[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.09,0:00:07.26,Default,,0,0,0,,My brother!
Dialogue: 0,0:00:10.64,0:00:14.02,Default,,0,0,0,,Welcome home, big brother!
Dialogue: 0,0:00:14.02,0:00:16.31,Default,,0,0,0,,It'll be okay now, Ritsuka.
Dialogue: 0,0:02:05.16,0:02:10.16,Def_Top,,0,0,0,,"Tango of Passion and Seduction"
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,Uh, this is my big brother, Lindo.
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.64,Default,,0,0,0,,Lindo, this is our student\Ncouncil president, Rem Kaginuki.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.44,Default,,0,0,0,,Pleased to meet you.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:33.81,Default,,0,0,0,,Let's get home.
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:35.19,Default,,0,0,0,,Huh? But...
Dialogue: 0,0:02:36.82,0:02:40.44,Default,,0,0,0,,Oh, uh, thank you for today!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:44.24,Default,,0,0,0,,Ow, Lindo, that hurts! Hey!
Dialogue: 0,0:03:03.84,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,You sure got up on the wrong side of the bed.
Dialogue: 0,0:03:06.35,0:03:12.02,Default,,0,0,0,,All the way to Nagano, and no sign\Nof the grimoire's whereabouts?
Dialogue: 0,0:03:13.44,0:03:17.56,Default,,0,0,0,,I wish I could have seen that house burn down.
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:21.07,Default,,0,0,0,,How beautiful it must have been!
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:26.03,Default,,0,0,0,,I {\i1}told{\i0} you to steal it before someone else did.
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:27.99,Default,,0,0,0,,But no, you had to dawdle.
Dialogue: 0,0:03:27.99,0:03:35.67,Default,,0,0,0,,But it's not often I see my\Ndear old friend and Arlond heir
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.79,Default,,0,0,0,,go to this much trouble.
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:48.05,Default,,0,0,0,,I probably would have\Ndone a better job of it. Say...
Dialogue: 0,0:03:48.05,0:03:49.81,Default,,0,0,0,,...if this piece were that girl...
Dialogue: 0,0:03:51.31,0:03:52.93,Default,,0,0,0,,No acting out of turn.
Dialogue: 0,0:03:55.81,0:03:57.23,Default,,0,0,0,,Ooh, scary.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.95,Default,,0,0,0,,So bright...
Dialogue: 0,0:04:10.24,0:04:11.20,Default,,0,0,0,,Who's there?!
Dialogue: 0,0:04:11.20,0:04:12.95,Default,,0,0,0,,Get up already.
Dialogue: 0,0:04:14.87,0:04:16.29,Default,,0,0,0,,Lindo!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:21.17,Default,,0,0,0,,Don't just barge into a\Nyoung lady's room like that!
Dialogue: 0,0:04:21.17,0:04:23.88,Default,,0,0,0,,Is that how a young lady sleeps?
Dialogue: 0,0:04:23.88,0:04:24.92,Default,,0,0,0,,You saw me?
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.34,Default,,0,0,0,,Hurry up. Your breakfast is getting cold.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,You're infuriating!
Dialogue: 0,0:04:45.99,0:04:48.03,Default,,0,0,0,,Mmm! Smells good!
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:49.99,Default,,0,0,0,,That's royal milk tea.
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:51.62,Default,,0,0,0,,You've always loved cooking.
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:55.70,Default,,0,0,0,,You've only gotten better at it\Nsince you went to England.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.71,Default,,0,0,0,,When you're done, go change out of your uniform.
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.50,Default,,0,0,0,,What for?
Dialogue: 0,0:05:01.50,0:05:04.71,Default,,0,0,0,,Take some time off.\NDon't leave the house for a while.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:05.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:05.76,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,And as I've said over and over since yesterday,
Dialogue: 0,0:05:07.93,0:05:10.09,Default,,0,0,0,,stay away from Rem Kaginuki.
Dialogue: 0,0:05:10.09,0:05:13.64,Default,,0,0,0,,As I've asked over and over\Nsince yesterday: why should I?
Dialogue: 0,0:05:13.64,0:05:14.93,Default,,0,0,0,,No matter what.
Dialogue: 0,0:05:16.77,0:05:21.86,Default,,0,0,0,,Ever since Mom disappeared,\Nall he's done is help me.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:24.94,Default,,0,0,0,,Plus, I have to apologize\Nfor the way you acted last night.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:28.53,Default,,0,0,0,,Wh-What {\i1}is{\i0} this?
