[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Last Style Storage: Default
Audio File: [OsisBejat] Seitokai Yakuindomo Movie [HEVC][1080p][AAC][Chinese Hardsubs].mkv
Video File: [OsisBejat] Seitokai Yakuindomo Movie [HEVC][1080p][AAC][Chinese Hardsubs].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1003
Active Line: 1011
Video Position: 67952

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Top,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,85,1
Style: Default,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,85,1
Style: Suzu head,Arial,64,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,6,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:01.20,0:01:06.54,Default,,0,0,0,,Today we're entering the girls' changing room from the sky.
Dialogue: 0,0:01:07.92,0:01:09.09,Default,,0,0,0,,Wait, Newspaper Club.
Dialogue: 0,0:01:09.84,0:01:12.38,Default,,0,0,0,,Hata, I've seen through your tricks!
Dialogue: 0,0:01:12.67,0:01:15.13,Default,,0,0,0,,Return our club's dildo drone!
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:16.18,Default,,0,0,0,,It has dildos?
Dialogue: 0,0:01:15.17,0:01:18.18,Top,,0,0,0,,I can't be caught.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:17.64,Default,,0,0,0,,Please chase after her.
Dialogue: 0,0:01:17.68,0:01:18.85,Default,,0,0,0,,Eh, me?
Dialogue: 0,0:01:18.89,0:01:20.89,Default,,0,0,0,,I'm just borrowing it.
Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:20.81,Top,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:01:20.93,0:01:22.22,Default,,0,0,0,,Don't run in the corridor!
Dialogue: 0,0:01:22.31,0:01:23.35,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:25.23,Default,,0,0,0,,It's so cool!
Dialogue: 0,0:01:24.81,0:01:25.81,Top,,0,0,0,,What the hell is that?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.64,Default,,0,0,0,,What? What?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.90,Top,,0,0,0,,Woah!
Dialogue: 0,0:01:26.73,0:01:27.98,Default,,0,0,0,,Sorry, I'm in a hurry.
Dialogue: 0,0:01:28.06,0:01:29.06,Default,,0,0,0,,Do you have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:01:30.94,0:01:32.73,Default,,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:33.69,Default,,0,0,0,,v(^_-)
Dialogue: 0,0:01:33.78,0:01:34.90,Default,,0,0,0,,Looks delicious.
Dialogue: 0,0:01:34.94,0:01:35.28,Suzu head,,0,0,0,,{\move(300,632,1829,125)\frz24\fs256}{\c&H7B7D4D&}Suzu around {\c&H325110&}here
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.20,Default,,0,0,0,,Don't ignore me
Dialogue: 0,0:01:35.28,0:01:35.70,Suzu head,,0,0,0,,{\move(1829,125,272,608)\frz24\fs256}{\c&H7B7D4D&}Suzu around {\c&H325110&}here
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:41.41,Default,,0,0,0,,The movie starts with a dog.
Dialogue: 0,0:01:41.99,0:01:44.00,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Students! Are you ready?
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.21,Default,,0,0,0,,It was terrible!
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:48.12,Default,,0,0,0,,Seriously?
Dialogue: 0,0:01:48.25,0:01:49.88,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:01:50.08,0:01:51.21,Default,,0,0,0,,Thanks for waiting.
Dialogue: 0,0:01:52.30,0:01:53.13,Default,,0,0,0,,Let's hurry!
Dialogue: 0,0:01:53.63,0:01:55.34,Default,,0,0,0,,Seems like we can make it.
Dialogue: 0,0:01:55.88,0:01:56.67,Default,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:01:56.72,0:01:57.72,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:01:58.09,0:01:59.59,Default,,0,0,0,,I heard this rumor.
Dialogue: 0,0:01:59.64,0:02:02.06,Default,,0,0,0,,Good morning.
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:08.35,Default,,0,0,0,,You should break up with him soon.
Dialogue: 0,0:02:14.53,0:02:16.36,Default,,0,0,0,,I see, it's not me.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:17.95,Default,,0,0,0,,{\i1}Onee-sama.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:18.86,Default,,0,0,0,,Hi.
Dialogue: 0,0:02:29.87,0:02:33.13,Default,,0,0,0,,Student Council Room
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:39.26,Default,,0,0,0,,Today TV station staff will be here to interview Ousai Academy.
Dialogue: 0,0:02:40.18,0:02:43.14,Default,,0,0,0,,I saw them just earlier.
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:43.14,Top,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Hagimura Suzu
Dialogue: 0,0:02:43.76,0:02:46.14,Default,,0,0,0,,Everyone is talking about this today.
Dialogue: 0,0:02:44.85,0:02:46.27,Top,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Tsuda Takatoshi
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.85,Default,,0,0,0,,Students must be reminded not to arbitrarily\Ngive peace signs to the camera.
Dialogue: 0,0:02:52.73,0:02:55.02,Top,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Shichijou Aria
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:54.98,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:02:55.32,0:02:58.11,Default,,0,0,0,,It would be troublesome to have us seen as a slut school.
Dialogue: 0,0:02:59.24,0:03:02.50,Default,,0,0,0,,I've never seen anyone giving peace signs like that.
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:05.91,Default,,0,0,0,,So what is the topic of the interview?
Dialogue: 0,0:03:06.37,0:03:09.75,Default,,0,0,0,,It is "The school after going co-ed."
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:15.46,Default,,0,0,0,,Speaking of which, this is still an all girls school\Nwhen I enrolled.
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.59,Default,,0,0,0,,I've completely forgotten.
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:20.26,Default,,0,0,0,,Well, it has been a while.
Dialogue: 0,0:03:21.18,0:03:24.39,Default,,0,0,0,,There were many problems when\Nwe were just going co-ed,
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.56,Default,,0,0,0,,but it's great now that the boys and girls\Nare getting along.
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:34.69,Default,,0,0,0,,So, the trick to getting on the headlines\Nis to visually rape your target.
Dialogue: 0,0:03:38.19,0:03:40.74,Default,,0,0,0,,It's good to have boys and girls get along.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.49,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:03:47.62,0:03:51.12,Default,,0,0,0,,This last scene is not something\Nyou can just observe kindly.
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:54.83,Default,,0,0,0,,{\fade(500,0)}Fixing the button on a pair of trousers.
Dialogue: 0,0:03:55.63,0:03:58.17,Default,,0,0,0,,Shino-{\i1}chan{\i0} will also be interviewed, right?
Dialogue: 0,0:03:58.63,0:04:00.92,Default,,0,0,0,,Just to say a few lines.
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:06.35,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(1426,864)}{\c&HFF00FF&}Suzu {\c&H00FF00&}around {\c&HFFFF00&}here\N{\c&H00FFFF&}↙\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h\h
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.30,Default,,0,0,0,,Are you ready with your speech?
Dialogue: 0,0:04:03.63,0:04:04.89,Default,,0,0,0,,Perfectly.
Dialogue: 0,0:04:06.39,0:04:08.35,Default,,0,0,0,,Can't hear them clearly.
Dialogue: 0,0:04:07.01,0:04:08.39,Top,,0,0,0,,You will get told off.
Dialogue: 0,0:04:08.72,0:04:09.93,Default,,0,0,0,,Hey, Kotomi!
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:12.73,Top,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Tsuda Kotomi
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:14.85,Default,,0,0,0,,It's not good manners to eavesdrop.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:17.19,Top,,0,0,0,,TL Note: 立ち聞き (eavesdrop), lit. "stand and listen"
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.19,Default,,0,0,0,,This is sitting and listening.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.03,Default,,0,0,0,,Don't speak nonsense.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:18.69,Top,,0,0,0,,Your brother is embarrassed by you.
Dialogue: 0,0:04:19.36,0:04:22.61,Default,,0,0,0,,The principal is being interviewed now.
Dialogue: 0,0:04:22.65,0:04:23.86,Default,,0,0,0,,Srsly?
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:27.49,Top,,0,0,0,,Principal's Office
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.49,Default,,0,0,0,,When we decided to go co-ed,
Dialogue: 0,0:04:27.99,0:04:33.21,Default,,0,0,0,,Some worried that the school's tradition will end.
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:39.38,Default,,0,0,0,,But I think co-ed is not the end of a tradition;
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:42.26,Default,,0,0,0,,Rather, it is the evolution of tradition.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:45.38,Default,,0,0,0,,Having boys and girls together
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:47.55,Default,,0,0,0,,Can give rise to new values
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:52.27,Default,,0,0,0,,And give students food for thought.
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:05:01.90,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(1589,1030)\c&HFFFF00&}Suzu's head
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:56.52,Default,,0,0,0,,This is a nice speech from the principal.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:59.27,Default,,0,0,0,,As expected from the master of the school.
Dialogue: 0,0:05:02.74,0:05:04.20,Default,,0,0,0,,Prez, what's the matter?
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:07.28,Default,,0,0,0,,The content of my speech is the same.
Dialogue: 0,0:05:09.08,0:05:10.41,Default,,0,0,0,,Which part?
Dialogue: 0,0:05:10.70,0:05:13.79,Default,,0,0,0,,Evolution of traditions and new values.
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.46,Default,,0,0,0,,So pretty much everything.
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,It's almost time for my interview.
Dialogue: 0,0:05:22.51,0:05:25.50,Default,,0,0,0,,The teacher will be calling for me soon.
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.30,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.02,Default,,0,0,0,,Let's think of a new speech together.
Dialogue: 0,0:05:33.10,0:05:34.10,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:05:34.48,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,If we think together,
Dialogue: 0,0:05:36.19,0:05:39.06,Default,,0,0,0,,Ideas will come out like water from a fountain.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:40.94,Default,,0,0,0,,Everyone.
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:44.99,Default,,0,0,0,,Like water out of a fountain...
Dialogue: 0,0:05:44.99,0:05:47.41,Default,,0,0,0,,Why would you think of this?
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.91,Default,,0,0,0,,Still, we're running out of time.
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:51.08,Default,,0,0,0,,Oh,
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.45,Default,,0,0,0,,What about the cherry trees which\Nreminds us of our school's scenery?
Dialogue: 0,0:05:55.50,0:05:56.12,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:05:56.16,0:05:57.87,Default,,0,0,0,,With this...
Dialogue: 0,0:05:58.25,0:06:00.13,Default,,0,0,0,,And we'll have Tsuda write a conclusion.
Dialogue: 0,0:06:00.75,0:06:01.84,Default,,0,0,0,,We're done!
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:03.63,Default,,0,0,0,,How's that?
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:06.38,Default,,0,0,0,,Very nice.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:10.80,Default,,0,0,0,,Seems like we can use it.
Dialogue: 0,0:06:11.80,0:06:14.72,Default,,0,0,0,,I just need to combine everyone's parts\Ninto a single speech.
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:22.98,Default,,0,0,0,,That's the TV people coming for me.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.48,Top,,0,0,0,,This is the classroom for practicals.
Dialogue: 0,0:06:23.44,0:06:26.03,Default,,0,0,0,,What should I do?\NI haven't finished yet!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,For now let's just hide.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.00,Default,,0,0,0,,Why are you coming with me\Ninto the men's bathroom?
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:38.21,Default,,0,0,0,,Huh, I just...
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:43.00,Default,,0,0,0,,Shhh, someone's in here.
Dialogue: 0,0:06:51.30,0:06:52.60,Default,,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:54.06,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:07:08.44,0:07:13.45,Suzu head,,0,0,0,,{\an8}{\c&H0000FF&}Shino's {\c&H00A5FF&}head
Dialogue: 0,0:07:09.45,0:07:13.07,Default,,0,0,0,,To prevent misunderstanding,\Nplease let me explain myself.
Dialogue: 0,0:07:13.91,0:07:17.04,Default,,0,0,0,,I saw this big black shiny thing.
Dialogue: 0,0:07:17.45,0:07:19.50,Default,,0,0,0,,So I couldn't help but jumped onto him.
Dialogue: 0,0:07:20.12,0:07:22.38,Default,,0,0,0,,This is not socially acceptable.
Dialogue: 0,0:07:22.50,0:07:25.46,Default,,0,0,0,,{\fade(500,0)}The president successfully finished the interview.
Dialogue: 0,0:07:25.67,0:07:28.76,Top,,0,0,0,,This school has almost half a century of history...
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:28.09,Default,,0,0,0,,Prez is good at speaking.
Dialogue: 0,0:07:28.46,0:07:32.39,Default,,0,0,0,,She recovered quickly\Neven after that happened.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.97,Default,,0,0,0,,Are you aware of the meaning of the cherry blossoms?
Dialogue: 0,0:07:40.10,0:07:43.52,Default,,0,0,0,,Ousai Academy Student Council rules.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:45.90,Default,,0,0,0,,Specially added article.
Dialogue: 0,0:07:46.73,0:07:48.40,Default,,0,0,0,,Keep quiet in the movie theater.
Dialogue: 0,0:07:48.57,0:07:50.70,Default,,0,0,0,,Don't illegally record this.
Dialogue: 0,0:07:52.99,0:07:54.87,Default,,0,0,0,,Why are you having 5.1 surround sound?
Dialogue: 0,0:09:34.42,0:09:36.55,Default,,0,0,0,,Tsuda, did you know?
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.09,Default,,0,0,0,,In the past,
Dialogue: 0,0:09:38.09,0:09:43.47,Default,,0,0,0,,Porn cinemas wouldn't even hand out\Npocket tissues to the audience!
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:44.98,Default,,0,0,0,,As if I would know.
Dialogue: 0,0:09:45.60,0:09:46.94,Default,,0,0,0,,What about now?
Dialogue: 0,0:09:46.98,0:09:48.56,Default,,0,0,0,,Who knows? I'm not interested.
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:52.11,Default,,0,0,0,,Principal, new teacher, seaside trip,\Nthe usual Student Council members
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:56.35,Default,,0,0,0,,Today we have to present the opinions of students
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:09:59.99,Default,,0,0,0,,Directly to the principal.
