[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.1.3
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
Aegisub Video Zoom Percent: 1.000000
Aegisub Scroll Position: 301
Aegisub Active Line: 313
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_Top,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0
Style: Def_Ita,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,32,0
Style: Def_I-T,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,8,0,0,32,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:02.25,Default,,0,0,0,,It's summer!
Dialogue: 0,0:00:02.25,0:00:05.08,Default,,0,0,0,,First time at the pool this year!
Dialogue: 0,0:00:05.09,0:00:07.13,Default,,0,0,0,,Let's work hard!
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.42,Default,,0,0,0,,Let's make the pool clean and shiny together!
Dialogue: 0,0:00:10.13,0:00:11.30,Default,,0,0,0,,Okay!
Dialogue: 0,0:00:11.89,0:00:13.34,Default,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:00:18.73,0:00:23.44,Default,,0,0,0,,If I'm at the pool, I want to\Ngaze upon some girls in swimsuits.
Dialogue: 0,0:00:23.44,0:00:26.57,Default,,0,0,0,,Takamine, move your hands, not your mouth!
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:28.94,Def_Top,,0,0,0,,"Kyushu Ramen Saburo"
Dialogue: 0,0:00:28.94,0:00:30.74,Def_Top,,0,0,0,,"Ramen Extravagant Eating Investigation!!"
Dialogue: 0,0:00:33.78,0:00:38.20,Default,,0,0,0,,I like ramen, but I'm full.
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:41.75,Default,,0,0,0,,I'll take your slice of pork, then!
Dialogue: 0,0:00:43.25,0:00:46.04,Default,,0,0,0,,Kanasuke, you can still eat?
Dialogue: 0,0:00:46.04,0:00:47.96,Default,,0,0,0,,Meat goes in a different stomach!
Dialogue: 0,0:00:47.96,0:00:52.93,Default,,0,0,0,,All things considered,\Nwe're pretty popular, huh?
Dialogue: 0,0:00:52.93,0:00:55.18,Default,,0,0,0,,I'm worn out every day.
Dialogue: 0,0:00:55.18,0:00:57.97,Default,,0,0,0,,It's thanks to passing out those flyers.
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:02.56,Default,,0,0,0,,I want to erase that memory...
Dialogue: 0,0:01:02.56,0:01:05.94,Default,,0,0,0,,That made the Library Club really well-known.
Dialogue: 0,0:01:05.94,0:01:08.11,Default,,0,0,0,,But all we've been doing are odd jobs.
Dialogue: 0,0:01:08.11,0:01:11.03,Default,,0,0,0,,You're not supposed to say that.
Dialogue: 0,0:01:12.61,0:01:15.03,Default,,0,0,0,,Well, time for our next job!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.91,Default,,0,0,0,,Let's think of this as\Nlight exercise after a meal!
Dialogue: 0,0:01:18.62,0:01:20.70,Default,,0,0,0,,We're not done...?
Dialogue: 0,0:03:00.99,0:03:04.96,Def_Top,,0,0,0,,"Episode 5: The Truth Behind the Messages"
Dialogue: 0,0:03:18.22,0:03:21.85,Def_Top,,0,0,0,,"To: The Shepherd"\N"Subject: (enter subject)"\N"What do I have to do to meet you?"
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.39,Default,,0,0,0,,I didn't think I'd get a reply...
Dialogue: 0,0:03:22.39,0:03:25.48,Default,,0,0,0,,I wonder if the Shepherd is close by?
Dialogue: 0,0:03:39.57,0:03:41.16,Default,,0,0,0,,I'm from the Stone Wall Research Committee.
Dialogue: 0,0:03:41.16,0:03:44.79,Default,,0,0,0,,What should we do to tell\Npeople how great stone walls are?
Dialogue: 0,0:03:41.91,0:03:42.91,Def_Top,,0,0,0,,"Unshaped stones"
Dialogue: 0,0:03:42.91,0:03:44.29,Def_Top,,0,0,0,,"Unshaped stones"\N"Stones in turtle-shell pattern"
Dialogue: 0,0:03:44.79,0:03:49.50,Default,,0,0,0,,Please tell me how I can\Nget back with my ex-girlfriend!
