[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:45.10,Def_Top,,0,0,0,,"Pas de Deux of Fantasy and Innocence"
Dialogue: 0,0:01:49.15,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,My son.
Dialogue: 0,0:01:50.77,0:01:51.98,Default,,0,0,0,,I am here.
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:55.69,Default,,0,0,0,,Why have you taken so long?
Dialogue: 0,0:01:55.69,0:01:57.24,Default,,0,0,0,,I apologize.
Dialogue: 0,0:01:57.24,0:02:00.16,Default,,0,0,0,,I asked you why.
Dialogue: 0,0:02:00.16,0:02:02.16,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.95,Default,,0,0,0,,Have you forgotten a devil's pride\Nin that human world?
Dialogue: 0,0:02:05.95,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,No, that's not--
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.38,Default,,0,0,0,,You will atone for betrayal with death.
Dialogue: 0,0:02:11.38,0:02:14.17,Default,,0,0,0,,--I swear to you my unwavering fealty!
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:15.55,Default,,0,0,0,,--Silence!\N--I swear to you my unwavering fealty!
Dialogue: 0,0:02:18.42,0:02:24.97,Default,,0,0,0,,Words serve no purpose!\NI have but one desire: the forbidden grimoire!
Dialogue: 0,0:02:26.89,0:02:31.56,Default,,0,0,0,,If you wish to carry on the Arlond name,\Nmake the grimoire yours!
Dialogue: 0,0:02:39.53,0:02:44.49,Default,,0,0,0,,It's times like this I'm positively\Nthrilled I'm not the Arlond heir.
Dialogue: 0,0:02:44.49,0:02:48.33,Default,,0,0,0,,His old man's fuse is\Nshorter than most, all right.
Dialogue: 0,0:02:48.33,0:02:51.37,Default,,0,0,0,,Rem can stand to be shamed now and again.
Dialogue: 0,0:02:51.37,0:02:58.05,Default,,0,0,0,,When I think of how contorted his cool,\Nprincely face must be... ooh!
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.63,Default,,0,0,0,,Butt out, fallen angel.
Dialogue: 0,0:02:59.63,0:03:00.55,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:03.30,Default,,0,0,0,,It's not like you and Urie\Naren't enjoying this, too!
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:06.43,Default,,0,0,0,,Even if we are, we don't need {\i1}you{\i0} telling us.
Dialogue: 0,0:03:06.51,0:03:07.43,Default,,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:03:10.06,0:03:11.43,Default,,0,0,0,,You love it.
Dialogue: 0,0:03:11.44,0:03:12.98,Default,,0,0,0,,Dramatic much?
Dialogue: 0,0:03:12.98,0:03:16.69,Default,,0,0,0,,As if you're not both trying\Nto get one over on Rem
Dialogue: 0,0:03:16.69,0:03:18.65,Default,,0,0,0,,the first chance you get!
Dialogue: 0,0:03:18.65,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,You know, the old man {\i1}is{\i0}\Nkeeping Rem occupied right now...
Dialogue: 0,0:03:23.74,0:03:26.41,Default,,0,0,0,,The butterfly is mine.
Dialogue: 0,0:03:26.41,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Idiot! She's mine. And so is the grimoire.
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:33.83,Default,,0,0,0,,Shiki!
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.38,Default,,0,0,0,,Dammit! He got the jump on us!
Dialogue: 0,0:04:14.50,0:04:16.00,Def_Top,,0,0,0,,"Home Improvement"
Dialogue: 0,0:04:16.54,0:04:20.71,Default,,0,0,0,,Two cans of spray paint...
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:21.88,Default,,0,0,0,,Is that everything?
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:24.47,Default,,0,0,0,,Still need duct tape, and--oh!
Dialogue: 0,0:04:24.47,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,It's on that shelf there!
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:30.10,Default,,0,0,0,,You just promised not to go off on your own.
Dialogue: 0,0:04:30.10,0:04:32.06,Default,,0,0,0,,That far won't hurt.
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:33.81,Default,,0,0,0,,Don't be overconfident, now.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:38.56,Default,,0,0,0,,You never know where they'll show up.\NThey're like cockroaches.
Dialogue: 0,0:04:39.98,0:04:42.90,Default,,0,0,0,,It's like there are two Lindos.
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:46.66,Default,,0,0,0,,But can we two girls even carry all this back?
Dialogue: 0,0:04:46.66,0:04:51.91,Default,,0,0,0,,Honestly, the boys in our class don't\Nlift a finger for the culture festival.