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:07.25,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(350,880)}{\c&H00FFFF&}Suzu's head
Dialogue: 0,0:10:00.95,0:10:04.75,Default,,0,0,0,,It's my first time talking to him directly.\NI'm so nervous.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.79,Default,,0,0,0,,My heart is pounding fast.
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:09.54,Default,,0,0,0,,Boob touch.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:13.50,Default,,0,0,0,,Your boob is so big I can't feel your heart.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:15.13,Default,,0,0,0,,It'd be bad if you lied.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:16.92,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.13,Default,,0,0,0,,Did you grow larger again?
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:18.76,Top,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:10:18.18,0:10:20.64,Default,,0,0,0,,They're cool as long as school rules\Nare not violated.
Dialogue: 0,0:10:21.93,0:10:23.51,Default,,0,0,0,,Please excuse us.
Dialogue: 0,0:10:23.76,0:10:25.27,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:10:30.27,0:10:34.61,Default,,0,0,0,,Thank you for your time.
Dialogue: 0,0:10:37.32,0:10:38.49,Default,,0,0,0,,Relax.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.49,Default,,0,0,0,,Prez?
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.41,Default,,0,0,0,,It's that day of the month.
Dialogue: 0,0:10:46.54,0:10:48.54,Default,,0,0,0,,What a relaxed posture.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.38,Default,,0,0,0,,Oh, a cushion for hemorrhoids patients.
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:53.34,Default,,0,0,0,,Sorry about that.
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:56.59,Default,,0,0,0,,I can't sit down without this.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:57.76,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:11:00.76,Default,,0,0,0,,My father is like this as well.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:03.89,Default,,0,0,0,,Be careful when you put it in.
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:06.10,Default,,0,0,0,,Normally it's when things get out.
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:11.52,Default,,0,0,0,,There are many requests.
Dialogue: 0,0:11:12.02,0:11:17.74,Default,,0,0,0,,Increasing the budget, relaxing the rules,\Nhaving a no-smoking campus.
Dialogue: 0,0:11:18.86,0:11:21.78,Default,,0,0,0,,This hurts me as a smoker.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:24.03,Default,,0,0,0,,Principal, do you smoke?
Dialogue: 0,0:11:25.37,0:11:27.83,Default,,0,0,0,,Yes, but I restrain myself on campus.
Dialogue: 0,0:11:28.79,0:11:30.87,Default,,0,0,0,,I hold it in by chewing gum.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:34.96,Default,,0,0,0,,Just like how pervy people hold it in\Nby having a condom between their lips.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:36.59,Default,,0,0,0,,There's no need to demonstrate.
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:39.01,Default,,0,0,0,,You name is Tsuda, right?
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:40.30,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:43.30,Default,,0,0,0,,I've heard rumors about you.
Dialogue: 0,0:11:44.26,0:11:45.60,Default,,0,0,0,,What kind of rumors?
Dialogue: 0,0:11:46.10,0:11:48.22,Default,,0,0,0,,The stud horse of the school.
Dialogue: 0,0:11:48.31,0:11:50.14,Default,,0,0,0,,You just made up this rumor.
Dialogue: 0,0:11:51.23,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,This may be abrupt, but Tsuda-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:11:53.31,0:11:53.81,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:11:54.27,0:11:57.07,Default,,0,0,0,,Are there any girls on your mind?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.20,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:12:06.49,0:12:08.49,Suzu head,,0,0,0,,{\an2\c&H879717&}Suzu's head
Dialogue: 0,0:12:11.71,0:12:12.58,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:12:14.54,0:12:15.67,Default,,0,0,0,,It's Hata-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:12:16.59,0:12:17.46,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:12:18.55,0:12:21.72,Default,,0,0,0,,I'm always concerned that a camera\Nwould be pointing towards me.
Dialogue: 0,0:12:21.63,0:12:25.64,Top,,0,0,0,,{\fade(1000,0)}This is a dense Vice President.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:34.69,Default,,0,0,0,,I will handle these requests.
Dialogue: 0,0:12:35.40,0:12:37.61,Default,,0,0,0,,That will be my promise to you.
Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:40.03,Default,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:12:41.11,0:12:42.44,Default,,0,0,0,,Please excuse us.
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.61,Default,,0,0,0,,The principal is quite a nice person.
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:47.28,Default,,0,0,0,,I feel more assured.
Dialogue: 0,0:12:47.45,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,I would like to become someone responsible\Nlike the principal.
Dialogue: 0,0:12:52.71,0:12:54.33,Default,,0,0,0,,That's nice.
Dialogue: 0,0:12:54.75,0:13:00.67,Default,,0,0,0,,Then please be responsible for informing\Nthe students of the principal's response.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:03.76,Default,,0,0,0,,Please take responsibility.
Dialogue: 0,0:13:04.63,0:13:05.63,Default,,0,0,0,,Principal.
Dialogue: 0,0:13:06.43,0:13:09.60,Default,,0,0,0,,Is it really okay to accept most requests?
Dialogue: 0,0:13:10.10,0:13:11.35,Default,,0,0,0,,Especially on the budget...
Dialogue: 0,0:13:13.81,0:13:16.23,Default,,0,0,0,,I love my students.
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:19.69,Default,,0,0,0,,Love cannot be measured with money.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,That's true. As long as there's love...
Dialogue: 0,0:13:25.74,0:13:28.32,Default,,0,0,0,,You can sleep with someone for free.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:31.45,Default,,0,0,0,,That's mean.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.45,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}The bearded man is astringent.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.83,Default,,0,0,0,,Seems like a new teacher is coming.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.17,Default,,0,0,0,,I saw someone who might be her.
Dialogue: 0,0:13:43.51,0:13:44.92,Default,,0,0,0,,What kind of person is she?
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:48.34,Default,,0,0,0,,A young lady...
Dialogue: 0,0:13:49.64,0:13:51.51,Default,,0,0,0,,Quite tall.
Dialogue: 0,0:13:51.81,0:13:54.68,Default,,0,0,0,,To her, everyone is tall.
Dialogue: 0,0:13:57.23,0:13:58.73,Suzu head,,0,0,0,,{\move(1888,800,1680,700)\c&H00FFFF&}S{\c&H00FF00&}u{\c&HFFFF00&}zu {\c&HFF0000&}d{\c&H800080&}r{\3c&HFF00FF&}i{\c&H0000FF&}f{\c&H00A5FF&}t
Dialogue: 0,0:13:59.02,0:14:00.73,Default,,0,0,0,,Is that the new teacher?
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:12.08,Default,,0,0,0,,Koyama-{\i1}sensei{\i0}.
Dialogue: 0,0:14:12.91,0:14:15.25,Default,,0,0,0,,Are you Amakusa-{\i1}san{\i0}?
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:16.96,Default,,0,0,0,,Long time no see.
Dialogue: 0,0:14:17.12,0:14:19.50,Default,,0,0,0,,You haven't changed a lot.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.67,Default,,0,0,0,,By that does she mean...
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.09,Default,,0,0,0,,Saying sexual things all the time.
Dialogue: 0,0:14:24.42,0:14:27.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei{\i0}, tell them some of my merits.
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:29.64,Top,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:27.93,0:14:29.84,Default,,0,0,0,,Merits, merits!
Dialogue: 0,0:14:30.18,0:14:32.47,Default,,0,0,0,,When Koyama-{\i1}sensei{\i0} was a student,
Dialogue: 0,0:14:32.55,0:14:36.85,Default,,0,0,0,,She went to my school as a teaching intern.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:39.64,Default,,0,0,0,,For details please watch the OAD.
Dialogue: 0,0:14:39.65,0:14:41.36,Default,,0,0,0,,Now for a new anime.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:45.53,Default,,0,0,0,,New anime: Kids' Council Members
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.62,Default,,0,0,0,,Kids' consultation room
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:55.41,Default,,0,0,0,,Today's program
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,will answer your questions and queries.
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:05.30,Top,,0,0,0,,Please don't say forbidden words.
Dialogue: 0,0:15:09.30,0:15:11.97,Top,,0,0,0,,It's okay.\NThe kids won't understand anyway.
Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:14.64,Default,,0,0,0,,That's not the point!
Dialogue: 0,0:15:15.97,0:15:19.39,Default,,0,0,0,,The first question comes from\NTakashi-{\i1}kun{\i0} in year 1.
Dialogue: 0,0:15:19.69,0:15:22.77,Default,,0,0,0,,I hate carrots and I can't eat them.
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:24.52,Default,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:29.36,Default,,0,0,0,,How about thinking yourself as a horse\Nas you try to eat them?
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.24,Default,,0,0,0,,That's great.\NIt's a cute answer.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.74,Default,,0,0,0,,{\fade(250,0)\pos(900,850)\c&HFF00FF&\3c&HFFFFFF&}← Did not understand\Nwhat she meant
Dialogue: 0,0:15:32.91,0:15:35.45,Default,,0,0,0,,Up next is Ayumi-{\i1}chan{\i0} from year 2.
Dialogue: 0,0:15:35.99,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,Last night Mama and Papa wrestled.
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:41.62,Default,,0,0,0,,Is wrestling getting trendy?
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:45.92,Default,,0,0,0,,To me it looks more like boxing than wrestling.
Dialogue: 0,0:15:46.80,0:15:49.17,Default,,0,0,0,,Looks like clinching.
Dialogue: 0,0:15:49.72,0:15:52.05,Default,,0,0,0,,What are you saying all of a sudden?
Dialogue: 0,0:15:52.38,0:15:54.14,Default,,0,0,0,,Maiko-{\i1}chan{\i0} from year 3.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:56.56,Default,,0,0,0,,I want to be a grown-up earlier.
Dialogue: 0,0:15:56.56,0:15:58.60,Default,,0,0,0,,Is there any good method?
Dialogue: 0,0:16:01.85,0:16:05.44,Default,,0,0,0,,Play hard, eat well, and sleep well.
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:07.69,Default,,0,0,0,,Kids who sleep well, grow well.
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:10.28,Default,,0,0,0,,By the way, if you sleep with a guy,
Dialogue: 0,0:16:10.28,0:16:11.99,Default,,0,0,0,,In another sense,\Nyou would become a grown-up.
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.95,Default,,0,0,0,,We are almost out of time.
Dialogue: 0,0:16:14.95,0:16:16.37,Default,,0,0,0,,Let's answer one last question.
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.95,Default,,0,0,0,,Hana-{\i1}san{\i0} from year 5.
Dialogue: 0,0:16:19.29,0:16:23.04,Default,,0,0,0,,To help my father with adhesive capsulitis of the shoulder
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:25.46,Default,,0,0,0,,I want to learn how to massage shoulders.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:27.79,Default,,0,0,0,,Please teach me.
Dialogue: 0,0:16:28.92,0:16:32.01,Default,,0,0,0,,I'm not sure how to massage shoulders.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.22,Default,,0,0,0,,Right. This is the time for...
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:39.35,Default,,0,0,0,,Koyama-{\i1}sensei{\i0} with shoulder pains\Nto give some advice.
Dialogue: 0,0:16:40.81,0:16:42.94,Default,,0,0,0,,Please come over to the mic.
Dialogue: 0,0:16:43.06,0:16:45.15,Default,,0,0,0,,It must be hard,\Nhaving shoulder pain at such a young age.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:48.07,Default,,0,0,0,,No! It's just because...
Dialogue: 0,0:16:48.40,0:16:51.07,Default,,0,0,0,,I have large breasts that cause\Nmy shoulder pain!
Dialogue: 0,0:16:52.49,0:16:55.66,Default,,0,0,0,,What did I just say to every child in the school?
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,Would people with large breasts\Nhave shoulder pain?
Dialogue: 0,0:16:59.58,0:17:01.25,Default,,0,0,0,,Well, mostly.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.67,Default,,0,0,0,,I see, then it's better to have no breasts.
Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:09.13,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:17:12.51,0:17:15.22,Default,,0,0,0,,Why did my wish come true?!
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:18.35,Default,,0,0,0,,I thought she was lost in thoughts.\NShe was suddenly enraged!
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Change of location: courtyard
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.10,Top,,0,0,0,,{\an9}Koyama-{\i1}sensei{\i0} surrounded\NLunch break
Dialogue: 0,0:17:23.48,0:17:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Sensei{\i0}, do you have a boyfriend?
Dialogue: 0,0:17:26.44,0:17:31.53,Default,,0,0,0,,I'll leave it up to your imagination.
Dialogue: 0,0:17:33.86,0:17:35.40,Default,,0,0,0,,Those long fingernails.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:38.74,Default,,0,0,0,,She must use them to stimulate\Nher boyfriend's urethra.
Dialogue: 0,0:17:38.82,0:17:40.08,Default,,0,0,0,,I don't have a boyfriend!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:44.25,Default,,0,0,0,,{\fade(750,0)}Demonstrating tricks to Koyama-{\i1}sensei{\i0}
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:45.62,Default,,0,0,0,,Superpower.
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:49.46,Default,,0,0,0,,There's a string on top, right?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Is there anything new?
Dialogue: 0,0:17:49.79,0:17:53.13,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(1900,744)\c&H00FFFF&\3c&H0000FF&}Suzu's head
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:52.71,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.05,Default,,0,0,0,,I tied a string on a pair of panties\Nfor humorous effect.
Dialogue: 0,0:17:56.09,0:17:57.97,Default,,0,0,0,,It's so new it's twisted.
Dialogue: 0,0:17:58.51,0:18:00.51,Top,,0,0,0,,{\an9\fade(750,0)}Showing Koyama-{\i1}sensei{\i0} around
Dialogue: 0,0:17:59.26,0:18:01.14,Default,,0,0,0,,I'll show you around the campus.
