File Size30.46 KB (31,195 bytes)
DownloadGo4Up | Jheberg | MultiUp | Sendspace | ShareBeast | SolidFiles | UsersFiles
HashesCRC32: 5D9A0D6C, MD5: CAA6F7EC8435F8EE756048C62B068459, SHA1: DEB679DC6C39BD9BC6C4DE67FBAAF8D42B65C6B2, SHA256: 5D558C9F9CE84C8F2027ECAFA29076F4D8EA1F31908410E4B2BABBD1A0CC3686, ED2K: A9718A034D6838D672AACD6DFA6875B6
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.1
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Alt,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,160,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.38,0:00:06.93,Default,,0,0,0,,Do you know "YD"?
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.97,Def_Top,,0,0,0,,"Going out in a Yukata"
Dialogue: 0,0:00:06.97,0:00:07.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukata de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:07.97,0:00:08.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Yukaka de Date{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:11.51,Def_Top,,0,0,0,,"I love BBQ"
Dialogue: 0,0:00:08.89,0:00:10.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Yakiniku Daisuki{\i0}?
Dialogue: 0,0:00:10.18,0:00:11.51,Default,,0,0,0,,Wrong!
Dialogue: 0,0:00:11.93,0:00:16.14,Default,,0,0,0,,I can only do what I truly Yearn to Do...\NThat's me, Junichiro Kagami!
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:18.52,Default,,0,0,0,,Help! Pervert!
Dialogue: 0,0:00:18.52,0:00:21.52,Default,,0,0,0,,Um... This is all over the internet.
Dialogue: 0,0:00:20.94,0:00:22.90,Def_Top,,0,0,0,,"Molester teacher!"\N"For real!?"
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.03,Def_Alt,,0,0,0,,Mr. Kagami! You can't quit!
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:27.95,Def_Alt,,0,0,0,,Mr. Kagami, I...
Dialogue: 0,0:00:28.99,0:00:32.79,Def_Alt,,0,0,0,,Don't think you can get through life\Nin society by following stupid rules!
Dialogue: 0,0:00:32.79,0:00:35.04,Def_Alt,,0,0,0,,Sharpen your own weapon!
Dialogue: 0,0:00:35.04,0:00:37.46,Default,,0,0,0,,Make reality accept your rules!
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:40.79,Default,,0,0,0,,If you can do that, the future is yours!
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:25.89,Default,,0,0,0,,I am Koyomi Hiiragi,\Nchairperson of Hiiragi Academy.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:28.52,Default,,0,0,0,,I'm here to recruit you,
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.14,Default,,0,0,0,,Mr. Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:02:31.85,0:02:33.69,Default,,0,0,0,,Recruit me...?
Dialogue: 0,0:02:33.69,0:02:34.94,Default,,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:38.15,Default,,0,0,0,,I have been hearing about your\Nachievements at East Shinmei High.
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:41.07,Default,,0,0,0,,I also heard that, for some reason,
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:46.74,Default,,0,0,0,,you are getting fired from this school.
Dialogue: 0,0:02:46.74,0:02:48.91,Default,,0,0,0,,I thought this was the perfect opportunity
Dialogue: 0,0:02:48.91,0:02:52.58,Default,,0,0,0,,to pay you a visit, so here I am.
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.92,Default,,0,0,0,,Uhh...
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:59.25,Default,,0,0,0,,I know what's on your mind right now.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:05.59,Default,,0,0,0,,"I wonder why such a beautiful\Nyoung woman is chairperson of a school?"
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:07.93,Default,,0,0,0,,That's {\i1}not{\i0} what I'm thinking!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:10.93,Default,,0,0,0,,That's because I'm not just a beautiful girl.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:14.94,Default,,0,0,0,,I'm loaded with options, like being the\Ngranddaughter of the previous chairperson.
Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,"Options"?
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:20.19,Default,,0,0,0,,But why would you recruit someone like me?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,This day and age, you can\Nfind elite teachers anywhere.
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:28.12,Default,,0,0,0,,That one article I wrote\Nwas from five years ago, too.
Dialogue: 0,0:03:28.12,0:03:30.83,Default,,0,0,0,,You underestimate me.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:33.71,Default,,0,0,0,,An article in {\i1}Nayture{\i0} is nothing.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,I wouldn't recruit you for that.