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:53.46,Default,,0,0,0,,I have, like, an interview\Nfor a part-time job tomorrow,
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:55.55,Default,,0,0,0,,but I'm, like, nervous.
Dialogue: 0,0:03:55.55,0:03:59.22,Default,,0,0,0,,I want you to teach me a\Ncharm so I won't be nervous!
Dialogue: 0,0:04:00.26,0:04:03.56,Default,,0,0,0,,This school is full of people with problems.
Dialogue: 0,0:04:03.56,0:04:06.73,Default,,0,0,0,,They're all like little lost lambs, huh?
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:08.31,Default,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:12.06,Default,,0,0,0,,Hey, will you do something about this?
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.82,Default,,0,0,0,,I'm getting a flood of complaints!
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.11,Default,,0,0,0,,Who's that?
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:19.49,Default,,0,0,0,,Dunno...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:20.86,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:04:20.86,0:04:22.28,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:27.41,Default,,0,0,0,,Huh? Why are you all playing dumb?\NIt's Kodachi, the library worker.
Dialogue: 0,0:04:28.75,0:04:30.92,Default,,0,0,0,,Uh, right...
Dialogue: 0,0:04:30.92,0:04:32.38,Default,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:04:32.38,0:04:36.13,Default,,0,0,0,,How mean! Didn't we\Nbathe together, Cutting Board?
Dialogue: 0,0:04:36.13,0:04:38.71,Default,,0,0,0,,I'm not {\i1}that{\i0} flat!
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.51,Def_Top,,0,0,0,,"Refined breasts"
Dialogue: 0,0:04:38.93,0:04:42.51,Default,,0,0,0,,I just have small, refined breasts.
Dialogue: 0,0:04:42.72,0:04:44.30,Default,,0,0,0,,Oh, it's Kodachi!
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,Speaking of which,\Ndoesn't she live next door to Kakei?
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,More importantly, the head\Nlibrary worker wants to talk to you.
Dialogue: 0,0:04:51.56,0:04:54.52,Default,,0,0,0,,She said she wants you out of this room soon.
Dialogue: 0,0:04:54.52,0:04:56.48,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:05:00.99,Default,,0,0,0,,Some circumstances of your recent use\Nof the clubroom have been unpardonable.
Dialogue: 0,0:05:00.99,0:05:07.41,Default,,0,0,0,,Therefore, I will have you move to a location\Nmore suitable for your present activities.
Dialogue: 0,0:05:07.41,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,We're sorry. We will try to remedy this.
Dialogue: 0,0:05:13.04,0:05:17.84,Default,,0,0,0,,Yes, so please let us stay here! Please!
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:24.01,Default,,0,0,0,,We'll do whatever we can,\Nso will you please give us another chance?
Dialogue: 0,0:05:24.85,0:05:28.47,Default,,0,0,0,,Then, why don't we set a grace period?
Dialogue: 0,0:05:30.02,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,Ah, this is hard work.
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.90,Default,,0,0,0,,But if we clean this place up,\NI'm sure our points will go up in an instant!
Dialogue: 0,0:05:36.90,0:05:40.11,Default,,0,0,0,,And the library workers'\Nimpression of us will go up, too.
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:43.57,Default,,0,0,0,,Let's work hard to protect our room!
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:44.66,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:46.87,Default,,0,0,0,,You seem busy every day.
Dialogue: 0,0:05:50.04,0:05:52.00,Default,,0,0,0,,Mochizuki?
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.04,Default,,0,0,0,,I heard about the situation\Nfrom the head library worker.
Dialogue: 0,0:05:55.04,0:05:58.80,Default,,0,0,0,,It's kind of refreshing\Nto see you outside, Kakei.
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:02.46,Default,,0,0,0,,The sun is so bright I feel like\NI'm going to dry up even now, though.