Dialogue: 0,0:04:51.91,0:04:55.16,Default,,0,0,0,,Preparations begin tomorrow, right?\NShould we have this stuff shipped?
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:59.58,Default,,0,0,0,,Yeah, let's. I'll finish\Nchecking out; you wait here.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:03.09,Default,,0,0,0,,No matter what, stay here.\NNo matter what. Got it?
Dialogue: 0,0:05:03.09,0:05:04.63,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah.
Dialogue: 0,0:05:11.51,0:05:15.52,Default,,0,0,0,,Huh? It's that doggie--Rem's, right?
Dialogue: 0,0:05:15.52,0:05:17.73,Default,,0,0,0,,But what's it doing here?
Dialogue: 0,0:05:25.86,0:05:27.99,Def_Top,,0,0,0,,"Special! ¥100 and up!"
Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:29.74,Def_Top,,0,0,0,,"Big Bargains"
Dialogue: 0,0:05:29.74,0:05:36.25,Def_Top,,0,0,0,,"Delivery Counter"
Dialogue: 0,0:05:31.78,0:05:35.25,Default,,0,0,0,,I'm popping out for a sec! Just a sec, I swear!
Dialogue: 0,0:05:36.25,0:05:39.75,Def_Top,,0,0,0,,"Entrance"
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:54.22,Default,,0,0,0,,There you are!
Dialogue: 0,0:05:57.14,0:06:01.52,Default,,0,0,0,,Says here... yep,\Nyou're Rem's Loewen, all right.
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:05.73,Default,,0,0,0,,Did you come here all by yourself?\NAlmost got lost there.
Dialogue: 0,0:06:07.49,0:06:09.57,Default,,0,0,0,,Well, {\i1}you're{\i0} in a good mood!
Dialogue: 0,0:06:09.57,0:06:11.82,Default,,0,0,0,,What cute paw-pads!
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:14.03,Default,,0,0,0,,C'mon, let's head back.
Dialogue: 0,0:06:18.16,0:06:20.25,Default,,0,0,0,,Hey, that tickles!
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:27.96,Default,,0,0,0,,Oh?
Dialogue: 0,0:06:27.97,0:06:31.47,Default,,0,0,0,,This is the second time you've seen me\Nin my human form, correct?
Dialogue: 0,0:06:31.47,0:06:34.39,Default,,0,0,0,,I am Loewen.
Dialogue: 0,0:06:43.06,0:06:48.82,Default,,0,0,0,,Don't you want to know more\Nabout the forbidden grimoire?
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.66,Default,,0,0,0,,Are you a devil, too?
Dialogue: 0,0:06:52.66,0:06:57.66,Default,,0,0,0,,I am Cerberus. Perhaps it's easiest\Nto think of me as Hell's watchdog.
Dialogue: 0,0:06:57.66,0:07:02.42,Default,,0,0,0,,I am the one who serves at the\Nright hand of the fiend Maksis.
Dialogue: 0,0:07:02.42,0:07:05.54,Default,,0,0,0,,If you care to know the truth, come with me.
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:11.13,Default,,0,0,0,,I will not force you. It's up to you to decide.
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:21.27,Default,,0,0,0,,Azuna? Sorry, I remembered\Nsomething I had to do.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.44,Default,,0,0,0,,I'll go home after. I'll be fine.
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:26.23,Default,,0,0,0,,You naughty girl,
Dialogue: 0,0:07:26.23,0:07:28.94,Default,,0,0,0,,lying to your friend.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.20,Def_Top,,0,0,0,,"Call Ended"\N"Ritsuka"\N"Hold" "End"
Dialogue: 0,0:07:38.70,0:07:39.70,Default,,0,0,0,,It's you!
Dialogue: 0,0:07:39.70,0:07:40.70,Default,,0,0,0,,Shh.
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.96,Default,,0,0,0,,Hey, Shiki! A fallen angel like you\Nhas a lotta nerve leaving us behind
Dialogue: 0,0:07:45.96,0:07:48.88,Default,,0,0,0,,and trying to get the jump on us!
Dialogue: 0,0:07:59.35,0:08:03.39,Default,,0,0,0,,Is that how badly you want\Nthe caress of my thorny whip?
Dialogue: 0,0:08:06.65,0:08:12.15,Default,,0,0,0,,Y-You misunderstand!\NI was only trying to help you two!
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:15.20,Default,,0,0,0,,This girl will know where Ritsuka is!
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:15.99,Default,,0,0,0,,Oh, yeah?
