[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.42,0:00:06.97,Default,,0,0,0,,Do you know "YD"?
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:07.97,Def_Top,,0,0,0,,"Going out in a Yukata"
Dialogue: 0,0:00:07.05,0:00:08.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukata de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.51,Def_Top,,0,0,0,,"I love BBQ"
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:10.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Yakiniku Daisuki{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:10.39,0:00:12.06,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:00:12.06,0:00:16.35,Default,,0,0,0,,I can only do what I truly Yearn to Do...\NThat's me, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:06.33,Def_Alt,,0,0,0,,Mr. Kagami, Mr. Kagami, please come\Nto the student council room immediately.
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:13.46,Def_Alt,,0,0,0,,I repeat, Mr. Kagami, Mr. Kagami,\Nyou are needed in the student council room.
Dialogue: 0,0:02:15.46,0:02:28.10,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami! Mr. Kagami! Please come\Nto the student council room immediately!
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami! Mr.--
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:31.98,Def_Top,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:35.19,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy Class 3-2"\N"Student Council Head"\N"Makina Momozono"\N"(Irregular Twin-Tails)"
Dialogue: 0,0:02:33.44,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Junichiro Kagami--
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:37.65,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Head"
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.32,Default,,0,0,0,,Stop ignoring me!
Dialogue: 0,0:02:38.32,0:02:41.03,Default,,0,0,0,,What's your problem, Irregular Twin-Tails?
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:41.99,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.99,Default,,0,0,0,,What's my problem? Why are\Nyou reading a manga in school?!
Dialogue: 0,0:02:44.99,0:02:48.66,Default,,0,0,0,,You have no common... sense...
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:52.25,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:54.00,Default,,0,0,0,,This is porn!
Dialogue: 0,0:02:55.50,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,Porn, you say?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:03:00.92,Default,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"\Nis not porn! It is literature!
Dialogue: 0,0:03:00.92,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,It features personified\Ndeities in a school love comedy
Dialogue: 0,0:03:04.18,0:03:06.64,Default,,0,0,0,,but tackles heavy themes\Nlike history and religion
Dialogue: 0,0:03:06.64,0:03:09.14,Default,,0,0,0,,while skillfully avoiding\Nsounding like a lecture!
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,It is a masterpiece that blends all that\Ninto a first-class entertainment package!
Dialogue: 0,0:03:14.23,0:03:17.02,Default,,0,0,0,,The sexy scenes are just for show.
Dialogue: 0,0:03:17.02,0:03:19.28,Default,,0,0,0,,The brass doesn't\Nunderstand things like that.
Dialogue: 0,0:03:20.69,0:03:23.20,Default,,0,0,0,,Do you ever make any sense?!
Dialogue: 0,0:03:23.20,0:03:27.32,Default,,0,0,0,,Anyway! This is a list\Nof truants in your class!
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:26.74,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy Class 2-3\NLong-Term Absentee Student List"
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:29.37,Default,,0,0,0,,You are to visit their homes immediately
Dialogue: 0,0:03:29.37,0:03:32.20,Default,,0,0,0,,to convince them to\Ncome to school starting tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:32.21,0:03:33.54,Default,,0,0,0,,I decline!
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.29,Default,,0,0,0,,It's almost refreshing\Nhow clearly you turned me down.
Dialogue: 0,0:03:36.29,0:03:40.38,Default,,0,0,0,,I have to go to Akiba to buy volume\Nthree of "Classroom of the Terminus"!
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:44.47,Default,,0,0,0,,Can't you just go to a nearby bookstore\Non your way to a student's house?!
Dialogue: 0,0:03:44.47,0:03:47.93,Default,,0,0,0,,I have to go to Anumate in Akiba to\Nget tickets for the autographing event
Dialogue: 0,0:03:47.93,0:03:49.97,Default,,0,0,0,,by the author, Kisaki Tenjoin!
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.02,Default,,0,0,0,,Huh?!
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:53.48,Default,,0,0,0,,Damn you, YD teacher!
Dialogue: 0,0:03:56.06,0:03:56.81,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #08 | Search"
Dialogue: 0,0:03:57.40,0:04:01.07,Def_Top,,0,0,0,,"The Truant is a Grand Master"
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:02.69,Default,,0,0,0,,--313, 314, 315, 316, 317, 318...
