[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 265
Aegisub Active Line: 286
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.43,0:00:09.97,Default,,0,0,0,,You're...!
Dialogue: 0,0:00:14.27,0:00:17.73,Default,,0,0,0,,It's been about ten years, huh?
Dialogue: 0,0:00:17.73,0:00:21.57,Default,,0,0,0,,Good job keeping your\Npromise with me up to now.
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:28.78,Default,,0,0,0,,I am Kodachi's supervisor\Nand a Shepherd, number 771.
Dialogue: 0,0:00:28.78,0:00:32.45,Default,,0,0,0,,People call me Nanai.
Dialogue: 0,0:00:32.45,0:00:34.58,Default,,0,0,0,,You were a Shepherd, too?
Dialogue: 0,0:00:34.58,0:00:36.08,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:00:36.08,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,And I'd like you to be one of us, too.
Dialogue: 0,0:00:40.54,0:00:43.17,Default,,0,0,0,,A Shepherd? Me?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:52.10,Default,,0,0,0,,Now, shall we go? To the place\Nyou have always yearned for--
Dialogue: 0,0:01:14.37,0:01:19.37,Default,,0,0,0,,The magic library, officially\Nknown as the Library of Prayers.
Dialogue: 0,0:01:20.38,0:01:24.13,Default,,0,0,0,,Welcome, Kyotaro Kakei.
Dialogue: 0,0:03:05.19,0:03:09.26,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 6: The Magic Library"
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.41,Default,,0,0,0,,Can I have one?
Dialogue: 0,0:03:34.41,0:03:36.53,Default,,0,0,0,,Sure! Be careful, they're hot.
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:37.70,Default,,0,0,0,,Thanks!
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.00,Default,,0,0,0,,Fresh baked are the best!
Dialogue: 0,0:03:45.63,0:03:48.25,Default,,0,0,0,,Thanks for your help, Kana.
Dialogue: 0,0:03:48.25,0:03:52.72,Default,,0,0,0,,I'm sure the library workers\Nwill be happy with these, too!
Dialogue: 0,0:03:54.51,0:03:59.68,Default,,0,0,0,,I don't think they'd approve of us if\Nwe just give them cookies, though, huh?
Dialogue: 0,0:03:59.68,0:04:01.43,Def_Top,,0,0,0,,"Heartbeat" "Cherry Pie" "Paradise"
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:10.19,Default,,0,0,0,,The number you are dialing is not\Nin service... Please hang up and try--
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.40,Def_Top,,0,0,0,,"Kyotaro Kakei"\N"Call ended"
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.70,Default,,0,0,0,,Maybe he's in the shower?
Dialogue: 0,0:04:24.54,0:04:29.63,Default,,0,0,0,,This library drifts in the\Nrealm of people's unconscious.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,It exists in everyone's hearts.
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:39.89,Default,,0,0,0,,However, no one is conscious of it,\Nand only we Shepherds may enter.
Dialogue: 0,0:04:40.35,0:04:44.73,Default,,0,0,0,,Is it like a dream world...?
Dialogue: 0,0:04:44.73,0:04:48.69,Default,,0,0,0,,Kind of like a dream you can touch, maybe?
Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:55.95,Default,,0,0,0,,In these books are written the pasts and\Nfutures of all the people alive on this earth.
Dialogue: 0,0:04:55.95,0:05:00.37,Default,,0,0,0,,We read them and\Nsupport people in their futures.
Dialogue: 0,0:05:01.04,0:05:05.54,Default,,0,0,0,,No matter how hard we try,
Dialogue: 0,0:05:05.54,0:05:09.92,Default,,0,0,0,,we end up focusing on the futures of those\Nwith greater influence on mankind, though.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:14.63,Default,,0,0,0,,"I want to live a better life..."
Dialogue: 0,0:05:14.63,0:05:17.80,Default,,0,0,0,,"I want to be happy..."
Dialogue: 0,0:05:17.80,0:05:25.31,Default,,0,0,0,,This library was born out\Nof those countless prayers.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.45,Default,,0,0,0,,Too bad. Only Shepherds can read these.
Dialogue: 0,0:05:38.41,0:05:39.66,Default,,0,0,0,,Can you read it?
Dialogue: 0,0:05:39.66,0:05:41.83,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:46.62,Default,,0,0,0,,Woah, man this is crazy. Everyone has\Nthese happy smiles on their faces...