Dialogue: 0,0:03:36.79,0:03:40.67,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami, I intend to transform Japan.
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.76,Default,,0,0,0,,In order to allow this\Nnation to continue to exist,
Dialogue: 0,0:03:43.76,0:03:47.55,Default,,0,0,0,,our school will spread seeds\Nfor the future through education.
Dialogue: 0,0:03:47.55,0:03:52.93,Default,,0,0,0,,The nation will adopt a new value\Nbased on neither economics nor industries.
Dialogue: 0,0:03:53.85,0:03:56.56,Default,,0,0,0,,My vision is simple--
Dialogue: 0,0:03:56.56,0:03:59.90,Default,,0,0,0,,Amusing Country, Japan!
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:04.28,Default,,0,0,0,,I recruit you because you are amusing.
Dialogue: 0,0:04:04.28,0:04:10.79,Default,,0,0,0,,Mr. Junichiro Kagami,\Nplease consider my generous offer.
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:13.62,Default,,0,0,0,,I will visit you at your house tomorrow morning.
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.87,Default,,0,0,0,,I will hear your response then.
Dialogue: 0,0:04:15.87,0:04:17.29,Default,,0,0,0,,Farewell.
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:26.30,Default,,0,0,0,,Amusing Country?
Dialogue: 0,0:04:26.89,0:04:27.64,Def_Top,,0,0,0,,"Ultimate Otaku Teacher #03 | Search"
Dialogue: 0,0:04:28.51,0:04:31.89,Def_Top,,0,0,0,,"Chase in Akihabara"
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.73,Default,,0,0,0,,You were recruited?!
Dialogue: 0,0:04:34.73,0:04:38.23,Default,,0,0,0,,Hiiragi Academy?! That's my school!
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:42.61,Default,,0,0,0,,I thought your school was called Icho.
Dialogue: 0,0:04:42.61,0:04:46.74,Default,,0,0,0,,My school is a division of Hiiragi.
Dialogue: 0,0:04:46.74,0:04:50.20,Default,,0,0,0,,So wait, this Hiiragi Academy\Nis a big deal then?
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:51.83,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:52.45,0:04:57.54,Default,,0,0,0,,What's wrong? You look like a girl\Nwhose parents found her Boys' Love manga.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,Shut up! That analogy is crazy!
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:04.88,Default,,0,0,0,,Icho Academy is open to regular students,
Dialogue: 0,0:05:04.88,0:05:08.88,Default,,0,0,0,,but Hiiragi is only for\Nstudents with special skills.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:12.68,Default,,0,0,0,,All of the students at Hiiragi\Nare mysterious and dangerous.
Dialogue: 0,0:05:12.68,0:05:18.10,Default,,0,0,0,,That's why Icho students don't\Neven go near the Hiiragi building.
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:21.27,Default,,0,0,0,,I heard some students got lost,\Nended up in Hiiragi,
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:24.03,Default,,0,0,0,,and were never seen again.
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:26.86,Default,,0,0,0,,Sounds more like a zombie-infested mansion.
Dialogue: 0,0:05:26.86,0:05:29.36,Default,,0,0,0,,They have great teachers too,
Dialogue: 0,0:05:29.36,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,but the students are still too much for them.
Dialogue: 0,0:05:31.45,0:05:33.66,Default,,0,0,0,,One time, they got a\NNobel prize winner to come teach,
Dialogue: 0,0:05:33.66,0:05:36.12,Default,,0,0,0,,but he didn't last three days.
Dialogue: 0,0:05:36.12,0:05:37.54,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:37.54,0:05:41.92,Default,,0,0,0,,I guess Options wasn't lying.
Dialogue: 0,0:05:41.92,0:05:43.54,Default,,0,0,0,,"Options"?
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.09,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:05:45.09,0:05:46.34,Default,,0,0,0,,That's good though.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,You don't have to be unemployed again.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:53.01,Default,,0,0,0,,I'm so relieved.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:57.60,Default,,0,0,0,,I've already made my decision on that.
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:06:01.56,Default,,0,0,0,,I have decided, as chairperson.
Dialogue: 0,0:06:01.56,0:06:03.31,Default,,0,0,0,,Do you understand?
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:17.45,Default,,0,0,0,,Let's see... What to do...
