,Default,,0,0,0,,Now I know these spots real well.
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:48.18,Default,,0,0,0,,I grew up in this town, but had no idea.
Dialogue: 0,0:06:48.18,0:06:52.14,Default,,0,0,0,,I'm supposed to be the teacher,\Nbut you're the one teaching me.
Dialogue: 0,0:06:52.14,0:06:55.19,Default,,0,0,0,,Here, Junichiro, I'll teach you some more.
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:07:00.19,Def_Top,,0,0,0,,"Mizogami Fresh Fish Store"\N"Fish & Fresh Fish"
Dialogue: 0,0:06:55.19,0:06:58.65,Default,,0,0,0,,That fish store changes\Nits live fish box every day,
Dialogue: 0,0:06:58.65,0:07:00.90,Default,,0,0,0,,so you can learn about fish seasons there.
Dialogue: 0,0:07:00.19,0:07:03.91,Def_Top,,0,0,0,,"Ei Used Clothes Store"
Dialogue: 0,0:07:00.90,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,The used clothes store teaches dressmaking.
Dialogue: 0,0:07:04.62,0:07:08.24,Default,,0,0,0,,The live music club is great\Nfor studying bad English.
Dialogue: 0,0:07:08.24,0:07:15.29,Default,,0,0,0,,I think this entire town really is my school.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:20.26,Default,,0,0,0,,If I went to school normally,\NI wouldn't have learned that.
Dialogue: 0,0:07:23.80,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,Okay, let's do this!
Dialogue: 0,0:07:27.22,0:07:38.94,Def_Top,,0,0,0,,"Fraternal Force Family Rangers"\N"5 types total!"
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:29.18,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:31.93,Default,,0,0,0,,A claw crane game for the\N{\i1}Fraternal Force Family Rangers{\i0}!
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:36.48,Default,,0,0,0,,I was waiting in line for this,\Nuntil I was interrupted.
Dialogue: 0,0:07:36.48,0:07:39.32,Default,,0,0,0,,Do you like {\i1}Family Rangers{\i0}?
Dialogue: 0,0:07:39.32,0:07:40.98,Default,,0,0,0,,Hey, don't hate.
Dialogue: 0,0:07:40.99,0:07:43.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Family Rangers{\i0} is, um...
Dialogue: 0,0:07:43.15,0:07:46.36,Default,,0,0,0,,The {\i1}Family Rangers{\i0} are siblings\Nborn from different mothers,
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:50.95,Default,,0,0,0,,a setting never explored\Nbefore in a Sentai show!
Dialogue: 0,0:07:50.95,0:07:55.46,Default,,0,0,0,,The way the plot puts family issues,\Npeace on earth, and peace in the neighborhood
Dialogue: 0,0:07:55.46,0:07:59.46,Default,,0,0,0,,in balance was such a drastic\Ndeparture from its predecessors
Dialogue: 0,0:07:59.46,0:08:03.21,Default,,0,0,0,,that it has earned a place in\NSentai history as a masterpiece!
Dialogue: 0,0:08:05.34,0:08:06.89,Default,,0,0,0,,Comrade!
Dialogue: 0,0:08:06.22,0:08:07.34,Def_Top,,0,0,0,,"Let's! Family Change!"
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:12.39,Def_I-T,,0,0,0,,Don't cry! You are not alone
Dialogue: 0,0:08:09.68,0:08:12.14,Default,,0,0,0,,I'm gonna score tons of these, be ready!
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:13.93,Default,,0,0,0,,Wow, cool!
Dialogue: 0,0:08:12.39,0:08:15.27,Def_I-T,,0,0,0,,I'm here, our friends are here
Dialogue: 0,0:08:13.94,0:08:17.10,Default,,0,0,0,,I take these things seriously!
Dialogue: 0,0:08:15.27,0:08:21.52,Def_I-T,,0,0,0,,We're all family, Family Rangers, let's fight!
Dialogue: 0,0:08:17.10,0:08:18.86,Default,,0,0,0,,I'm jealous!