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.20,Default,,0,0,0,,--That was too close.\N--313, 314, 315, 316, 317, 318...
Dialogue: 0,0:04:04.20,0:04:06.53,Default,,0,0,0,,--They almost ran out of tickets.\N--313, 314, 315, 316, 317, 318...
Dialogue: 0,0:04:06.53,0:04:07.99,Default,,0,0,0,,--313, 314, 315, 316, 317, 318...
Dialogue: 0,0:04:07.99,0:04:10.66,Default,,0,0,0,,--Huh?\N--313, 314, 315, 316, 317, 318...
Dialogue: 0,0:04:12.75,0:04:15.79,Default,,0,0,0,,Hey you. What are you counting?
Dialogue: 0,0:04:15.79,0:04:20.21,Default,,0,0,0,,The number of "Classroom of the Terminus"\Ncopies sold in this store today.
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:23.51,Default,,0,0,0,,Today? Like from this morning?
Dialogue: 0,0:04:23.51,0:04:25.59,Default,,0,0,0,,It's already late afternoon.\NYou were here all day?
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:32.39,Default,,0,0,0,,318 volumes. 218 people got the\Nlatest volume just from this store alone.
Dialogue: 0,0:04:32.39,0:04:36.94,Default,,0,0,0,,Are you ignoring me?\NAlso, isn't it 318 people?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:39.52,Default,,0,0,0,,218 is right.
Dialogue: 0,0:04:39.52,0:04:44.44,Default,,0,0,0,,Because, I bought the first 100!
Dialogue: 0,0:04:44.44,0:04:47.03,Default,,0,0,0,,Wh-Why did you buy so many?
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.91,Default,,0,0,0,,Must I state the obvious?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:52.24,Default,,0,0,0,,That is because I am\Nthe biggest fan of this manga!
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:54.50,Default,,0,0,0,,I know it better than anyone!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:59.75,Default,,0,0,0,,These 100 volumes will go\Nto libraries all over the country.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:03.63,Default,,0,0,0,,It is my destiny to\Nspread this work to the world.
Dialogue: 0,0:05:04.55,0:05:09.26,Default,,0,0,0,,Well that's fantastic,\Nbut I think you lost count.
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,A couple of guys bought some volumes.
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:14.89,Default,,0,0,0,,You! I lost count because of you! Idiot!
Dialogue: 0,0:05:14.89,0:05:19.44,Default,,0,0,0,,It's my fault?!\NI didn't ask you for your lecture!
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:26.90,Default,,0,0,0,,Hmph. You wouldn't\Nunderstand my feelings, number 315.
Dialogue: 0,0:05:26.90,0:05:30.11,Default,,0,0,0,,Your love towards this book is limited.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.03,Default,,0,0,0,,You must not understand the plot at all.
Dialogue: 0,0:05:33.04,0:05:36.45,Default,,0,0,0,,Hey. What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:05:36.46,0:05:40.29,Default,,0,0,0,,I've read this manga\Nway more deeply than you.
Dialogue: 0,0:05:40.29,0:05:41.42,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:47.17,Default,,0,0,0,,Impossible. Nobody knows\N"Classroom of the Terminus" better than me.
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:50.80,Default,,0,0,0,,Don't try so hard, Mr. 315.
Dialogue: 0,0:05:52.80,0:05:55.60,Default,,0,0,0,,Alright, the fight is on.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:58.31,Default,,0,0,0,,I'll show you my true power!
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.20,Default,,0,0,0,,Any more conceited comments, little girl?
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:16.70,Default,,0,0,0,,I can't believe I lost a trivia match\Nabout "Classroom of the Terminus"...
Dialogue: 0,0:06:16.70,0:06:19.62,Default,,0,0,0,,I'll admit though, you were pretty good.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:23.38,Default,,0,0,0,,You just chose the wrong person to fight.
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:25.21,Default,,0,0,0,,This isn't over!
Dialogue: 0,0:06:25.21,0:06:26.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:26.30,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,Come to my apartment!
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:31.18,Default,,0,0,0,,I'll make you admit I'm number one!