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:07.14,Default,,0,0,0,,But if it will protect our clubroom, it's no\Ntime to be worrying about getting sunburned.
Dialogue: 0,0:06:08.14,0:06:10.52,Default,,0,0,0,,You've changed...
Dialogue: 0,0:06:10.52,0:06:13.19,Default,,0,0,0,,Is it the influence of the\Nother Library Club members?
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:15.85,Default,,0,0,0,,You think so?
Dialogue: 0,0:06:15.86,0:06:19.27,Default,,0,0,0,,I can't really tell myself, though.
Dialogue: 0,0:06:19.28,0:06:25.53,Default,,0,0,0,,Kakei, won't you join the student council\Nand discover a different side of yourself?
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:30.49,Default,,0,0,0,,Just a little more, and I'll be able to see\Nsomething completely different, though.
Dialogue: 0,0:06:30.50,0:06:32.75,Default,,0,0,0,,What? S-Stop...
Dialogue: 0,0:06:32.75,0:06:34.21,Default,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:06:34.21,0:06:37.08,Default,,0,0,0,,Jeez, you're so mean, Kakei.
Dialogue: 0,0:06:37.08,0:06:38.88,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:38.88,0:06:43.67,Default,,0,0,0,,From now on, interviews will be\Nhandled through email reservations.
Dialogue: 0,0:06:41.26,0:06:43.67,Def_Top,,0,0,0,,"Library Club:\NPlanned Policies and Club Room Use"
Dialogue: 0,0:06:43.72,0:06:47.01,Default,,0,0,0,,They will be limited to 30 minutes per person,
Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:50.89,Default,,0,0,0,,and we will have them come to\Nthe club room at the appointed time.
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.60,Default,,0,0,0,,Oh, I'm so tired.
Dialogue: 0,0:06:53.60,0:06:55.06,Default,,0,0,0,,Good work today!
Dialogue: 0,0:06:55.06,0:06:56.98,Default,,0,0,0,,Goodbye!
Dialogue: 0,0:06:58.98,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,Tamamo, you're not going home yet?
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.90,Default,,0,0,0,,I just have a little left,\Nso you should go home first.
Dialogue: 0,0:07:03.90,0:07:05.20,Default,,0,0,0,,Want me to help?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:09.83,Default,,0,0,0,,No, there's not that much. See you tomorrow.
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:13.12,Default,,0,0,0,,I wonder if Sakuraba is all right...
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:18.79,Default,,0,0,0,,She's been doing of all the\Nadministrative work by herself, right?
Dialogue: 0,0:07:18.79,0:07:21.55,Default,,0,0,0,,On top of that, she took\Ncare of this incident, too.
Dialogue: 0,0:07:21.55,0:07:24.51,Default,,0,0,0,,She must be pretty worn out.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.84,Default,,0,0,0,,She's not the type to complain, though.
Dialogue: 0,0:07:26.84,0:07:29.22,Default,,0,0,0,,That's true, but...
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:33.10,Default,,0,0,0,,It's not good to have\None person bear all the burden.
Dialogue: 0,0:07:33.10,0:07:35.89,Default,,0,0,0,,You really like our club, don't you?
Dialogue: 0,0:07:37.69,0:07:38.94,Default,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:44.15,Default,,0,0,0,,Nothing, it's just that I'm surprised you\Nused "our" to talk about the Library Club.
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:56.04,Default,,0,0,0,,{\i1}I'm{\i0} the one most suitable\Nto be the Shepherd, not him.
Dialogue: 0,0:07:56.41,0:08:02.92,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy\N← School Store #3"
Dialogue: 0,0:08:10.93,0:08:12.43,Def_Top,,0,0,0,,"Shiomi Academy General Library"
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.39,Default,,0,0,0,,It's not good to have\None person bear all the burden.
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:20.27,Default,,0,0,0,,Don't tell me...