Dialogue: 0,0:05:46.62,0:05:49.96,Default,,0,0,0,,What a scene.
Dialogue: 0,0:05:49.96,0:05:51.04,Default,,0,0,0,,Whose book is that?
Dialogue: 0,0:05:51.04,0:05:53.59,Default,,0,0,0,,Hm, am I allowed to say?
Dialogue: 0,0:05:55.01,0:05:57.13,Default,,0,0,0,,Your underwear's showing.
Dialogue: 0,0:06:11.02,0:06:13.02,Default,,0,0,0,,Where did that brat go?
Dialogue: 0,0:06:13.02,0:06:14.53,Default,,0,0,0,,Bring him back immediately!
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:18.78,Default,,0,0,0,,Jeez, we just picked on him a little.\NHe's so much trouble!
Dialogue: 0,0:06:21.03,0:06:23.28,Default,,0,0,0,,It's no use...
Dialogue: 0,0:06:23.29,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,It has to exist somewhere...
Dialogue: 0,0:06:26.12,0:06:28.83,Default,,0,0,0,,A book with all the answers...
Dialogue: 0,0:06:27.62,0:06:28.29,Def_Top,,0,0,0,,"Fairy Tales From Around the World"
Dialogue: 0,0:06:28.83,0:06:33.25,Default,,0,0,0,,A magic book that will\Nmake me fearless after I read it!
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:35.92,Default,,0,0,0,,It's not this book...
Dialogue: 0,0:06:35.92,0:06:40.13,Default,,0,0,0,,Or this one, or this one, or this one!
Dialogue: 0,0:06:47.10,0:06:51.19,Default,,0,0,0,,That library I always see in my dreams...
Dialogue: 0,0:06:51.19,0:06:53.94,Default,,0,0,0,,Maybe there...
Dialogue: 0,0:06:58.03,0:06:59.99,Default,,0,0,0,,Did you see something?
Dialogue: 0,0:06:59.99,0:07:02.74,Default,,0,0,0,,Um, yes.
Dialogue: 0,0:07:05.95,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,I see, you're at the point where\Nif it's your own book, you can read it.
Dialogue: 0,0:07:10.50,0:07:12.46,Default,,0,0,0,,Impressive.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:20.22,Default,,0,0,0,,Your premonitions of the\Nfuture are the same thing.
Dialogue: 0,0:07:20.22,0:07:26.10,Default,,0,0,0,,You have the power to fly to this\Nlibrary with just your consciousness.
Dialogue: 0,0:07:26.10,0:07:30.73,Default,,0,0,0,,You probably peeked inside the books\Nwithout knowing what they meant.
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:35.31,Default,,0,0,0,,You have a natural aptitude for it.
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:40.19,Default,,0,0,0,,If you truly desired it, you could\Nbe a resident of this library.
Dialogue: 0,0:07:40.20,0:07:44.57,Default,,0,0,0,,I just wanted to go to the magic library.
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.95,Default,,0,0,0,,It wasn't like I wanted to help anyone.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:50.25,Default,,0,0,0,,Happy Project...
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:57.46,Default,,0,0,0,,You've started something interesting.\NHave you had a change of heart?
Dialogue: 0,0:07:57.46,0:08:00.09,Default,,0,0,0,,I just do odd jobs.
Dialogue: 0,0:08:00.09,0:08:05.30,Default,,0,0,0,,We're like people who do odd jobs for mankind.
Dialogue: 0,0:08:05.30,0:08:10.22,Default,,0,0,0,,We're those who serve mankind,\Nborn out of people's desires.
Dialogue: 0,0:08:10.23,0:08:11.73,Default,,0,0,0,,Leaving self behind,
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:16.40,Default,,0,0,0,,just wishing for people's happiness\Nand quietly presenting a path to them.
Dialogue: 0,0:08:16.98,0:08:22.15,Default,,0,0,0,,Besides, you are already\Ndoing the work of a Shepherd.
Dialogue: 0,0:08:22.15,0:08:23.70,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,Tsugumi Shirasaki.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:30.49,Default,,0,0,0,,You saved her using your ability\Nto see the future, remember?
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:42.55,Default,,0,0,0,,I'm sure you would be a good Shepherd.
Dialogue: 0,0:08:43.84,0:08:44.88,Default,,0,0,0,,Kodachi.