Dialogue: 0,0:08:15.99,0:08:16.78,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:08:16.78,0:08:18.07,Default,,0,0,0,,Right?
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:46.85,Default,,0,0,0,,So what {\i1}is{\i0} this forbidden grimoire?\NThey say it's a book of magic...
Dialogue: 0,0:08:46.85,0:08:51.19,Default,,0,0,0,,So is it full of magic spells? Or--
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.23,Default,,0,0,0,,Magic spells?
Dialogue: 0,0:08:53.24,0:08:54.78,Default,,0,0,0,,Well, I mean...
Dialogue: 0,0:09:04.08,0:09:06.46,Default,,0,0,0,,Let's hurry. This way.
Dialogue: 0,0:09:08.50,0:09:10.79,Default,,0,0,0,,Tell me here, now!
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:17.09,Default,,0,0,0,,That's the deal. If you don't plan\Non telling me, I won't go with you.
Dialogue: 0,0:09:17.09,0:09:19.72,Default,,0,0,0,,That stubbornness. That courage!
Dialogue: 0,0:09:19.72,0:09:23.31,Default,,0,0,0,,Indeed, you are your father's daughter.
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.02,Default,,0,0,0,,The fiend Maksis finds his power failing.
Dialogue: 0,0:09:27.02,0:09:31.69,Default,,0,0,0,,You know this as the war between\Nthe devils and vampires, correct?
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:38.36,Default,,0,0,0,,The grimoire is needed\Nto restore this weakened power.
Dialogue: 0,0:09:38.36,0:09:45.12,Default,,0,0,0,,So... the grimoire contains\Nthe method for reviving devils?
Dialogue: 0,0:09:45.12,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,No. Listen: the grimoire itself\N{\i1}is{\i0} the great power
Dialogue: 0,0:09:51.75,0:09:56.01,Default,,0,0,0,,that allows whoever holds it\Nto control the world.
Dialogue: 0,0:09:57.80,0:10:00.55,Default,,0,0,0,,Ah, what a lovely fragrance.
Dialogue: 0,0:10:00.55,0:10:03.60,Default,,0,0,0,,Fragrance? What is?
Dialogue: 0,0:10:03.60,0:10:06.81,Default,,0,0,0,,Enough to make even me lose all reason.
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,Where are you?
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:15.86,Default,,0,0,0,,Ah... the sweet scent of seduction.
Dialogue: 0,0:10:17.57,0:10:19.03,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:10:28.75,0:10:29.79,Default,,0,0,0,,Stay back!
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:33.92,Default,,0,0,0,,Those burning eyes--marvelous.\NBut your charm, more than anything,
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:38.26,Default,,0,0,0,,is in that scent of the grimoire.
Dialogue: 0,0:10:38.26,0:10:40.30,Default,,0,0,0,,Ritsuka Tachibana.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:44.18,Default,,0,0,0,,The power of the grimoire slumbers within you.
Dialogue: 0,0:10:44.18,0:10:50.19,Default,,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} the forbidden grimoire.\NAnd this scent is proof.
Dialogue: 0,0:10:50.19,0:10:51.31,Default,,0,0,0,,In other words,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:56.48,Default,,0,0,0,,whoever has you can open\Nthe gates of Gehenna--that is, Hell--
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:11:00.07,Default,,0,0,0,,and rule this world.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:06.03,Default,,0,0,0,,I can take the power of the\Ngrimoire out from within you.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:10.96,Default,,0,0,0,,If I deliver it to my master,\Nthe fiend Maksis...
Dialogue: 0,0:11:10.96,0:11:14.75,Default,,0,0,0,,the war between the devils\Nand vampires will be concluded,
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:19.30,Default,,0,0,0,,your mother will return safely,\Nand no one will come after
Dialogue: 0,0:11:19.30,0:11:21.51,Default,,0,0,0,,the Tachibana family ever again.
Dialogue: 0,0:11:21.51,0:11:23.68,Default,,0,0,0,,Is that true?!