Dialogue: 0,0:08:28.57,0:08:30.53,Default,,0,0,0,,You {\i1}are{\i0} still here.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:33.83,Default,,0,0,0,,Sakuraba--
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:38.04,Def_Top,,0,0,0,,"Which fish are you?"\N"Q: You can't say no when\Nsomeone asks you to do something."\N"A: Yes / No / Neither"
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.58,Default,,0,0,0,,Hm...
Dialogue: 0,0:08:38.04,0:08:44.04,Def_Top,,0,0,0,,"Which fish are you?"\N"Q: People often say you are indecisive."\N"A: Yes / No / Neither"
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:51.80,Default,,0,0,0,,Which am I...? I don't think\NI'm that indecisive... No, but...
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:53.72,Default,,0,0,0,,Neither, I think?
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.89,Default,,0,0,0,,She's completely indecisive.
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.35,Def_Top,,0,0,0,,"Result"
Dialogue: 0,0:08:56.10,0:08:58.73,Default,,0,0,0,,Okay, was that the last question?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.02,Def_Top,,0,0,0,,"You are a 'barnacle' type.'"
Dialogue: 0,0:09:00.27,0:09:06.36,Default,,0,0,0,,A barnacle? I'm not a barnacle!\NI-I'm taking it again...
Dialogue: 0,0:09:06.36,0:09:07.57,Default,,0,0,0,,How's this?!
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.11,Def_Top,,0,0,0,,"You are a 'sea urchin type.'"
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:12.28,Def_Top,,0,0,0,,"You are a 'sea star type.'"
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.49,Def_Top,,0,0,0,,"You are a 'sea anemone type.'"
Dialogue: 0,0:09:15.24,0:09:17.66,Default,,0,0,0,,Please... at least a fish...
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.12,Def_Top,,0,0,0,,"You are a 'moray eel type.'"
Dialogue: 0,0:09:20.42,0:09:22.79,Default,,0,0,0,,Yes! I got a fish-type!
Dialogue: 0,0:09:24.17,0:09:27.13,Default,,0,0,0,,Did you learn your lesson? Oh, dear...
Dialogue: 0,0:09:28.26,0:09:29.55,Default,,0,0,0,,Kakei?!
Dialogue: 0,0:09:36.81,0:09:37.85,Default,,0,0,0,,That was close--
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:39.14,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.94,Default,,0,0,0,,I wasn't goofing off.\NI was looking something up, and...
Dialogue: 0,0:09:49.94,0:09:51.70,Default,,0,0,0,,It's okay, it makes me feel better.
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:54.45,Default,,0,0,0,,I thought you were working\Nhard even though you were tired.
Dialogue: 0,0:09:54.45,0:09:55.78,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:05.33,Default,,0,0,0,,I think I should really\Nbe working harder, though.
Dialogue: 0,0:10:05.33,0:10:09.00,Default,,0,0,0,,You've done enough, you know.\NAre you sleeping properly?
Dialogue: 0,0:10:09.01,0:10:14.72,Default,,0,0,0,,Oh, there's no... problem with that.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.22,Default,,0,0,0,,There {\i1}is{\i0} a problem, huh?
Dialogue: 0,0:10:18.22,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,Come closer. You'll get wet.
Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:22.27,Default,,0,0,0,,Uh, right...
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:39.24,Default,,0,0,0,,I get uneasy when I'm not working hard.
Dialogue: 0,0:10:39.24,0:10:42.08,Default,,0,0,0,,You're a hard worker, Sakuraba.
Dialogue: 0,0:10:42.08,0:10:45.62,Default,,0,0,0,,The Library Club runs smoothly because of you.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.34,Default,,0,0,0,,You should relax more.
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:52.92,Default,,0,0,0,,If you're not having fun, then\Nthere's no point in the Happy Project.
Dialogue: 0,0:10:52.92,0:10:56.68,Default,,0,0,0,,I see. That's true.
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.68,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.48,Default,,0,0,0,,The rain stopped.
