[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Sansha Sanyo Specials 1-20
Original Script: Aozora Translations
ScriptType: v4.00
PlayResY: 1080
PlayResX: 1920
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Frank Subs,Arial,70,16777215,0,0,0,-1,0,3,3,0,2,5,5,30,0,0
Style: Style196,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style195,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style194,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style193,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style192,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style191,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style190,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style189,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style188,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style187,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style186,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style185,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style184,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style183,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style182,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style181,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style180,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style179,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style178,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style177,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style176,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style175,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style174,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style173,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style172,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style171,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style170,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style169,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style168,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style167,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style166,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style165,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style164,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style163,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style162,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style161,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style160,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style159,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style158,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style157,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style156,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style155,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style154,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style153,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style152,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style151,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style150,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style149,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style148,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style147,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style146,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style145,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style144,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style143,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style142,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style141,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style140,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style139,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style138,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style137,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style136,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style135,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style134,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style133,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style132,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style131,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style130,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style129,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style128,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style127,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style126,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style125,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style124,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style123,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style122,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style121,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style120,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style119,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style118,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style117,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style116,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style115,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style114,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style113,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style112,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style111,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style110,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style109,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style108,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style107,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style106,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style105,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style104,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style103,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style102,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style101,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style100,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style99,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style98,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style97,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style96,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style95,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style94,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style93,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style92,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style91,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style90,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style89,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style88,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style87,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style86,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style85,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style84,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style83,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style82,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style81,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style80,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style79,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style78,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style77,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style76,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style75,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style74,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style73,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style72,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style71,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style70,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style69,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style68,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style67,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style66,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style65,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style64,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style63,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style62,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style61,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style60,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style59,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style58,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style57,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style56,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style55,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style54,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style53,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style52,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style51,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style50,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style49,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style48,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style47,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style46,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style45,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style44,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style43,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style42,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style41,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style40,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style39,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style38,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style37,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style36,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style35,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style34,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style33,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style32,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style31,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style30,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style29,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style28,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style27,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style26,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style25,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style24,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style23,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style22,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style21,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style20,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style19,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style18,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style17,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style16,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style15,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style14,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style13,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style12,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style11,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style10,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style9,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style8,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style7,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style6,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style5,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style4,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style3,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style2,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Style1,Arial,105,16777215,0,0,0,-1,0,3,1,0,2,5,5,5,0,0
Style: Default,Arial,30,16777215,0,0,0,0,0,-1,0,0,2,5,5,5,0,0

[Fonts]

[Graphics]

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:11:12.13,0:11:13.67,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:11:05.76,0:11:11.71,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,And this cat, it really likes me, is smart, and has such good manners!
Dialogue: Marked=0,0:10:57.11,0:11:04.52,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,But...I am grateful for whenever she gives me this cat like this...
Dialogue: Marked=0,0:10:51.17,0:10:54.54,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,She's so annoying! I hate her, she's such an eyesore!
Dialogue: Marked=0,0:10:45.45,0:10:50.87,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,And there's Hayama just staring at something, what an eyesore!
Dialogue: Marked=0,0:10:43.84,0:10:45.15,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Just kiddin'!
Dialogue: Marked=0,0:10:39.87,0:10:43.35,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I'm the type of girl to become president one day!
Dialogue: Marked=0,0:10:37.60,0:10:39.60,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I am Serina Nishiyama.
Dialogue: Marked=0,0:10:33.49,0:10:35.85,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha, Sanyo....
Dialogue: Marked=0,0:10:32.18,0:10:33.35,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Kondo-san...
Dialogue: Marked=0,0:10:27.70,0:10:31.67,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,And just like that, Nishiyama's sense of victory is completely and utterly...
Dialogue: Marked=0,0:10:22.55,0:10:26.42,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Umm...I believe it was 92 points...
Dialogue: Marked=0,0:10:20.00,0:10:22.41,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Well what's your grade then, Nishikawa-san?