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,♪ The forbidden grimoire,\Nthe one and only truth ♪
Dialogue: 0,0:11:49.50,0:11:57.21,Default,,0,0,0,,♪ A servant who gives all to the exalted Name ♪
Dialogue: 0,0:11:57.21,0:12:03.97,Default,,0,0,0,,♪ My allegiance lies in\Nfulfilling my master's desires ♪
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:10.47,Default,,0,0,0,,♪ Should my canine body be burned to ashes ♪
Dialogue: 0,0:12:10.47,0:12:18.90,Default,,0,0,0,,♪ It would be the highest honor\Nto embrace rapture in my destruction ♪
Dialogue: 0,0:12:20.40,0:12:25.49,Default,,0,0,0,,♪ Come, we'll open it together\Nthis time for sure ♪
Dialogue: 0,0:12:25.49,0:12:28.12,Default,,0,0,0,,♪ The door that leads to Lord Maksis ♪
Dialogue: 0,0:12:28.12,0:12:33.33,Default,,0,0,0,,♪ An unknown world awaits you ♪
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:35.87,Default,,0,0,0,,♪ You hold the key in your hand ♪
Dialogue: 0,0:12:35.88,0:12:44.47,Default,,0,0,0,,♪ Should you wish to return\Nto more innocent days ♪
Dialogue: 0,0:12:44.47,0:12:53.06,Default,,0,0,0,,♪ Trust in Cerberus and devote yourself to me ♪
Dialogue: 0,0:12:54.64,0:12:57.69,Default,,0,0,0,,Lord Maksis is my all.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:13:01.90,Default,,0,0,0,,If he can but obtain the grimoire,\Nneither you nor the Tachibana clan
Dialogue: 0,0:13:01.90,0:13:04.19,Default,,0,0,0,,will be of any interest.
Dialogue: 0,0:13:14.21,0:13:15.50,Default,,0,0,0,,--Quit foolin' around!
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.50,Default,,0,0,0,,--Stay back!\N--Quit foolin' around!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.17,Default,,0,0,0,,But that's the last of your holy water, right?
Dialogue: 0,0:13:21.17,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,Where's Ritsuka? Tell us. Or else.
Dialogue: 0,0:13:24.84,0:13:27.18,Default,,0,0,0,,Devils are nothin' to be trifled with.
Dialogue: 0,0:13:27.18,0:13:29.30,Default,,0,0,0,,Azuna!
Dialogue: 0,0:13:29.30,0:13:31.89,Default,,0,0,0,,Hmph. Here comes trouble.
Dialogue: 0,0:13:31.89,0:13:36.23,Default,,0,0,0,,Wouldn't want to raise too much\Nof a ruckus outside school.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:38.56,Default,,0,0,0,,We'll just blame it all on you.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,Not cool.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.40,Default,,0,0,0,,Th-Thank goodness...
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:46.40,Default,,0,0,0,,Azuna!
Dialogue: 0,0:13:47.70,0:13:51.53,Default,,0,0,0,,Are you all right? You were late\Ncoming back--good thing I came to get you.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,Where's Ritsuka?
Dialogue: 0,0:13:53.45,0:13:56.75,Default,,0,0,0,,Huh? Isn't she already home?
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:03.96,Default,,0,0,0,,I can't believe that.
Dialogue: 0,0:14:03.96,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,Believe it or don't,
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,but the time is almost upon us.
Dialogue: 0,0:14:08.09,0:14:09.47,Default,,0,0,0,,What time?
Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:14.64,Default,,0,0,0,,The forbidden grimoire\Nwill activate on your 17th birthday
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.06,Default,,0,0,0,,and last until the night of the next full moon.
Dialogue: 0,0:14:19.27,0:14:25.23,Default,,0,0,0,,We were going to tell you everything\Nthe day before your 17th birthday.
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,So that's why my brother...
Dialogue: 0,0:14:28.90,0:14:30.61,Default,,0,0,0,,Ah. I see.
Dialogue: 0,0:14:30.61,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,So your family and your brother already knew
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:37.66,Default,,0,0,0,,the secret of the grimoire.
Dialogue: 0,0:14:37.66,0:14:40.37,Default,,0,0,0,,Your brother is a very good liar.
Dialogue: 0,0:14:40.37,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,No! He would never lie to me!
Dialogue: 0,0:14:45.17,0:14:48.88,Default,,0,0,0,,He didn't lie, per se.\NHe merely kept everything quiet--
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:57.02,Default,,0,0,0,,about the fragrant grimoire in your life\Nthat you protect and nurture.
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:01.89,Default,,0,0,0,,No need to be afraid.\NThat power is all I desire.
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.90,Default,,0,0,0,,Sleep here in this room,\Nuntil your 17th birthday.
Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,Until the grimoire within you stirs,\Nand gives its power to Lord Maksis.
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:20.87,Default,,0,0,0,,That is the best way to safeguard\Nanyone from further injury.
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:23.75,Default,,0,0,0,,Come, discard that ring.
Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:39.77,Default,,0,0,0,,You can't go.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:42.52,Default,,0,0,0,,Don't go!
Dialogue: 0,0:15:45.44,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,Rem? Why are you stopping me?\NAnd those scratches...
Dialogue: 0,0:15:51.86,0:15:57.12,Default,,0,0,0,,Your father grieves, you know.\NNext time he may tear you limb from limb.
Dialogue: 0,0:15:57.12,0:16:01.33,Default,,0,0,0,,I never thought you'd start\Nworking for Maksis again.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:04.42,Default,,0,0,0,,What of your obligation to the\NArlond family for taking you in?
Dialogue: 0,0:16:04.42,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,Obligation?
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:14.01,Default,,0,0,0,,Such a lovely word should never\Npass the lips of the Arlond heir.
Dialogue: 0,0:16:14.01,0:16:17.72,Default,,0,0,0,,And a mere watchdog\Nshould never order me around!
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:25.48,Default,,0,0,0,,Let her go!
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:29.61,Default,,0,0,0,,Shall I dig her heart out right here and now?
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:39.91,Default,,0,0,0,,You are the grimoire's precious vessel.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:43.04,Default,,0,0,0,,I won't hand you over to anyone.
Dialogue: 0,0:16:45.21,0:16:49.25,Default,,0,0,0,,No... don't!
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:03.56,Default,,0,0,0,,Lindo!
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.10,Default,,0,0,0,,Ritsuka!
Dialogue: 0,0:17:05.10,0:17:07.90,Default,,0,0,0,,Are you all right, Ritsuka?
Dialogue: 0,0:17:07.90,0:17:08.90,Default,,0,0,0,,Blood...
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:13.99,Default,,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:16.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:20.07,Default,,0,0,0,,Lindo! Rem--
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:23.66,Default,,0,0,0,,You get away from her!
Dialogue: 0,0:17:30.46,0:17:33.21,Default,,0,0,0,,Big... brother?
Dialogue: 0,0:17:43.10,0:17:44.18,Default,,0,0,0,,Ritsuka!
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.06,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.70,Default,,0,0,0,,Lindo?
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:21.97,Default,,0,0,0,,Would you destroy Ritsuka, too?!
Dialogue: 0,0:18:29.56,0:18:30.77,Default,,0,0,0,,Lindo?!
Dialogue: 0,0:18:32.28,0:18:35.32,Default,,0,0,0,,I... I--
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:40.07,Default,,0,0,0,,Lindo! It's okay! It's going to be okay!
Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.00,Default,,0,0,0,,Rem...
Dialogue: 0,0:19:00.22,0:19:03.76,Default,,0,0,0,,Come, we'll open it together this time for sure:
Dialogue: 0,0:19:03.76,0:19:06.14,Default,,0,0,0,,the door that leads to Lord Maksis...
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:08.93,Default,,0,0,0,,An unknown world awaits you.
Dialogue: 0,0:19:08.93,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,I won't give up. All for Lord Maksis...
Dialogue: 0,0:19:24.53,0:19:26.08,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,I'm sorry, Ritsuka. I--
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,Did you know that I was the grimoire?
Dialogue: 0,0:19:37.63,0:19:40.72,Default,,0,0,0,,Please--no more lies.
Dialogue: 0,0:19:41.72,0:19:44.64,Default,,0,0,0,,Yes. Grandfather told me.
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:47.89,Default,,0,0,0,,I knew it. And Mom, too?
Dialogue: 0,0:19:47.89,0:19:52.23,Default,,0,0,0,,You know the potpourri\Nin that pendant she gave you?
Dialogue: 0,0:19:53.65,0:19:58.65,Default,,0,0,0,,That was special, holy potpourri Mom had grown.
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:20:03.49,Default,,0,0,0,,It masked the scent of the grimoire completely.
Dialogue: 0,0:20:03.49,0:20:05.87,Default,,0,0,0,,Then how...
Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:09.87,Default,,0,0,0,,One year ago, when you learned\Nthat Grandfather had died,
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:13.75,Default,,0,0,0,,your keyed-up emotions meant\Nthe grimoire gave off a scent
Dialogue: 0,0:20:13.75,0:20:16.79,Default,,0,0,0,,that even the potpourri couldn't hide.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:21.76,Default,,0,0,0,,It was for only a moment,\Nbut long enough for them to notice.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:25.43,Default,,0,0,0,,And within the year, they had come for us.
Dialogue: 0,0:20:25.43,0:20:29.85,Default,,0,0,0,,So Mom's kidnapping was my fault.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:30.77,Default,,0,0,0,,No, it wasn't!