Dialogue: 0,0:08:21.52,0:08:26.41,Def_I-T,,0,0,0,,We might fight over which channel to watch
Dialogue: 0,0:08:26.41,0:08:31.58,Def_I-T,,0,0,0,,We might fight over who gets the last dessert
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:29.07,Default,,0,0,0,,Hey, let's get out of here.
Dialogue: 0,0:08:29.08,0:08:30.41,Default,,0,0,0,,Huh?! Why?
Dialogue: 0,0:08:30.41,0:08:33.75,Default,,0,0,0,,Those guys look like trouble. Hurry.
Dialogue: 0,0:08:31.58,0:08:36.33,Def_I-T,,0,0,0,,But when disaster strikes\Nour hearts beat as one
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:35.62,Default,,0,0,0,,Trouble...?
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:37.12,Def_I-T,,0,0,0,,But when disaster strikes,\Nour hearts beat as one
Dialogue: 0,0:08:36.33,0:08:38.63,Default,,0,0,0,,Got it. Follow me!
Dialogue: 0,0:08:42.00,0:08:45.47,Default,,0,0,0,,Come on, Junichiro! Through here!\NBefore they catch up!
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.68,Default,,0,0,0,,Y-Yeah!
Dialogue: 0,0:08:47.68,0:08:49.47,Default,,0,0,0,,Okay, let's go!
Dialogue: 0,0:08:51.60,0:08:54.85,Default,,0,0,0,,Those guys you saw,\Nthey're from a new gang.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:57.44,Default,,0,0,0,,I hear they beat up anyone they see,
Dialogue: 0,0:08:57.44,0:09:02.23,Default,,0,0,0,,and then film them doing\Nembarrassing things to sell!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.19,Default,,0,0,0,,Oh no!
Dialogue: 0,0:09:08.16,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:09.99,0:09:13.54,Default,,0,0,0,,Sorry man, lend me some money.
Dialogue: 0,0:09:13.54,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,Oh no! Anything but embarrassing videos!
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:22.04,Default,,0,0,0,,What? Shut up and give me your wallet.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:26.01,Default,,0,0,0,,I was getting a good buzz, but you ruined it.
Dialogue: 0,0:09:27.43,0:09:29.13,Default,,0,0,0,,Family...
Dialogue: 0,0:09:29.14,0:09:30.80,Default,,0,0,0,,...Kick!
Dialogue: 0,0:09:34.10,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,Oh no! The guys from the arcade are here...
Dialogue: 0,0:09:39.10,0:09:39.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:39.73,0:09:41.35,Default,,0,0,0,,Miss Taki, are you okay?
Dialogue: 0,0:09:41.36,0:09:43.31,Default,,0,0,0,,Yeah, no problem.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:44.27,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:09:44.28,0:09:46.03,Default,,0,0,0,,Who is this guy, anyway?
Dialogue: 0,0:09:46.03,0:09:48.99,Default,,0,0,0,,I don't know, a random lame dude.
Dialogue: 0,0:09:48.99,0:09:51.91,Default,,0,0,0,,Miss Taki, why did you run away from us?
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:54.16,Default,,0,0,0,,I was getting a good buzz going.
Dialogue: 0,0:09:54.16,0:09:56.08,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:09:56.08,0:09:58.79,Default,,0,0,0,,So these guys from the arcade are your friends?
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:09:59.71,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:09:59.71,0:10:03.04,Default,,0,0,0,,Why didn't you say something? I was thinking...
Dialogue: 0,0:10:04.30,0:10:09.09,Default,,0,0,0,,You were so freaked out!
Dialogue: 0,0:10:09.09,0:10:12.47,Default,,0,0,0,,I, the leader of Black Oracle Neo,
Dialogue: 0,0:10:12.47,0:10:16.64,Default,,0,0,0,,never lets a good buzz go to waste.
Dialogue: 0,0:10:16.64,0:10:19.89,Default,,0,0,0,,Were you excited too, Junichiro?
Dialogue: 0,0:10:19.89,0:10:22.98,Default,,0,0,0,,Black Oracle... Neo?