Dialogue: 0,0:06:24.42,0:06:27.59,Default,,0,0,0,,Crap! I have to get moving!
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.36,Default,,0,0,0,,I can't find him anywhere in the house!
Dialogue: 0,0:06:44.36,0:06:47.98,Default,,0,0,0,,He should know this is a big day...
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:50.99,Default,,0,0,0,,I'll find him and bring him back!
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:54.03,Default,,0,0,0,,Gosh, what is big bro thinking?!
Dialogue: 0,0:06:54.03,0:06:56.70,Default,,0,0,0,,This is such a great offer!
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.70,Default,,0,0,0,,There is no need for that.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:01.54,Default,,0,0,0,,Whatever he is thinking,
Dialogue: 0,0:07:01.54,0:07:06.00,Default,,0,0,0,,we only need to visit him and ask.
Dialogue: 0,0:07:06.00,0:07:08.80,Default,,0,0,0,,Umm... Miss Chairperson...?
Dialogue: 0,0:07:12.63,0:07:14.59,Default,,0,0,0,,Shall we?
Dialogue: 0,0:07:22.52,0:07:24.60,Default,,0,0,0,,I heard she was rich,
Dialogue: 0,0:07:24.60,0:07:28.52,Default,,0,0,0,,but I didn't know she was this crazy rich...
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:32.53,Default,,0,0,0,,Um, where are we headed?
Dialogue: 0,0:07:35.41,0:07:37.58,Default,,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:07:37.58,0:07:41.37,Default,,0,0,0,,We are tracking Mr. Kagami down.
Dialogue: 0,0:07:42.21,0:07:45.00,Default,,0,0,0,,The first report should be coming soon.
Dialogue: 0,0:07:45.00,0:07:50.17,Default,,0,0,0,,Miss Koyomi, I have Tango 2 on the line.
Dialogue: 0,0:07:50.17,0:07:51.71,Default,,0,0,0,,This is Tango 2, Yokoyama!
Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:55.09,Default,,0,0,0,,Our satellites have located the target!
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.80,Default,,0,0,0,,S-Satellites?!
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:08:01.64,Default,,0,0,0,,The target is headed towards Akihabara.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:05.65,Default,,0,0,0,,Good work. Commence Operation,\NCrimson Flower immediately.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.77,Default,,0,0,0,,Setup HQ in Chuo Street, Akihabara.
Dialogue: 0,0:08:08.77,0:08:17.11,Default,,0,0,0,,All units, please make sure to cause\Nno trouble to the civilians in the area.
Dialogue: 0,0:08:17.12,0:08:21.87,Default,,0,0,0,,Um, are you sure you need to go this far?
Dialogue: 0,0:08:21.87,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,Miss Suzune, right?
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:25.92,Default,,0,0,0,,Please do not worry.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.54,Default,,0,0,0,,We will find Mr. Kagami right away.
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:36.84,Default,,0,0,0,,Akihabara... An amusing place\Nto escape to, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:08:58.62,0:09:00.37,Default,,0,0,0,,This way, please.
Dialogue: 0,0:09:00.37,0:09:02.03,Default,,0,0,0,,Please wait...
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:04.54,Default,,0,0,0,,We can just catch him on the phone.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.25,Default,,0,0,0,,Hello, sister! What's up?
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:09.21,Default,,0,0,0,,Big bro, where are you?!
Dialogue: 0,0:09:09.21,0:09:12.00,Default,,0,0,0,,Why is it so loud on your side?
Dialogue: 0,0:09:12.00,0:09:15.01,Default,,0,0,0,,What are you doing?! Get back here!
Dialogue: 0,0:09:15.01,0:09:17.72,Default,,0,0,0,,The chairperson is here to see you!
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.64,Default,,0,0,0,,Huh? I think you have it all wrong.
Dialogue: 0,0:09:20.64,0:09:22.51,Default,,0,0,0,,She did try to recruit me,
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.47,Default,,0,0,0,,but I never said I accept the offer.
Dialogue: 0,0:09:26.98,0:09:29.90,Default,,0,0,0,,You know, I'm YD.
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:35.11,Default,,0,0,0,,I'd rather lock myself in the house.
Dialogue: 0,0:09:35.11,0:09:36.78,Default,,0,0,0,,It suits my nature, so to speak.