Dialogue: 0,0:05:28.53,0:05:30.61,Default,,0,0,0,,Holy water from Fatima.
Dialogue: 0,0:05:30.62,0:05:34.08,Default,,0,0,0,,Holy water? What are you doing with that?
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.08,Default,,0,0,0,,Lindo?
Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:37.70,Default,,0,0,0,,You stay there.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.33,Default,,0,0,0,,Sheesh! What's going on?
Dialogue: 0,0:05:56.06,0:05:57.31,Default,,0,0,0,,Big brother...
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.90,Default,,0,0,0,,Don't you think he's being a little domineering?
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:05.82,Default,,0,0,0,,Was he always like that?
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.03,Default,,0,0,0,,I can't say for sure...
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:12.66,Default,,0,0,0,,but it's probably best\Nto do what he says for now.
Dialogue: 0,0:06:12.66,0:06:13.66,Default,,0,0,0,,Aw!
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:16.87,Default,,0,0,0,,Hey, wanna get together and chat?\NHow about I come by after class?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:20.08,Default,,0,0,0,,My mom said I can\Nspend the night at your place--
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,And it's been a while since we've really talked.
Dialogue: 0,0:06:22.83,0:06:28.05,Default,,0,0,0,,Yeah! I've got so much to tell you.\NI bet it'll calm me down, too.
Dialogue: 0,0:06:28.05,0:06:29.92,Default,,0,0,0,,Should I pick up some of those cream puffs?
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:34.30,Default,,0,0,0,,What? The ones from Aspiration? I {\i1}love{\i0} those!
Dialogue: 0,0:06:34.30,0:06:36.22,Default,,0,0,0,,Okay, see you later!
Dialogue: 0,0:06:36.22,0:06:38.18,Default,,0,0,0,,Bye! I'll be waiting!
Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:41.02,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:06:41.02,0:06:46.27,Default,,0,0,0,,Hey, Lindo, Azuna says she's spending the night.
Dialogue: 0,0:06:46.27,0:06:47.73,Default,,0,0,0,,Good to hear.
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,Did you need something?
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:53.32,Default,,0,0,0,,I'm heading out for a bit.
Dialogue: 0,0:06:53.32,0:06:54.70,Default,,0,0,0,,Where to?
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:58.37,Default,,0,0,0,,Don't worry about Mom.\NI'll figure something out.
Dialogue: 0,0:07:00.04,0:07:03.08,Default,,0,0,0,,Just listen: don't leave this house.
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.34,Default,,0,0,0,,Figure something out, eh?
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:20.27,Default,,0,0,0,,I'll keep Ritsuka safe.
Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:31.07,Default,,0,0,0,,♪ Chatting with friends, ♪
Dialogue: 0,0:07:34.49,0:07:39.03,Default,,0,0,0,,♪ cream puffs, and herb tea are all things I like ♪
Dialogue: 0,0:07:41.54,0:07:50.63,Default,,0,0,0,,♪ Today's the same as yesterday.\NI'm a normal high-school girl. ♪
Dialogue: 0,0:07:57.85,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Mom... please be all right.
Dialogue: 0,0:08:17.66,0:08:18.91,Default,,0,0,0,,Hey.
Dialogue: 0,0:08:18.91,0:08:20.87,Default,,0,0,0,,Urie Sogami!
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.79,Default,,0,0,0,,So you remember me.
Dialogue: 0,0:08:22.79,0:08:24.96,Default,,0,0,0,,Well, you're kind of famous.
Dialogue: 0,0:08:26.37,0:08:28.46,Default,,0,0,0,,But what are you doing here?
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:31.67,Default,,0,0,0,,You weren't at school.\NRem's worried about you.
Dialogue: 0,0:08:31.67,0:08:36.01,Default,,0,0,0,,The student council president?\NBut I can't leave.
Dialogue: 0,0:08:36.01,0:08:39.80,Default,,0,0,0,,My brother's worried about me\Nand told me to stay here.
Dialogue: 0,0:08:39.80,0:08:41.05,Default,,0,0,0,,No matter what?
Dialogue: 0,0:08:41.06,0:08:45.06,Default,,0,0,0,,Yes. And after you came all this way...
Dialogue: 0,0:08:45.06,0:08:49.19,Default,,0,0,0,,Oh, would you like a cup of tea?\NYou'll have to pardon the mess.
Dialogue: 0,0:08:51.61,0:08:53.27,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:58.11,Default,,0,0,0,,Actually, it seems there's\Nnews about your mother.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:09:00.20,Default,,0,0,0,,There is? Really?!