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:30.70,Default,,0,0,0,,Yeah, everyone in this team has no place\Nat home or at school, for various reasons.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:35.91,Default,,0,0,0,,We got together so that we\Ncan be each other's place to be.
Dialogue: 0,0:10:35.91,0:10:37.45,Default,,0,0,0,,Place to be...
Dialogue: 0,0:10:37.45,0:10:41.71,Default,,0,0,0,,Junichiro, you said that what I said was cool.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.00,Default,,0,0,0,,Actually,
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.21,Default,,0,0,0,,I think you're cool.
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.55,Default,,0,0,0,,Come join us, Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:51.26,Default,,0,0,0,,--I--\N--I refuse!
Dialogue: 0,0:10:51.26,0:10:52.63,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.51,Default,,0,0,0,,I knew you'd say that.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:57.22,Default,,0,0,0,,You're not a street gang type.
Dialogue: 0,0:10:59.31,0:11:02.06,Default,,0,0,0,,I'll be at the arcade most of the time.
Dialogue: 0,0:11:02.06,0:11:04.40,Default,,0,0,0,,Come by whenever you feel like it.
Dialogue: 0,0:11:04.40,0:11:06.77,Default,,0,0,0,,You'll still be my friend, right?
Dialogue: 0,0:11:08.48,0:11:11.07,Default,,0,0,0,,You little...
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:15.78,Default,,0,0,0,,Take this, you little brat!
Dialogue: 0,0:11:22.92,0:11:25.04,Default,,0,0,0,,Suck on this, fool!
Dialogue: 0,0:11:26.59,0:11:31.01,Default,,0,0,0,,Taki, I told you to watch out for cheap shots.
Dialogue: 0,0:11:31.01,0:11:34.26,Default,,0,0,0,,Face Punch? Long time no see.
Dialogue: 0,0:11:34.26,0:11:35.93,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami?!
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:38.35,Default,,0,0,0,,You two know each other?
Dialogue: 0,0:11:38.35,0:11:42.39,Default,,0,0,0,,Yeah, he used to teach at my school for a bit.
Dialogue: 0,0:11:42.39,0:11:46.48,Default,,0,0,0,,It's thanks to him that\NI'm on the right path now.
Dialogue: 0,0:11:47.73,0:11:50.53,Default,,0,0,0,,That's great. I'll be off then.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:55.28,Default,,0,0,0,,Wait, Taki, I wanted to\Ntalk to you about the team...
Dialogue: 0,0:11:55.28,0:11:57.74,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Miss Minako.
Dialogue: 0,0:11:57.74,0:12:02.50,Default,,0,0,0,,I only listen to current\Nteammates, not former leaders.
Dialogue: 0,0:12:03.04,0:12:05.25,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:12:06.88,0:12:12.46,Default,,0,0,0,,Taki was a member of Black Oracle,\Nthe group that Seijuro and I led.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:17.51,Default,,0,0,0,,She cared most about her friends,
Dialogue: 0,0:12:17.51,0:12:21.14,Default,,0,0,0,,and was against me disbanding the team.
Dialogue: 0,0:12:21.14,0:12:25.52,Default,,0,0,0,,She's making the team bigger by\Ngathering kids with nowhere else to go.
Dialogue: 0,0:12:25.52,0:12:29.27,Default,,0,0,0,,I understand how she feels, but it's dangerous.
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:33.82,Default,,0,0,0,,Her sister, another former member,\Nasked me to take care of her,
Dialogue: 0,0:12:33.82,0:12:37.57,Default,,0,0,0,,but she won't listen, as you just saw.
Dialogue: 0,0:12:41.45,0:12:43.16,Default,,0,0,0,,Express mail!
Dialogue: 0,0:12:43.54,0:12:44.62,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:44.33,Def_Top,,0,0,0,,"Invitation"
Dialogue: 0,0:12:44.62,0:12:48.50,Default,,0,0,0,,Hey! This is an invitation to\Nthe mini-concert by 5th Queens!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.54,Default,,0,0,0,,How did you get this?!