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:02.43,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:18:03.52,0:18:04.89,Default,,0,0,0,,This is the nurse's office.
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.06,Default,,0,0,0,,All right. Stop.
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:09.06,Default,,0,0,0,,Fine, we'll start over.
Dialogue: 0,0:18:09.06,0:18:10.73,Default,,0,0,0,,This is the conference room.
Dialogue: 0,0:18:13.32,0:18:16.95,Default,,0,0,0,,Ousai really has a nice atmosphere.
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:20.24,Default,,0,0,0,,No matter the times,\Nwe hold hands and move forward.
Dialogue: 0,0:18:20.66,0:18:22.58,Default,,0,0,0,,This is the motto of Ousai Academy.
Dialogue: 0,0:18:23.45,0:18:25.87,Default,,0,0,0,,Even if a love triangle forms,
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:28.12,Default,,0,0,0,,We shall hold hands to give\Na double handjob.
Dialogue: 0,0:18:28.25,0:18:29.83,Default,,0,0,0,,The bathroom is over there.
Dialogue: 0,0:18:31.08,0:18:34.67,Default,,0,0,0,,I'll knit a sweater for you.\NLet me measure your size.
Dialogue: 0,0:18:35.59,0:18:37.05,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:39.13,Default,,0,0,0,,The young girl over there!
Dialogue: 0,0:18:39.59,0:18:42.26,Default,,0,0,0,,If you give without asking for things in return,\Nyour man would become useless!
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:46.56,Default,,0,0,0,,You need to let your boyfriend\Nmeasure you as well.
Dialogue: 0,0:18:46.93,0:18:48.60,Default,,0,0,0,,Such as the size of your finger.
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:51.06,Default,,0,0,0,,She is the advisor of the Student Council.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:54.23,Default,,0,0,0,,She's crying with sympathy.
Dialogue: 0,0:18:54.57,0:18:56.82,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Yokoshima-{\i1}sensei{\i0},\Nwant to go get a drink?
Dialogue: 0,0:19:05.37,0:19:07.37,Default,,0,0,0,,I can't seem to meet anyone.
Dialogue: 0,0:19:07.62,0:19:09.16,Default,,0,0,0,,Same here.
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.63,Default,,0,0,0,,As both of us can't meet anyone,
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.38,Default,,0,0,0,,Tonight we can lick each other's wounds.
Dialogue: 0,0:19:18.67,0:19:21.43,Default,,0,0,0,,I don't have S&M wounds that need to be licked.
Dialogue: 0,0:19:21.51,0:19:22.93,Default,,0,0,0,,That's too direct.
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:25.10,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}I think we can be friends.
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:29.52,Default,,0,0,0,,That's troublesome.
Dialogue: 0,0:19:30.27,0:19:31.56,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:35.86,Default,,0,0,0,,I need to contact Taka-{\i1}kun{\i0} for something important,
Dialogue: 0,0:19:35.86,0:19:37.94,Default,,0,0,0,,But he's not picking up his phone.
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,He's your relative at Ousai, isn't he?
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:43.91,Default,,0,0,0,,I'll deliver your message.
Dialogue: 0,0:19:44.03,0:19:47.08,Default,,0,0,0,,Thank you. As expected of my right arm.
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:51.12,Default,,0,0,0,,It's fine...\NPrez's communication is too much.
Dialogue: 0,0:19:52.37,0:19:55.34,Default,,0,0,0,,Some time ago I rubbed my cheeks\Non Taka-{\i1}kun's{\i0} lower body,
Dialogue: 0,0:19:55.34,0:19:56.34,Default,,0,0,0,,And it made him mad.
Dialogue: 0,0:19:56.63,0:19:58.63,Default,,0,0,0,,I'm glad he's a rational man.
Dialogue: 0,0:19:59.21,0:20:02.01,Default,,0,0,0,,I shall then leave for Ousai.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.14,Default,,0,0,0,,Thanks a lot, amigo.
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:07.39,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:20:27.33,0:20:30.54,Default,,0,0,0,,You're Mori-{\i1}san{\i0} from Eiryou, right?
Dialogue: 0,0:20:30.83,0:20:32.79,Default,,0,0,0,,You remembered.
Dialogue: 0,0:20:33.46,0:20:34.75,Default,,0,0,0,,I'm glad.
Dialogue: 0,0:20:35.08,0:20:38.13,Default,,0,0,0,,I heard a lot about you from {\i1}nee-san{\i0}.
Dialogue: 0,0:20:38.63,0:20:39.88,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:20:40.34,0:20:42.01,Default,,0,0,0,,Sorry to have you wait, Tsuda.
Dialogue: 0,0:20:42.22,0:20:43.51,Default,,0,0,0,,Sorry we came a bit late.
Dialogue: 0,0:20:43.55,0:20:53.06,Top,,0,0,0,,{\an7}Contents of the →\Nmessage to deliver
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:46.18,Default,,0,0,0,,I'll make your lunch tomorrow.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.10,Default,,0,0,0,,Do you have any requests?
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.93,Default,,0,0,0,,Seems like someone got a head start.
Dialogue: 0,0:20:53.14,0:20:54.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Nee-san{\i0} is so weird.
Dialogue: 0,0:20:54.90,0:20:56.35,Default,,0,0,0,,Well, a little.
Dialogue: 0,0:20:56.65,0:20:57.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry for that.
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:20:59.48,Default,,0,0,0,,It's all right, I've gotten used to it.
Dialogue: 0,0:20:59.69,0:21:01.57,Default,,0,0,0,,Nice atmosphere.
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:03.36,Default,,0,0,0,,He's so sociable.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.24,Default,,0,0,0,,Oh, yeah.
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:17.96,Top,,0,0,0,,{\fs50}{\i1}TL Note: The subject is often omitted in Japanese,\Nso "Tsuda's" can be misinterpreted as "my" and "President Uomi" as "I"{\i0}
Dialogue: 0,0:21:06.62,0:21:07.24,Default,,0,0,0,,This is
Dialogue: 0,0:21:07.32,0:21:08.20,Default,,0,0,0,,(Tsuda's)
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:09.58,Default,,0,0,0,,home key.
Dialogue: 0,0:21:09.87,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,(President Uomi)
Dialogue: 0,0:21:11.58,0:21:13.21,Default,,0,0,0,,will be home late.
Dialogue: 0,0:21:13.87,0:21:15.71,Default,,0,0,0,,Really, so sociable.
Dialogue: 0,0:21:15.75,0:21:18.08,Default,,0,0,0,,This development is too rapid.
Dialogue: 0,0:21:18.34,0:21:19.96,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}And it continues to develop
Dialogue: 0,0:21:20.00,0:21:22.59,Top,,0,0,0,,{\fade(1000,0)}They met.
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.51,Default,,0,0,0,,Hello.
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.38,Default,,0,0,0,,As another vice president, how do feel towards him?
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:28.64,Default,,0,0,0,,Hmm...
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.64,Default,,0,0,0,,It's soothing when we're together.
Dialogue: 0,0:21:31.72,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,Me too.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:35.69,Default,,0,0,0,,There's no need to retort.
Dialogue: 0,0:21:37.48,0:21:39.11,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Synchronized?! Joining the battle?!
Dialogue: 0,0:21:39.23,0:21:41.69,Default,,0,0,0,,Aria's {\i1}What's this?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:42.23,0:21:43.65,Default,,0,0,0,,Hagimura-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:21:43.74,0:21:44.32,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:46.86,Default,,0,0,0,,I'm glad we're not an anime aimed for the family.
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,Indeed, I feel relieved.
Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:52.45,Default,,0,0,0,,This time we shall also go radically.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:54.29,Default,,0,0,0,,It's fine to just do it normally.
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:22:06.16,Top,,0,0,0,,{\pos(400,150)\c&HFF0000&}Let's guess together!
Dialogue: 0,0:21:54.62,0:22:06.16,Default,,0,0,0,,{\pos(1450,1048)\c&H9A1B46&\3c&HFFFFFF&}seconds until the correct answer
Dialogue: 0,0:21:54.96,0:21:58.79,Default,,0,0,0,,{\an1}As time passes, it would transform\Nback to its original shape.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:21:59.63,Default,,0,0,0,,{\an1}What's that?
Dialogue: 0,0:21:59.67,0:22:01.34,Default,,0,0,0,,{\an1}Can't guess with only a circle.
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:02.21,Default,,0,0,0,,{\an1}A camera?
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:03.42,Default,,0,0,0,,{\an1}A camera for movies.
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.01,Default,,0,0,0,,{\an1}Too bad.
Dialogue: 0,0:22:05.05,0:22:06.09,Default,,0,0,0,,{\an1}It's a love doll, isn't it.
Dialogue: 0,0:22:07.26,0:22:11.64,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(162,1045)\c&H2F9BAE&}Correct answer: Love doll
Dialogue: 0,0:22:08.26,0:22:09.80,Default,,0,0,0,,Shino-{\i1}chan{\i0} got it.
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:10.22,Default,,0,0,0,,Great!
Dialogue: 0,0:22:10.22,0:22:11.43,Default,,0,0,0,,Not great at all!
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:16.06,Default,,0,0,0,,Tsuda-{\i1}kun{\i0}, when your online-shopped love doll arrives,
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:19.06,Default,,0,0,0,,be aware of your slight sense of guilt.
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:21.69,Default,,0,0,0,,Make sure you have room to hide it.
Dialogue: 0,0:22:21.82,0:22:24.15,Default,,0,0,0,,I don't have the plan to buy one\Nnor the room to hide one.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:29.53,Default,,0,0,0,,Rest assured, retailers will help take care of\Nlove dolls that are no longer needed.
Dialogue: 0,0:22:29.87,0:22:31.45,Default,,0,0,0,,See you next time.
Dialogue: 0,0:22:31.74,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,Bye bye.
Dialogue: 0,0:22:32.91,0:22:33.95,Default,,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:22:34.08,0:22:37.12,Default,,0,0,0,,Ousai Academy special summer activity.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:41.00,Default,,0,0,0,,Trips to the sea and to the woods,\Nboth held at the same time.
Dialogue: 0,0:22:41.17,0:22:44.17,Default,,0,0,0,,Students can freely choose which to attend.
Dialogue: 0,0:22:44.71,0:22:47.72,Default,,0,0,0,,Seems like more chose the seaside trip.
Dialogue: 0,0:22:48.38,0:22:49.68,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:22:50.34,0:22:52.68,Default,,0,0,0,,Is it to see girls in swimsuits?
Dialogue: 0,0:22:52.85,0:22:54.60,Default,,0,0,0,,Please don't ask me.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:57.85,Default,,0,0,0,,Well, there are many bugs in the woods.
Dialogue: 0,0:22:57.85,0:22:59.48,Default,,0,0,0,,It would itch when bitten.
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:05.03,Default,,0,0,0,,But bug bites look like nipples,\Nso it's not all bad.
Dialogue: 0,0:23:05.94,0:23:07.69,Default,,0,0,0,,I said, don't ask me!
Dialogue: 0,0:23:07.82,0:23:10.07,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Shopping. Let's go out.
Dialogue: 0,0:23:10.99,0:23:12.16,Default,,0,0,0,,What do we need to buy?
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.45,Default,,0,0,0,,Swimsuit, sunscreen, and new pajamas.
Dialogue: 0,0:23:15.83,0:23:17.50,Default,,0,0,0,,Also cushions.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:18.83,Top,,0,0,0,,{\fade(620,0)}Cushion = euphemism for sanitary napkins
Dialogue: 0,0:23:19.96,0:23:21.79,Default,,0,0,0,,I'll buy a hat.
Dialogue: 0,0:23:22.21,0:23:24.88,Default,,0,0,0,,Hat? To be worn on the glans...
Dialogue: 0,0:23:25.71,0:23:26.96,Default,,0,0,0,,Euphemism for condoms?
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:27.92,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:23:32.89,0:23:35.14,Default,,0,0,0,,What swimsuit should I choose?
Dialogue: 0,0:23:35.26,0:23:36.81,Default,,0,0,0,,Maybe something more mature...
Dialogue: 0,0:23:37.18,0:23:41.65,Default,,0,0,0,,If you want them to look large,\Nchoose something with half cups or laces.
Dialogue: 0,0:23:41.85,0:23:43.65,Default,,0,0,0,,They would appear to have more volume.
Dialogue: 0,0:23:44.61,0:23:47.90,Default,,0,0,0,,Small efforts can make them look big.
Dialogue: 0,0:23:48.28,0:23:51.40,Default,,0,0,0,,This is not the kind of mature I'm looking for.
Dialogue: 0,0:23:51.36,0:23:57.37,Top,,0,0,0,,Put sunscreen only on here!
Dialogue: 0,0:23:51.74,0:23:56.20,Default,,0,0,0,,I also thought of a way to make\Na man's look larger.
Dialogue: 0,0:23:56.20,0:23:57.20,Default,,0,0,0,,Rejected!
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:01.50,Default,,0,0,0,,How is this?
Dialogue: 0,0:24:02.12,0:24:03.63,Default,,0,0,0,,It's cute.
Dialogue: 0,0:24:04.04,0:24:07.30,Default,,0,0,0,,It's embarrassing to be here wearing\Njust a small piece of cloth.
Dialogue: 0,0:24:07.55,0:24:08.63,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:24:08.84,0:24:13.39,Default,,0,0,0,,It's {\i1}exciting{\i0} to be here wearing\Njust a small piece of cloth!
Dialogue: 0,0:24:13.39,0:24:14.47,Default,,0,0,0,,Put something on.
Dialogue: 0,0:24:15.97,0:24:19.25,Default,,0,0,0,,I can't fall asleep if I change my pillow.
Dialogue: 0,0:24:19.56,0:24:22.56,Default,,0,0,0,,But if I bring my own,\Nmy luggage would be too big.
