[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 90
Aegisub Active Line: 91
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:17.60,Default,,0,0,0,,--The Song Princess is amazing.\N--Whoever is assigned to her will gain prestige.
Dialogue: 0,0:00:19.23,0:00:22.98,Default,,0,0,0,,I think she could even take\Nhome the Moldova Trophy.
Dialogue: 0,0:00:31.66,0:00:34.66,Default,,0,0,0,,This school is the same...
Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,I will {\i1}not{\i0} quit the Library Club.
Dialogue: 0,0:00:41.75,0:00:44.71,Default,,0,0,0,,Do you understand what you are saying?
Dialogue: 0,0:00:44.71,0:00:46.21,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:00:51.13,0:00:54.76,Default,,0,0,0,,Anyway, that's how it is, so please leave.
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.05,Default,,0,0,0,,Misono!
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:10.32,Default,,0,0,0,,Sorry for the disturbance.\NI will make sure it does not happen again.
Dialogue: 0,0:01:11.44,0:01:14.57,Default,,0,0,0,,You're skipping singing practice?
Dialogue: 0,0:01:15.45,0:01:16.62,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:01:16.62,0:01:17.83,Default,,0,0,0,,Then why?
Dialogue: 0,0:01:17.83,0:01:21.41,Default,,0,0,0,,But you aren't practicing enough, are you?\NWe're fine here, so--
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.00,Default,,0,0,0,,I am practicing enough. There's no problem.
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:29.67,Default,,0,0,0,,No, the teacher barged in\Nbecause there {\i1}is{\i0} a problem, right?
Dialogue: 0,0:01:31.30,0:01:35.43,Default,,0,0,0,,Why did you come to\Nthis school in the first place?
Dialogue: 0,0:01:36.51,0:01:37.97,Default,,0,0,0,,If you have talent,
Dialogue: 0,0:01:37.97,0:01:43.93,Default,,0,0,0,,I think it's wrong not to take advantage\Nof the opportunity to cultivate it.
Dialogue: 0,0:01:44.52,0:01:47.86,Default,,0,0,0,,Sakuraba, I'm sure Senri\Nhas her own way of thinking...
Dialogue: 0,0:01:47.86,0:01:49.82,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:04.16,Default,,0,0,0,,Kodachi.
Dialogue: 0,0:02:04.16,0:02:06.67,Default,,0,0,0,,It's Shepherd's work from here on out.
Dialogue: 0,0:02:06.67,0:02:09.17,Default,,0,0,0,,I'll take over from here.
Dialogue: 0,0:02:21.77,0:02:24.52,Def_Ita,,0,0,0,,Writing down my aspirations
Dialogue: 0,0:02:24.52,0:02:27.27,Def_Ita,,0,0,0,,For the day when they will come true
Dialogue: 0,0:02:27.27,0:02:32.61,Def_Ita,,0,0,0,,The time has come when\NI want to turn to the page I marked
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:38.07,Def_Ita,,0,0,0,,Although there are things I lose\Nsight of with everything that happens
Dialogue: 0,0:02:38.07,0:02:39.45,Def_Ita,,0,0,0,,Hey, it's all right
Dialogue: 0,0:02:39.45,0:02:43.37,Def_Ita,,0,0,0,,The start I'm embarking on is unexpected
Dialogue: 0,0:02:43.37,0:02:46.21,Def_Ita,,0,0,0,,The memory that you couldn't erase
Dialogue: 0,0:02:46.21,0:02:48.87,Def_Ita,,0,0,0,,Even that sad memory
Dialogue: 0,0:02:48.88,0:02:52.92,Def_Ita,,0,0,0,,I'll give it a different, happier reading
Dialogue: 0,0:02:52.92,0:02:58.55,Def_Ita,,0,0,0,,I feel like just that will change everything
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.68,Def_Ita,,0,0,0,,All Right
Dialogue: 0,0:02:59.68,0:03:02.89,Def_Ita,,0,0,0,,So come now, the way you are!