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:36.85,Default,,0,0,0,,Wow, this place looks expensive.
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:39.73,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:06:40.14,0:06:43.40,Default,,0,0,0,,This is a color illustration by Kisaki Tenjoin!
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.32,Default,,0,0,0,,Wait! This is an\Nunreleased role-model figurine!
Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:48.99,Default,,0,0,0,,That's a hand-drawn draft!
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:52.24,Default,,0,0,0,,Hey! This is a character design illustration!
Dialogue: 0,0:06:53.62,0:06:58.95,Default,,0,0,0,,Wait... None of these are sold on the market.
Dialogue: 0,0:06:59.08,0:07:05.46,Def_Top,,0,0,0,,"Author"
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:05.46,Default,,0,0,0,,Did your love for the manga\Nmake you fall down the path of crime?!
Dialogue: 0,0:07:06.75,0:07:11.67,Default,,0,0,0,,How did you get all these rare items?
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.55,Default,,0,0,0,,Isn't it obvious?
Dialogue: 0,0:07:15.55,0:07:19.89,Default,,0,0,0,,I am the author, Kisaki Tenjoin!
Dialogue: 0,0:07:24.23,0:07:26.52,Default,,0,0,0,,Hey, um... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.44,Default,,0,0,0,,I didn't mean to push you so far.
Dialogue: 0,0:07:29.44,0:07:33.11,Default,,0,0,0,,You're number one. I'll go now.
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.74,Default,,0,0,0,,Halt!
Dialogue: 0,0:07:49.30,0:07:52.80,Default,,0,0,0,,Seriously...? You're Kisaki Tenjoin!
Dialogue: 0,0:07:52.80,0:07:57.09,Default,,0,0,0,,That's right! I'm the author!\NI'm number one! Get it?!
Dialogue: 0,0:07:58.76,0:08:00.60,Default,,0,0,0,,Hey, Junichiro Kagami?
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.06,Default,,0,0,0,,I'm sending you data on the truants.
Dialogue: 0,0:08:03.06,0:08:05.44,Default,,0,0,0,,Hey! I'm busy with more important stuff!
Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:08.61,Default,,0,0,0,,More important stuff?! You're a teacher!
Dialogue: 0,0:08:08.61,0:08:11.32,Default,,0,0,0,,There's one student who flunked\Nand is repeating a year,
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:13.40,Default,,0,0,0,,so make sure you pay attention to that one!
Dialogue: 0,0:08:13.40,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,I said this is not the time for...
Dialogue: 0,0:08:16.20,0:08:17.70,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy Class 2-3\NLong-Term Absentee Student List"
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:19.99,Default,,0,0,0,,Wha...?
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:20.41,Def_Top,,0,0,0,,"Sachiko Tanaka"
Dialogue: 0,0:08:22.33,0:08:23.87,Default,,0,0,0,,Whaaa...?
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:26.87,Default,,0,0,0,,What is this...?
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:34.30,Def_Top,,0,0,0,,"Sachiko Tanaka"
Dialogue: 0,0:08:26.88,0:08:29.88,Default,,0,0,0,,This seems like the exact same face.
Dialogue: 0,0:08:29.88,0:08:34.76,Default,,0,0,0,,The truant in my class\Nis the famous manga artist?
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,A relative, maybe?
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:42.68,Default,,0,0,0,,Or a complete coincidence...?
Dialogue: 0,0:08:43.93,0:08:45.35,Default,,0,0,0,,Whatever.
Dialogue: 0,0:08:50.69,0:08:52.61,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.28,Default,,0,0,0,,Oh, the preview manga for the new series?
Dialogue: 0,0:08:55.28,0:08:58.07,Default,,0,0,0,,The deadline is three days away, right?
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:08:59.66,Default,,0,0,0,,What? Communication error?!
Dialogue: 0,0:08:59.66,0:09:04.00,Default,,0,0,0,,The real deadline is... Tomorrow morning?!
Dialogue: 0,0:09:04.75,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,Delay the deadline...?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:10.25,Default,,0,0,0,,Don't be an idiot. Eight pages? Easy!
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:14.09,Default,,0,0,0,,Is everything all right?