Dialogue: 0,0:11:12.11,0:11:13.61,Default,,0,0,0,,Sakurab--
Dialogue: 0,0:11:23.66,0:11:27.75,Default,,0,0,0,,It looks like many things\Nhappened while I was gone.
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:34.55,Default,,0,0,0,,Kyotaro Kakei has passed the preliminary exam.
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.64,Default,,0,0,0,,Stop playing around with the emails.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:40.18,Default,,0,0,0,,You knew?
Dialogue: 0,0:11:40.18,0:11:44.68,Default,,0,0,0,,Your job was just to observe him.
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Am I disqualified?
Dialogue: 0,0:11:49.27,0:11:56.57,Default,,0,0,0,,No, but as I said before, at this rate, you\Nwon't advance past being a Shepherd candidate.
Dialogue: 0,0:11:59.78,0:12:04.83,Default,,0,0,0,,There's no point if you don't\Nrealize what you're lacking yourself.
Dialogue: 0,0:12:04.83,0:12:06.66,Default,,0,0,0,,You know that, right?
Dialogue: 0,0:12:11.25,0:12:14.13,Default,,0,0,0,,What am I doing...?
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.76,Default,,0,0,0,,I want to be the Shepherd, right?
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:21.26,Default,,0,0,0,,I can't let him get ahead of me. I just can't.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:32.36,Default,,0,0,0,,What is all that noise?
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:36.78,Default,,0,0,0,,Hello! It's your wonderful neighbor, Kodachi!
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:39.74,Default,,0,0,0,,You said you saw the real culprit in a dream?
Dialogue: 0,0:12:39.74,0:12:42.82,Default,,0,0,0,,Is that what you call a prophetic dream?
Dialogue: 0,0:12:42.83,0:12:46.91,Default,,0,0,0,,Kakei, do you believe in prophetic\Ndreams or predicting the future?
Dialogue: 0,0:12:46.91,0:12:48.66,Default,,0,0,0,,What's with the sudden interest?
Dialogue: 0,0:12:48.67,0:12:51.38,Default,,0,0,0,,It might be kind of hard\Nif you could see the future, huh?
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,It'd be fine if you always saw a bright future,\Nbut it'd probably be hard to see a dark future.
Dialogue: 0,0:13:01.05,0:13:04.76,Default,,0,0,0,,This happened 'cause that\Nguy said someone'd get hurt.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:07.10,Default,,0,0,0,,That's rotten.
Dialogue: 0,0:13:08.56,0:13:12.56,Default,,0,0,0,,Kakei, could you possibly\Nbe able to see the future?
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:14.82,Default,,0,0,0,,If I said I could, would you believe me?
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:20.74,Default,,0,0,0,,My parents also have that kind\Nof sixth sense, so I probably would.
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:23.24,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:13:24.58,0:13:29.20,Default,,0,0,0,,Actually, I get premonitions sometimes.
Dialogue: 0,0:13:29.20,0:13:33.25,Default,,0,0,0,,Ever since I was little,\NI'd see a vision of a strange library.
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:37.84,Default,,0,0,0,,It just kept going and going...
Dialogue: 0,0:13:37.84,0:13:41.47,Default,,0,0,0,,And there was a magic book there...
Dialogue: 0,0:13:42.84,0:13:46.05,Default,,0,0,0,,It was filled with letters I couldn't read.
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:48.35,Default,,0,0,0,,Whenever I saw someone's future,
Dialogue: 0,0:13:48.35,0:13:52.27,Default,,0,0,0,,most of the time, it was preceded\Nby a vision of that library.
Dialogue: 0,0:13:53.65,0:13:56.11,Default,,0,0,0,,Then, look at my future.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:13:57.57,0:14:00.15,Default,,0,0,0,,Come on, just for a little?
Dialogue: 0,0:14:01.45,0:14:04.91,Default,,0,0,0,,For the record, it doesn't always work, okay?
Dialogue: 0,0:14:10.79,0:14:12.00,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:35.40,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.65,Default,,0,0,0,,What was that just now...?