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:05.72,Def_Ita,,0,0,0,,Don't hide your weak self
Dialogue: 0,0:03:05.85,0:03:06.73,Def_Ita,,0,0,0,,On my Sheep
Dialogue: 0,0:03:06.73,0:03:10.40,Def_Ita,,0,0,0,,Let's meet riding on a dream
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:16.32,Def_Ita,,0,0,0,,Even just calling your name as\NI write in this book of adventures
Dialogue: 0,0:03:16.32,0:03:19.15,Def_Ita,,0,0,0,,I'm not lost anymore
Dialogue: 0,0:03:19.16,0:03:22.87,Def_Ita,,0,0,0,,Let's start our journey together
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:30.62,Def_Ita,,0,0,0,,Yes... more of you and me!
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:55.97,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 9: The Song Princess' Decision"
Dialogue: 0,0:03:51.64,0:03:56.31,Default,,0,0,0,,Misono is currently standing at\Nan important crossroads in her life.
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:59.98,Default,,0,0,0,,At this rate, she might quit singing forever.
Dialogue: 0,0:03:59.98,0:04:01.52,Default,,0,0,0,,Quit singing...?
Dialogue: 0,0:04:03.36,0:04:08.03,Default,,0,0,0,,Right now, the question is, how long\Nis she going to drag things out for, though.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:09.90,Default,,0,0,0,,Did something happen?
Dialogue: 0,0:04:10.41,0:04:12.24,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:04:12.24,0:04:13.70,Default,,0,0,0,,To Misono.
Dialogue: 0,0:04:14.91,0:04:17.62,Default,,0,0,0,,Anyway, just leave the rest to me.
Dialogue: 0,0:04:18.58,0:04:20.54,Default,,0,0,0,,Wait a minute.
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.71,Default,,0,0,0,,Tell me more about what's going on.
Dialogue: 0,0:04:23.71,0:04:25.63,Default,,0,0,0,,Why should I?
Dialogue: 0,0:04:25.63,0:04:30.88,Default,,0,0,0,,Why? No particular reason.\NI just can't leave things like this.
Dialogue: 0,0:05:46.13,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,You don't have to keep singing.
Dialogue: 0,0:05:51.67,0:05:53.42,Default,,0,0,0,,Kakei...
Dialogue: 0,0:05:55.97,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:05:57.01,0:05:58.97,Default,,0,0,0,,Uh, yes.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.52,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:06:15.82,0:06:19.58,Default,,0,0,0,,I always practice here.
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.12,Default,,0,0,0,,It's the same no matter where I sing.
Dialogue: 0,0:06:25.04,0:06:29.75,Default,,0,0,0,,I don't know why I sing anymore...
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:44.35,Default,,0,0,0,,When I was little,\NI was happy just to be singing.
Dialogue: 0,0:06:49.36,0:06:52.40,Default,,0,0,0,,I could sing forever by myself.
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.44,Default,,0,0,0,,Singing was fun.
Dialogue: 0,0:06:57.61,0:07:00.12,Default,,0,0,0,,I made a friend who liked singing, too.
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:05.08,Default,,0,0,0,,We would always sing together.
Dialogue: 0,0:07:05.08,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,It was fun.
Dialogue: 0,0:07:07.46,0:07:12.88,Default,,0,0,0,,She was my dear friend,\Nand I could work hard with her.
Dialogue: 0,0:07:12.88,0:07:15.84,Default,,0,0,0,,We were both happy.
Dialogue: 0,0:07:15.84,0:07:17.59,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:07:30.06,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,If you win here...
Dialogue: 0,0:07:35.36,0:07:40.61,Default,,0,0,0,,...that girl really will quit this time.
Dialogue: 0,0:07:44.33,0:07:47.37,Default,,0,0,0,,I definitely didn't want that to happen.
Dialogue: 0,0:07:47.37,0:07:49.04,Default,,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:54.80,Default,,0,0,0,,So I didn't give it my all.
Dialogue: 0,0:07:57.30,0:07:59.09,Default,,0,0,0,,Even so...
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:06.39,Default,,0,0,0,,I still won.
Dialogue: 0,0:08:09.23,0:08:12.40,Default,,0,0,0,,Senri... Why?
Dialogue: 0,0:08:14.69,0:08:16.53,Default,,0,0,0,,Why...?
Dialogue: 0,0:08:20.16,0:08:23.37,Default,,0,0,0,,Why didn't you do your best?