Dialogue: 0,0:08:44.89,0:08:47.01,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:08:47.93,0:08:51.06,Default,,0,0,0,,Look after Kakei for a while.
Dialogue: 0,0:08:51.06,0:08:56.48,Default,,0,0,0,,She is a Shepherd trainee,\Nso it's like she has a learner's permit.
Dialogue: 0,0:08:56.48,0:08:58.90,Default,,0,0,0,,Yours is a learner's permit?
Dialogue: 0,0:08:58.90,0:09:00.44,Default,,0,0,0,,What about it?
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:04.86,Default,,0,0,0,,Once you pass the second test,\Nyou will also be a trainee.
Dialogue: 0,0:09:04.86,0:09:07.91,Default,,0,0,0,,Then, you'll be able to\Nread all these books, too.
Dialogue: 0,0:09:13.46,0:09:16.75,Default,,0,0,0,,Please give me some time.
Dialogue: 0,0:09:16.75,0:09:18.21,Default,,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:09:18.21,0:09:20.80,Default,,0,0,0,,You should think about it carefully.
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.23,Default,,0,0,0,,My room?
Dialogue: 0,0:09:36.23,0:09:41.27,Default,,0,0,0,,Shepherds use books as doors\Nand can teleport anywhere.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.28,Default,,0,0,0,,Starting tomorrow,\Nyou'll be shadowing me as I work.
Dialogue: 0,0:09:45.28,0:09:47.49,Default,,0,0,0,,Just make sure you don't get in my way.
Dialogue: 0,0:09:48.20,0:09:50.41,Default,,0,0,0,,Why me?
Dialogue: 0,0:09:51.99,0:09:55.91,Default,,0,0,0,,One thing for sure is\Nthat you can't play favorites.
Dialogue: 0,0:09:55.91,0:10:01.34,Default,,0,0,0,,That means you have to treat everyone\Nthe same--family, lovers, friends, strangers.
Dialogue: 0,0:10:01.34,0:10:04.76,Default,,0,0,0,,If you choose someone, I guess it\Nmeans you throw the others away, huh?
Dialogue: 0,0:10:04.76,0:10:09.43,Default,,0,0,0,,Yeah, who needs useless friends, anyway?
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:12.14,Default,,0,0,0,,Don't you have a natural\Naptitude for that, too, Kakei?
Dialogue: 0,0:10:12.14,0:10:14.18,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:10:14.18,0:10:16.43,Default,,0,0,0,,Ever since starting the Library Club,
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.65,Default,,0,0,0,,you haven't gotten especially\Nclose to anyone, right?
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:23.73,Default,,0,0,0,,You don't have a girlfriend or a best friend...
Dialogue: 0,0:10:23.73,0:10:26.61,Default,,0,0,0,,That level is just about right.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.13,Default,,0,0,0,,Everything I desired was there.
Dialogue: 0,0:10:42.13,0:10:46.01,Default,,0,0,0,,But becoming a Shepherd is something else.
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:49.59,Default,,0,0,0,,It's not like I want to make anyone happy...
Dialogue: 0,0:10:49.59,0:10:52.22,Default,,0,0,0,,Even doing all that\Nwith Shirasaki and the others
Dialogue: 0,0:10:52.22,0:10:55.93,Default,,0,0,0,,is just me trying to understand my own feelings.
Dialogue: 0,0:10:55.93,0:11:00.81,Default,,0,0,0,,What I want is be alone\Nin my own peaceful world.
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.06,Default,,0,0,0,,You've changed...
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.78,Default,,0,0,0,,Or...
Dialogue: 0,0:11:08.99,0:11:11.41,Default,,0,0,0,,I need to apologize to you.
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:12.70,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:16.12,Default,,0,0,0,,I read some of the\Nrecent events in Kakei's life.
Dialogue: 0,0:11:16.12,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,In the end, the formation of the\NLibrary Club had a very good influence on him.
Dialogue: 0,0:11:23.25,0:11:25.88,Default,,0,0,0,,If you continue to work with him,
Dialogue: 0,0:11:25.88,0:11:30.68,Default,,0,0,0,,you will be closer finding what\Nis most important for a Shepherd.
Dialogue: 0,0:11:30.68,0:11:32.26,Default,,0,0,0,,Please work hard.