Dialogue: 0,0:24:23.48,0:24:25.40,Default,,0,0,0,,Shino-{\i1}chan{\i0}, would you be okay?
Dialogue: 0,0:24:25.69,0:24:29.19,Default,,0,0,0,,Yeah, I can sleep on any pillow.
Dialogue: 0,0:24:29.32,0:24:33.78,Default,,0,0,0,,{\fade(1000,0)\pos(906,488)\c&H7C5458&}Arm pillow
Dialogue: 0,0:24:29.44,0:24:31.49,Default,,0,0,0,,Prez is a slut.
Dialogue: 0,0:24:31.61,0:24:33.74,Default,,0,0,0,,Please don't limit it to that kind of pillow.
Dialogue: 0,0:24:35.37,0:24:38.03,Default,,0,0,0,,Oh, you're having a seaside trip.
Dialogue: 0,0:24:38.41,0:24:40.00,Default,,0,0,0,,Bring me souvenirs.
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:40.62,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:24:41.08,0:24:42.37,Default,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:24:42.58,0:24:44.92,Default,,0,0,0,,Sorry, a customer's here.
Dialogue: 0,0:24:45.17,0:24:48.38,Default,,0,0,0,,Customer, but not {\i1}that{\i0} kind of customer.
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:51.42,Default,,0,0,0,,You pervert.
Dialogue: 0,0:24:51.46,0:24:53.38,Default,,0,0,0,,I don't even have the chance to retort.
Dialogue: 0,0:24:54.38,0:24:56.01,Default,,0,0,0,,You didn't forget anything, right?
Dialogue: 0,0:24:57.35,0:24:58.47,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:24:59.01,0:25:00.93,Default,,0,0,0,,Expect my souvenirs.
Dialogue: 0,0:25:01.39,0:25:02.68,Default,,0,0,0,,Have a safe trip.
Dialogue: 0,0:25:02.89,0:25:04.35,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,0:25:04.98,0:25:08.06,Default,,0,0,0,,Uomi-{\i1}san{\i0} is seeing us off,\Nas if it's natural.
Dialogue: 0,0:25:08.23,0:25:10.11,Default,,0,0,0,,Retorting shouldn't be necessary.
Dialogue: 0,0:25:11.07,0:25:12.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}There's no need to retort.
Dialogue: 0,0:25:12.07,0:25:12.57,Default,,0,0,0,,{\an3\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}by Uomi
Dialogue: 0,0:25:15.11,0:25:16.66,Default,,0,0,0,,It's the sea.
Dialogue: 0,0:25:17.95,0:25:19.45,Default,,0,0,0,,Let's take a picture.
Dialogue: 0,0:25:19.53,0:25:20.12,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:25:20.62,0:25:21.49,Default,,0,0,0,,Peace sign.
Dialogue: 0,0:25:21.49,0:25:22.12,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:24.75,Default,,0,0,0,,How's that? Thanks to the fingers,\Nshe looks completely naked!
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:25.67,Default,,0,0,0,,No she does not.
Dialogue: 0,0:25:26.71,0:25:27.58,Default,,0,0,0,,Come over here.
Dialogue: 0,0:25:27.58,0:25:28.79,Default,,0,0,0,,It's dangerous.
Dialogue: 0,0:25:28.84,0:25:30.30,Default,,0,0,0,,Hurry, hurry.
Dialogue: 0,0:25:31.17,0:25:33.30,Default,,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:25:33.34,0:25:34.59,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:25:35.76,0:25:37.18,Default,,0,0,0,,It's comfy.
Dialogue: 0,0:25:39.80,0:25:42.02,Default,,0,0,0,,Hey, now you've done it.
Dialogue: 0,0:25:44.93,0:25:47.56,Default,,0,0,0,,Looks like a couple.
Dialogue: 0,0:25:48.52,0:25:53.00,Default,,0,0,0,,That's not acceptable.\NThey need to keep their manners as students.
Dialogue: 0,0:25:53.23,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,Looks like jealousy.
Dialogue: 0,0:25:56.24,0:25:57.20,Default,,0,0,0,,Snap.
Dialogue: 0,0:25:57.24,0:25:58.00,Default,,0,0,0,,Don't take my picture.
Dialogue: 0,0:26:02.45,0:26:04.79,Default,,0,0,0,,It's fun to go back to our loli era.
Dialogue: 0,0:26:04.79,0:26:06.50,Default,,0,0,0,,Please say "childhood."
Dialogue: 0,0:26:06.96,0:26:08.88,Default,,0,0,0,,Is the hole still not through?
Dialogue: 0,0:26:09.75,0:26:13.21,Default,,0,0,0,,{\i1}My{\i0} hole was almost through.
Dialogue: 0,0:26:15.84,0:26:19.51,Default,,0,0,0,,Hello everyone.\NI'm Dejima the lifesaver.
Dialogue: 0,0:26:19.89,0:26:21.93,Default,,0,0,0,,Drowning happens frequently during summer.
Dialogue: 0,0:26:22.81,0:26:26.81,Default,,0,0,0,,I'll teach you the basics of helping a drowning person.
Dialogue: 0,0:26:26.94,0:26:29.10,Default,,0,0,0,,She really has many jobs.
Dialogue: 0,0:26:29.48,0:26:31.56,Default,,0,0,0,,When saving a drowning person,
Dialogue: 0,0:26:31.94,0:26:34.57,Default,,0,0,0,,You may get entangled if approaching from the front.\NIt's dangerous.
Dialogue: 0,0:26:35.03,0:26:36.82,Default,,0,0,0,,Please approach from the back.
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:40.20,Default,,0,0,0,,Same as having sex.
Dialogue: 0,0:26:38.03,0:26:42.87,Top,,0,0,0,,{\fade(500,0)}Today is a safe day. (Lie)
Dialogue: 0,0:26:40.37,0:26:42.78,Default,,0,0,0,,That's to do with a bitch, not a beach.
Dialogue: 0,0:26:43.79,0:26:45.91,Default,,0,0,0,,The scariest thing in the sea is rip currents.
Dialogue: 0,0:26:45.20,0:26:48.58,Top,,0,0,0,,Help, help.
Dialogue: 0,0:26:46.45,0:26:50.54,Default,,0,0,0,,You must stay calm if you encounter one.
Dialogue: 0,0:26:51.50,0:26:54.88,Default,,0,0,0,,Before rip currents stop,\Ncry for help and wait.
Dialogue: 0,0:26:55.38,0:26:58.72,Default,,0,0,0,,You can swim away at a 45° angle.
Dialogue: 0,0:27:00.80,0:27:01.97,Default,,0,0,0,,That's scary!
Dialogue: 0,0:27:02.35,0:27:05.14,Default,,0,0,0,,I'll bring my phone with me. It's waterproof.
Dialogue: 0,0:27:05.47,0:27:07.64,Default,,0,0,0,,How can you swim with a phone in hand?
Dialogue: 0,0:27:08.31,0:27:11.15,Default,,0,0,0,,It's fine, just put it between your breasts...
Dialogue: 0,0:27:11.27,0:27:18.28,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(560,250)\c&HF400BF&\3c&H9A1B46&}Shino's head
Dialogue: 0,0:27:12.90,0:27:15.36,Default,,0,0,0,,It would probably also work with your ass.
Dialogue: 0,0:27:15.57,0:27:18.32,Default,,0,0,0,,Half-assed comforting only hurts more. Just stop.
Dialogue: 0,0:27:19.11,0:27:21.74,Default,,0,0,0,,Then we shall start practical training.
Dialogue: 0,0:27:21.74,0:27:24.41,Default,,0,0,0,,Please get into the water.
Dialogue: 0,0:27:24.62,0:27:26.12,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:27:31.17,0:27:34.04,Suzu head,,0,0,0,,{\move(37,690,850,690)\fs54\c&H00FFFF&\3c&HFFFFFF&}Suzu's head
Dialogue: 0,0:27:34.38,0:27:37.13,Default,,0,0,0,,Suzu-{\i1}chan{\i0} is good at swimming.
Dialogue: 0,0:27:38.30,0:27:40.76,Default,,0,0,0,,I can finally swim without a swim ring.
Dialogue: 0,0:27:41.72,0:27:43.55,Default,,0,0,0,,It hurts...
Dialogue: 0,0:27:43.97,0:27:45.26,Default,,0,0,0,,Tsuda, save her.
Dialogue: 0,0:27:45.43,0:27:46.01,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:27:46.22,0:27:49.31,Default,,0,0,0,,Hagimura, hold onto this cooler box.
Dialogue: 0,0:27:51.39,0:27:52.02,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:27:58.57,0:28:01.91,Default,,0,0,0,,Since we have the chance,\Nlet's practice CPR.
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:09.91,Default,,0,0,0,,You're free.\N\h
Dialogue: 0,0:28:09.00,0:28:11.92,Top,,0,0,0,,TL Note: Free = free to do what he wants\Nふり {\i1}Furi{\i0} = Pretend, simulate
Dialogue: 0,0:28:10.71,0:28:11.92,Default,,0,0,0,,Ah, to pretend.\N\h
Dialogue: 0,0:28:13.96,0:28:15.92,Default,,0,0,0,,{\fade(750,0)}CPR (Pretend)
Dialogue: 0,0:28:16.38,0:28:23.80,Default,,0,0,0,,What I meant was "I've set it up,\Nnow you're {\i1}free{\i0} to do what you want."
Dialogue: 0,0:28:24.51,0:28:26.26,Default,,0,0,0,,Japanese is hard.
Dialogue: 0,0:28:29.52,0:28:32.27,Default,,0,0,0,,Hagimura, how's your leg?
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:34.44,Default,,0,0,0,,It still hurts a bit.
Dialogue: 0,0:28:35.06,0:28:37.48,Default,,0,0,0,,Then it would be best to skip the test of courage.
Dialogue: 0,0:28:37.57,0:28:39.65,Default,,0,0,0,,It's a pity, but stay here.
Dialogue: 0,0:28:39.82,0:28:45.62,Default,,0,0,0,,Is that so? I can't go? What a pity.
Dialogue: 0,0:28:45.62,0:28:47.28,Default,,0,0,0,,Your facial expressions don't match.
Dialogue: 0,0:28:48.12,0:28:50.25,Default,,0,0,0,,Okay, the test of courage begins.
Dialogue: 0,0:28:50.79,0:28:53.29,Default,,0,0,0,,Please pair up according to the lot.
Dialogue: 0,0:28:53.33,0:28:56.21,Top,,0,0,0,,{\fade(1000,0)}Pairing completed
Dialogue: 0,0:28:54.83,0:28:56.00,Default,,0,0,0,,Good luck.
Dialogue: 0,0:28:57.09,0:28:59.00,Default,,0,0,0,,This is your last chance to be happy.
Dialogue: 0,0:28:59.55,0:29:03.01,Default,,0,0,0,,We shall take you down to the abyss of horror.
Dialogue: 0,0:29:03.68,0:29:05.80,Default,,0,0,0,,Tsuda, prepare a change of underwear!
Dialogue: 0,0:29:06.43,0:29:08.47,Default,,0,0,0,,Mitsuba, take off your panties!
Dialogue: 0,0:29:08.51,0:29:08.93,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:29:09.06,0:29:10.43,Default,,0,0,0,,By not wearing panties,
Dialogue: 0,0:29:10.43,0:29:12.35,Default,,0,0,0,,She'd be fine even if she wet herself.
Dialogue: 0,0:29:12.35,0:29:13.64,Default,,0,0,0,,It would be fatal.
Dialogue: 0,0:29:19.23,0:29:20.23,Default,,0,0,0,,It's so dark.
Dialogue: 0,0:29:21.61,0:29:23.03,Default,,0,0,0,,It's quite scary.
Dialogue: 0,0:29:23.28,0:29:27.87,Default,,0,0,0,,Should we hold hands?\NWould that be too intimate?
Dialogue: 0,0:29:28.78,0:29:32.25,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe I can hold onto his trousers.
Dialogue: 0,0:29:32.54,0:29:35.87,Default,,0,0,0,,At least it would look more mature.
Dialogue: 0,0:29:36.25,0:29:38.79,Default,,0,0,0,,Takatoshi-{\i1}kun{\i0}, can I hold onto your lower body?
Dialogue: 0,0:29:43.88,0:29:50.51,Top,,0,0,0,,{\fade(750,0)}Shichijou-{\i1}san{\i0}, responsible for\Nmaking scary sounds
Dialogue: 0,0:29:44.30,0:29:47.59,Default,,0,0,0,,I have to make scary sounds, but it's difficult.
Dialogue: 0,0:29:47.89,0:29:50.39,Default,,0,0,0,,What if you imagine different situations?
Dialogue: 0,0:29:50.51,0:29:55.14,Top,,0,0,0,,{\fade(250,0)}Joy
Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:53.02,Default,,0,0,0,,Having your whole body tickled.
Dialogue: 0,0:29:55.64,0:30:01.15,Top,,0,0,0,,{\fade(250,0)}Sorrow
Dialogue: 0,0:29:56.06,0:29:59.06,Default,,0,0,0,,Having the strawberry on your shortcake stolen.
Dialogue: 0,0:30:01.65,0:30:08.03,Top,,0,0,0,,{\fade(250,0)}Anger
Dialogue: 0,0:30:01.98,0:30:04.32,Default,,0,0,0,,A female knight imprisoned by an orc.
Dialogue: 0,0:30:04.90,0:30:07.66,Default,,0,0,0,,I would not lose to a meat stick!
Dialogue: 0,0:30:10.91,0:30:14.00,Default,,0,0,0,,Is everyone having their test of courage?
Dialogue: 0,0:30:20.54,0:30:21.38,Default,,0,0,0,,It's scary.
Dialogue: 0,0:30:30.76,0:30:32.68,Default,,0,0,0,,Normie killer.