Dialogue: 0,0:09:00.20,0:09:02.83,Default,,0,0,0,,The Kaginuki family has its\Ncollective ear to the ground.
Dialogue: 0,0:09:04.87,0:09:06.20,Default,,0,0,0,,I'll go get ready.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,Is this where the president is?
Dialogue: 0,0:09:27.69,0:09:29.39,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.65,Default,,0,0,0,,Wow...
Dialogue: 0,0:09:37.65,0:09:41.41,Default,,0,0,0,,♪ So come, let's sing ♪
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:50.12,Default,,0,0,0,,♪ Come, let's sing--it's a delightful party ♪
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.63,Default,,0,0,0,,♪ This beautiful night will never end ♪
Dialogue: 0,0:09:55.63,0:09:59.17,Default,,0,0,0,,♪ And the party will go on forever ♪
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:03.09,Default,,0,0,0,,♪ So come, let's sing ♪
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.10,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:15.02,Default,,0,0,0,,Urie!
Dialogue: 0,0:10:15.02,0:10:16.52,Default,,0,0,0,,You're late!
Dialogue: 0,0:10:26.96,0:10:28.54,Default,,0,0,0,,Er, I...
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:46.22,Default,,0,0,0,,--Who's that?\N--What's her deal?\N--She's got some nerve!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.93,Default,,0,0,0,,Yeah, I know, I know!
Dialogue: 0,0:10:50.43,0:10:52.44,Default,,0,0,0,,Um, where's the president?
Dialogue: 0,0:10:55.48,0:10:57.98,Default,,0,0,0,,Welcome to my Eden.
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:17.34,Default,,0,0,0,,♪ Welcome to paradise, an Eden of amour ♪
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.42,Default,,0,0,0,,♪ "Amour"--that means love ♪
Dialogue: 0,0:11:20.42,0:11:23.55,Default,,0,0,0,,♪ Isn't it heartpoundingly wonderful? ♪
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:29.64,Default,,0,0,0,,♪ I'll hold you if you shiver ♪
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:32.77,Default,,0,0,0,,♪ That's right, don't you fret ♪
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:38.90,Default,,0,0,0,,♪ Be my darling butterfly and flap your wings ♪
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:47.66,Default,,0,0,0,,♪ See: the moon and stars\Nbless us with their twinkling ♪
Dialogue: 0,0:11:47.66,0:11:51.37,Default,,0,0,0,,♪ A sweet night awaits us ♪
Dialogue: 0,0:11:51.37,0:11:55.21,Default,,0,0,0,,♪ Be free! ♪
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:59.17,Default,,0,0,0,,♪ Dance, dance--take my hand ♪
Dialogue: 0,0:11:59.17,0:12:02.92,Default,,0,0,0,,♪ Taste the nectar of this forbidden play ♪
Dialogue: 0,0:12:02.92,0:12:06.97,Default,,0,0,0,,♪ Whirl, twirl--higher, faster ♪
Dialogue: 0,0:12:06.97,0:12:10.85,Default,,0,0,0,,♪ Until mind and body are one ♪
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:13.68,Default,,0,0,0,,♪ Amour, amour--the more we amour ♪
Dialogue: 0,0:12:13.68,0:12:18.86,Default,,0,0,0,,♪ The more amour allures us! ♪
Dialogue: 0,0:12:21.36,0:12:27.49,Default,,0,0,0,,♪ I'll love you ♪
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:30.16,Default,,0,0,0,,♪ With a dramatic kiss ♪
Dialogue: 0,0:12:53.81,0:12:56.68,Default,,0,0,0,,I--I just...
Dialogue: 0,0:12:58.56,0:13:02.77,Default,,0,0,0,,Er... So, um, where's the president?
Dialogue: 0,0:13:02.78,0:13:04.98,Default,,0,0,0,,I really want to know more about my--
Dialogue: 0,0:13:13.54,0:13:19.29,Default,,0,0,0,,Two cream puffs--no, make that four.\NHow many can Ritsuka eat?
Dialogue: 0,0:13:19.29,0:13:24.84,Default,,0,0,0,,Huh? It's off. Oh, right: teachers' orders.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:25.71,Def_Top,,0,0,0,,"Voicemail Notification"\N"1 New Message"
Dialogue: 0,0:13:29.47,0:13:30.76,Default,,0,0,0,,You have one voicemail.
Dialogue: 0,0:13:30.76,0:13:34.39,Default,,0,0,0,,Azuna, sorry, but they found out\Nsomething about Mom.