Dialogue: 0,0:08:24.62,0:08:30.54,Default,,0,0,0,,What I got from losing my friend\Nwas the nickname "Song Princess."
Dialogue: 0,0:08:31.38,0:08:36.05,Default,,0,0,0,,And then I was alone.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:48.52,Default,,0,0,0,,I'd hoped that if I came to Shiomi,\Nsomething might change.
Dialogue: 0,0:08:48.52,0:08:50.81,Default,,0,0,0,,But it was the same.
Dialogue: 0,0:08:53.36,0:08:56.82,Default,,0,0,0,,I just liked to sing.
Dialogue: 0,0:08:56.82,0:09:00.03,Default,,0,0,0,,Why did things turn out like this?
Dialogue: 0,0:09:00.03,0:09:03.07,Default,,0,0,0,,Now, it's just painful to sing...
Dialogue: 0,0:09:03.07,0:09:04.87,Default,,0,0,0,,It's hard...
Dialogue: 0,0:09:07.45,0:09:10.62,Default,,0,0,0,,Then why don't you just stop?
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:11.79,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:09:13.29,0:09:17.63,Default,,0,0,0,,If it's painful, there's no reason\Nto force yourself to continue.
Dialogue: 0,0:09:17.63,0:09:21.13,Default,,0,0,0,,There's no point if you hurt yourself.
Dialogue: 0,0:09:22.51,0:09:25.34,Default,,0,0,0,,Besides, you're still you,\Neven if you aren't the Song Princess.
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:30.64,Default,,0,0,0,,The Library Club doesn't\Ncare about that stuff, remember?
Dialogue: 0,0:09:31.60,0:09:38.86,Default,,0,0,0,,Why don't you use the time you would've spent\Npracticing to watch a movie or go shopping?
Dialogue: 0,0:09:38.86,0:09:43.03,Default,,0,0,0,,Or, if you want to read,\NI'll read with you as much as you want.
Dialogue: 0,0:09:43.03,0:09:46.07,Default,,0,0,0,,That might be nice, too.
Dialogue: 0,0:09:54.25,0:09:57.67,Default,,0,0,0,,Misono has decided to quit singing.
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:01.17,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:04.76,Default,,0,0,0,,What'll happen if she drops out of school?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:07.01,Default,,0,0,0,,If that happens...
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:09.81,Default,,0,0,0,,That was a big decision.
Dialogue: 0,0:10:09.81,0:10:15.85,Default,,0,0,0,,I'm sure you're all worried,\Nbut will you leave this to me?
Dialogue: 0,0:10:24.66,0:10:27.03,Default,,0,0,0,,What do you plan on doing?
Dialogue: 0,0:10:27.03,0:10:30.70,Default,,0,0,0,,Life isn't just about singing.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.91,Default,,0,0,0,,What are you saying?
Dialogue: 0,0:10:32.91,0:10:38.46,Default,,0,0,0,,Leave the rest to me. You should\Ntry doing what you want, too.
Dialogue: 0,0:10:41.05,0:10:42.71,Default,,0,0,0,,Like I could.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:49.43,Default,,0,0,0,,Open wide!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:55.02,Default,,0,0,0,,I know I said I'd do anything,\Nbut this is embarrassing.
Dialogue: 0,0:10:55.02,0:10:57.56,Default,,0,0,0,,I've always wanted to try this once.
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:10:59.73,Default,,0,0,0,,Now it's my turn next.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.01,Def_Top,,0,0,0,,"From the Shepherd"
Dialogue: 0,0:11:26.13,0:11:32.22,Default,,0,0,0,,Mochizuki, I'll make Shiomi\Ninto the best school ever.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:52.16,Default,,0,0,0,,Oh, right. I don't have to\Npractice in the mornings anymore.
Dialogue: 0,0:12:05.25,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,"The Queen's New Clothes"?
Dialogue: 0,0:12:08.84,0:12:12.26,Default,,0,0,0,,Hey, which is the boy you like?
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:19.64,Default,,0,0,0,,Huh? Um, um, um... Wait a minute.
Dialogue: 0,0:12:25.48,0:12:30.70,Default,,0,0,0,,Oh, right! The Library Club\Nis putting on a big event soon.