Dialogue: 0,0:30:32.93,0:30:35.60,Default,,0,0,0,,Clinging onto the other side of a couple,
Dialogue: 0,0:30:35.85,0:30:37.89,Default,,0,0,0,,To make the situation look like a fighting scene.
Dialogue: 0,0:30:38.27,0:30:39.73,Default,,0,0,0,,Eh, Prez?
Dialogue: 0,0:30:46.65,0:30:47.78,Default,,0,0,0,,I'm beat.
Dialogue: 0,0:30:47.86,0:30:49.20,Default,,0,0,0,,You're too easily scared.
Dialogue: 0,0:30:49.61,0:30:51.82,Default,,0,0,0,,Is everyone back?
Dialogue: 0,0:30:52.45,0:30:53.83,Default,,0,0,0,,Make a count.
Dialogue: 0,0:30:53.95,0:30:58.12,Default,,0,0,0,,Sure. 1, 2, 3...
Dialogue: 0,0:30:59.17,0:31:02.46,Default,,0,0,0,,Strange... We have one extra person.
Dialogue: 0,0:31:03.59,0:31:06.09,Top,,0,0,0,,Joined because she was too scared
Dialogue: 0,0:31:04.67,0:31:05.96,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:31:06.59,0:31:08.59,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}I'm back.
Dialogue: 0,0:31:08.76,0:31:10.84,Default,,0,0,0,,Shorts not covered in the original!
Dialogue: 0,0:31:10.93,0:31:12.01,Default,,0,0,0,,All being released now!!
Dialogue: 0,0:31:12.05,0:31:13.10,Default,,0,0,0,,To the inside!!
Dialogue: 0,0:31:13.64,0:31:14.51,Default,,0,0,0,,Aria.
Dialogue: 0,0:31:15.52,0:31:17.23,Default,,0,0,0,,Does your stomach hurt?
Dialogue: 0,0:31:17.68,0:31:19.31,Default,,0,0,0,,It still hasn't come.
Dialogue: 0,0:31:20.56,0:31:24.10,Default,,0,0,0,,That... Ah yeah, constipation.
Dialogue: 0,0:31:24.40,0:31:26.19,Default,,0,0,0,,I forgot the word for it.
Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:28.03,Default,,0,0,0,,I felt like time stopped for a moment.
Dialogue: 0,0:31:28.36,0:31:33.87,Top,,0,0,0,,{\fade(500,0)}Head of the Disciplinary Committee\NIgarashi Kaede
Dialogue: 0,0:31:31.11,0:31:33.87,Top,,0,0,0,,{\fade(500,0)}Slight androphobia
Dialogue: 0,0:31:33.87,0:31:37.87,Top,,0,0,0,,{\fade(1000,0)}Strictly enforces discipline
Dialogue: 0,0:31:34.20,0:31:37.83,Default,,0,0,0,,Wear your uniforms properly. Are you listening?
Dialogue: 0,0:31:38.12,0:31:40.25,Default,,0,0,0,,Of course, myself too.
Dialogue: 0,0:31:40.54,0:31:41.71,Default,,0,0,0,,As expected of you.
Dialogue: 0,0:31:42.00,0:31:44.46,Default,,0,0,0,,You can do {\i1}lots{\i0} of things tidily.
Dialogue: 0,0:31:47.00,0:31:48.42,Default,,0,0,0,,I stubbed it on a corner.
Dialogue: 0,0:31:50.13,0:31:51.51,Default,,0,0,0,,I stubbed it on a corner.
Dialogue: 0,0:31:51.80,0:31:54.01,Default,,0,0,0,,You'll be fine if you just walk away.
Dialogue: 0,0:31:54.14,0:31:59.39,Top,,0,0,0,,{\fade(500,0)}Shichijou family's maid\NDejima
Dialogue: 0,0:31:55.43,0:31:56.76,Default,,0,0,0,,We have arrived.
Dialogue: 0,0:31:57.60,0:31:58.68,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:32:00.14,0:32:03.40,Top,,0,0,0,,{\fade(750,0)}Takes care of Aria
Dialogue: 0,0:32:00.73,0:32:02.48,Default,,0,0,0,,Here is your lunch box.
Dialogue: 0,0:32:02.52,0:32:03.52,Default,,0,0,0,,It's huge.
Dialogue: 0,0:32:03.65,0:32:06.90,Default,,0,0,0,,I can't sleep with my feet facing you.\N\h
Dialogue: 0,0:32:03.65,0:32:06.90,Top,,0,0,0,,TL Note: Idiom for "Thank you very much."\N{\fs40}Japanese is strange.
Dialogue: 0,0:32:07.40,0:32:09.57,Default,,0,0,0,,What are you saying, {\i1}ojou-sama{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:09.82,0:32:12.16,Default,,0,0,0,,Then my dream can never be come true.
Dialogue: 0,0:32:12.24,0:32:14.03,Default,,0,0,0,,Please never come true.
Dialogue: 0,0:32:15.53,0:32:17.74,Default,,0,0,0,,I'm bored. Maybe I'll phone Nene.
Dialogue: 0,0:32:22.54,0:32:23.29,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:32:23.50,0:32:26.38,Default,,0,0,0,,It's me. What are you doing?
Dialogue: 0,0:32:26.50,0:32:28.80,Default,,0,0,0,,The current situation should be called
Dialogue: 0,0:32:28.80,0:32:30.21,Default,,0,0,0,,Phone sex.
Dialogue: 0,0:32:31.97,0:32:34.93,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:32:35.39,0:32:37.05,Top,,0,0,0,,{\fade{(250,250)}Why would there be a banana in the {\i1}dojo{\i0}?
Dialogue: 0,0:32:35.39,0:32:37.56,Default,,0,0,0,,I slipped on a banana peel.
Dialogue: 0,0:32:37.93,0:32:39.72,Default,,0,0,0,,Are you okay, Tokki?
Dialogue: 0,0:32:40.52,0:32:43.23,Default,,0,0,0,,You are our important charge commander,
Dialogue: 0,0:32:43.23,0:32:44.65,Default,,0,0,0,,You have to be careful.
Dialogue: 0,0:32:45.02,0:32:47.57,Default,,0,0,0,,It's my first time seeing someone\Nslip on a banana peel.
Dialogue: 0,0:32:48.07,0:32:48.98,Default,,0,0,0,,Tsuda-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:32:49.32,0:32:51.32,Default,,0,0,0,,Just to confirm,
Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:56.24,Default,,0,0,0,,Charge commanders are not those who\Ncharge the front of a mushroom, right?
Dialogue: 0,0:32:51.78,0:32:56.24,Top,,0,0,0,,TL Note: Yet another joke lost in translation.
Dialogue: 0,0:32:56.28,0:32:59.54,Default,,0,0,0,,I'm glad you confirmed before saying it out loud.
Dialogue: 0,0:33:01.04,0:33:04.00,Default,,0,0,0,,Feel free to ask me if you have any questions.
Dialogue: 0,0:33:04.17,0:33:06.33,Default,,0,0,0,,Sure, thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:07.34,0:33:08.09,Default,,0,0,0,,See you.
Dialogue: 0,0:33:10.71,0:33:12.22,Default,,0,0,0,,Such a nice teacher.
Dialogue: 0,0:33:12.47,0:33:13.51,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:33:14.88,0:33:19.00,Default,,0,0,0,,Don't you have something to say to me?
Dialogue: 0,0:33:19.51,0:33:21.27,Default,,0,0,0,,Such a nice adult.
Dialogue: 0,0:33:22.60,0:33:23.10,Default,,0,0,0,,Next time!!
Dialogue: 0,0:33:23.10,0:33:23.77,Default,,0,0,0,,If accumulated a lot,
Dialogue: 0,0:33:23.77,0:33:24.35,Default,,0,0,0,,Release it!!
Dialogue: 0,0:33:24.39,0:33:25.56,Default,,0,0,0,,I wanna release.
Dialogue: 0,0:33:27.81,0:33:30.94,Default,,0,0,0,,We will now begin the cleaning event.
Dialogue: 0,0:33:31.57,0:33:35.82,Default,,0,0,0,,We will split up into pairs to clean the neighborhood.
Dialogue: 0,0:33:35.95,0:33:37.49,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:33:37.62,0:33:40.74,Default,,0,0,0,,The main focus is rubbish and graffiti.
Dialogue: 0,0:33:41.29,0:33:43.87,Default,,0,0,0,,We will clean them all up.
Dialogue: 0,0:33:44.00,0:33:49.00,Top,,0,0,0,,TL Note: ゴミ袋 = rubbish bag, 玉袋 = scrotum
Dialogue: 0,0:33:44.62,0:33:48.04,Default,,0,0,0,,But graffitiing on the rubbish bag is fine?
Dialogue: 0,0:33:59.93,0:34:01.97,Default,,0,0,0,,Suzu-{\i1}chan{\i0} is at the park.
Dialogue: 0,0:34:06.02,0:34:10.40,Top,,0,0,0,,{\fade(375,0)}The Student Council also split up.
Dialogue: 0,0:34:08.23,0:34:10.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Uraomote{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:10.69,0:34:12.23,Default,,0,0,0,,We're in the same group.
Dialogue: 0,0:34:12.36,0:34:13.53,Default,,0,0,0,,Let's do it.
Dialogue: 0,0:34:13.99,0:34:15.44,Default,,0,0,0,,Objection.
Dialogue: 0,0:34:15.78,0:34:20.03,Default,,0,0,0,,Doesn't {\i1}uraomote{\i0} split groups like this?
Dialogue: 0,0:34:17.57,0:34:24.04,Top,,0,0,0,,{\fade(500,0)\c&H00FFFF&}Hand
Dialogue: 0,0:34:20.07,0:34:22.79,Default,,0,0,0,,Group splitting methods don't have with such deep meaning.
Dialogue: 0,0:34:24.29,0:34:27.21,Default,,0,0,0,,Todoroki Nene's lecture
Dialogue: 0,0:34:27.50,0:34:30.13,Default,,0,0,0,,The {\i1}uraomote{\i0} you just saw,
Dialogue: 0,0:34:30.29,0:34:31.88,Default,,0,0,0,,Does anyone know what it is?
Dialogue: 0,0:34:32.13,0:34:34.38,Default,,0,0,0,,It is alarming, Hagimura-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:34.42,0:34:38.68,Default,,0,0,0,,Indeed, that friend of mine is reckless.
Dialogue: 0,0:34:39.39,0:34:42.47,Default,,0,0,0,,Throughout the country, Rock Paper is more popular.
Dialogue: 0,0:34:43.10,0:34:47.18,Default,,0,0,0,,To split into two groups, Rock and Paper is used.
Dialogue: 0,0:34:47.69,0:34:49.15,Default,,0,0,0,,I've heard of Rock Paper.
Dialogue: 0,0:34:49.19,0:34:51.86,Default,,0,0,0,,But not many people know {\i1}uraomote{\i0}.
Dialogue: 0,0:34:52.27,0:34:53.90,Default,,0,0,0,,Is it specific to a region?
Dialogue: 0,0:34:54.48,0:34:57.45,Default,,0,0,0,,It's difficult to know each region's traditions.
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:35:00.32,Top,,0,0,0,,"Do you know {\i1}uraomote{\i0}?\NBe honest and I won't be mad"\NInvestigation map
Dialogue: 0,0:34:57.57,0:35:00.32,Default,,0,0,0,,{\pos(1650,1030)\fs40}By: Ousai Academy Robot Club
Dialogue: 0,0:34:57.65,0:35:00.49,Default,,0,0,0,,The glowing parts are the {\i1}uraomote{\i0} regions.
Dialogue: 0,0:35:01.16,0:35:03.40,Default,,0,0,0,,What's interesting is that in Kobe, Hyōgo,
Dialogue: 0,0:35:03.58,0:35:09.33,Default,,0,0,0,,There is a large difference between\NRock Paper and {\i1}uraomote{\i0} regions.
Dialogue: 0,0:35:09.42,0:35:10.92,Default,,0,0,0,,Local rules, huh?
Dialogue: 0,0:35:11.92,0:35:14.25,Default,,0,0,0,,The source of it is unconfirmed,
Dialogue: 0,0:35:14.63,0:35:16.51,Default,,0,0,0,,But commonly said to have spread from Kobe.
Dialogue: 0,0:35:17.30,0:35:18.67,Default,,0,0,0,,Throughout Asia, the use of...
Dialogue: 0,0:35:19.38,0:35:20.43,Default,,0,0,0,,The back of the hand and...
Dialogue: 0,0:35:20.51,0:35:21.64,Default,,0,0,0,,Seems like she's gonna do something.
Dialogue: 0,0:35:22.51,0:35:23.39,Default,,0,0,0,,The palm.
Dialogue: 0,0:35:22.89,0:35:24.47,Top,,0,0,0,,She's doing something.
Dialogue: 0,0:35:24.56,0:35:31.15,Default,,0,0,0,,Similar group splitting methods\Nall originated from Kobe.
Dialogue: 0,0:35:33.36,0:35:35.07,Default,,0,0,0,,Wow, I didn't know that.
Dialogue: 0,0:35:35.11,0:35:36.44,Default,,0,0,0,,I've used it without knowing.
Dialogue: 0,0:35:36.48,0:35:38.15,Default,,0,0,0,,Where did the ending go?
Dialogue: 0,0:35:41.36,0:35:42.99,Default,,0,0,0,,This is a plastic container, right?
Dialogue: 0,0:35:42.99,0:35:43.66,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:35:44.03,0:35:48.16,Default,,0,0,0,,Working in pairs feels kind of new.
Dialogue: 0,0:35:48.29,0:35:49.54,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:35:49.66,0:35:52.79,Default,,0,0,0,,Okay, today I will take the lead.
Dialogue: 0,0:35:52.92,0:35:55.50,Default,,0,0,0,,You'll tire out if you get too worked up.