Dialogue: 0,0:11:36.06,0:11:39.35,Default,,0,0,0,,Why did it turn out like that...?
Dialogue: 0,0:11:46.40,0:11:48.61,Default,,0,0,0,,If he would only start dating someone,
Dialogue: 0,0:11:48.65,0:11:52.11,Default,,0,0,0,,then he wouldn't be a\NShepherd candidate anymore.
Dialogue: 0,0:11:59.91,0:12:02.87,Default,,0,0,0,,Seriously... What an idiot...
Dialogue: 0,0:12:10.42,0:12:12.51,Default,,0,0,0,,It's okay to cry...
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:21.52,Default,,0,0,0,,Shocking.
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:31.44,Default,,0,0,0,,My little leopard gecko ran away!
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:33.78,Default,,0,0,0,,Please help me find him!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:38.45,Default,,0,0,0,,Misono, you're okay with lizards and stuff?
Dialogue: 0,0:12:38.45,0:12:42.33,Default,,0,0,0,,I actually kind of like them.\NTheir eyes are cute.
Dialogue: 0,0:12:42.33,0:12:44.75,Default,,0,0,0,,But they eat bugs, huh?
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.50,Default,,0,0,0,,Misono, a bug!
Dialogue: 0,0:12:46.50,0:12:50.21,Default,,0,0,0,,Huh? Come on, do you think I'd fall for that?
Dialogue: 0,0:12:50.21,0:12:52.21,Default,,0,0,0,,No, I'm serious. Your shoulder.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:01.52,Default,,0,0,0,,Get it off, get it off,\Nget it off! Please get it off!
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:04.27,Default,,0,0,0,,I-It's fine! It's gone already!
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:05.98,Default,,0,0,0,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:10.11,Default,,0,0,0,,Miyu!
Dialogue: 0,0:13:10.11,0:13:11.65,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:13:13.40,0:13:15.82,Default,,0,0,0,,You're from the Broadcasting Club...
Dialogue: 0,0:13:15.82,0:13:17.82,Default,,0,0,0,,So it's true...
Dialogue: 0,0:13:17.82,0:13:22.08,Default,,0,0,0,,You don't practice, and you\Njust play around every day...
Dialogue: 0,0:13:22.08,0:13:23.00,Default,,0,0,0,,Miyu--
Dialogue: 0,0:13:23.00,0:13:25.29,Default,,0,0,0,,Serizawa, it has nothing to do with you.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:29.71,Default,,0,0,0,,Then the rumor that you skipped out\Non your special lesson is true, too?
Dialogue: 0,0:13:30.50,0:13:32.46,Default,,0,0,0,,What if it is?
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:36.68,Default,,0,0,0,,I can't believe I was even\Nthe tiniest bit your friend!
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:41.64,Default,,0,0,0,,If you don't intend to work, then you\Nshould leave this school! You're an eyesore!
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.10,Default,,0,0,0,,Misono!
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.28,Default,,0,0,0,,Idiot...
Dialogue: 0,0:13:55.53,0:13:56.90,Default,,0,0,0,,Misono!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:01.58,Default,,0,0,0,,Hey, do you want to go somewhere fun?
Dialogue: 0,0:14:01.58,0:14:03.58,Default,,0,0,0,,Um... But...
Dialogue: 0,0:14:04.58,0:14:07.25,Default,,0,0,0,,You don't want to if it's with me?
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:13.00,Default,,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:14:13.01,0:14:17.26,Default,,0,0,0,,Kakei and I have some things to do!
Dialogue: 0,0:14:18.30,0:14:21.64,Default,,0,0,0,,What? Kakei is with Kodachi?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:26.18,Default,,0,0,0,,Yes. The two of them left together in a hurry.
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:33.65,Default,,0,0,0,,Kakei promised last night that I could\Nhave him all to myself today, babe.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:38.24,Default,,0,0,0,,Oho, things between\Nthose two are progressing fast.
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:41.95,Default,,0,0,0,,I-I-I'll bring the library workers some snacks!
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:43.91,Default,,0,0,0,,Wait! What are you bringing?
Dialogue: 0,0:14:43.91,0:14:45.83,Default,,0,0,0,,Uh... Should I bring tea, too?
Dialogue: 0,0:14:45.83,0:14:48.04,Default,,0,0,0,,There's no tea that would go with "gecko"!