Dialogue: 0,0:12:50.54,0:12:52.63,Default,,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:12:52.63,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,And it's a pair ticket too! Thanks big bro!
Dialogue: 0,0:12:55.93,0:12:59.72,Default,,0,0,0,,Uh, I never said I'll take you...
Dialogue: 0,0:12:59.72,0:13:03.14,Default,,0,0,0,,You will take me, correct?
Dialogue: 0,0:13:03.81,0:13:06.02,Default,,0,0,0,,I-It would be my pleasure!
Dialogue: 0,0:13:06.64,0:13:09.06,Default,,0,0,0,,Wow, the hype is real.
Dialogue: 0,0:13:09.06,0:13:14.28,Default,,0,0,0,,Of course! It's the 5th Queens,\Nthe biggest thing right now!
Dialogue: 0,0:13:14.28,0:13:16.78,Default,,0,0,0,,Every member is a middle school student,
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:20.62,Default,,0,0,0,,and their concert tickets are impossible to get!
Dialogue: 0,0:13:20.62,0:13:24.37,Default,,0,0,0,,Hmm? Is that...
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.54,Default,,0,0,0,,What are you doing? Our seats are that way.
Dialogue: 0,0:13:26.54,0:13:28.37,Default,,0,0,0,,Y-Yeah...
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:43.55,Default,,0,0,0,,Everyone, here we go!
Dialogue: 0,0:13:45.27,0:13:50.90,Def_Top,,0,0,0,,♪ I set an ambush after school ♪
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:56.73,Def_Top,,0,0,0,,♪ But he ran off when he saw me ♪
Dialogue: 0,0:13:56.74,0:14:01.57,Def_Top,,0,0,0,,♪ Seriously, why run away ♪
Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.20,Default,,0,0,0,,Komi-Ryu!
Dialogue: 0,0:14:01.57,0:14:06.66,Def_Top,,0,0,0,,♪ Don't mortify a girl like that ♪
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:09.54,Def_Top,,0,0,0,,♪ But our apartment doesn't ♪
Dialogue: 0,0:14:08.50,0:14:11.79,Default,,0,0,0,,I guess I have to follow the 5th Queens now!
Dialogue: 0,0:14:09.54,0:14:15.17,Def_Top,,0,0,0,,♪ Allow cats. Sorry! ♪
Dialogue: 0,0:14:17.72,0:14:19.80,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:14:23.47,0:14:25.81,Default,,0,0,0,,Wow, a live performance sure is a lot better!
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:27.72,Default,,0,0,0,,They were so cute!
Dialogue: 0,0:14:30.06,0:14:32.48,Default,,0,0,0,,Huh? I don't know this number.
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:34.31,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,Is this Mr. Kagami? This is\NNagare Komiya, Taki's elder sister.
Dialogue: 0,0:14:39.90,0:14:42.70,Default,,0,0,0,,Sister? What do you want with me?
Dialogue: 0,0:14:42.70,0:14:45.66,Default,,0,0,0,,Miss Minako told me about you.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:48.83,Default,,0,0,0,,I want to talk to you about my sister.
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:51.96,Default,,0,0,0,,Did you come to the concert?
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:53.33,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:58.34,0:15:00.88,Default,,0,0,0,,Are you Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:15:00.88,0:15:02.97,Default,,0,0,0,,Yeah, that's me...
Dialogue: 0,0:15:04.01,0:15:07.81,Default,,0,0,0,,I'm sorry to call you up so\Nsuddenly, I'm Nagare Komiya.
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:11.06,Default,,0,0,0,,Huh? Komiya... Komi-Ryu?!
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:13.69,Default,,0,0,0,,I'm sorry to meet you dressed like this...
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:16.40,Default,,0,0,0,,Oh no, that's fine, but...
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:19.65,Default,,0,0,0,,She never told me her sister is an idol!
Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:22.20,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, I have a request!
Dialogue: 0,0:15:22.20,0:15:23.74,Default,,0,0,0,,A request?
Dialogue: 0,0:15:23.74,0:15:31.20,Default,,0,0,0,,Can you help my sister leave Black Oracle Neo?