Dialogue: 0,0:35:56.30,0:35:57.88,Default,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:35:58.21,0:36:01.63,Default,,0,0,0,,I train my legs to kick balls.
Dialogue: 0,0:36:02.18,0:36:03.68,Default,,0,0,0,,I have weights tied here every day.
Dialogue: 0,0:36:03.72,0:36:05.93,Default,,0,0,0,,That's a topic for the porn industry.
Dialogue: 0,0:36:06.06,0:36:08.22,Default,,0,0,0,,Also, it would be fatal if you do it for real.
Dialogue: 0,0:36:08.43,0:36:12.27,Default,,0,0,0,,Yokoshima Naruko's lecture
Dialogue: 0,0:36:12.94,0:36:15.65,Default,,0,0,0,,If you look at masochist guys like they're trash,
Dialogue: 0,0:36:15.65,0:36:16.57,Default,,0,0,0,,They would be happy.
Dialogue: 0,0:36:19.03,0:36:23.53,Default,,0,0,0,,{\an1\pos(150,1050)\c&HFF00FF&\3c&HFF00FF&}End
Dialogue: 0,0:36:21.03,0:36:22.41,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:36:29.25,0:36:31.12,Default,,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:33.17,Default,,0,0,0,,A porn magazine!
Dialogue: 0,0:36:33.17,0:36:34.42,Default,,0,0,0,,The cliffhanger was not necessary.
Dialogue: 0,0:36:34.83,0:36:38.46,Default,,0,0,0,,This is paper.\NPut them with the magazines and newspaper.
Dialogue: 0,0:36:39.26,0:36:41.34,Default,,0,0,0,,This can be used to make recycled paper.
Dialogue: 0,0:36:41.88,0:36:43.63,Default,,0,0,0,,From the one which extracts,
Dialogue: 0,0:36:43.63,0:36:45.89,Default,,0,0,0,,To the one which absorbs.
Dialogue: 0,0:36:46.39,0:36:47.76,Default,,0,0,0,,How philosophical.
Dialogue: 0,0:36:47.85,0:36:49.68,Default,,0,0,0,,There's no philosophy as cheap as this.
Dialogue: 0,0:36:50.47,0:36:52.48,Default,,0,0,0,,It hurts.
Dialogue: 0,0:36:52.23,0:36:55.94,Top,,0,0,0,,{\fade(750,50)}Aria worked too hard and hurt her foot
Dialogue: 0,0:36:53.19,0:36:56.19,Default,,0,0,0,,I shouldn't have worn new shoes.
Dialogue: 0,0:36:56.36,0:36:57.57,Default,,0,0,0,,Would you need me to carry you?
Dialogue: 0,0:36:57.73,0:36:59.98,Default,,0,0,0,,It's not such a big deal.
Dialogue: 0,0:37:00.11,0:37:01.74,Default,,0,0,0,,Or maybe lend you a shoulder?
Dialogue: 0,0:37:01.82,0:37:04.70,Default,,0,0,0,,That would still make it a big deal.
Dialogue: 0,0:37:07.70,0:37:10.12,Default,,0,0,0,,This is becoming the biggest deal.
Dialogue: 0,0:37:09.33,0:37:10.95,Top,,0,0,0,,That helps a lot.
Dialogue: 0,0:37:11.33,0:37:13.16,Default,,0,0,0,,I guess there's no choice.
Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:16.96,Default,,0,0,0,,Shichijou-{\i1}senpai{\i0} can pick up the rubbish.
Dialogue: 0,0:37:18.00,0:37:20.50,Default,,0,0,0,,I'll hold onto the rubbish bags.
Dialogue: 0,0:37:21.13,0:37:22.17,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:37:35.73,0:37:37.48,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(1898,773)}{\c&H60C940&}Suzu's {\c&H2F9BAE&}head
Dialogue: 0,0:37:38.98,0:37:40.11,Default,,0,0,0,,Hey, Hata.
Dialogue: 0,0:37:41.11,0:37:44.50,Default,,0,0,0,,It's fine to report on this,\Nbut you still need to help.
Dialogue: 0,0:37:44.61,0:37:46.28,Default,,0,0,0,,Well, I guess.
Dialogue: 0,0:37:46.99,0:37:49.45,Default,,0,0,0,,The other pairs are working hard as well.
Dialogue: 0,0:37:50.41,0:37:51.49,Default,,0,0,0,,Cleaning up.
Dialogue: 0,0:37:51.91,0:37:53.50,Default,,0,0,0,,We've finished.
Dialogue: 0,0:37:53.50,0:37:55.08,Default,,0,0,0,,Done.
Dialogue: 0,0:37:56.50,0:37:57.37,Default,,0,0,0,,Prez.
Dialogue: 0,0:38:00.09,0:38:02.59,Default,,0,0,0,,We'll be at the nurse's office.
Dialogue: 0,0:38:03.01,0:38:06.72,Default,,0,0,0,,W-W-Why are you going there?
Dialogue: 0,0:38:07.64,0:38:10.76,Default,,0,0,0,,Don't worry, there's no blood.
Dialogue: 0,0:38:11.01,0:38:14.27,Default,,0,0,0,,Does that mean Tsuda's is so short,\Nit won't even touch the hymen?
Dialogue: 0,0:38:14.35,0:38:16.02,Default,,0,0,0,,It's way unacceptable even for\Na misunderstanding!
Dialogue: 0,0:38:16.52,0:38:18.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Next up, stories of the summer
Dialogue: 0,0:38:30.66,0:38:32.79,Default,,0,0,0,,Hagimura, are you changing?
Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:36.71,Default,,0,0,0,,Oh it's Prez. I forgot to lock the door.
Dialogue: 0,0:38:39.42,0:38:41.84,Default,,0,0,0,,I wanted to have Tsuda see me naked,
Dialogue: 0,0:38:42.09,0:38:44.96,Default,,0,0,0,,And have him take responsibility.
Dialogue: 0,0:38:45.97,0:38:48.97,Default,,0,0,0,,Hey hey, I didn't think that.
Dialogue: 0,0:38:49.51,0:38:51.43,Default,,0,0,0,,So you had swimming class?
Dialogue: 0,0:38:51.93,0:38:55.77,Default,,0,0,0,,Yes, and I have to be here so\NI might as well change here.
Dialogue: 0,0:38:56.23,0:39:00.81,Default,,0,0,0,,Suzu-{\i1}chan{\i0}, it's better to shut it when you change.
Dialogue: 0,0:39:02.02,0:39:05.53,Default,,0,0,0,,Geographically, people can't peep into this room.
Dialogue: 0,0:39:05.82,0:39:08.36,Default,,0,0,0,,There's no need to shut the curtains.
Dialogue: 0,0:39:08.99,0:39:10.24,Default,,0,0,0,,My skirt is blown away!
Dialogue: 0,0:39:10.24,0:39:13.41,Default,,0,0,0,,Sometimes it gets quite windy here.
Dialogue: 0,0:39:13.78,0:39:16.08,Default,,0,0,0,,W-W-What should I do?
Dialogue: 0,0:39:17.29,0:39:20.75,Default,,0,0,0,,Don't worry, Hagimura,\Nwe'll find it for you.
Dialogue: 0,0:39:21.50,0:39:23.04,Default,,0,0,0,,Thanks for that.
Dialogue: 0,0:39:23.21,0:39:24.59,Default,,0,0,0,,Wait for us, okay?
Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:30.18,Default,,0,0,0,,Never thought it would be like this.
Dialogue: 0,0:39:30.59,0:39:32.76,Default,,0,0,0,,Next time I will properly shut the windows.
Dialogue: 0,0:39:37.06,0:39:39.52,Default,,0,0,0,,I forgot to lock the door again.
Dialogue: 0,0:39:40.23,0:39:41.65,Default,,0,0,0,,Hagimura, are you alone?
Dialogue: 0,0:39:42.73,0:39:45.02,Default,,0,0,0,,Tsuda, let's play a nostalgic game!
Dialogue: 0,0:39:45.07,0:39:46.19,Default,,0,0,0,,A nostalgic game!
Dialogue: 0,0:39:46.19,0:39:47.32,Default,,0,0,0,,Eh, what?
Dialogue: 0,0:39:47.40,0:39:49.95,Default,,0,0,0,,From here to there is my base.
Dialogue: 0,0:39:50.03,0:39:52.28,Default,,0,0,0,,Do not enter. Do not enter.
Dialogue: 0,0:39:50.03,0:39:54.24,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(738,480)\3c&H00FFFF&\c&HD37F5A&\1a&H00&}Suzu's area
Dialogue: 0,0:39:52.57,0:39:53.91,Default,,0,0,0,,What are you on about?
Dialogue: 0,0:39:54.78,0:39:56.24,Default,,0,0,0,,Well, whatever.
Dialogue: 0,0:39:58.00,0:40:00.41,Default,,0,0,0,,You're so clumsy.
Dialogue: 0,0:40:09.26,0:40:11.72,Default,,0,0,0,,Standing and sitting, she's being animated.
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:14.55,Default,,0,0,0,,Would you mind if I change my shirt?
Dialogue: 0,0:40:14.68,0:40:16.06,Default,,0,0,0,,It's soaked with sweat.
Dialogue: 0,0:40:16.56,0:40:17.31,Default,,0,0,0,,Suit yourself.
Dialogue: 0,0:40:18.06,0:40:20.77,Default,,0,0,0,,I just want to spend the day like this.
Dialogue: 0,0:40:21.31,0:40:26.10,Default,,0,0,0,,Of course we can't.\NThat's violating the school rules.
Dialogue: 0,0:40:26.27,0:40:28.15,Default,,0,0,0,,{\i1}We{\i0}?
Dialogue: 0,0:40:33.28,0:40:34.41,Default,,0,0,0,,Hey, Hagimura.
Dialogue: 0,0:40:34.91,0:40:35.99,Default,,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:40:36.41,0:40:43.54,Default,,0,0,0,,NOOO!!!
Dialogue: 0,0:40:44.25,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,{\an5\pos(712,594)}Tsuda's vision
Dialogue: 0,0:40:44.25,0:40:45.50,Default,,0,0,0,,Blindspot
Dialogue: 0,0:40:46.17,0:40:47.92,Default,,0,0,0,,We found your skirt.
Dialogue: 0,0:40:56.35,0:40:57.64,Default,,0,0,0,,Underclassmen.
Dialogue: 0,0:40:57.97,0:41:00.60,Default,,0,0,0,,Half-naked, embracing.
Dialogue: 0,0:41:01.27,0:41:03.02,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Misunderstanding
Dialogue: 0,0:41:10.73,0:41:12.57,Default,,0,0,0,,It suddenly started to rain.
Dialogue: 0,0:41:13.03,0:41:15.32,Default,,0,0,0,,Come to my home to stay out of the rain.
Dialogue: 0,0:41:16.16,0:41:18.41,Default,,0,0,0,,It would be disruptive to your family.
Dialogue: 0,0:41:18.78,0:41:22.45,Default,,0,0,0,,No problem, there's no one home.
Dialogue: 0,0:41:22.87,0:41:25.08,Default,,0,0,0,,That is problematic in itself.
Dialogue: 0,0:41:29.96,0:41:31.26,Default,,0,0,0,,Oh, I'm soaked.
Dialogue: 0,0:41:31.30,0:41:32.21,Default,,0,0,0,,Pardon the intrusion.
Dialogue: 0,0:41:32.42,0:41:34.17,Default,,0,0,0,,I'm go get you a towel.
Dialogue: 0,0:41:39.39,0:41:41.02,Default,,0,0,0,,Are you living together?
Dialogue: 0,0:41:41.02,0:41:42.81,Default,,0,0,0,,Eh? That's your first thought?
Dialogue: 0,0:41:44.02,0:41:45.27,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}kun{\i0}, welcome back.
Dialogue: 0,0:41:46.19,0:41:49.06,Default,,0,0,0,,Is this not the Prez's home?
Dialogue: 0,0:41:49.11,0:41:50.52,Default,,0,0,0,,Why are you at my home?
Dialogue: 0,0:41:50.82,0:41:53.49,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}kun{\i0}'s mom said okay.
Dialogue: 0,0:41:54.86,0:41:56.11,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:41:57.87,0:42:02.20,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}kun{\i0}'s dad was gagged\Nso he couldn't say anything.
Dialogue: 0,0:42:02.41,0:42:04.58,Default,,0,0,0,,What kind of relationship does my family have?
Dialogue: 0,0:42:12.88,0:42:14.21,Default,,0,0,0,,We've settled down.
Dialogue: 0,0:42:14.38,0:42:14.84,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:42:15.67,0:42:19.01,Default,,0,0,0,,Women in the Edo period sat cross-legged.
Dialogue: 0,0:42:20.55,0:42:22.68,Default,,0,0,0,,But not nowadays.
Dialogue: 0,0:42:23.10,0:42:25.02,Default,,0,0,0,,Perhaps except when giving a footjob.
Dialogue: 0,0:42:25.10,0:42:25.85,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:42:26.14,0:42:28.52,Default,,0,0,0,,Please don't draw weird conclusions.
Dialogue: 0,0:42:32.07,0:42:34.49,Default,,0,0,0,,We made stew. Warm it on the gas stove.
Dialogue: 0,0:42:34.74,0:42:35.40,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:42:36.95,0:42:38.53,Default,,0,0,0,,When you eat boiled dishes...
Dialogue: 0,0:42:38.57,0:42:40.16,Default,,0,0,0,,microwave it.
Dialogue: 0,0:42:38.57,0:42:40.16,Top,,0,0,0,,TL Note: {\i1}chin{\i0} = sound of the microwave\N{\i1}chin chin{\i0} = penis
Dialogue: 0,0:42:40.32,0:42:43.37,Default,,0,0,0,,Your timing was perfect at that word.