Dialogue: 0,0:14:37.65,0:14:39.23,Default,,0,0,0,,Did you see something?
Dialogue: 0,0:14:39.23,0:14:43.74,Default,,0,0,0,,There was like an invisible wall,\Nand I couldn't go past it.
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:45.57,Default,,0,0,0,,An invisible wall...
Dialogue: 0,0:14:47.08,0:14:49.03,Default,,0,0,0,,Man, that's lame!
Dialogue: 0,0:14:49.04,0:14:50.70,Default,,0,0,0,,Where's the future where\NI'm sitting in a bathtub full of money
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:53.00,Default,,0,0,0,,with a wine glass in one hand?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:54.92,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:14:54.92,0:14:58.63,Default,,0,0,0,,For some reason, that made\Nme tired. I'm going home.
Dialogue: 0,0:15:01.26,0:15:03.67,Default,,0,0,0,,No matter what the result was,\Nat least you looked at it for me.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:06.97,Default,,0,0,0,,I'll just be glad you didn't see a bad future.
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:17.02,Default,,0,0,0,,It was completely blank,\Nlike there was nothing there...
Dialogue: 0,0:15:17.02,0:15:19.69,Default,,0,0,0,,It was the first time that happened...
Dialogue: 0,0:15:20.82,0:15:22.94,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:24.07,0:15:27.41,Default,,0,0,0,,He was able to see it.
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:32.41,Default,,0,0,0,,Kyotaro Kakei has passed the preliminary exam.
Dialogue: 0,0:15:39.17,0:15:42.13,Default,,0,0,0,,The Shepherd? What's that?
Dialogue: 0,0:15:42.13,0:15:45.05,Default,,0,0,0,,Anyway, I don't know anything. Later.
Dialogue: 0,0:15:45.05,0:15:46.63,Default,,0,0,0,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:46.63,0:15:48.26,Default,,0,0,0,,It's no use, huh?
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:50.93,Default,,0,0,0,,This is the third person.
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:55.35,Default,,0,0,0,,They're the ones who\Nsaid they saw the Shepherd...
Dialogue: 0,0:15:55.35,0:15:57.52,Default,,0,0,0,,I wonder why they don't remember?
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.69,Default,,0,0,0,,And all three of them, too.
Dialogue: 0,0:16:00.69,0:16:04.53,Default,,0,0,0,,I wonder if our memories can\Nbecome completely blank like that?
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.78,Default,,0,0,0,,Blank...
Dialogue: 0,0:16:10.24,0:16:11.83,Default,,0,0,0,,Kakei?
Dialogue: 0,0:16:11.83,0:16:15.95,Default,,0,0,0,,Uh... Anyway, we bought a lot, huh?
Dialogue: 0,0:16:15.96,0:16:19.00,Default,,0,0,0,,There were still some things we needed.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:21.21,Default,,0,0,0,,And we needed some things for Master Giza, too.
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.75,Default,,0,0,0,,You've been completely charmed\Nby Master Giza, haven't you?
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:25.92,Default,,0,0,0,,Kanasuke, are you jealous?
Dialogue: 0,0:16:25.92,0:16:28.18,Default,,0,0,0,,Well, it kind of breaks up our duo.
Dialogue: 0,0:16:28.18,0:16:29.22,Default,,0,0,0,,Duo?
Dialogue: 0,0:16:29.22,0:16:32.14,Default,,0,0,0,,Yeah! Our lovely first-year duo--
Dialogue: 0,0:16:32.14,0:16:34.68,Default,,0,0,0,,"Kanasuke and Misono"!
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:36.73,Default,,0,0,0,,Not very original.
Dialogue: 0,0:16:37.19,0:16:40.27,Default,,0,0,0,,"Kanasuke"... That's nice...
Dialogue: 0,0:16:40.27,0:16:41.27,Default,,0,0,0,,Misono?
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:46.15,Default,,0,0,0,,U-Um... You don't have to be\Nso formal when speaking to me.