Dialogue: 0,0:09:36.78,0:09:39.03,Default,,0,0,0,,So yeah, forgive me, sister.
Dialogue: 0,0:09:39.03,0:09:43.16,Default,,0,0,0,,I have something to do,\Nmuch more important than teaching.
Dialogue: 0,0:09:43.16,0:09:44.24,Default,,0,0,0,,Later!
Dialogue: 0,0:09:46.66,0:09:48.37,Default,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.96,Default,,0,0,0,,It seems your negotiation has failed.
Dialogue: 0,0:09:50.96,0:09:52.59,Default,,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:09:52.59,0:09:55.42,Default,,0,0,0,,I will bring him in; I promise!
Dialogue: 0,0:09:56.88,0:09:58.93,Default,,0,0,0,,Oh, can you wait a moment?
Dialogue: 0,0:09:58.93,0:10:00.30,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:00.93,0:10:01.80,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.72,Default,,0,0,0,,Call this number if something happens.
Dialogue: 0,0:10:06.73,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,It's a direct line to me.
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.10,Default,,0,0,0,,Thank you! I'm off.
Dialogue: 0,0:10:13.94,0:10:16.98,Default,,0,0,0,,She certainly does care about her brother.
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:34.09,Default,,0,0,0,,I shall use my own means, then.
Dialogue: 0,0:10:35.30,0:10:38.67,Default,,0,0,0,,Here I come, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:10:44.39,0:10:47.01,Default,,0,0,0,,This is Yankee 1, Suwa. In position.
Dialogue: 0,0:10:47.01,0:10:49.77,Default,,0,0,0,,This is Tango 2, Yokoyama. In position.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,This is Alpha 1, Iwata. In position.
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:57.61,Default,,0,0,0,,Squads in place and awaiting orders!
Dialogue: 0,0:10:57.61,0:10:59.48,Default,,0,0,0,,Begin Operation White Flower Bud!
Dialogue: 0,0:10:59.49,0:11:02.57,Default,,0,0,0,,All units, begin Operation White Flower Bud!
Dialogue: 0,0:11:02.57,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,Confirm target.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.91,Default,,0,0,0,,Name, Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:07.91,Default,,0,0,0,,Height, 175 centimeters.
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:09.95,Default,,0,0,0,,Wears eyeglasses, brown hair.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:12.71,Default,,0,0,0,,Wears a lab coat over a pink parka.
Dialogue: 0,0:11:12.71,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,Currently in Akihabara.
Dialogue: 0,0:11:14.29,0:11:16.92,Default,,0,0,0,,All units, report immediately upon sighting.
Dialogue: 0,0:11:16.92,0:11:18.84,Default,,0,0,0,,I repeat, all units...
Dialogue: 0,0:11:18.84,0:11:21.42,Default,,0,0,0,,Engineering, track down\Nmobile phone location information.
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.76,Default,,0,0,0,,Double-check security camera feeds.
Dialogue: 0,0:11:23.76,0:11:25.30,Default,,0,0,0,,Report as necessary.
Dialogue: 0,0:11:26.93,0:11:30.02,Default,,0,0,0,,Akihabara is known as the Electronic Town.
Dialogue: 0,0:11:30.02,0:11:34.35,Default,,0,0,0,,Its security is assured through\Nnumerous surveillance cameras.
Dialogue: 0,0:11:34.35,0:11:37.48,Default,,0,0,0,,Given our connections with the police,
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:42.24,Default,,0,0,0,,getting feeds from cameras\Nand satellites is easy.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:46.03,Default,,0,0,0,,In addition, this area is\Ncompletely locked down.
Dialogue: 0,0:11:46.03,0:11:49.41,Default,,0,0,0,,We can catch an ant trying\Nto get out if we wanted to.
Dialogue: 0,0:11:49.41,0:11:53.04,Default,,0,0,0,,I have employed\Napproximately 200 agents for you.
Dialogue: 0,0:11:53.04,0:11:55.75,Default,,0,0,0,,Let's see if I, Koyomi Hiiragi, will win,
Dialogue: 0,0:11:55.75,0:11:58.42,Default,,0,0,0,,or if your abilities will overcome my resources.
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:03.34,Default,,0,0,0,,Show me what you can do, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,This is Oscar 1, Azuma.