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.60,Default,,0,0,0,,I'm heading out.
Dialogue: 0,0:13:38.19,0:13:39.35,Default,,0,0,0,,Miss?
Dialogue: 0,0:13:47.90,0:13:52.86,Default,,0,0,0,,Was this place always this big?\NWhere's the way out?
Dialogue: 0,0:14:07.76,0:14:09.26,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:14:10.30,0:14:11.09,Default,,0,0,0,,Found her!
Dialogue: 0,0:14:11.09,0:14:12.09,Default,,0,0,0,,Over there!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:34.74,Default,,0,0,0,,There she is!
Dialogue: 0,0:14:34.74,0:14:35.83,Default,,0,0,0,,We've got her now!
Dialogue: 0,0:14:53.14,0:14:55.26,Default,,0,0,0,,Who touched this?
Dialogue: 0,0:14:55.26,0:14:56.80,Default,,0,0,0,,Gee, I wonder.
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:36.84,Default,,0,0,0,,Give us that pendant!
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:39.35,Default,,0,0,0,,No! My mom--
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:45.23,Default,,0,0,0,,Stop! Let me go! Let me go, I said!
Dialogue: 0,0:15:49.61,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:16:02.79,0:16:04.71,Default,,0,0,0,,Looks like they're gone.
Dialogue: 0,0:16:04.71,0:16:07.42,Default,,0,0,0,,Yes. Thank you so much.
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.67,Default,,0,0,0,,Don't move, or they'll find you.
Dialogue: 0,0:16:13.67,0:16:18.39,Default,,0,0,0,,Who {\i1}are{\i0} they? And what is this place?
Dialogue: 0,0:16:18.39,0:16:20.89,Default,,0,0,0,,I'm sorry--that must have been frightening.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:26.14,Default,,0,0,0,,My butterflies lose all control\Nwhen I'm involved.
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.73,Default,,0,0,0,,Where's the president?\NI didn't tell anyone I was coming here--
Dialogue: 0,0:16:29.73,0:16:33.53,Default,,0,0,0,,if I don't get home soon, my brother will worry.
Dialogue: 0,0:16:33.53,0:16:34.78,Default,,0,0,0,,Good question.
Dialogue: 0,0:16:34.78,0:16:38.74,Default,,0,0,0,,What do you mean, "good question"?\NYou said he found out about Mom...
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:42.54,Default,,0,0,0,,Were you lying?
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:46.33,Default,,0,0,0,,Lying?{\i1} I'm{\i0} not the one lying.
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,Say, why do you think your brother\Nup and went to England for school?
Dialogue: 0,0:16:51.92,0:16:56.51,Default,,0,0,0,,Huh? To study folklore.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:00.89,Default,,0,0,0,,How do you know where my brother's studying?
Dialogue: 0,0:17:00.89,0:17:03.14,Default,,0,0,0,,I know a lot of things.
Dialogue: 0,0:17:03.14,0:17:07.02,Default,,0,0,0,,Haven't your grandfather\Nor mother told you anything?
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.94,Default,,0,0,0,,Like, say, about your brother's secret?
Dialogue: 0,0:17:11.94,0:17:14.48,Default,,0,0,0,,His secret? He doesn't have any secret.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:16.65,Default,,0,0,0,,Listen carefully:
Dialogue: 0,0:17:16.65,0:17:20.74,Default,,0,0,0,,Your brother is an exorcist.
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:27.79,Default,,0,0,0,,He {\i1}is{\i0} studying abroad, but at\Na special exorcist training school.
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.21,Default,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:17:34.05,0:17:35.80,Default,,0,0,0,,No way...
Dialogue: 0,0:17:35.80,0:17:39.88,Default,,0,0,0,,See? I'm not the liar here.
Dialogue: 0,0:17:39.89,0:17:42.30,Default,,0,0,0,,Neither is my brother!
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:45.72,Default,,0,0,0,,You sure do trust him, don't you.
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:49.52,Default,,0,0,0,,That's because you don't know\Nthe first thing about the truth.
Dialogue: 0,0:17:49.52,0:17:55.32,Default,,0,0,0,,Why would your brother not tell you\Nhe was becoming an exorcist?
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:58.24,Default,,0,0,0,,And then your mother...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:18:02.74,Default,,0,0,0,,My mother? Are you saying there's\Nsomething I don't know about her?
Dialogue: 0,0:18:02.74,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Ask the brother you trust so well.
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Though I can't promise he'll tell you.