Dialogue: 0,0:20:30.77,0:20:32.89,Default,,0,0,0,,It {\i1}was{\i0}!
Dialogue: 0,0:20:32.89,0:20:37.98,Default,,0,0,0,,Ritsuka! All Mom and I\Nwant to do is protect you!
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:42.32,Default,,0,0,0,,Don't bother. I want all this to be over.
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:47.07,Default,,0,0,0,,I hand over my power and\Nthat's the end of it, right? So--
Dialogue: 0,0:20:47.07,0:20:47.95,Default,,0,0,0,,You can't!
Dialogue: 0,0:20:47.95,0:20:49.08,Default,,0,0,0,,Why not?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:51.24,Default,,0,0,0,,Because...
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:56.62,Default,,0,0,0,,Because it would mean the end of {\i1}you{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:03.00,Default,,0,0,0,,That's all I can say for now... but trust me.
Dialogue: 0,0:21:03.01,0:21:07.84,Default,,0,0,0,,I'm determined to keep you safe,\Neven if it costs me my life!
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,Everyone's hiding something.
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:20.77,Default,,0,0,0,,My brother was like someone else entirely.
Dialogue: 0,0:21:23.07,0:21:28.20,Default,,0,0,0,,Who should I trust?\NWhat's the truth, and what's a lie?
Dialogue: 0,0:21:29.24,0:21:32.12,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:21:37.46,0:21:39.96,Default,,0,0,0,,Checkmate.
Dialogue: 0,0:21:48.55,0:21:50.14,Default,,0,0,0,,You can't go!
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:54.43,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:22:05.12,0:22:08.63,Def_Ita,,0,0,0,,It's a secret you can't tell anyone
Dialogue: 0,0:22:08.63,0:22:19.25,Def_Ita,,0,0,0,,Wonth gir sliv edhti wecnad
Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.71,Def_Ita,,0,0,0,,Wonth gir
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:26.34,Def_Ita,,0,0,0,,Cracking a smile only at the witching hour
Dialogue: 0,0:22:26.34,0:22:29.30,Def_Ita,,0,0,0,,Spreading rumors sotto voce
Dialogue: 0,0:22:29.30,0:22:31.81,Def_Ita,,0,0,0,,You knocked on the door
Dialogue: 0,0:22:31.81,0:22:35.35,Def_Ita,,0,0,0,,Without looking behind you
Dialogue: 0,0:22:35.35,0:22:39.02,Def_Ita,,0,0,0,,With all these mysteries, impossible to solve
Dialogue: 0,0:22:39.02,0:22:41.94,Def_Ita,,0,0,0,,You stopped cold, weak in the knees
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:44.44,Def_Ita,,0,0,0,,It hacks everything
Dialogue: 0,0:22:44.44,0:22:46.74,Def_Ita,,0,0,0,,The curse of love
Dialogue: 0,0:22:46.74,0:22:48.99,Def_Ita,,0,0,0,,The curse--and you
Dialogue: 0,0:22:48.99,0:22:53.41,Def_Ita,,0,0,0,,If you're confused about the touch on your skin
Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:57.04,Def_Ita,,0,0,0,,We just can't be transparent
Dialogue: 0,0:22:57.04,0:23:00.88,Def_Ita,,0,0,0,,Soon (soon)
Dialogue: 0,0:23:00.88,0:23:03.59,Def_Ita,,0,0,0,,Won't you take this hand?
Dialogue: 0,0:23:03.59,0:23:11.30,Def_Ita,,0,0,0,,Mademoiselle, mademoiselle:\NI'll make you happy
Dialogue: 0,0:23:11.30,0:23:15.10,Def_Ita,,0,0,0,,This night will never come again
Dialogue: 0,0:23:15.10,0:23:17.98,Def_Ita,,0,0,0,,So let us swear to one another
Dialogue: 0,0:23:17.98,0:23:25.28,Def_Ita,,0,0,0,,The black clown singing of love\Nat the tip of the moon
Dialogue: 0,0:23:25.28,0:23:27.07,Def_Ita,,0,0,0,,Obscuring the sky
Dialogue: 0,0:23:27.07,0:23:32.03,Def_Ita,,0,0,0,,Casting a spell with a bewitching fever
Dialogue: 0,0:23:46.08,0:23:50.01,Def_Top,,0,0,0,,"Waltz of Transience"
Dialogue: 0,0:23:46.38,0:23:48.25,Default,,0,0,0,,Waltz of Transience.