Dialogue: 0,0:15:31.21,0:15:35.42,Default,,0,0,0,,I heard you helped Miss Minako become better.
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:38.67,Default,,0,0,0,,I know you can save my sister.
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:43.42,Default,,0,0,0,,Seriously? I mean, she has\Nthe right to do what she wants.
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:46.01,Default,,0,0,0,,I won't ask you to do this for free!
Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.47,Default,,0,0,0,,If you can get her to leave the team...
Dialogue: 0,0:15:48.47,0:15:52.27,Default,,0,0,0,,I promise, I will do anything\NI can for you! So please...
Dialogue: 0,0:15:52.27,0:15:55.69,Default,,0,0,0,,Why do you want her to quit, anyway?
Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.19,Default,,0,0,0,,You used to be a part of it too, right?
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:16:02.86,Default,,0,0,0,,Well, it's dangerous, and, uh...
Dialogue: 0,0:16:02.86,0:16:05.15,Default,,0,0,0,,Dangerous?
Dialogue: 0,0:16:05.16,0:16:06.82,Default,,0,0,0,,Taki...
Dialogue: 0,0:16:06.82,0:16:10.87,Default,,0,0,0,,If someone said show business is dangerous,
Dialogue: 0,0:16:10.87,0:16:12.66,Default,,0,0,0,,would you quit, big sis?
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,I'll never say something like that.
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:22.80,Default,,0,0,0,,Because I know that everyone has a\Nplace that he or she can't live without.
Dialogue: 0,0:16:23.88,0:16:28.30,Default,,0,0,0,,I supported you, because I thought\Nyour place was in show business!
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:32.22,Default,,0,0,0,,Why do you try to take my place away?!
Dialogue: 0,0:16:32.22,0:16:35.02,Default,,0,0,0,,That's not it, Taki...
Dialogue: 0,0:16:35.02,0:16:37.60,Default,,0,0,0,,I'm not trying to stop you for that reason...
Dialogue: 0,0:16:37.60,0:16:40.44,Default,,0,0,0,,Now is a good time to quit, you know.
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:45.90,Default,,0,0,0,,The Black Oracle that you\Nwant to revive no longer exists.
Dialogue: 0,0:16:47.20,0:16:49.32,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:16:50.45,0:16:52.62,Default,,0,0,0,,I knew that all along.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:56.62,Default,,0,0,0,,But "not existing" isn't enough to stop me.
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:17:02.34,Default,,0,0,0,,I am the last Black Oracle, Taki Komiya!
Dialogue: 0,0:17:03.38,0:17:04.59,Default,,0,0,0,,That's a great line.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:10.34,Default,,0,0,0,,A character like you, saying such a great line!
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:14.81,Default,,0,0,0,,As an otaku, I have no\Nchoice but to take your side.
Dialogue: 0,0:17:14.81,0:17:19.27,Default,,0,0,0,,I'm joining the Black Oracle Neo.
Dialogue: 0,0:17:19.27,0:17:21.15,Default,,0,0,0,,W-Wait!
Dialogue: 0,0:17:21.15,0:17:24.69,Default,,0,0,0,,I'll help you create the\Ngreatest place to be, leader.
Dialogue: 0,0:17:24.69,0:17:28.07,Default,,0,0,0,,You're supposed to be\Na teacher! What are you...
Dialogue: 0,0:17:28.07,0:17:33.28,Default,,0,0,0,,If someone wants to do something,\NI let him or her do it. That's my style.
Dialogue: 0,0:17:33.29,0:17:37.33,Default,,0,0,0,,Rather, Idol Sister, why are you so opposed?
Dialogue: 0,0:17:39.46,0:17:44.13,Default,,0,0,0,,If you can't explain, I'll just take her side.
Dialogue: 0,0:17:44.13,0:17:46.55,Default,,0,0,0,,You can do as you like.
Dialogue: 0,0:17:46.55,0:17:48.59,Default,,0,0,0,,I won't give up.