Dialogue: 0,0:18:11.04,0:18:12.42,Default,,0,0,0,,It can't be...
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:18.97,Default,,0,0,0,,Sweet little know-nothing Ritsuka.
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:23.01,Default,,0,0,0,,Come here. I'll make you feel better.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:42.95,Default,,0,0,0,,Oho... you smell sweeter than a rose.
Dialogue: 0,0:18:42.95,0:18:45.24,Default,,0,0,0,,So beautiful...
Dialogue: 0,0:18:45.24,0:18:51.41,Default,,0,0,0,,Where is the grimoire? You're the only key left.
Dialogue: 0,0:18:51.42,0:18:54.29,Default,,0,0,0,,Grim... oire...
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:19:02.13,Default,,0,0,0,,I can't hold you with that in the way.\NTake off the pendant.
Dialogue: 0,0:19:10.31,0:19:11.31,Default,,0,0,0,,Rem!
Dialogue: 0,0:19:15.69,0:19:16.81,Default,,0,0,0,,Rem!
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.94,Default,,0,0,0,,I told you not to act out of turn.
Dialogue: 0,0:19:24.91,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:29.83,Default,,0,0,0,,We still have important matters to discuss.
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:31.54,Default,,0,0,0,,You want to know, don't you?
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:32.87,Default,,0,0,0,,Come on.
Dialogue: 0,0:19:32.87,0:19:34.04,Default,,0,0,0,,Well?
Dialogue: 0,0:19:41.26,0:19:42.30,Default,,0,0,0,,Ritsuka!
Dialogue: 0,0:19:45.26,0:19:47.47,Default,,0,0,0,,You call her by name?
Dialogue: 0,0:19:47.47,0:19:54.10,Default,,0,0,0,,Tell me: If everyone around you\Nis little more than a chess piece,
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:58.69,Default,,0,0,0,,why does {\i1}she{\i0} have you all hot under the collar?
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.90,Default,,0,0,0,,You can't even tell your old childhood friend?
Dialogue: 0,0:20:01.90,0:20:03.90,Default,,0,0,0,,It has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:09.03,Default,,0,0,0,,Or do you doubt my loyalty?
Dialogue: 0,0:20:09.03,0:20:13.41,Default,,0,0,0,,Is that why you're afraid\NI'll get the grimoire first?
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:17.96,Default,,0,0,0,,I mean, strengthwise, we're not so different.
Dialogue: 0,0:20:17.96,0:20:21.75,Default,,0,0,0,,In fact, sometimes I've\Ngotten the better of you.
Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,That must be it, then.
Dialogue: 0,0:20:24.97,0:20:26.63,Default,,0,0,0,,Enough.
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.11,Default,,0,0,0,,Ritsuka!
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:43.19,Default,,0,0,0,,Lindo! These weird people were just--
Dialogue: 0,0:20:44.53,0:20:47.41,Default,,0,0,0,,That's no amusement park...
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:53.20,Default,,0,0,0,,Were you dreaming? So much has happened--\NYou must be exhausted.
Dialogue: 0,0:20:53.20,0:20:54.37,Default,,0,0,0,,But--
Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:58.17,Default,,0,0,0,,I'm glad I came to get you. Let's head home.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.46,Default,,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:21:03.84,0:21:07.17,Default,,0,0,0,,How did you know where I was?
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:09.30,Default,,0,0,0,,Big brother... how?
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.56,Default,,0,0,0,,Your brother is an exorcist.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:36.95,Default,,0,0,0,,You are all my butterflies.
Dialogue: 0,0:21:36.96,0:21:41.50,Default,,0,0,0,,But you, Ritsuka... you're special.
Dialogue: 0,0:21:41.50,0:21:47.55,Default,,0,0,0,,That sweet fragrance...\NI wanted to see how you'd dance!
Dialogue: 0,0:21:47.55,0:21:54.31,Default,,0,0,0,,My special butterfly... mine and mine alone.
Dialogue: 0,0:22:00.23,0:22:04.11,Default,,0,0,0,,I'll hold you until you fall apart.
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:39.57,Default,,0,0,0,,I'll do whatever it takes\Nto protect you, Ritsuka.
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:42.50,Default,,0,0,0,,Ritsuka... I want to keep you safe.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:46.46,Default,,0,0,0,,I {\i1}will{\i0} protect Ritsuka. You'll see.
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:50.05,Def_Top,,0,0,0,,"Bolero of Solitude and Melancholy"
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:50.05,Default,,0,0,0,,Act 4: Bolero of Solitude and Melancholy.