Dialogue: Marked=0,0:10:15.45,0:10:19.43,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,And besides, it's "wipe that smile off your face", not that it's happening or anything!
Dialogue: Marked=0,0:10:12.74,0:10:15.45,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,W-we ain't comparin' test scores or anything!
Dialogue: Marked=0,0:10:07.81,0:10:12.74,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It seems as if my test score might "clean that smile off your face"...
Dialogue: Marked=0,0:10:03.69,0:10:07.34,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hmph. How quaint, she seems so pleased...
Dialogue: Marked=0,0:10:01.37,0:10:03.69,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ahhh, shut up!
Dialogue: Marked=0,0:09:55.69,0:10:01.19,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It's a win even if it's 1 point Nishiyama! Even if it's just one, singular point, right?
Dialogue: Marked=0,0:09:54.14,0:09:55.28,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,90 points.
Dialogue: Marked=0,0:09:52.36,0:09:54.01,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What'cha' get, Hayama-san?
Dialogue: Marked=0,0:09:47.68,0:09:51.83,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Good job Nishiyama, congrats! You finally won over Hayama-san!
Dialogue: Marked=0,0:09:44.74,0:09:47.68,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I got...91 points!
Dialogue: Marked=0,0:09:41.34,0:09:44.09,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It seems like I won this time.
Dialogue: Marked=0,0:09:39.18,0:09:41.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ahhh, sorry 'bout this.
Dialogue: Marked=0,0:09:35.00,0:09:37.94,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyoooooo!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.72,0:09:34.37,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I made two for you!
Dialogue: Marked=0,0:09:32.20,0:09:32.72,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I don-
Dialogue: Marked=0,0:09:27.32,0:09:30.11,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Good morning! Ya' wanna' eat some mochi Teru-chan?
Dialogue: Marked=0,0:09:25.15,0:09:27.15,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ah, you're awake!
Dialogue: Marked=0,0:09:22.24,0:09:24.73,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,IT'S A GHOST HERE TO SLAY ME!
Dialogue: Marked=0,0:09:19.24,0:09:22.06,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Eat some mochi...
Dialogue: Marked=0,0:09:15.09,0:09:19.06,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Teruu-chaaaan....! Mochi...
Dialogue: Marked=0,0:09:10.85,0:09:13.36,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Teruu-chaaaan....!
Dialogue: Marked=0,0:09:08.20,0:09:10.42,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Teru-chaan....
Dialogue: Marked=0,0:09:05.00,0:09:07.55,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,THE WARM FLOOF OF A CAT TUMMY IS A GLOBAL TREASURE!
Dialogue: Marked=0,0:08:58.19,0:09:00.67,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That heaven exists here on earth.
Dialogue: Marked=0,0:08:55.68,0:08:57.68,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I just discovered it.
Dialogue: Marked=0,0:08:51.42,0:08:54.11,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha...Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:08:50.11,0:08:51.10,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Right...
Dialogue: Marked=0,0:08:46.16,0:08:49.87,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,...It seems that some have superpowers far exceeding my own...
Dialogue: Marked=0,0:08:41.80,0:08:44.37,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Nishiyama's power is having a mean look stern enough to kill a go-
Dialogue: Marked=0,0:08:39.52,0:08:41.80,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,KONDO, YOU PIECE'A-!
Dialogue: Marked=0,0:08:34.21,0:08:36.69,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,There's one that especially comes to mind!
Dialogue: Marked=0,0:08:29.81,0:08:33.90,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I see people with superpowers like that all the time!
Dialogue: Marked=0,0:08:28.38,0:08:29.81,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Wahh!?
Dialogue: Marked=0,0:08:25.56,0:08:28.38,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,You could move a pencil without moving your hand!
Dialogue: Marked=0,0:08:23.24,0:08:25.32,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,You showed it to me during primary school!
Dialogue: Marked=0,0:08:22.05,0:08:22.89,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Eh!?