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:53.67,Def_Top,,0,0,0,,"Only Kakei is popular"
Dialogue: 0,0:14:48.04,0:14:52.29,Default,,0,0,0,,--Giza, your the only one\Nwho understands how I feel.\N--What do you think about how she said "babe"?!
Dialogue: 0,0:14:52.29,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,--Don't cry, baby.\N--Um... do you want half?
Dialogue: 0,0:14:55.42,0:14:58.17,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy"\N"Student Cafeteria - Appllio"
Dialogue: 0,0:14:56.38,0:14:58.17,Default,,0,0,0,,This is where you're working?
Dialogue: 0,0:14:58.22,0:14:59.93,Default,,0,0,0,,Take this seriously, okay?
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:03.26,Default,,0,0,0,,The target is someone you've\Nbeen involved with before.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.93,Default,,0,0,0,,Don't tell me it's Ureshino?
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.27,Default,,0,0,0,,Bingo.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:20.03,Default,,0,0,0,,This is a diagram of Sayumi Ureshino's life.
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:22.32,Default,,0,0,0,,The part that's lit up is where we are now.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:25.33,Default,,0,0,0,,This is Ureshino's life?
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:27.91,Default,,0,0,0,,She has the potential to\Ndevelop a software program
Dialogue: 0,0:15:27.91,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,that could completely\Nchange the lives of mankind.
Dialogue: 0,0:15:31.29,0:15:35.92,Default,,0,0,0,,But she is about to injure her left hand badly.
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:40.34,Default,,0,0,0,,If that happens, she would have\Nto abandon becoming a programmer
Dialogue: 0,0:15:40.34,0:15:44.43,Default,,0,0,0,,and live a life that she\Nwould not consider happy.
Dialogue: 0,0:15:44.43,0:15:48.72,Default,,0,0,0,,In other words, our job is to keep\NUreshino from getting hurt, huh?
Dialogue: 0,0:15:48.73,0:15:50.02,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:15:50.85,0:15:53.35,Default,,0,0,0,,--Welcome!\N--Welcome!
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:59.65,Default,,0,0,0,,17th from the entrance, 6th from the window.
Dialogue: 0,0:16:00.53,0:16:01.90,Default,,0,0,0,,Here, huh?
Dialogue: 0,0:16:03.32,0:16:04.45,Default,,0,0,0,,Okay, all set.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.58,Default,,0,0,0,,With this?
Dialogue: 0,0:16:05.58,0:16:07.66,Default,,0,0,0,,You'll see. Just watch.
Dialogue: 0,0:16:14.13,0:16:18.88,Default,,0,0,0,,Oh my, Yuka will be punished\Nwith a stun grenade for this later.
Dialogue: 0,0:16:19.46,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,The little lamb, Yuka, will discover a new\Nkind of pleasure from this punishment.
Dialogue: 0,0:16:24.60,0:16:27.01,Default,,0,0,0,,That's life changing in a lot of different ways.
Dialogue: 0,0:16:33.31,0:16:36.52,Default,,0,0,0,,Did I miscount the number of seats?
Dialogue: 0,0:16:39.07,0:16:42.07,Default,,0,0,0,,Wh-What do we do? We have to stop her--
Dialogue: 0,0:16:42.07,0:16:44.20,Default,,0,0,0,,Ureshino!
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:46.37,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:16:47.58,0:16:51.66,Default,,0,0,0,,I'm gonna take a shot at your heart!
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:53.87,Def_Top,,0,0,0,,"Shoot!!"
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:56.04,Default,,0,0,0,,--Swoon!\N--Swoon!
Dialogue: 0,0:16:54.17,0:16:55.54,Def_Top,,0,0,0,,"Swoon!!"
Dialogue: 0,0:17:01.01,0:17:01.51,Def_Top,,0,0,0,,"I"
Dialogue: 0,0:17:01.51,0:17:01.80,Def_Top,,0,0,0,,"am"
Dialogue: 0,0:17:01.80,0:17:02.72,Def_Top,,0,0,0,,"finished"
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:03.51,Def_Top,,0,0,0,,"I am finished!!"
Dialogue: 0,0:17:03.72,0:17:06.22,Default,,0,0,0,,Wow, he stopped time!
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:14.06,Default,,0,0,0,,I did it...
Dialogue: 0,0:17:15.52,0:17:18.02,Default,,0,0,0,,Oh my! Oh my, oh my, oh my!