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:12.73,Default,,0,0,0,,I have visual on Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:16.10,Default,,0,0,0,,Target is moving from area D3 to D6.
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.52,Default,,0,0,0,,I'm on the trail.
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.57,Default,,0,0,0,,Awaiting instructions.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.86,Default,,0,0,0,,This is Tango 3, Mizogami.
Dialogue: 0,0:12:20.86,0:12:23.86,Default,,0,0,0,,Target is in front of Anumate.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.91,Default,,0,0,0,,He has entered the building.
Dialogue: 0,0:12:25.91,0:12:27.28,Default,,0,0,0,,Shall we arrest him?
Dialogue: 0,0:12:27.28,0:12:29.41,Default,,0,0,0,,Let him wander for a little longer.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:31.37,Default,,0,0,0,,Follow him into the shop.
Dialogue: 0,0:12:31.37,0:12:32.45,Default,,0,0,0,,This is Whiskey 1, Maekawa!
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.41,Default,,0,0,0,,Target is leaving the building!
Dialogue: 0,0:12:46.22,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,This is Oscar 1, Azuma!
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:51.39,Default,,0,0,0,,I'm sorry, we have lost the target in area D6!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:52.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:12:52.72,0:12:55.14,Default,,0,0,0,,It seems the target knows the area better.
Dialogue: 0,0:12:55.14,0:12:57.81,Default,,0,0,0,,As expected.
Dialogue: 0,0:12:57.81,0:13:01.32,Default,,0,0,0,,It would have been too easy\Nand not amusing otherwise.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.19,Default,,0,0,0,,We lost his mobile signal.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:05.49,Default,,0,0,0,,He seems to have turned his phone off.
Dialogue: 0,0:13:05.49,0:13:09.57,Default,,0,0,0,,All units, converge at\Nlast known location, area D6.
Dialogue: 0,0:13:09.58,0:13:11.45,Default,,0,0,0,,Search everywhere!
Dialogue: 0,0:13:25.59,0:13:26.13,Default,,0,0,0,,There he is!
Dialogue: 0,0:13:26.13,0:13:28.43,Default,,0,0,0,,Whoa! What the...
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.06,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:35.68,Default,,0,0,0,,Did you see this guy?
Dialogue: 0,0:13:35.68,0:13:38.14,Default,,0,0,0,,Oh, Mr. Kagami?
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:39.81,Default,,0,0,0,,He was here just now.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:42.90,Default,,0,0,0,,Dang, just missed him...
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.15,Default,,0,0,0,,This is Yankee 1, Suwa.
Dialogue: 0,0:13:46.15,0:13:49.53,Default,,0,0,0,,I have visual on possible target inside Oroden.
Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:02.59,Default,,0,0,0,,Surveillance camera cannot see his face.
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.05,Default,,0,0,0,,Confirm identity of target.
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.09,Default,,0,0,0,,That's not him!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:14.39,Default,,0,0,0,,This is Yankee 2, Yonekura in area E4!\NWe have visual on target!
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:25.27,Default,,0,0,0,,Can you come with us?
Dialogue: 0,0:14:25.28,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm busy.
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.11,Default,,0,0,0,,In that case...
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.82,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:31.82,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,Target has run off!
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:35.49,Default,,0,0,0,,This is Yankee 2, Yonekura!
Dialogue: 0,0:14:35.49,0:14:38.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry, we have come into\Ncontact with the target in area D6!
Dialogue: 0,0:14:38.83,0:14:40.08,Default,,0,0,0,,What shall we do?
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:43.21,Default,,0,0,0,,I think we can no longer\Nmaintain a "follow only" operation.
Dialogue: 0,0:14:43.21,0:14:46.88,Default,,0,0,0,,I recommend we allow the\Nagents to arrest the target.
Dialogue: 0,0:14:47.34,0:14:48.76,Default,,0,0,0,,I'm busy!
Dialogue: 0,0:14:48.76,0:14:50.72,Default,,0,0,0,,My schedule is packed to the minute.
Dialogue: 0,0:14:50.72,0:14:53.26,Default,,0,0,0,,I don't have time for you guys!
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.69,Default,,0,0,0,,Welcome home, master!
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.86,Default,,0,0,0,,Who are those guys?
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:09.24,Default,,0,0,0,,Hm? Options is in Akiba.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.95,Default,,0,0,0,,Could it be...