Dialogue: Marked=0,0:08:19.54,0:08:22.05,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,You have it too Nishiyama! A superpower!
Dialogue: Marked=0,0:08:15.00,0:08:18.14,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ah...this is gonna be about God or something...
Dialogue: Marked=0,0:08:10.18,0:08:14.39,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I as well, desire to one day return to a more tranquil lifestyle...
Dialogue: Marked=0,0:08:06.26,0:08:09.28,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ah, but having a dream is quite splendid!
Dialogue: Marked=0,0:08:01.38,0:08:05.96,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That's...you might find it hard to move on past primary school...
Dialogue: Marked=0,0:07:57.77,0:08:01.07,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I think having a unique superpower would be super cool.
Dialogue: Marked=0,0:07:53.41,0:07:55.41,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:51.20,0:07:53.20,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I won't leave that easily.
Dialogue: Marked=0,0:07:49.73,0:07:51.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Begone demon!
Dialogue: Marked=0,0:07:47.67,0:07:49.20,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Begone demon! (Japanese phrase for spring to come)
Dialogue: Marked=0,0:07:45.49,0:07:47.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Begone demon! (Japanese phrase for spring to come)
Dialogue: Marked=0,0:07:41.07,0:07:44.76,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Now that it's February, winter's finally over!!
Dialogue: Marked=0,0:07:36.87,0:07:39.07,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:34.56,0:07:36.77,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,A-Aaaaaaaaaaaaaah!!!
Dialogue: Marked=0,0:07:31.30,0:07:34.56,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,No, I-I was just messin' around, you're not really a demon-
Dialogue: Marked=0,0:07:29.65,0:07:31.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Well said!
Dialogue: Marked=0,0:07:27.87,0:07:29.65,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hayama-chan's the Oni! (Japanese version of "You're it!")
Dialogue: Marked=0,0:07:26.20,0:07:27.75,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Yaaaaaay!
Dialogue: Marked=0,0:07:22.10,0:07:23.47,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:07:20.00,0:07:22.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What a jerk!
Dialogue: Marked=0,0:07:16.55,0:07:20.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I simply never considered anyone else for the job but Yoko-sama!
Dialogue: Marked=0,0:07:14.39,0:07:16.04,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,My apologies!
Dialogue: Marked=0,0:07:10.86,0:07:14.24,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Eh...! No no, I never said that...
Dialogue: Marked=0,0:07:06.50,0:07:10.86,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Even though I love animals, far more so than anyone else in existence?
Dialogue: Marked=0,0:07:03.38,0:07:06.17,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What? You say you're refusing me?
Dialogue: Marked=0,0:07:00.59,0:07:02.81,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That should be a job for me, no...?
Dialogue: Marked=0,0:06:58.85,0:07:00.45,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I don't know what you're saying.
Dialogue: Marked=0,0:06:57.17,0:06:58.85,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Isn't that too easy for someone like her?
Dialogue: Marked=0,0:06:54.31,0:06:57.17,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Jeeez! What a simple job!
Dialogue: Marked=0,0:06:52.11,0:06:54.11,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,P-Poko-chan...
Dialogue: Marked=0,0:06:47.65,0:06:51.99,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Since Mr. Hayashida hurt his leg, he has recently been unable to take his dog for walks.
Dialogue: Marked=0,0:06:45.00,0:06:47.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Poko-chan is Hayashida-san's pet.
Dialogue: Marked=0,0:06:43.03,0:06:44.40,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That's not important!
Dialogue: Marked=0,0:06:41.29,0:06:43.03,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Whyd' ya go lookin' for this?
Dialogue: Marked=0,0:06:36.79,0:06:41.11,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,We now see the royal lady assisting in walking the dog of a acquainted neighbor.
Dialogue: Marked=0,0:06:28.14,0:06:29.86,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:06:25.33,0:06:28.14,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,N-no...how could I have something like that...