Dialogue: 0,0:09:15.17,0:09:16.92,Default,,0,0,0,,I am Kisaki Tenjoin.
Dialogue: 0,0:09:16.93,0:09:19.47,Default,,0,0,0,,As long as I can see\Nsomething to boil my blood,
Dialogue: 0,0:09:19.47,0:09:21.68,Default,,0,0,0,,I can draw up eight pages overnight, easily!
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:23.64,Default,,0,0,0,,Something to boil your blood...?
Dialogue: 0,0:09:23.64,0:09:26.35,Default,,0,0,0,,What's your next series\Nsupposed to be about?
Dialogue: 0,0:09:26.35,0:09:30.94,Default,,0,0,0,,It's a brother-sister story, like Apollo-{\i1}kun{\i0}\Nand Athena-{\i1}chan{\i0} from "Terminus."
Dialogue: 0,0:09:30.94,0:09:32.40,Default,,0,0,0,,Seriously?!
Dialogue: 0,0:09:34.61,0:09:37.24,Default,,0,0,0,,Excuse me?
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:41.41,Default,,0,0,0,,What's wrong with big bro,\Nmaking me come out so late?
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.41,Default,,0,0,0,,Something important\Nto discuss? What is that?
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.79,Default,,0,0,0,,Where am I anyway?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:49.83,Default,,0,0,0,,Hey! Big bro!
Dialogue: 0,0:09:49.83,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:09:52.46,0:10:00.22,Default,,0,0,0,,Hey, Suzune. It turns out\Nwe're not really siblings.
Dialogue: 0,0:10:00.22,0:10:01.72,Default,,0,0,0,,Huh...?
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:06.02,Default,,0,0,0,,Surprised? I just found out too.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:10.52,Default,,0,0,0,,I didn't think that was possible.
Dialogue: 0,0:10:15.40,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,Big bro...
Dialogue: 0,0:10:22.70,0:10:27.95,Default,,0,0,0,,I have to admit though, I'm a bit relieved...
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,What... Hey, what's wrong?
Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.67,Default,,0,0,0,,I don't know...
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:39.13,Default,,0,0,0,,What? What?!\NWhat's going on?! What is this?!
Dialogue: 0,0:10:39.13,0:10:42.22,Default,,0,0,0,,What's wrong with big bro?
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:44.93,Default,,0,0,0,,Suzune, I...
Dialogue: 0,0:10:44.93,0:10:50.48,Default,,0,0,0,,Weird... my head... is swimming...
Dialogue: 0,0:10:50.48,0:10:52.27,Default,,0,0,0,,And cut!
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:54.98,0:10:58.11,Default,,0,0,0,,How was that, sensei? Was it good material?
Dialogue: 0,0:10:58.11,0:11:01.15,Default,,0,0,0,,Yes! Definitely hot material.
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:03.74,Default,,0,0,0,,Now I can draw the whole thing up!
Dialogue: 0,0:11:04.83,0:11:06.95,Default,,0,0,0,,What is going on?
Dialogue: 0,0:11:06.95,0:11:10.79,Default,,0,0,0,,Oh yeah, well, all of that was a surprise,
Dialogue: 0,0:11:10.79,0:11:14.13,Default,,0,0,0,,to get you to provide\Na natural reaction, for reference.
Dialogue: 0,0:11:14.96,0:11:17.84,Default,,0,0,0,,So it's all a lie...?
Dialogue: 0,0:11:17.84,0:11:20.13,Default,,0,0,0,,You did well. You can leave now.
Dialogue: 0,0:11:20.13,0:11:21.67,Default,,0,0,0,,I'm not leaving...
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.09,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:24.68,0:11:27.81,Default,,0,0,0,,My natural reaction's just starting!
Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:34.56,Default,,0,0,0,,Wonderful... I didn't know\Nwe humans could be so cruel...
Dialogue: 0,0:11:36.82,0:11:41.44,Default,,0,0,0,,Geez, you should have just told me.
Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,What are you drawing, big bro?
Dialogue: 0,0:11:44.91,0:11:46.20,Default,,0,0,0,,Wow that's good!
Dialogue: 0,0:11:46.20,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,In preparation of a situation like this,
Dialogue: 0,0:11:47.95,0:11:51.75,Default,,0,0,0,,I practiced tracing the\Nstyles of my favorite authors.