Dialogue: 0,0:16:46.15,0:16:47.99,Default,,0,0,0,,Then, Misono.
Dialogue: 0,0:16:47.99,0:16:49.61,Default,,0,0,0,,Then, I'll call you Senri.
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:50.95,Default,,0,0,0,,We're on a first-name basis now?
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:52.24,Default,,0,0,0,,Well, we {\i1}are{\i0} a duo.
Dialogue: 0,0:16:52.24,0:16:53.91,Default,,0,0,0,,I don't remember forming it with you.
Dialogue: 0,0:16:53.91,0:16:55.87,Default,,0,0,0,,We're already about to break up!
Dialogue: 0,0:16:55.87,0:16:57.50,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.58,Default,,0,0,0,,It's no good coming crying to me.
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:02.63,Default,,0,0,0,,Oh, Kana.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:06.51,Default,,0,0,0,,D-Did you just call me "Kana"?
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.43,Default,,0,0,0,,You're the one that used my first name first.
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:11.39,Default,,0,0,0,,That's fine, Senri!
Dialogue: 0,0:17:12.64,0:17:14.43,Default,,0,0,0,,Say it again!
Dialogue: 0,0:17:18.39,0:17:19.44,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:17:19.44,0:17:20.39,Default,,0,0,0,,Kodachi?
Dialogue: 0,0:17:20.39,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,Sorry, you guys go ahead.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.90,Default,,0,0,0,,Hey...
Dialogue: 0,0:17:24.86,0:17:26.48,Default,,0,0,0,,Kakei?
Dialogue: 0,0:17:28.19,0:17:29.74,Default,,0,0,0,,Kodachi!
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:39.71,Default,,0,0,0,,Wait a minute. About last night...
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:43.25,Default,,0,0,0,,Nya!
Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:46.00,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.55,Default,,0,0,0,,Last night?
Dialogue: 0,0:17:50.55,0:17:52.55,Default,,0,0,0,,I wonder what happened...
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.06,Default,,0,0,0,,She's gone...
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.10,Def_Top,,0,0,0,,"Come on, baby!"
Dialogue: 0,0:18:05.94,0:18:07.90,Default,,0,0,0,,What the...?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:11.07,Default,,0,0,0,,Those two are definitely suspicious!
Dialogue: 0,0:18:11.07,0:18:14.99,Default,,0,0,0,,Kakei said something about "last night."
Dialogue: 0,0:18:14.99,0:18:17.91,Default,,0,0,0,,I wonder if they were together all night again?
Dialogue: 0,0:18:17.91,0:18:19.87,Default,,0,0,0,,How indecent.
Dialogue: 0,0:18:19.87,0:18:24.79,Default,,0,0,0,,--At night, a man and a woman,\Nalone together in a room...\N--No... Don't...
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:29.13,Default,,0,0,0,,There had to have been some\Nscandalous developments, huh?
Dialogue: 0,0:18:29.13,0:18:30.09,Default,,0,0,0,,Most likely.
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:34.18,Default,,0,0,0,,I-I didn't know they were so close...
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:35.97,Default,,0,0,0,,Shirasaki, the tea!
Dialogue: 0,0:18:37.56,0:18:39.47,Default,,0,0,0,,It's bothering her a lot, huh?
Dialogue: 0,0:18:39.47,0:18:40.64,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:18:40.64,0:18:43.31,Default,,0,0,0,,Th-That is incorrect!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:45.10,Default,,0,0,0,,No, no, no.
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:47.31,Default,,0,0,0,,There's no place for us here.
Dialogue: 0,0:19:10.09,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,What in the world is she...?
Dialogue: 0,0:19:22.31,0:19:23.56,Default,,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:19:23.56,0:19:25.39,Default,,0,0,0,,Do you have a minute?
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:27.60,Default,,0,0,0,,I wanted to ask about your schedule next week.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:29.44,Default,,0,0,0,,Are you free on Tuesday?
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:33.19,Default,,0,0,0,,Oh, d-don't misunderstand.\NI'm not asking you on a date.