Dialogue: 0,0:42:44.62,0:42:45.91,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:42:47.12,0:42:48.58,Default,,0,0,0,,Someone's here.
Dialogue: 0,0:42:48.96,0:42:52.88,Default,,0,0,0,,Prez and {\i1}onee-chan{\i0}, and one more?
Dialogue: 0,0:42:53.50,0:42:55.34,Default,,0,0,0,,A call girl?
Dialogue: 0,0:42:55.42,0:42:56.63,Default,,0,0,0,,I didn't call.
Dialogue: 0,0:42:57.09,0:42:58.26,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:43:01.39,0:43:03.81,Default,,0,0,0,,Good evening. Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:43:04.14,0:43:05.39,Default,,0,0,0,,Nice to meet you.
Dialogue: 0,0:43:05.68,0:43:08.69,Default,,0,0,0,,I'm Kotomi, sister of the stud horse of the school.
Dialogue: 0,0:43:09.39,0:43:11.02,Default,,0,0,0,,You, get out.
Dialogue: 0,0:43:12.56,0:43:14.73,Default,,0,0,0,,Kotomi, we have stew tonight.
Dialogue: 0,0:43:14.78,0:43:16.40,Default,,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:43:16.53,0:43:17.53,Default,,0,0,0,,Um...
Dialogue: 0,0:43:18.07,0:43:21.62,Default,,0,0,0,,Please keep the shirt-changing incident a secret.
Dialogue: 0,0:43:22.24,0:43:22.78,Default,,0,0,0,,Sure.
Dialogue: 0,0:43:23.45,0:43:24.95,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}nii{\i0}, what's going on?
Dialogue: 0,0:43:25.41,0:43:27.25,Default,,0,0,0,,It's a secret between the two of us.
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:31.33,Top,,0,0,0,,{\fade(667,0)}The two people unknowingly spreading wounds
Dialogue: 0,0:43:32.04,0:43:34.71,Default,,0,0,0,,It's so late, I have to go.
Dialogue: 0,0:43:34.88,0:43:36.59,Default,,0,0,0,,It's still raining a bit.
Dialogue: 0,0:43:37.09,0:43:39.42,Default,,0,0,0,,Take my umbrella.
Dialogue: 0,0:43:39.88,0:43:40.72,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:43:45.81,0:43:47.39,Default,,0,0,0,,I'll wash it and return to you.
Dialogue: 0,0:43:51.35,0:43:53.31,Default,,0,0,0,,What about the panties I borrowed from Koto-{\i1}chan{\i0}?
Dialogue: 0,0:43:53.36,0:43:55.07,Default,,0,0,0,,Buy a new pair to return.
Dialogue: 0,0:43:55.52,0:43:56.94,Default,,0,0,0,,See you next time.
Dialogue: 0,0:43:57.07,0:43:58.49,Default,,0,0,0,,Take care.
Dialogue: 0,0:44:02.28,0:44:05.74,Default,,0,0,0,,Do you two visit Tsuda-{\i1}san{\i0} often?
Dialogue: 0,0:44:06.29,0:44:09.91,Default,,0,0,0,,I've started going when Tsuda was in year 1.
Dialogue: 0,0:44:10.08,0:44:12.67,Default,,0,0,0,,I go there every three days.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:14.79,Default,,0,0,0,,That frequent?
Dialogue: 0,0:44:15.34,0:44:17.59,Default,,0,0,0,,Prez is his relative,
Dialogue: 0,0:44:18.67,0:44:21.22,Default,,0,0,0,,Is President Amakusa also a relative?
Dialogue: 0,0:44:21.93,0:44:24.47,Default,,0,0,0,,T-T-That...
Dialogue: 0,0:44:25.18,0:44:27.43,Default,,0,0,0,,That's not the case.
Dialogue: 0,0:44:32.56,0:44:34.40,Default,,0,0,0,,Tsuda is my...
Dialogue: 0,0:44:34.90,0:44:37.15,Default,,0,0,0,,Spiritual cum dump.
Dialogue: 0,0:44:37.36,0:44:38.61,Default,,0,0,0,,Cum dump?
Dialogue: 0,0:44:40.65,0:44:42.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Let the rain wash away everything today
Dialogue: 0,0:44:42.91,0:44:45.20,Default,,0,0,0,,Tell them, Furuya-{\i1}san{\i0}
Dialogue: 0,0:44:51.16,0:44:52.16,Default,,0,0,0,,It's a photo album.
Dialogue: 0,0:44:54.29,0:44:59.25,Default,,0,0,0,,This is when we first joined the student council.\NHow nostalgic.
Dialogue: 0,0:44:59.67,0:45:02.26,Default,,0,0,0,,This is the alumna Furuya-{\i1}san{\i0}.
Dialogue: 0,0:45:02.05,0:45:08.68,Suzu head,,0,0,0,,{\pos(420,733)}{\3c&H000000&\c&H41C7CB&}Su{\c&HD2BB7A&}zu's {\c&HDC80D7&}hea{\c&H56CE6E&}d
Dialogue: 0,0:45:03.51,0:45:08.68,Default,,0,0,0,,There's a hole on this photo.\NWas it eaten by a bug?
Dialogue: 0,0:45:09.43,0:45:11.52,Default,,0,0,0,,Well, its position does not affect the photo.
Dialogue: 0,0:45:11.68,0:45:14.06,Default,,0,0,0,,Is it really okay to say there's no problem?
Dialogue: 0,0:45:17.36,0:45:18.98,Default,,0,0,0,,Sorry to have you wait.
Dialogue: 0,0:45:19.65,0:45:20.98,Default,,0,0,0,,Furuya-{\i1}senpai{\i0}.
Dialogue: 0,0:45:21.07,0:45:22.24,Default,,0,0,0,,Welcome.
Dialogue: 0,0:45:22.32,0:45:23.95,Default,,0,0,0,,You're late by 10 minutes.
Dialogue: 0,0:45:24.20,0:45:25.28,Default,,0,0,0,,Oh really?
Dialogue: 0,0:45:25.66,0:45:28.70,Default,,0,0,0,,Furuya-{\i1}san{\i0} seems not to care about timeliness.
Dialogue: 0,0:45:28.83,0:45:32.33,Default,,0,0,0,,That's not true, she cares a lot.
Dialogue: 0,0:45:32.83,0:45:36.42,Default,,0,0,0,,Didn't you say we have to arrive\Nearlier than the set time?
Dialogue: 0,0:45:36.50,0:45:38.17,Default,,0,0,0,,Eh, no way!
Dialogue: 0,0:45:38.25,0:45:41.55,Default,,0,0,0,,At what hour what minute what second\Nwhat number of Earth's revolutions did I say that?
Dialogue: 0,0:45:43.92,0:45:46.13,Default,,0,0,0,,This brings me back.
Dialogue: 0,0:45:46.18,0:45:50.47,Default,,0,0,0,,I guess I really did have a time like this.
Dialogue: 0,0:45:50.60,0:45:53.06,Default,,0,0,0,,I thought it was only a few years ago.
Dialogue: 0,0:45:53.23,0:45:56.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Senpai{\i0}, just as before you sound like an old woman.
Dialogue: 0,0:45:57.56,0:45:58.90,Default,,0,0,0,,That's rude.
Dialogue: 0,0:45:58.94,0:46:02.65,Default,,0,0,0,,I still haven't reached the age of an old woman.
Dialogue: 0,0:46:03.53,0:46:04.95,Default,,0,0,0,,I didn't say you are,\Nand the way you say it is old-fashioned.
Dialogue: 0,0:46:07.41,0:46:09.87,Top,,0,0,0,,{\fade(1000,0)}President and Vice President\Nwent to Eiryou
Dialogue: 0,0:46:08.20,0:46:09.83,Default,,0,0,0,,Oh, it's raining.
Dialogue: 0,0:46:10.08,0:46:13.16,Default,,0,0,0,,Don't worry, I have an umbrella.
Dialogue: 0,0:46:13.50,0:46:16.04,Default,,0,0,0,,But it would be a tight fit for 3 people.
Dialogue: 0,0:46:16.58,0:46:19.58,Default,,0,0,0,,To live on limited land area,
Dialogue: 0,0:46:19.88,0:46:22.71,Default,,0,0,0,,Mankind expanded their habitat upwards.
Dialogue: 0,0:46:23.63,0:46:24.38,Default,,0,0,0,,Can you walk?
Dialogue: 0,0:46:24.55,0:46:25.59,Default,,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:46:26.13,0:46:28.26,Default,,0,0,0,,{\c&H0000FF&\3c&HFFFFFF&}Oh crap, we're staying in for the rain again.
Dialogue: 0,0:46:28.64,0:46:31.18,Default,,0,0,0,,It wasn't that long ago when I was soaked.
Dialogue: 0,0:46:31.43,0:46:33.47,Default,,0,0,0,,At the end we're all wet.
Dialogue: 0,0:46:35.98,0:46:37.81,Default,,0,0,0,,I'll go get some towels.
Dialogue: 0,0:46:38.15,0:46:39.06,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:46:39.86,0:46:42.11,Default,,0,0,0,,I'll go get some change of clothes.
Dialogue: 0,0:46:42.48,0:46:44.23,Default,,0,0,0,,This is Tsuda's home, right?
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.32,Default,,0,0,0,,I feel revived.
Dialogue: 0,0:46:51.74,0:46:57.62,Default,,0,0,0,,Oh right, the milk bath you previously\Nrecommended was great.
Dialogue: 0,0:46:57.91,0:46:58.67,Default,,0,0,0,,Isn't it.
Dialogue: 0,0:46:59.29,0:47:03.09,Default,,0,0,0,,I wanted to have it again today,\Nbut the milk was used up.
Dialogue: 0,0:47:03.84,0:47:05.05,Default,,0,0,0,,Is that so.
Dialogue: 0,0:47:05.38,0:47:08.68,Default,,0,0,0,,What if we have Tsuda masturbate into this bathtub...
Dialogue: 0,0:47:08.93,0:47:11.05,Default,,0,0,0,,We would then have a milk bath.
Dialogue: 0,0:47:11.55,0:47:13.56,Default,,0,0,0,,{\clip(0,0,1700,1080)\move(1900,1050,960,1050)}The retorter is not here.
Dialogue: 0,0:47:15.35,0:47:16.68,Default,,0,0,0,,We've finished.
Dialogue: 0,0:47:16.98,0:47:18.39,Default,,0,0,0,,Ok.
Dialogue: 0,0:47:19.31,0:47:21.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Nee-san{\i0}, what's with your outfit?
Dialogue: 0,0:47:21.48,0:47:26.65,Default,,0,0,0,,Koto-{\i1}chan{\i0} said Taka-{\i1}kun{\i0} likes clothes\Nwhich show off curves.
Dialogue: 0,0:47:27.28,0:47:28.74,Default,,0,0,0,,Tsuda is a pervert.
Dialogue: 0,0:47:29.20,0:47:33.49,Default,,0,0,0,,No, I prefer loose clothes like this.
Dialogue: 0,0:47:33.74,0:47:37.62,Default,,0,0,0,,Curves will show under light. That's sexy.
Dialogue: 0,0:47:37.70,0:47:39.33,Default,,0,0,0,,Tsuda really is a pervert!
Dialogue: 0,0:47:39.41,0:47:40.58,Default,,0,0,0,,Ah, damn it.
Dialogue: 0,0:47:41.08,0:47:42.42,Default,,0,0,0,,I'm back.
Dialogue: 0,0:47:42.71,0:47:44.04,Default,,0,0,0,,Pardon the intrusion.
Dialogue: 0,0:47:44.71,0:47:46.13,Default,,0,0,0,,I'm so cold.
Dialogue: 0,0:47:47.21,0:47:48.26,Default,,0,0,0,,Welcome back.
Dialogue: 0,0:47:49.01,0:47:51.75,Default,,0,0,0,,Sorry, I just turned on air conditioning.
Dialogue: 0,0:47:53.10,0:47:57.06,Default,,0,0,0,,No matter how you do it, hurry and warm me up!
Dialogue: 0,0:47:57.06,0:47:58.48,Default,,0,0,0,,Spank spank.
Dialogue: 0,0:47:58.77,0:48:00.44,Default,,0,0,0,,I'm feeling warmer.
Dialogue: 0,0:48:00.81,0:48:01.98,Default,,0,0,0,,Would this really work?
Dialogue: 0,0:48:09.24,0:48:11.20,Default,,0,0,0,,Don't turn on the hydro massage!
Dialogue: 0,0:48:11.20,0:48:13.74,Default,,0,0,0,,No, no, it's a vibrator!
Dialogue: 0,0:48:13.78,0:48:15.78,Default,,0,0,0,,Who cares! I don't know what you're saying!
Dialogue: 0,0:48:16.62,0:48:18.45,Default,,0,0,0,,Tokki, I got you some clothes.
Dialogue: 0,0:48:18.62,0:48:20.29,Default,,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:48:22.42,0:48:24.87,Default,,0,0,0,,Why would you give me a sock first?
Dialogue: 0,0:48:25.50,0:48:28.00,Default,,0,0,0,,Why would you look puzzled?
Dialogue: 0,0:48:28.67,0:48:31.84,Default,,0,0,0,,And so, I made {\i1}udon{\i0} hotpot.
Dialogue: 0,0:48:32.80,0:48:33.89,Default,,0,0,0,,It smells nice.
Dialogue: 0,0:48:33.89,0:48:34.93,Default,,0,0,0,,Thanks for that.
Dialogue: 0,0:48:35.18,0:48:36.72,Default,,0,0,0,,It looks great!
Dialogue: 0,0:48:36.93,0:48:40.31,Default,,0,0,0,,The moving {\i1}katsuobushi{\i0} is really appetizing.