Dialogue: 0,0:11:51.75,0:11:54.17,Default,,0,0,0,,Kisaki-{\i1}sensei{\i0}! I've finished\Nthe background characters!
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:57.38,Default,,0,0,0,,Good! I need you to\Nwork on environments next!
Dialogue: 0,0:11:57.38,0:11:59.80,Default,,0,0,0,,I have reference material in my PC.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.46,Default,,0,0,0,,Got it!
Dialogue: 0,0:12:04.38,0:12:06.01,Def_Top,,0,0,0,,"Environment references" "Reference photos"\N"Prop references" "Entrance ceremony"
Dialogue: 0,0:12:04.76,0:12:06.51,Default,,0,0,0,,Is this it?
Dialogue: 0,0:12:07.18,0:12:09.31,Def_Top,,0,0,0,,"Entrance Ceremony"
Dialogue: 0,0:12:10.97,0:12:14.98,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy Entrance Ceremony"
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:12.89,Default,,0,0,0,,Is this...?
Dialogue: 0,0:12:20.44,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,All done!
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.36,Default,,0,0,0,,Yep... Yep...
Dialogue: 0,0:12:25.36,0:12:27.74,Default,,0,0,0,,This'll get the readers hearts pounding!
Dialogue: 0,0:12:27.74,0:12:30.54,Default,,0,0,0,,It's all thanks to you guys!
Dialogue: 0,0:12:30.54,0:12:33.20,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:12:34.21,0:12:37.50,Default,,0,0,0,,Hey, can I ask you something?
Dialogue: 0,0:12:37.50,0:12:40.42,Default,,0,0,0,,Are you Sachiko Tanaka?
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:48.30,Default,,0,0,0,,I don't need to answer that question.
Dialogue: 0,0:12:48.30,0:12:53.31,Default,,0,0,0,,I'm Junichiro Kagami, Sachiko's class teacher.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:59.48,Default,,0,0,0,,I'm... not going to school.
Dialogue: 0,0:12:59.48,0:13:05.45,Default,,0,0,0,,All I want in my life is to draw,\Nand have readers that enjoy my work.
Dialogue: 0,0:13:05.45,0:13:10.03,Default,,0,0,0,,Enjoying school life and making friends...\Nif I had time for that,
Dialogue: 0,0:13:10.03,0:13:16.16,Default,,0,0,0,,I want to spend it on my work,\Nto get as many readers as I can.
Dialogue: 0,0:13:16.17,0:13:18.17,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:13:18.17,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,As your teacher, I have to tell you this.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:27.80,Default,,0,0,0,,Keep it up, no matter what!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:28.68,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:13:28.68,0:13:31.01,Default,,0,0,0,,Your body is no longer only yours!
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:33.43,Default,,0,0,0,,It belongs to all of your readers!
Dialogue: 0,0:13:33.43,0:13:38.48,Default,,0,0,0,,Forget about school, but don't forget that!
Dialogue: 0,0:13:38.48,0:13:39.48,Default,,0,0,0,,Got it?
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:41.48,Default,,0,0,0,,Y-Yes...
Dialogue: 0,0:13:41.48,0:13:44.19,Default,,0,0,0,,Phew! Good!
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:47.82,Default,,0,0,0,,Now I can read "Classroom of\Nthe Terminus" without a worry.
Dialogue: 0,0:13:47.82,0:13:51.49,Default,,0,0,0,,This is my teacher...?
Dialogue: 0,0:13:53.87,0:13:57.08,Default,,0,0,0,,Go home, get changed...
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:13:59.33,Default,,0,0,0,,Wow, I'm not sure I'll make it in time.
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:05.59,Default,,0,0,0,,Don't be late, or else that pitiless witch\Nof a student council head will punish you.
Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:08.72,Default,,0,0,0,,Oh look, there she is.
Dialogue: 0,0:14:08.72,0:14:10.30,Default,,0,0,0,,Hey, witch.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:12.47,Default,,0,0,0,,What did you call me?!
Dialogue: 0,0:14:12.47,0:14:14.43,Default,,0,0,0,,Did you find Sachiko Tanaka?