Dialogue: 0,0:18:00.53,0:18:02.48,Def_Top,,0,0,0,,"Fraternal Force Family Rangers Show"
Dialogue: 0,0:18:04.44,0:18:08.15,Def_Top,,0,0,0,,"Waiting Room U for: 5th Queens"\N"Please enter"
Dialogue: 0,0:18:08.15,0:18:10.11,Def_Top,,0,0,0,,"Taki"\N"Calling mobile..."
Dialogue: 0,0:18:24.04,0:18:25.46,Default,,0,0,0,,Closed...?
Dialogue: 0,0:18:24.92,0:18:26.88,Def_Top,,0,0,0,,"Closed"\N"Thank you for your continued support.\NWe regret to inform you that this\Nestablishment has been closed, effective today.\NWe thank you for the many years of support."
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:30.68,Default,,0,0,0,,I guess there were fewer\Ncustomers lately, because of us...
Dialogue: 0,0:18:30.68,0:18:33.72,Default,,0,0,0,,But... It's our place to be.
Dialogue: 0,0:18:33.72,0:18:35.35,Default,,0,0,0,,Why do you look so bummed out?
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:36.43,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:36.43,0:18:37.52,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:38.98,Default,,0,0,0,,Go where?
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:42.60,Default,,0,0,0,,I know a 24-hour arcade. Follow me.
Dialogue: 0,0:18:44.27,0:18:47.98,Default,,0,0,0,,What the... This is just an abandoned building.
Dialogue: 0,0:18:50.11,0:18:52.41,Default,,0,0,0,,I was prepared for this.
Dialogue: 0,0:18:52.41,0:18:55.62,Default,,0,0,0,,Here, help me out.
Dialogue: 0,0:18:55.62,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,What are you trying to do?
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:00.71,Default,,0,0,0,,We're making a video game arcade, right here.
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:01.96,Default,,0,0,0,,Make?!
Dialogue: 0,0:19:01.96,0:19:07.17,Default,,0,0,0,,Making your own hangout is\Nso much cooler than finding one.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.01,Default,,0,0,0,,I've been in this team for a while now,
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:16.18,Default,,0,0,0,,but we've never worked on\Nsomething together like this. It's fun.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:18.14,Def_Top,,0,0,0,,"My Video Game Arcade"
Dialogue: 0,0:19:16.18,0:19:18.76,Default,,0,0,0,,Fun, huh...
Dialogue: 0,0:19:18.77,0:19:20.35,Default,,0,0,0,,So, you...
Dialogue: 0,0:19:20.35,0:19:24.06,Default,,0,0,0,,You don't exactly dislike your sister, right?
Dialogue: 0,0:19:25.69,0:19:30.11,Default,,0,0,0,,That's right. We used\Nto hang out together a lot.
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:35.78,Default,,0,0,0,,She always wanted to become an idol,\Nand I'm impressed that she was able to do it.
Dialogue: 0,0:19:35.78,0:19:39.41,Default,,0,0,0,,Didn't you ever think\Nof doing the same yourself?
Dialogue: 0,0:19:39.41,0:19:40.49,Default,,0,0,0,,No way.
Dialogue: 0,0:19:40.50,0:19:45.12,Default,,0,0,0,,I like my sister, so I played along with\Nher when she wanted to sing and dance.
Dialogue: 0,0:19:45.13,0:19:48.29,Default,,0,0,0,,But it didn't really interest me anyway,
Dialogue: 0,0:19:48.30,0:19:52.76,Default,,0,0,0,,and hanging out with friends\Nin town suits me much better.
Dialogue: 0,0:19:52.76,0:19:54.18,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:19:56.30,0:19:57.47,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:58.93,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:58.93,0:20:02.43,Default,,0,0,0,,I'm glad you came
Dialogue: 0,0:20:02.43,0:20:05.48,Default,,0,0,0,,You're welcome, leader.
Dialogue: 0,0:20:11.78,0:20:16.07,Default,,0,0,0,,Komi-Ryu! I got you that job!
Dialogue: 0,0:20:16.07,0:20:19.78,Default,,0,0,0,,The prime-time drama,\N{\i1}Futa Tsuki Hime{\i0}! You got the lead role!