Dialogue: 0,0:17:18.02,0:17:21.28,Default,,0,0,0,,Oh my, oh my, oh my, oh my!
Dialogue: 0,0:17:23.07,0:17:24.74,Default,,0,0,0,,Oh, Kakei, you little--
Dialogue: 0,0:17:24.74,0:17:27.37,Default,,0,0,0,,Saying such embarrassing things in public!
Dialogue: 0,0:17:28.74,0:17:31.83,Default,,0,0,0,,You made my heart skip a little!
Dialogue: 0,0:17:33.04,0:17:37.21,Default,,0,0,0,,Well, I'm glad Ureshino\Ndidn't end up getting hurt.
Dialogue: 0,0:17:37.21,0:17:41.46,Default,,0,0,0,,Sorry, you really saved me.
Dialogue: 0,0:17:41.46,0:17:44.38,Default,,0,0,0,,If you hadn't been there, I would've failed.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:50.18,Default,,0,0,0,,You should be more careful next time.\NYou're my senior, aren't you?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:55.81,Default,,0,0,0,,Uh, y-yeah... I will. Thanks...
Dialogue: 0,0:18:05.65,0:18:07.24,Default,,0,0,0,,What am I doing?
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:11.78,Default,,0,0,0,,At this rate, I really won't\Nbe able to be a Shepherd...
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:14.79,Default,,0,0,0,,I hate this.
Dialogue: 0,0:18:14.79,0:18:19.96,Default,,0,0,0,,I'm going to become a Shepherd\Nand leave this foolish world behind!
Dialogue: 0,0:18:28.01,0:18:33.93,Default,,0,0,0,,Kakei, there's one more\Nreason why I chose you.
Dialogue: 0,0:18:33.93,0:18:37.02,Default,,0,0,0,,It was written in your book.
Dialogue: 0,0:18:37.02,0:18:40.98,Default,,0,0,0,,Is that a certain future?
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:42.27,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.98,Default,,0,0,0,,It's one of an infinite number of futures.
Dialogue: 0,0:18:47.11,0:18:50.45,Default,,0,0,0,,It's not like I have an interest\Nin other people's happiness.
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:54.54,Default,,0,0,0,,But, is this the road I must take after all?
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:19:00.79,Default,,0,0,0,,That loneliness and despair...
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:04.09,Default,,0,0,0,,Maybe they were so\NI could become a Shepherd.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:08.05,Default,,0,0,0,,Oh, Kakei. Welcome back.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:10.09,Default,,0,0,0,,Shirasaki, you're still here?
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.68,Default,,0,0,0,,I was cleaning up. Do you want tea?
Dialogue: 0,0:19:13.31,0:19:15.68,Default,,0,0,0,,Sure, thanks.
Dialogue: 0,0:19:16.85,0:19:19.98,Default,,0,0,0,,Um... You don't need to be with Kodachi?
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,Oh, it wasn't anything important.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:25.69,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:19:26.36,0:19:28.65,Default,,0,0,0,,Were you waiting for me?
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:34.53,Default,,0,0,0,,Huh? N-No, I wasn't waiting for you at all!
Dialogue: 0,0:19:34.54,0:19:36.95,Default,,0,0,0,,Thanks, Shirasaki.
Dialogue: 0,0:19:36.95,0:19:40.71,Default,,0,0,0,,I-I said, I wasn't waiting.
Dialogue: 0,0:19:43.34,0:19:45.80,Default,,0,0,0,,Huh? What are these cookies for?
Dialogue: 0,0:19:46.76,0:19:52.59,Default,,0,0,0,,Oh, those? U-Um, those heart ones...
Dialogue: 0,0:19:47.17,0:19:47.92,Def_Top,,0,0,0,,"Miracle Lovey-Dovey Cookies"
Dialogue: 0,0:19:52.59,0:19:56.26,Default,,0,0,0,,If two people close their eyes\Nand eat them at the same time...
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:59.23,Default,,0,0,0,,Oh, this is good!
Dialogue: 0,0:20:06.40,0:20:07.94,Default,,0,0,0,,Shirasaki...?
Dialogue: 0,0:20:09.70,0:20:11.40,Default,,0,0,0,,Good news!
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.62,Default,,0,0,0,,What? What's going on?
Dialogue: 0,0:20:14.62,0:20:16.99,Default,,0,0,0,,It's nothing...