Dialogue: 0,0:14:14.43,0:14:17.93,Default,,0,0,0,,You have to make her\Ncome to school, no matter what!
Dialogue: 0,0:14:17.94,0:14:20.94,Default,,0,0,0,,Do you know her?
Dialogue: 0,0:14:20.94,0:14:23.06,Default,,0,0,0,,Huh? What?
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:26.36,Default,,0,0,0,,I was in her class in the first year.
Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:30.15,Default,,0,0,0,,But then she started saying\Nshe's too busy with her manga,
Dialogue: 0,0:14:30.16,0:14:32.24,Default,,0,0,0,,and stopped coming to class.
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.99,Default,,0,0,0,,She doesn't know anything about our school!
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:39.66,Default,,0,0,0,,I can't condone giving up school\Nfor something as trivial as a stupid manga!
Dialogue: 0,0:14:39.67,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,Well, what do you know about her manga?
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:44.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:47.17,Default,,0,0,0,,Ah well, okay, got it.
Dialogue: 0,0:14:47.17,0:14:50.93,Default,,0,0,0,,You want me to bring her\Nno matter what, right?
Dialogue: 0,0:14:50.93,0:14:53.55,Default,,0,0,0,,That's right! Do whatever it takes!
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:54.51,Def_Top,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"\N"Latest volume, #3, now on sale"
Dialogue: 0,0:14:55.68,0:14:58.77,Default,,0,0,0,,What's wrong big bro? The bus is here.
Dialogue: 0,0:14:58.77,0:15:03.94,Default,,0,0,0,,You go ahead without me.\NI have to go do something.
Dialogue: 0,0:15:03.94,0:15:06.15,Default,,0,0,0,,What? Big bro! Where are you going?
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:07.82,Default,,0,0,0,,Are you getting on or not?
Dialogue: 0,0:15:07.82,0:15:09.74,Default,,0,0,0,,Oh, sorry! I'm coming!
Dialogue: 0,0:15:11.28,0:15:14.91,Default,,0,0,0,,Time to start the lecture.
Dialogue: 0,0:15:19.25,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,Another exit poll, Kisaki-{\i1}sensei{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:30.47,Default,,0,0,0,,I changed my mind,\Nyou're coming to school, Sachiko Tanaka!
Dialogue: 0,0:15:32.22,0:15:34.93,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:15:35.14,0:15:37.43,Default,,0,0,0,,I'll never be late again!
Dialogue: 0,0:15:37.43,0:15:42.44,Default,,0,0,0,,Never again? You both\Nsaid the same thing yesterday!
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:47.07,Default,,0,0,0,,Are you really Icho Academy students?\NHave some shame!
Dialogue: 0,0:15:48.03,0:15:53.74,Default,,0,0,0,,Student Council Head Makina Momozono\Nbegins her day by beating up late students.
Dialogue: 0,0:15:53.74,0:15:55.16,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.37,Default,,0,0,0,,Sachiko Tanaka!
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.99,Default,,0,0,0,,How on earth?!
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,It's simple.
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:06.46,Default,,0,0,0,,Her next manga series is\Nabout a student council head.
Dialogue: 0,0:16:06.46,0:16:09.88,Default,,0,0,0,,I told her to research\NMakina Momozono extremely closely.
Dialogue: 0,0:16:10.17,0:16:15.18,Def_Top,,0,0,0,,"Classroom of the Terminus"\N"New volume out now!"
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:13.09,Default,,0,0,0,,What do you mean, go to school?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:15.18,Default,,0,0,0,,What about what you said yesterday?
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:17.14,Default,,0,0,0,,Just listen.
Dialogue: 0,0:16:17.14,0:16:21.14,Default,,0,0,0,,The only person who is trying to\Nmake you go is Irregular Twin-Tails.
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.94,Default,,0,0,0,,If we silence her, we are clear.
Dialogue: 0,0:16:24.94,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,She just has to think, Sachiko Tanaka coming\Nto school is more trouble than it's worth!
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:33.57,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:34.61,0:16:39.41,Default,,0,0,0,,You said bring her no matter what, right?
Dialogue: 0,0:16:39.41,0:16:41.08,Default,,0,0,0,,I-I did.