Dialogue: 0,0:15:10.95,0:15:14.49,Default,,0,0,0,,In that case, I shouldn't be pulling punches!
Dialogue: 0,0:15:17.83,0:15:19.12,Default,,0,0,0,,This is Yankee 3, Kikukawa.
Dialogue: 0,0:15:19.12,0:15:21.54,Default,,0,0,0,,I have visual on target, area A4.
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:26.42,Default,,0,0,0,,Can you positively confirm that you have visual?
Dialogue: 0,0:15:26.42,0:15:28.34,Default,,0,0,0,,Please double-check.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:30.38,Default,,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:15:30.38,0:15:35.89,Default,,0,0,0,,We are getting multiple reports of\Nsightings from agents in multiple areas.
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,This is Tango 3, Mizogami.
Dialogue: 0,0:15:37.10,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,I have visual on target, area D2.
Dialogue: 0,0:15:39.31,0:15:40.35,Default,,0,0,0,,This is Tango 1, Yoshioka.
Dialogue: 0,0:15:40.35,0:15:42.73,Default,,0,0,0,,I have visual on target, area F1. He's in F1!
Dialogue: 0,0:15:42.73,0:15:46.15,Default,,0,0,0,,I am impressed, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.48,Default,,0,0,0,,Where is he?
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:52.90,Default,,0,0,0,,He should be needing his\Nfrench fry resupply soon...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:54.78,Default,,0,0,0,,I guess I struck out.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,Wait... Is that?
Dialogue: 0,0:16:06.50,0:16:09.30,Default,,0,0,0,,Engineering, how is the\Nfacial recognition system?
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:14.76,Default,,0,0,0,,The cameras feeds are being replaced by fakes!
Dialogue: 0,0:16:14.76,0:16:15.47,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:18.47,Default,,0,0,0,,I don't have details yet, but...
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,We're getting hacked!
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:27.98,Default,,0,0,0,,Trying to best me in Akihabara\Nwas a real bad move. Sorry!
Dialogue: 0,0:16:29.15,0:16:32.07,Default,,0,0,0,,Oh, just in time too.
Dialogue: 0,0:16:32.07,0:16:34.28,Default,,0,0,0,,He's getting past our firewalls!
Dialogue: 0,0:16:34.28,0:16:36.66,Default,,0,0,0,,Systems shutting... down.
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:40.62,Default,,0,0,0,,Absolute defeat.
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:45.79,Default,,0,0,0,,You really are as good as I hoped, Mr. Kagami.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.80,Def_Top,,0,0,0,,"Magical Cannon Girl Bura-Kura"\N"Voice Actor Autograph Event"
Dialogue: 0,0:16:54.80,0:16:56.68,Def_Top,,0,0,0,,"Magical Cannon Girl Bura-Kura"\N"To Mr. Junichiro Kagami, by Sergeant Saunders"
Dialogue: 0,0:16:56.97,0:16:59.10,Default,,0,0,0,,I finally got it!
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.14,Default,,0,0,0,,A hand-signed autograph of Kanon Hanazawa,\Nthe voice of Sergeant Saunders!
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.52,Default,,0,0,0,,Found you!
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:09.56,Default,,0,0,0,,Mr. Kagami!
Dialogue: 0,0:17:10.27,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Let me out!
Dialogue: 0,0:17:11.69,0:17:13.44,Default,,0,0,0,,You can't literally bag me like this!
Dialogue: 0,0:17:13.44,0:17:16.78,Default,,0,0,0,,Miss Suzune, how did you find this place?
Dialogue: 0,0:17:16.78,0:17:20.78,Default,,0,0,0,,I used all of my resources to no avail.
Dialogue: 0,0:17:20.78,0:17:22.37,Default,,0,0,0,,I'm a little hurt.
Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:24.66,Default,,0,0,0,,I was checking the places big bro goes often.
Dialogue: 0,0:17:24.66,0:17:28.83,Default,,0,0,0,,I saw the sign for the autographing session.
Dialogue: 0,0:17:28.83,0:17:31.42,Default,,0,0,0,,I knew he'd come,\N{\i1}Bura-Kura{\i0} is his favorite show.
Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:36.01,Default,,0,0,0,,So he was running away to get this autograph.