Dialogue: 0,0:12:30.70,0:12:33.32,Default,,0,0,0,,Really? What's it called?
Dialogue: 0,0:12:35.08,0:12:37.25,Def_Top,,0,0,0,,"Minafest"
Dialogue: 0,0:12:36.75,0:12:41.33,Default,,0,0,0,,How about calling it the Minazuki\NFestival where everyone can have fun...
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:43.75,Default,,0,0,0,,...or Minafest for short?
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.38,Default,,0,0,0,,Minafest, huh?
Dialogue: 0,0:12:46.38,0:12:48.21,Default,,0,0,0,,It's easy to say and easy to remember.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.30,Default,,0,0,0,,As expected, Shirasaki!
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:54.97,Default,,0,0,0,,I thought of it thanks to my sister, Sayori.
Dialogue: 0,0:12:54.97,0:12:58.27,Default,,0,0,0,,Then we need to thank her later.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:06.82,Default,,0,0,0,,Well, let's take a picture to commemorate\Ndeciding on the name of the event.
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:10.74,Def_Top,,0,0,0,,"Minafest"
Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.16,Def_Top,,0,0,0,,"Today's Plans: Sleep in,\NLaugh with everyone, Tease Giza"
Dialogue: 0,0:13:16.41,0:13:19.33,Default,,0,0,0,,Oh, I didn't do this yet.
Dialogue: 0,0:13:19.33,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,Next is... stamp.
Dialogue: 0,0:13:24.17,0:13:26.04,Default,,0,0,0,,Senri! Look, look!
Dialogue: 0,0:13:27.21,0:13:30.30,Default,,0,0,0,,With this, your hands won't\Nget dirty, and it's easy to eat.
Dialogue: 0,0:13:30.30,0:13:32.76,Default,,0,0,0,,It'd be perfect for the event--
Dialogue: 0,0:13:32.76,0:13:34.59,Default,,0,0,0,,Hey, Senri!
Dialogue: 0,0:13:34.60,0:13:37.01,Default,,0,0,0,,It really is easy to eat.
Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:40.89,Default,,0,0,0,,I wonder if everyone thinks I'm crazy?
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.60,Default,,0,0,0,,Crazy? Why?
Dialogue: 0,0:13:46.02,0:13:49.86,Default,,0,0,0,,You should just do what you want, Senri.
Dialogue: 0,0:13:49.86,0:13:56.12,Default,,0,0,0,,There's no one in the Library Club\Nwho will hate you for that.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.20,Default,,0,0,0,,Kana...
Dialogue: 0,0:14:01.21,0:14:03.21,Default,,0,0,0,,Senri, there's a crumb on your face.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:05.46,Default,,0,0,0,,Huh? Oh.
Dialogue: 0,0:14:12.26,0:14:17.26,Def_Top,,0,0,0,,"Minafest"
Dialogue: 0,0:14:12.80,0:14:14.26,Default,,0,0,0,,This looks great!
Dialogue: 0,0:14:14.26,0:14:18.35,Default,,0,0,0,,Oh, it's not done yet.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:22.31,Default,,0,0,0,,Sakuraba, I didn't know\Nyou were good at drawing.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:26.52,Default,,0,0,0,,Oh right, about the color of the logo.
Dialogue: 0,0:14:28.98,0:14:33.86,Default,,0,0,0,,I thought red would be good\Nto make "Minafest" stand out,
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:36.20,Default,,0,0,0,,but blue might work, too...
Dialogue: 0,0:14:39.41,0:14:44.33,Default,,0,0,0,,I spoke too harshly to Misono before...
Dialogue: 0,0:14:44.33,0:14:48.33,Default,,0,0,0,,I think it was because part of me was jealous.
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:50.21,Default,,0,0,0,,Jealous?
Dialogue: 0,0:14:50.21,0:14:55.22,Default,,0,0,0,,I actually wanted to become an artist,
Dialogue: 0,0:14:55.22,0:14:58.51,Default,,0,0,0,,but I gave up because\Nmy parents were opposed to it.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:04.06,Default,,0,0,0,,I wasn't strong enough\Nto overcome their opposition.