Dialogue: Marked=0,0:06:19.42,0:06:25.08,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Power so strong that with a single word, all of my enemies' heads will fly off in an instant!?
Dialogue: Marked=0,0:06:17.71,0:06:19.42,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Or maybe even power!
Dialogue: Marked=0,0:06:11.95,0:06:17.16,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Cash? A Panda? Or maybe some land? Or something even better?
Dialogue: Marked=0,0:06:10.33,0:06:11.62,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hm...?
Dialogue: Marked=0,0:06:09.23,0:06:10.33,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Whataya' think it is?
Dialogue: Marked=0,0:06:07.76,0:06:09.23,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What's behind your hands?
Dialogue: Marked=0,0:06:04.50,0:06:07.49,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hey! Hayama-chan! I gotta' gift for you!
Dialogue: Marked=0,0:06:00.18,0:06:01.79,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:05:57.14,0:05:59.49,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I mean, my grades are so perfect too!
Dialogue: Marked=0,0:05:53.78,0:05:56.31,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Help with planning. I'm the class president after all...
Dialogue: Marked=0,0:05:51.64,0:05:53.64,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What cha' doin' for Sensei?
Dialogue: Marked=0,0:05:50.49,0:05:51.44,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Really?
Dialogue: Marked=0,0:05:49.63,0:05:50.49,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I agree.
Dialogue: Marked=0,0:05:47.14,0:05:49.52,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It's all good, I'll wait! I'm bored n' all.
Dialogue: Marked=0,0:05:42.17,0:05:47.04,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Since I've been called on by Sensei, you guys can go home without me.
Dialogue: Marked=0,0:05:38.32,0:05:41.40,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyooo!!!
Dialogue: Marked=0,0:05:34.55,0:05:38.03,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,N-Noooooooooooooooooo!!
Dialogue: Marked=0,0:05:30.90,0:05:34.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,N-no! This isn't like me! I-It's just a simple mistake!
Dialogue: Marked=0,0:05:27.64,0:05:30.64,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,All of the sudden...I think I'll pass for now...
Dialogue: Marked=0,0:05:25.75,0:05:27.42,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That's, quite enough...
Dialogue: Marked=0,0:05:24.16,0:05:25.49,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ah...
Dialogue: Marked=0,0:05:21.45,0:05:23.45,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Alright! I did it..!
Dialogue: Marked=0,0:05:19.83,0:05:21.45,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Mind yer' own business!
Dialogue: Marked=0,0:05:17.73,0:05:19.73,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It's fine! It's temporary n' all!
Dialogue: Marked=0,0:05:15.81,0:05:17.53,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,That really fits your personality, huh?
Dialogue: Marked=0,0:05:11.14,0:05:13.22,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,You're quite skilled at sewing!
Dialogue: Marked=0,0:05:07.29,0:05:11.01,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Basting(temporary sewing) this together was easy, and super fun!
Dialogue: Marked=0,0:05:05.39,0:05:06.74,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I as well...
Dialogue: Marked=0,0:04:59.61,0:05:05.23,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Since I'm always so late, I'll do that after school...
Dialogue: Marked=0,0:04:55.09,0:04:56.50,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:04:50.30,0:04:54.23,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,How kind. But that's not really what I meant.
Dialogue: Marked=0,0:04:48.57,0:04:50.30,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ya' wanna try it?
Dialogue: Marked=0,0:04:45.26,0:04:48.26,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,As if, it all was burnt away...
Dialogue: Marked=0,0:04:41.86,0:04:44.34,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Anything and everything, it's all gone to grey...
Dialogue: Marked=0,0:04:38.51,0:04:41.14,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ahh...I feel empty...
Dialogue: Marked=0,0:04:34.18,0:04:35.93,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:04:29.23,0:04:33.10,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hm? Ya' talkin' about homework? Let's do that later!
Dialogue: Marked=0,0:04:27.07,0:04:28.92,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Your Engel's coefficient is...