Dialogue: 0,0:19:33.19,0:19:36.32,Default,,0,0,0,,This is just... Wait, what am I--?
Dialogue: 0,0:19:36.32,0:19:38.49,Default,,0,0,0,,Hey, you're still here?
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:41.41,Default,,0,0,0,,Kodachi, sorry. I was about to leave.
Dialogue: 0,0:19:41.41,0:19:43.12,Default,,0,0,0,,Kodachi?
Dialogue: 0,0:19:44.12,0:19:45.04,Default,,0,0,0,,Kakei?
Dialogue: 0,0:19:45.04,0:19:48.58,Default,,0,0,0,,Oh, yeah. I'm free Tuesday.
Dialogue: 0,0:19:48.59,0:19:51.84,Default,,0,0,0,,I can move things or clean or whatever.
Dialogue: 0,0:19:51.84,0:19:54.09,Default,,0,0,0,,Great, thanks.
Dialogue: 0,0:19:54.09,0:19:56.55,Default,,0,0,0,,It's raining. Do you have an umbrella?
Dialogue: 0,0:19:56.55,0:19:59.35,Default,,0,0,0,,Yeah, I have one today.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:01.85,Default,,0,0,0,,Oh good, then hurry up and go home.
Dialogue: 0,0:20:01.85,0:20:04.18,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks.
Dialogue: 0,0:20:08.90,0:20:10.23,Default,,0,0,0,,Hm?
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:14.61,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:20:14.61,0:20:17.49,Default,,0,0,0,,--Do you know what time it is?\N--Kodachi? Why...
Dialogue: 0,0:20:22.29,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,Hey, what's going on?
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:39.43,Default,,0,0,0,,It's a lie that you live here, isn't it?
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:45.39,Default,,0,0,0,,Shirasaki and the others\Ndidn't remember you, either...
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:49.31,Def_Top,,0,0,0,,"To: The Shepherd"\N"Subject: (enter subject)"\N"What do I have to do to meet you?"
Dialogue: 0,0:20:50.36,0:20:53.11,Default,,0,0,0,,Kodachi...
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.78,Default,,0,0,0,,Are you the Shepherd?
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:59.28,Default,,0,0,0,,This is how it ends, huh?
Dialogue: 0,0:20:59.28,0:21:04.54,Default,,0,0,0,,Yeah, I'm the Shepherd who sent those emails.
Dialogue: 0,0:21:08.75,0:21:10.33,Default,,0,0,0,,Congratulations.
Dialogue: 0,0:21:12.96,0:21:17.55,Default,,0,0,0,,You've passed the\Npreliminary exam, Kyotaro Kakei.
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:29.10,Default,,0,0,0,,I'm celebrating for you.
Dialogue: 0,0:21:29.85,0:21:31.98,Default,,0,0,0,,Well, shall we go?
Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:36.82,Default,,0,0,0,,To the magic library.
Dialogue: 0,0:21:36.82,0:21:39.65,Default,,0,0,0,,The magic library...?
Dialogue: 0,0:23:15.21,0:23:18.25,Default,,0,0,0,,Man, why do I have to celebrate for Kakei?
Dialogue: 0,0:23:18.25,0:23:19.96,Default,,0,0,0,,The boss is so mean...
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:24.05,Default,,0,0,0,,Fine. If he wants me to celebrate so bad,\Nthen I'll give him something special!
Dialogue: 0,0:23:24.05,0:23:28.80,Default,,0,0,0,,Ta-da! Koda's special\N"Kakei-should-just-be-blown-away" Deluxe!
Dialogue: 0,0:23:28.81,0:23:31.39,Default,,0,0,0,,I'll make him regret making me angry!
Dialogue: 0,0:23:31.39,0:23:32.73,Default,,0,0,0,,Go, Koda!
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:39.53,Def_Top,,0,0,0,,"Next time: The Magic Library"
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:37.23,Default,,0,0,0,,Shooting star...