Dialogue: 0,0:20:16.99,0:20:22.00,Default,,0,0,0,,The general library is giving you\Nguys permission to do your activities!
Dialogue: 0,0:20:24.92,0:20:26.67,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:20:26.67,0:20:31.13,Default,,0,0,0,,I talked with the head library\Nworker at the meeting this afternoon.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:36.80,Default,,0,0,0,,She allowed it after I put in a good word\Nfor you and because of your recent hard work.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:37.97,Default,,0,0,0,,Oh, good!
Dialogue: 0,0:20:37.97,0:20:40.89,Default,,0,0,0,,Our paradise has been protected.
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:44.56,Default,,0,0,0,,Thank you, Kodachi! Thank you!
Dialogue: 0,0:20:44.56,0:20:46.48,Default,,0,0,0,,Kodachi, seriously, thanks.
Dialogue: 0,0:20:46.48,0:20:48.82,Default,,0,0,0,,I've returned the favor from yesterday.
Dialogue: 0,0:20:48.82,0:20:51.07,Default,,0,0,0,,I won't lose from now on...
Dialogue: 0,0:20:51.07,0:20:55.03,Default,,0,0,0,,I'm the only one that\Nneeds to become a Shepherd!
Dialogue: 0,0:20:55.03,0:20:59.33,Default,,0,0,0,,Well, I haven't really decided\Nwhat I want to do yet...
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:21:00.37,Def_Top,,0,0,0,,"What's that? What are they talking about?"\N"Haha, it's just you..."
Dialogue: 0,0:21:00.37,0:21:03.25,Def_Top,,0,0,0,,"Student Council Room"
Dialogue: 0,0:21:01.25,0:21:03.71,Default,,0,0,0,,This is the report from\Nthe library workers committee.
Dialogue: 0,0:21:03.71,0:21:08.00,Default,,0,0,0,,They officially recognize the\NHappy Project activities of the Library Club
Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.09,Default,,0,0,0,,and allow them inside the general library.
Dialogue: 0,0:21:10.09,0:21:15.97,Default,,0,0,0,,I see. I suppose that means they have\Nfinally found a public place to belong.
Dialogue: 0,0:21:15.97,0:21:19.14,Default,,0,0,0,,He started this after\Nturning down my invitation...
Dialogue: 0,0:21:19.14,0:21:21.27,Default,,0,0,0,,He'd better work hard at it.
Dialogue: 0,0:21:22.06,0:21:25.10,Default,,0,0,0,,President, please be careful.
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:29.65,Default,,0,0,0,,If that face gets on the web news,\Nit will turn into a scandal.
Dialogue: 0,0:21:29.65,0:21:31.73,Default,,0,0,0,,Th-That's not it, Takigawa.
Dialogue: 0,0:21:31.74,0:21:35.36,Default,,0,0,0,,I was merely assessing the\Nactivities of Kakei and the others--
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,The Library Club cannot be crushed just yet.
Dialogue: 0,0:21:38.66,0:21:40.12,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:15.92,0:23:17.84,Default,,0,0,0,,Kakei, what are you reading?
Dialogue: 0,0:23:17.84,0:23:19.59,Default,,0,0,0,,An anthology of famous sayings by wise men.
Dialogue: 0,0:23:19.59,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,Oh, speaking of famous sayings,
Dialogue: 0,0:23:20.80,0:23:24.10,Default,,0,0,0,,there's this thing that's popular among\Nthe girls working at Appllio right now.
Dialogue: 0,0:23:24.10,0:23:24.76,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:23:24.76,0:23:27.52,Default,,0,0,0,,When we put in an order to\Nthe kitchen, at the end, we say.
Dialogue: 0,0:23:27.52,0:23:30.56,Default,,0,0,0,,"I'm gonna take a shot at your heart!"
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:31.56,Default,,0,0,0,,O-Oh...
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.65,Default,,0,0,0,,And then the response from the kitchen is...
Dialogue: 0,0:23:33.65,0:23:34.23,Default,,0,0,0,,Swoon...
Dialogue: 0,0:23:34.23,0:23:36.48,Default,,0,0,0,,Yeah, yeah! Wait, how do you know?
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:40.00,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: The Library Club's Day Off"
Dialogue: 0,0:23:36.49,0:23:38.69,Default,,0,0,0,,I-I want to die...