Dialogue: 0,0:20:19.79,0:20:20.87,Default,,0,0,0,,Me...?
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:25.25,Default,,0,0,0,,Yeah! It helped that\Nyou really have a twin sister.
Dialogue: 0,0:20:25.25,0:20:28.08,Default,,0,0,0,,That's the premise of the show too.
Dialogue: 0,0:20:28.09,0:20:30.09,Default,,0,0,0,,You're going to get real\Nbusy with advertisement!
Dialogue: 0,0:20:30.09,0:20:32.17,Default,,0,0,0,,Be ready!
Dialogue: 0,0:20:33.22,0:20:35.09,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:20:35.09,0:20:39.22,Default,,0,0,0,,I'm fine! I'll do my best!
Dialogue: 0,0:20:40.47,0:20:42.81,Default,,0,0,0,,Oh no! Big bro!
Dialogue: 0,0:20:43.56,0:20:45.14,Default,,0,0,0,,What's wrong, sister?
Dialogue: 0,0:20:45.14,0:20:46.94,Default,,0,0,0,,Komi-Ryu vanished!
Dialogue: 0,0:20:46.94,0:20:49.36,Default,,0,0,0,,Huh? What are you talking about?
Dialogue: 0,0:20:49.11,0:20:57.15,Def_Top,,0,0,0,,"First time ever: Miss Nagare Komiya\Nfrom '5th Queens,' live in the studio!"
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:53.36,Default,,0,0,0,,I said, Komi-Ryu disappeared!
Dialogue: 0,0:20:53.36,0:20:57.15,Default,,0,0,0,,Komi-Ryu will be with us in just one moment.
Dialogue: 0,0:20:57.70,0:20:59.95,Default,,0,0,0,,Where did she go...?
Dialogue: 0,0:21:00.45,0:21:03.45,Default,,0,0,0,,Big bro, can you go answer that?\NI have to wait for Komi-Ryu.
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.29,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:21:05.79,0:21:07.58,Default,,0,0,0,,Yes, who is it...?
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,You told me to do as I like.
Dialogue: 0,0:21:16.17,0:21:21.51,Default,,0,0,0,,Indeed I did, but why? Idol Sister.
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:26.56,Default,,0,0,0,,You have to rescue Taki from Black Oracle Neo!
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.52,Default,,0,0,0,,She only listens to you.
Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:33.61,Default,,0,0,0,,Until you say yes, I'm not leaving!
Dialogue: 0,0:21:34.82,0:21:39.24,Default,,0,0,0,,So you would skip a live\NTV show for your sister?
Dialogue: 0,0:21:39.24,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,You're actually more interesting than I thought.
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:44.83,Default,,0,0,0,,That's not it.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:47.04,Default,,0,0,0,,This is for myself.
Dialogue: 0,0:21:48.67,0:21:53.46,Default,,0,0,0,,If she stays the way she is... I...
Dialogue: 0,0:21:53.46,0:21:56.67,Default,,0,0,0,,I'll have to quit my job as an idol.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:32.39,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.06,0:23:36.02,Default,,0,0,0,,This is Taki Komiya, leader of Black Oracle Neo.
Dialogue: 0,0:23:36.02,0:23:39.48,Default,,0,0,0,,I'm so glad Junichiro decided to join us!
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:42.86,Default,,0,0,0,,What's big sis up to anyway?
Dialogue: 0,0:23:42.86,0:23:47.53,Default,,0,0,0,,Next episode, we will discuss\Nhow Nagare Komiya became an idol!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:51.04,Default,,0,0,0,,We'll also sing the {\i1}Family Rangers{\i0} song!
Dialogue: 0,0:23:51.04,0:23:52.16,Default,,0,0,0,,Period Twenty, "The Twin Idol."
Dialogue: 0,0:23:52.16,0:23:56.38,Def_Alt,,0,0,0,,Big sis, you can forget\Nabout what happened then...
Dialogue: 0,0:23:56.38,0:23:59.17,Def_Alt,,0,0,0,,I already found a place for myself.