Dialogue: 0,0:15:10.02,0:15:15.03,Default,,0,0,0,,That's why I want Misono to work hard.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,Kakei... Misono is different from me.\NI want to support her.
Dialogue: 0,0:15:26.12,0:15:27.58,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:31.25,Default,,0,0,0,,You've got mail!
Dialogue: 0,0:15:31.25,0:15:33.38,Default,,0,0,0,,Oh, I've got an email.
Dialogue: 0,0:15:35.47,0:15:37.09,Default,,0,0,0,,I wonder who it's from?
Dialogue: 0,0:15:43.56,0:15:45.64,Def_Top,,0,0,0,,"The Shepherd will\Nnot allow people like you all."
Dialogue: 0,0:15:50.23,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,Kakei.
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:02.16,Default,,0,0,0,,Is it really okay for me to have so much fun?
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:07.87,Default,,0,0,0,,Know what? I can read a\Nbook with the future written in it.
Dialogue: 0,0:16:08.79,0:16:13.96,Default,,0,0,0,,According to that, your future is very bright.
Dialogue: 0,0:16:16.26,0:16:19.80,Default,,0,0,0,,Oh, you're so bad at jokes.
Dialogue: 0,0:16:20.64,0:16:23.43,Default,,0,0,0,,But it makes me happy.
Dialogue: 0,0:16:24.06,0:16:27.85,Default,,0,0,0,,Kakei, please close your eyes for a second.
Dialogue: 0,0:16:27.85,0:16:28.98,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.19,Default,,0,0,0,,Just do it. Quickly.
Dialogue: 0,0:16:32.31,0:16:33.86,Default,,0,0,0,,Right...
Dialogue: 0,0:16:36.94,0:16:39.15,Default,,0,0,0,,Okay, you can open them now.
Dialogue: 0,0:16:43.74,0:16:45.37,Default,,0,0,0,,What did you do?
Dialogue: 0,0:16:58.55,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,You're Kakei, right?
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:08.93,Default,,0,0,0,,There's a crazy rumor going around\Nthat Senri quit singing. Is it true?
Dialogue: 0,0:17:08.93,0:17:15.15,Default,,0,0,0,,Are you the dear friend Misono\Nwas talking about, Serizawa?
Dialogue: 0,0:17:15.15,0:17:17.19,Default,,0,0,0,,That's in the past.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:28.62,Default,,0,0,0,,Do you know what happened to\Nthe canary who forgot how to sing?
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:43.13,Default,,0,0,0,,Senri Misono. At this rate,\Nshe'll just become an ordinary student.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:47.60,Default,,0,0,0,,She possesses a rare talent\Neven at the international level.
Dialogue: 0,0:17:47.60,0:17:52.60,Default,,0,0,0,,You can't give her more time\Nand watch over her longer?
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:55.27,Default,,0,0,0,,Are you in a hurry or something?
Dialogue: 0,0:17:55.27,0:17:58.86,Default,,0,0,0,,You don't know anything.\NDon't act so high and mighty!
Dialogue: 0,0:18:11.08,0:18:14.37,Default,,0,0,0,,You've passed the second exam.
Dialogue: 0,0:18:17.00,0:18:21.84,Default,,0,0,0,,Once you've made your decision,\Nyou can become a Shepherd today if you want.
Dialogue: 0,0:18:21.84,0:18:24.59,Default,,0,0,0,,What I've been looking\Nat is your natural talent.
Dialogue: 0,0:18:24.59,0:18:28.81,Default,,0,0,0,,You can show me results\Nonce you've become a Shepherd.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:54.83,Default,,0,0,0,,It looks like you've taken\Nover the Senri Misono mission.
Dialogue: 0,0:18:54.83,0:18:58.13,Default,,0,0,0,,I'm sorry if I overstepped my bounds.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:19:02.30,Default,,0,0,0,,But Misono is a good friend of mine,\Nso I couldn't leave it alone.
Dialogue: 0,0:19:02.30,0:19:03.55,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:19:03.55,0:19:09.10,Default,,0,0,0,,Recently, we've been getting troubling emails\Nfrom someone calling themselves the Shepherd.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.64,Default,,0,0,0,,Well, there are many Shepherds.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.31,Default,,0,0,0,,Um, about Kodachi...