Dialogue: 0,0:17:36.01,0:17:38.59,Default,,0,0,0,,Running away? What's wrong with that!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.97,Default,,0,0,0,,This is treasure for me!
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:44.10,Default,,0,0,0,,You'd better take {\i1}Bura-Kura{\i0} seriously!
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:45.85,Default,,0,0,0,,You're the one that needs take things seriously!
Dialogue: 0,0:17:45.85,0:17:48.94,Default,,0,0,0,,You just tried to throw a\Njob offer away for that autograph!
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:51.94,Default,,0,0,0,,Please, calm down, both of you.
Dialogue: 0,0:17:51.94,0:17:57.20,Default,,0,0,0,,So Mr. Kagami, have you considered our offer?
Dialogue: 0,0:17:57.20,0:17:58.57,Default,,0,0,0,,I decline!
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.66,Default,,0,0,0,,Big bro!
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:03.20,Default,,0,0,0,,I tried being a teacher for one month,
Dialogue: 0,0:18:03.20,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,then I realized the problem!
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:06.00,Default,,0,0,0,,Problem?
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:09.21,Default,,0,0,0,,Spending my precious time for others!
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,It distances me from the number\None spot in the anime blog rankings!
Dialogue: 0,0:18:14.51,0:18:16.09,Default,,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!
Dialogue: 0,0:18:16.09,0:18:18.80,Default,,0,0,0,,This creature is not fit for teaching!
Dialogue: 0,0:18:18.80,0:18:22.35,Default,,0,0,0,,I guess we are at an impasse.
Dialogue: 0,0:18:23.18,0:18:26.72,Default,,0,0,0,,Let's carry this bag to school!
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.60,Default,,0,0,0,,Are you sure you really want this?
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:34.61,Default,,0,0,0,,Actually, before I invite Mr. Kagami\Nto Hiiragi Academy's main campus,
Dialogue: 0,0:18:34.61,0:18:38.36,Default,,0,0,0,,I am planning to have him\Nteach at the Icho branch.
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:41.16,Default,,0,0,0,,Icho? You mean my school?!
Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:42.12,Default,,0,0,0,,I told you!
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:46.24,Default,,0,0,0,,My blog is more important to me!
Dialogue: 0,0:18:46.25,0:18:47.70,Default,,0,0,0,,Look, there it is.
Dialogue: 0,0:18:47.71,0:18:49.71,Default,,0,0,0,,Icho Academy.
Dialogue: 0,0:18:50.29,0:18:52.25,Def_Top,,0,0,0,,"Icho Academy"
Dialogue: 0,0:18:56.13,0:18:57.92,Default,,0,0,0,,Greetings, chairperson.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:01.34,Default,,0,0,0,,And... Junichiro Kagami.
Dialogue: 0,0:19:01.34,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,Whoa, what's with the hate?
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:08.27,Default,,0,0,0,,Can you show Mr. Kagami around?
Dialogue: 0,0:19:08.27,0:19:09.31,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:19:09.31,0:19:10.60,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.77,Default,,0,0,0,,Of course not!
Dialogue: 0,0:19:12.77,0:19:17.48,Default,,0,0,0,,I worked so hard to find\Na good teacher for our school,
Dialogue: 0,0:19:17.48,0:19:20.57,Default,,0,0,0,,and you have to hire... this thing?
Dialogue: 0,0:19:20.57,0:19:22.66,Default,,0,0,0,,What's her issue?
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:25.24,Default,,0,0,0,,She's the captain of the Kendo team,
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:29.29,Default,,0,0,0,,chairperson of the student\Ndiscipline board, and student council head...
Dialogue: 0,0:19:29.29,0:19:32.21,Default,,0,0,0,,Makina Momozono.
Dialogue: 0,0:19:32.21,0:19:35.13,Default,,0,0,0,,Does that give her the right to call me a "thing"?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,She's the chairperson's right hand.
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:40.55,Default,,0,0,0,,Her power and influence is unmatched.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:43.68,Default,,0,0,0,,I read the report. He's just a NEET!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:46.26,Default,,0,0,0,,I refuse to accept that he is a teacher.
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,But Makina, the teachers\Nyou chose are so boring.
Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:54.02,Default,,0,0,0,,Boring?! It shouldn't be\Nabout amusing and boring...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.36,Default,,0,0,0,,Good point! Student council head gets it.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:20:00.86,Default,,0,0,0,,I'm totally unfit to teach.