Dialogue: 0,0:16:41.08,0:16:44.83,Default,,0,0,0,,So I'll make sure to do\Nplenty of thorough research,
Dialogue: 0,0:16:44.83,0:16:47.29,Default,,0,0,0,,Miss Student Council Head,\NMakina Momozono!
Dialogue: 0,0:16:47.29,0:16:51.80,Default,,0,0,0,,Sachiko Tanaka...\NYou haven't changed one bit.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:02.35,Default,,0,0,0,,She said thorough research, but obviously\Nshe won't do anything during class...
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:05.85,Default,,0,0,0,,Her notes are excellent.
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.98,Default,,0,0,0,,It's almost like a textbook.
Dialogue: 0,0:17:22.08,0:17:24.83,Default,,0,0,0,,I can't stand this!
Dialogue: 0,0:17:26.96,0:17:28.88,Default,,0,0,0,,I'm home...
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:32.50,Default,,0,0,0,,Oh, what a day...
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:35.84,Default,,0,0,0,,I don't want to think that\Ntomorrow will be like this too...
Dialogue: 0,0:17:35.84,0:17:37.34,Default,,0,0,0,,Hey, welcome home!
Dialogue: 0,0:17:38.93,0:17:40.93,Default,,0,0,0,,Why are you in my house?!
Dialogue: 0,0:17:40.93,0:17:44.22,Default,,0,0,0,,I didn't say we're limiting\Nour study to the campus only.
Dialogue: 0,0:17:44.22,0:17:49.31,Default,,0,0,0,,I have to see your private life.\NOtherwise, my study is incomplete.
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.82,Default,,0,0,0,,Student council drawer!
Dialogue: 0,0:17:53.82,0:17:55.28,Default,,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:59.86,Default,,0,0,0,,Student council closet,\Nand student council clothes!
Dialogue: 0,0:17:59.87,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,Now, what's hidden in the closet drawer?
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,Fine! I get it!
Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:14.63,Default,,0,0,0,,I'll stop bugging you to\Ncome to school, so please stop!
Dialogue: 0,0:18:14.63,0:18:17.92,Default,,0,0,0,,You can study me as much as you want...
Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:21.68,Default,,0,0,0,,But once you're satisfied,\Ncome to school, ok?
Dialogue: 0,0:18:22.72,0:18:26.47,Default,,0,0,0,,Why do you care so much...?
Dialogue: 0,0:18:26.48,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,Because I'm head of the student council.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:34.69,Default,,0,0,0,,Don't stop there. Let it all out.
Dialogue: 0,0:18:37.44,0:18:39.24,Default,,0,0,0,,Where did you get that?!
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,Sachiko... You kept that?
Dialogue: 0,0:18:42.91,0:18:45.45,Default,,0,0,0,,I didn't really keep it.
Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:49.79,Default,,0,0,0,,I just, uh, left it on my\Ncomputer and forgot about it.
Dialogue: 0,0:18:49.79,0:18:53.72,Default,,0,0,0,,We took that photo\Non entrance ceremony day.
Dialogue: 0,0:18:56.38,0:18:58.05,Default,,0,0,0,,Mom! Take a photo!
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:05.01,Default,,0,0,0,,Hey, you're in my class, right?
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.06,Default,,0,0,0,,I'm Makina Momozono.
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:08.89,Default,,0,0,0,,Sachiko Tanaka.
Dialogue: 0,0:19:08.89,0:19:10.73,Default,,0,0,0,,Let's take a picture together!
Dialogue: 0,0:19:15.65,0:19:20.86,Default,,0,0,0,,I was so happy to be able\Nto get in to Icho Academy.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:22.36,Default,,0,0,0,,But you...
Dialogue: 0,0:19:22.36,0:19:25.87,Default,,0,0,0,,I'm so glad we got in to\Nthe school of our dreams!
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:27.87,Default,,0,0,0,,Not me.
Dialogue: 0,0:19:27.87,0:19:34.75,Default,,0,0,0,,I kept trying to talk to you,\Nto get you to like the school somehow.
Dialogue: 0,0:19:34.75,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,I thought we could be friends.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:38.96,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:19:38.96,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,I don't need this school.