Dialogue: 0,0:19:19.32,0:19:22.19,Default,,0,0,0,,Why is she in such a hurry?
Dialogue: 0,0:19:22.19,0:19:27.15,Default,,0,0,0,,She can't become a Shepherd the way she is now.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:30.37,Default,,0,0,0,,She is competent enough...
Dialogue: 0,0:19:32.20,0:19:35.29,Default,,0,0,0,,...but it's a matter of her feelings.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:39.25,Default,,0,0,0,,If she doesn't figure them out,\Nshe won't be able to pass.
Dialogue: 0,0:19:39.25,0:19:45.21,Default,,0,0,0,,I pray that she will realize\Nherself as soon as possible.
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:50.30,Default,,0,0,0,,Will Kodachi continue to\Nlive with people forgetting her?
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,This is where her book is.\NIt's just sealed away.
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:20:03.19,Default,,0,0,0,,If the book is returned,\Nshe will live a normal life,
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:08.90,Default,,0,0,0,,even if that is not the\Npath she would choose herself.
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:20.29,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Please excuse me for a moment.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,Big Brother Kyotaro.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.13,Default,,0,0,0,,Just now...
Dialogue: 0,0:21:10.13,0:21:11.97,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:21:14.97,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,Nagi...
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:30.74,Default,,0,0,0,,You saw?
Dialogue: 0,0:21:30.74,0:21:32.65,Default,,0,0,0,,You're my...
Dialogue: 0,0:21:35.78,0:21:39.95,Default,,0,0,0,,Idiot. So you finally remembered?
Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:42.16,Default,,0,0,0,,Big Brother Kyotaro.
Dialogue: 0,0:21:54.39,0:22:03.14,Def_Ita,,0,0,0,,The starting bell, the sound of a lock
Dialogue: 0,0:22:03.15,0:22:10.82,Def_Ita,,0,0,0,,While drifting aimlessly, I become an adult
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:20.66,Def_Ita,,0,0,0,,The time has come when days spent\Nrunning and playing seem far away
Dialogue: 0,0:22:20.66,0:22:24.92,Def_Ita,,0,0,0,,The answer I gave here
Dialogue: 0,0:22:24.92,0:22:37.85,Def_Ita,,0,0,0,,Oh, if only it had been\Npassed down somewhere
Dialogue: 0,0:22:37.85,0:22:42.64,Def_Ita,,0,0,0,,For those crowds walking around lost
Dialogue: 0,0:22:42.64,0:22:46.98,Def_Ita,,0,0,0,,It can be a light that shines on them
Dialogue: 0,0:22:46.98,0:22:55.28,Def_Ita,,0,0,0,,On the other side of the\Ngreen belt that surrounds us
Dialogue: 0,0:22:55.28,0:23:03.66,Def_Ita,,0,0,0,,You head toward endless tomorrows
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:18.09,Default,,0,0,0,,All that fun made me tired.
Dialogue: 0,0:23:18.10,0:23:19.64,Default,,0,0,0,,Kana, you were playing around too much.
Dialogue: 0,0:23:19.64,0:23:23.73,Default,,0,0,0,,But an afterschool date with\Nyou would make anyone excited!
Dialogue: 0,0:23:23.73,0:23:25.39,Default,,0,0,0,,An afterschool date...
Dialogue: 0,0:23:25.39,0:23:27.15,Default,,0,0,0,,You didn't have fun, Senri?
Dialogue: 0,0:23:27.15,0:23:28.56,Default,,0,0,0,,I-I did!
Dialogue: 0,0:23:28.56,0:23:30.52,Default,,0,0,0,,Oh, good!
Dialogue: 0,0:23:30.52,0:23:32.36,Default,,0,0,0,,If this is a date, then...
Dialogue: 0,0:23:32.36,0:23:34.78,Default,,0,0,0,,Hey, Kana, close your eyes.
Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:35.78,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: Confession"
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:40.08,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: Confession"\N"Meat"
Dialogue: 0,0:23:36.63,0:23:38.24,Default,,0,0,0,,See you!
Dialogue: 0,0:23:38.25,0:23:40.08,Default,,0,0,0,,Meat?!