Dialogue: 0,0:20:02.28,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,See how amusing he is?
Dialogue: 0,0:20:04.99,0:20:07.66,Default,,0,0,0,,He's just an unmotivated failure!
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:17.00,Default,,0,0,0,,Ouch...
Dialogue: 0,0:20:17.71,0:20:18.88,Default,,0,0,0,,I'm sorry!
Dialogue: 0,0:20:18.88,0:20:21.42,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Are you okay?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:24.43,Default,,0,0,0,,Hmm, have I seen this girl before?
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.05,Default,,0,0,0,,Why are you still here?
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.26,Default,,0,0,0,,Um, yes, uh, sorry!
Dialogue: 0,0:20:29.27,0:20:30.60,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:20:30.60,0:20:33.64,Default,,0,0,0,,She got expelled from school, effective today.
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:37.19,Default,,0,0,0,,She had a secret part-time job.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:39.90,Default,,0,0,0,,She thought we wouldn't find out.
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:41.78,Default,,0,0,0,,Serves her right.
Dialogue: 0,0:20:41.78,0:20:44.49,Default,,0,0,0,,But still, expelled?
Dialogue: 0,0:20:44.49,0:20:46.70,Default,,0,0,0,,Private schools are tough.
Dialogue: 0,0:20:46.70,0:20:54.62,Default,,0,0,0,,What was she thinking?\NA despicable maid cafe, of all places...
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:00.50,Default,,0,0,0,,Hey! What's the name?!
Dialogue: 0,0:21:00.50,0:21:02.42,Default,,0,0,0,,Um, I'm Kiriko Shikishima...
Dialogue: 0,0:21:02.42,0:21:04.92,Default,,0,0,0,,No! The name of your maid cafe!
Dialogue: 0,0:21:04.93,0:21:10.22,Default,,0,0,0,,Oh, it's "Heart on Heart," in Akihabara...
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:15.81,Default,,0,0,0,,Hey, you there, Irregular Twin-Tails.
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.77,Default,,0,0,0,,You can't expel her. Cancel that.
Dialogue: 0,0:21:18.77,0:21:21.69,Default,,0,0,0,,Huh?! You have no right!
Dialogue: 0,0:21:21.69,0:21:24.07,Default,,0,0,0,,Besides, what's "Irregular Twin-Tails"?!
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.45,Default,,0,0,0,,I have every right!
Dialogue: 0,0:21:25.45,0:21:26.86,Default,,0,0,0,,Since...
Dialogue: 0,0:21:31.91,0:21:36.04,Default,,0,0,0,,From this moment, I am a teacher in this school.
Dialogue: 0,0:21:39.84,0:21:41.88,Default,,0,0,0,,You disrespect maid cafes.
Dialogue: 0,0:21:41.88,0:21:45.38,Default,,0,0,0,,You fail as student council head,\NIrregular Twin-Tails.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:48.26,Default,,0,0,0,,Wh-What are you talking about?!
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:50.26,Default,,0,0,0,,Here's my first lecture...
Dialogue: 0,0:21:50.26,0:21:53.97,Default,,0,0,0,,I'll show you proper maid dignity.
Dialogue: 0,0:23:29.95,0:23:32.45,Def_Top,,0,0,0,,"Next Episode | Search"
Dialogue: 0,0:23:33.07,0:23:35.66,Default,,0,0,0,,My name is Makina Momozono.
Dialogue: 0,0:23:35.66,0:23:38.75,Default,,0,0,0,,Not "Irregular Twin-Tails"!
Dialogue: 0,0:23:38.75,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Next episode, I am forced\Nto work in a maid cafe for a day.
Dialogue: 0,0:23:43.92,0:23:49.13,Default,,0,0,0,,Um, {\i1}moe moe{\i0}... No! I can't say it!
Dialogue: 0,0:23:49.13,0:23:52.01,Default,,0,0,0,,Period Four, "Dignity of Maids."
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:54.97,Default,,0,0,0,,Maid among maids? What does that even mean...?
Dialogue: 0,0:23:54.97,0:23:58.89,Default,,0,0,0,,Huh? The legendary Cutter Girl...?
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 14/05/2025 15:04



About/FAQs

Discord