Dialogue: 0,0:19:42.38,0:19:46.76,Default,,0,0,0,,And you stopped showing up.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.93,Default,,0,0,0,,So what?
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:56.40,Default,,0,0,0,,I decided, based on my own thinking,\Nthat I had no need for this school.
Dialogue: 0,0:19:56.40,0:19:59.48,Default,,0,0,0,,I never asked for your opinion!
Dialogue: 0,0:20:00.99,0:20:03.53,Default,,0,0,0,,It's great that you love your school.
Dialogue: 0,0:20:03.53,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,Just keep it to your self,\Ndon't force it on me!
Dialogue: 0,0:20:10.75,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,Do force it on her.
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:17.67,Default,,0,0,0,,H-Hey! Whose side are you on?!
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:21.21,Default,,0,0,0,,Forcing your hobbies on\Npeople who aren't interested,
Dialogue: 0,0:20:21.22,0:20:24.13,Default,,0,0,0,,that's what being otaku is all about.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.39,Default,,0,0,0,,Hey, I'm not an otaku!
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:29.18,Default,,0,0,0,,I'm the head of the student\Ncouncil of Icho Academy!
Dialogue: 0,0:20:29.18,0:20:33.81,Default,,0,0,0,,So if Sachiko says\Nthis school, is no use to her,
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:38.69,Default,,0,0,0,,I have to change the school\Nso that it can be useful for her...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:41.19,Default,,0,0,0,,That's all I had in mind.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:49.41,Default,,0,0,0,,You really are an Icho Academy otaku,\NIrregular Twin-Tails!
Dialogue: 0,0:20:54.29,0:20:56.96,Default,,0,0,0,,That's it for today's lecture.
Dialogue: 0,0:21:09.14,0:21:11.56,Default,,0,0,0,,What are you guys doing?
Dialogue: 0,0:21:11.56,0:21:15.27,Default,,0,0,0,,I mean, Kisaki-{\i1}sensei{\i0},\Nyou decided to show up?
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:18.94,Default,,0,0,0,,Come to think of it, I don't know\Nwhat Makina did as student council head
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.94,Default,,0,0,0,,to change Icho Academy.
Dialogue: 0,0:21:20.94,0:21:24.65,Default,,0,0,0,,I've decided to\Nunderstand the school better,
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:27.82,Default,,0,0,0,,so that I can declare\Nwithout a doubt that it is useless.
Dialogue: 0,0:21:27.82,0:21:34.66,Default,,0,0,0,,I, on the other hand, know nothing about\NKisaki Tenjoin, Sachiko's author persona.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:38.96,Default,,0,0,0,,I've decided to let her draw\Nin school, so that I can watch her,
Dialogue: 0,0:21:38.96,0:21:43.05,Default,,0,0,0,,and declare without a doubt\Nthat drawing manga is stupid.
Dialogue: 0,0:21:43.05,0:21:45.42,Default,,0,0,0,,It's a battle between my love of manga...
Dialogue: 0,0:21:45.42,0:21:47.93,Default,,0,0,0,,and my love of the school!
Dialogue: 0,0:21:47.93,0:21:50.10,Default,,0,0,0,,And you're gonna be our judge!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.64,Default,,0,0,0,,Do you understand, Junichiro Kagami?!
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:21:58.85,Default,,0,0,0,,What a pain!
Dialogue: 0,0:23:30.15,0:23:32.61,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.03,0:23:36.08,Default,,0,0,0,,This is Sachiko Tanaka, aka Kisaki Tenjoin.
Dialogue: 0,0:23:36.08,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,I've decided to go to school,\Nbut nothing will stop my creative work.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:45.50,Default,,0,0,0,,In the next episode,\Nour entire class joins an online game.
Dialogue: 0,0:23:45.50,0:23:49.84,Default,,0,0,0,,We receive training\Nfrom the Ironclad Nun, Luce.
Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:53.30,Default,,0,0,0,,Period 9, "The Girl in the Game."
Dialogue: 0,0:23:53.30,0:23:56.76,Default,,0,0,0,,There is another truant in our class.
Dialogue: 0,0:23:56.76,0:24:00.09,Default,,0,0,0,,Don't we need him to\Nmeet the minimum team size?