Dialogue: 0,0:48:36.93,0:48:40.31,Top,,0,0,0,,TL Note: {\i1}Katsuobushi{\i0} = dried flaked fish
Dialogue: 0,0:48:41.06,0:48:42.31,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:48:42.77,0:48:45.48,Default,,0,0,0,,We're saying how it's twitching and looking delicious.
Dialogue: 0,0:48:45.56,0:48:48.28,Default,,0,0,0,,No obscenities on the dining table please.
Dialogue: 0,0:48:48.32,0:48:50.49,Default,,0,0,0,,I have to swallow quickly and retort.
Dialogue: 0,0:48:54.53,0:48:56.20,Default,,0,0,0,,How does it taste?
Dialogue: 0,0:48:57.41,0:48:58.37,Default,,0,0,0,,It's good.
Dialogue: 0,0:48:58.79,0:48:59.54,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:48:59.87,0:49:02.00,Default,,0,0,0,,I think it's a bit salty.
Dialogue: 0,0:49:02.12,0:49:02.91,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:49:05.83,0:49:07.34,Default,,0,0,0,,Did you scald your tongue?
Dialogue: 0,0:49:07.92,0:49:10.42,Default,,0,0,0,,Wish you were here\NScript: Ujiie Tozen
Dialogue: 0,0:49:21.93,0:49:24.98,Default,,0,0,0,,It's Tsuda and Uomi.
Dialogue: 0,0:49:41.29,0:49:42.16,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:49:43.00,0:49:45.41,Default,,0,0,0,,Would you like to join us?
Dialogue: 0,0:49:45.41,0:49:48.38,Default,,0,0,0,,You would be treated well.
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:51.55,Default,,0,0,0,,Tsuda-{\i1}kun{\i0}...
Dialogue: 0,0:49:51.88,0:49:54.47,Default,,0,0,0,,Is headhunted by Eiryou?
Dialogue: 0,0:49:57.01,0:49:58.01,Suzu head,,0,0,0,,{\an3\c&H3E1DEB&}Suzu's {\c&HCC849D&}head
Dialogue: 0,0:49:57.34,0:49:58.30,Default,,0,0,0,,So,
Dialogue: 0,0:49:58.39,0:49:59.76,Default,,0,0,0,,What happened next?
Dialogue: 0,0:50:00.35,0:50:02.27,Default,,0,0,0,,I couldn't help but left.
Dialogue: 0,0:50:02.52,0:50:04.73,Default,,0,0,0,,You should have listened more.
Dialogue: 0,0:50:04.94,0:50:08.15,Default,,0,0,0,,But, why so suddenly?
Dialogue: 0,0:50:10.27,0:50:15.70,Default,,0,0,0,,Eiryou's Student Council only has 3 people.\NI guess they must have hard work.
Dialogue: 0,0:50:18.24,0:50:20.08,Default,,0,0,0,,Maybe they need a man to help out?
Dialogue: 0,0:50:22.08,0:50:22.79,Default,,0,0,0,,Come in.
Dialogue: 0,0:50:24.79,0:50:30.13,Default,,0,0,0,,Excuse me, have you seen President Uomi around?
Dialogue: 0,0:50:30.42,0:50:31.13,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:50:36.17,0:50:39.76,Default,,0,0,0,,Mori, we don't want to use force.
Dialogue: 0,0:50:40.30,0:50:42.10,Default,,0,0,0,,Tell us what you know.
Dialogue: 0,0:50:43.01,0:50:45.98,Default,,0,0,0,,What do you even mean?
Dialogue: 0,0:50:46.39,0:50:49.73,Default,,0,0,0,,Yay! I can use force.
Dialogue: 0,0:50:49.85,0:50:51.15,Default,,0,0,0,,Don't get so excited.
Dialogue: 0,0:50:51.56,0:50:55.78,Default,,0,0,0,,I really don't know anything\Nabout recruiting Tsuda-{\i1}kun{\i0}.
Dialogue: 0,0:50:56.24,0:50:58.86,Default,,0,0,0,,Please wait, Shichijou-{\i1}san{\i0}...
Dialogue: 0,0:50:58.91,0:51:00.95,Top,,0,0,0,,Mori-{\i1}san{\i0}, are you ready?
Dialogue: 0,0:51:00.07,0:51:02.16,Default,,0,0,0,,I guess it's a misunderstanding.
Dialogue: 0,0:51:00.99,0:51:01.99,Top,,0,0,0,,No! No!
Dialogue: 0,0:51:02.08,0:51:03.45,Top,,0,0,0,,It may hurt at first,
Dialogue: 0,0:51:03.49,0:51:06.25,Top,,0,0,0,,But it will feel good very soon.
Dialogue: 0,0:51:07.62,0:51:12.00,Default,,0,0,0,,Mori-{\i1}san{\i0}, this is a feather. A feather!
Dialogue: 0,0:51:10.17,0:51:11.92,Top,,0,0,0,,Wait, I...
Dialogue: 0,0:51:12.00,0:51:14.50,Default,,0,0,0,,Tickle tickle tickle.
Dialogue: 0,0:51:12.09,0:51:13.34,Top,,0,0,0,,No, I can't handle this.
Dialogue: 0,0:51:15.51,0:51:17.67,Default,,0,0,0,,I don't know, I really don't know anything.
Dialogue: 0,0:51:20.30,0:51:22.05,Default,,0,0,0,,How long have you been here?
Dialogue: 0,0:51:22.30,0:51:26.35,Default,,0,0,0,,Since Prez was walking and humming.
Dialogue: 0,0:51:26.39,0:51:28.10,Default,,0,0,0,,Does that mean right at the beginning?
Dialogue: 0,0:51:28.48,0:51:31.81,Top,,0,0,0,,Now Mori-{\i1}san{\i0}, tell us everything you know.
Dialogue: 0,0:51:28.85,0:51:32.52,Default,,0,0,0,,Seems like I found a nice story.
Dialogue: 0,0:51:31.81,0:51:33.02,Top,,0,0,0,,I told you I don't know...
Dialogue: 0,0:51:33.11,0:51:35.78,Default,,0,0,0,,Vice Prez Tsuda transferring to Eiryou.
Dialogue: 0,0:51:36.11,0:51:39.36,Default,,0,0,0,,Amakusa vs Uomi: A messy fight for love.
Dialogue: 0,0:51:39.70,0:51:40.95,Default,,0,0,0,,Stop making things up!
Dialogue: 0,0:51:40.99,0:51:42.57,Default,,0,0,0,,Right away ×3
Dialogue: 0,0:51:42.57,0:51:45.41,Default,,0,0,0,,I'll go interview him.
Dialogue: 0,0:51:47.91,0:51:48.75,Default,,0,0,0,,Wait up!
Dialogue: 0,0:51:53.46,0:51:54.71,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:51:57.30,0:51:59.59,Default,,0,0,0,,Taka-{\i1}nii{\i0} went to the bathroom.
Dialogue: 0,0:52:00.84,0:52:03.47,Default,,0,0,0,,He was with the Disciplinary Committee.
Dialogue: 0,0:52:04.93,0:52:07.68,Default,,0,0,0,,Tsuda-{\i1}kun{\i0} said he was going to the library.
Dialogue: 0,0:52:09.39,0:52:11.60,Default,,0,0,0,,Tsuda-{\i1}kun{\i0} went to the Judo Club.
Dialogue: 0,0:52:13.56,0:52:17.19,Default,,0,0,0,,Takatoshi-{\i1}kun{\i0} had to see Yokoshima-{\i1}sensei{\i0}.
Dialogue: 0,0:52:17.53,0:52:20.07,Default,,0,0,0,,We can't find him.
Dialogue: 0,0:52:20.28,0:52:23.07,Default,,0,0,0,,I'm tired. Let's leave him alone.
Dialogue: 0,0:52:23.62,0:52:27.62,Default,,0,0,0,,Actually, you didn't have to come with me.
Dialogue: 0,0:52:28.20,0:52:30.54,Default,,0,0,0,,Are you concerned about Tsuda-{\i1}kun{\i0}?
Dialogue: 0,0:52:31.21,0:52:35.84,Default,,0,0,0,,I-I don't really care if Tsuda goes to Eiryou.
Dialogue: 0,0:52:35.92,0:52:38.25,Default,,0,0,0,,It's just we'll have one less person to help with our work.
Dialogue: 0,0:52:38.34,0:52:40.92,Default,,0,0,0,,Eh, do you really mean that?
Dialogue: 0,0:52:44.22,0:52:47.51,Default,,0,0,0,,Um, I didn't get to say this earlier.
Dialogue: 0,0:52:47.68,0:52:50.52,Default,,0,0,0,,When he went for Yokoshima-{\i1}sensei{\i0},
Dialogue: 0,0:52:50.52,0:52:52.35,Default,,0,0,0,,President Uomi was with him.
Dialogue: 0,0:52:52.44,0:52:53.44,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:52:54.15,0:52:58.36,Default,,0,0,0,,They must have gone to bribe Yokoshima-{\i1}sensei{\i0}\Nfor the transfer paperwork.
Dialogue: 0,0:52:58.69,0:53:00.19,Default,,0,0,0,,Is that even possible?
Dialogue: 0,0:53:02.03,0:53:05.45,Default,,0,0,0,,We must stop them.
Dialogue: 0,0:53:05.45,0:53:06.32,Default,,0,0,0,,You believed her?
Dialogue: 0,0:53:06.41,0:53:08.41,Default,,0,0,0,,Onto the next class...
Dialogue: 0,0:53:11.20,0:53:13.37,Default,,0,0,0,,Hey, don't run in the corridors...
Dialogue: 0,0:53:32.77,0:53:33.98,Default,,0,0,0,,Prez.
Dialogue: 0,0:53:36.73,0:53:37.48,Default,,0,0,0,,Tsuda.
Dialogue: 0,0:53:38.82,0:53:39.77,Default,,0,0,0,,Am I...
Dialogue: 0,0:53:40.82,0:53:42.28,Default,,0,0,0,,Am I... not good enough for you?
Dialogue: 0,0:53:43.03,0:53:44.99,Default,,0,0,0,,I want you to stay by my side!
Dialogue: 0,0:53:49.33,0:53:50.49,Default,,0,0,0,,Prez.
Dialogue: 0,0:53:56.46,0:54:01.55,Top,,0,0,0,,Under the cherry tree...
Dialogue: 0,0:54:02.17,0:54:04.97,Default,,0,0,0,,Would you like to help with my studies?
Dialogue: 0,0:54:07.72,0:54:11.00,Default,,0,0,0,,Tsuda transferring school? What are you on about?
Dialogue: 0,0:54:11.31,0:54:15.19,Default,,0,0,0,,We're just discussing his studies\Nwith his guardian.
Dialogue: 0,0:54:15.48,0:54:17.02,Default,,0,0,0,,Just that?
Dialogue: 0,0:54:18.27,0:54:20.32,Default,,0,0,0,,Seems like we all made a\Nbig deal out of this.
Dialogue: 0,0:54:20.36,0:54:22.69,Default,,0,0,0,,Led by you!
Dialogue: 0,0:54:23.07,0:54:26.86,Default,,0,0,0,,There's no way I would change school.
Dialogue: 0,0:54:27.49,0:54:31.08,Default,,0,0,0,,I love Ousai Academy.
Dialogue: 0,0:54:33.16,0:54:36.54,Default,,0,0,0,,Then where was Uomi inviting Tsuda to?
Dialogue: 0,0:54:36.71,0:54:38.92,Default,,0,0,0,,It's not a big deal.
Dialogue: 0,0:54:40.63,0:54:44.96,Default,,0,0,0,,I was asking him if he wanted\Nto marry into my family.
Dialogue: 0,0:54:48.76,0:54:53.64,Default,,0,0,0,,That is a big deal!
Dialogue: 0,0:54:57.06,0:55:00.52,Default,,0,0,0,,Hi, it's time for Yokoshima Teacher English.
Dialogue: 0,0:55:00.56,0:55:03.06,Default,,0,0,0,,Everyone's leaving when this segment starts.
Dialogue: 0,0:55:03.15,0:55:07.57,Default,,0,0,0,,Leave them alone.\NLet's get passionate with the remaining students.
Dialogue: 0,0:55:07.61,0:55:09.24,Default,,0,0,0,,Would anyone learn from you?
Dialogue: 0,0:55:09.45,0:55:13.20,Default,,0,0,0,,Today we're learning the name of this cocktail.
Dialogue: 0,0:55:19.33,0:55:21.21,Default,,0,0,0,,Someone didn't say it.
Dialogue: 0,0:55:21.38,0:55:25.34,Default,,0,0,0,,Is it due to guilt? Or social reasons?
Dialogue: 0,0:55:30.80,0:55:32.10,Default,,0,0,0,,There was an extra censor.
Dialogue: 0,0:55:32.10,0:55:35.52,Default,,0,0,0,,By the way, "sex on the bitch" means...
Dialogue: 0,0:55:36.47,0:55:38.23,Default,,0,0,0,,Myself.
Dialogue: 0,0:55:38.27,0:55:40.02,Default,,0,0,0,,We know.
Dialogue: 0,0:59:36.26,0:59:38.01,Default,,0,0,0,,Thanks for your hard work today.
Dialogue: 0,0:59:39.63,0:59:40.43,Default,,0,0,0,,Tsuda.
Dialogue: 0,0:59:42.60,0:59:45.93,Default,,0,0,0,,Yeah, thanks for your hard work too.
Dialogue: 0,0:59:52.94,0:59:53.69,Default,,0,0,0,,Tsuda.
Dialogue: 0,0:59:54.40,0:59:55.15,Default,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:59:55.90,0:59:58.44,Default,,0,0,0,,Can I say something to you?
Dialogue: 0,0:59:59.07,1:00:02.02,Default,,0,0,0,,Eh? Sure.