Dialogue: Marked=0,0:04:20.33,0:04:26.84,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Futaba, with the kind of life you live, one must consider revenue versus expenses, especially for food.
Dialogue: Marked=0,0:04:13.86,0:04:19.76,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Jeez~! Sayin' stuff like that, makes me seem like the perfect housewife!
Dialogue: Marked=0,0:04:10.23,0:04:13.43,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,She's really good at cooking, she can make pretty much anything!
Dialogue: Marked=0,0:04:06.74,0:04:10.09,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Although her grades are average, she's more skillful than most!
Dialogue: Marked=0,0:04:04.46,0:04:06.46,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,A bright and energetic girl!
Dialogue: Marked=0,0:04:02.56,0:04:04.34,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,This is Futaba Odagiri!
Dialogue: Marked=0,0:03:58.56,0:04:00.56,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:54.24,0:03:58.26,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,But, she tends to say things that makes matters worse...
Dialogue: Marked=0,0:03:50.35,0:03:53.86,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,What's wrong Nishiyama? 'Ya lose to Hayama-san again?
Dialogue: Marked=0,0:03:44.53,0:03:49.83,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,She's the reason I haven't beaten the crap outta' Hayama by now...right?
Dialogue: Marked=0,0:03:42.26,0:03:44.23,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,But if I think about it...
Dialogue: Marked=0,0:03:38.53,0:03:41.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I mean, she's quite the listener.
Dialogue: Marked=0,0:03:27.91,0:03:37.96,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Whenever I talk to her, she'll respond with stuff like "Wow!", or "Is that so?", or "I didn't know that!", or "Amazing!".
Dialogue: Marked=0,0:03:24.90,0:03:27.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,We, tend to hang out a lot.
Dialogue: Marked=0,0:03:22.69,0:03:24.51,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,This one's Asako Kondo.
Dialogue: Marked=0,0:03:18.11,0:03:20.86,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha...Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:03:12.94,0:03:17.44,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,It's such a shame, that God only has two hands!
Dialogue: Marked=0,0:03:10.37,0:03:12.57,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Tuna...it's tuna...!
Dialogue: Marked=0,0:03:06.87,0:03:10.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Today, I shall live in luxury.
Dialogue: Marked=0,0:02:59.52,0:03:06.40,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,A Chinese peony(flower) when standing, a Tree peony when sitting, with the absolute beauty and grace of a lily whenever she is walking!
Dialogue: Marked=0,0:02:57.39,0:02:59.30,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Her graceful manner...
Dialogue: Marked=0,0:02:52.41,0:02:57.03,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Although it's said that "God doesn't give with both hands", this woman has both stunning beauty as well as infinite wisdom.
Dialogue: Marked=0,0:02:49.84,0:02:52.20,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Yoko-sama is a daughter of the Nishikawa family.
Dialogue: Marked=0,0:02:45.52,0:02:47.09,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:02:43.18,0:02:45.34,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Whether it's 9 or 10 that's...
Dialogue: Marked=0,0:02:38.17,0:02:43.04,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sowwy...it was actually 9 servings...cuz' I'm a girl! (Awkward laughter)
Dialogue: Marked=0,0:02:34.87,0:02:37.80,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Everyone's just used to me eating so frickin' much!?
Dialogue: Marked=0,0:02:33.60,0:02:34.87,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,(Astonishment)
Dialogue: Marked=0,0:02:31.74,0:02:33.25,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,How surprising...
Dialogue: Marked=0,0:02:30.98,0:02:31.74,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Wow...
Dialogue: Marked=0,0:02:27.40,0:02:30.84,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Yesterday, I got 10 extra helpings of curry!
Dialogue: Marked=0,0:02:25.09,0:02:27.09,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Hey hey! Listen listen!
Dialogue: Marked=0,0:02:20.67,0:02:22.31,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:02:17.46,0:02:20.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Yo! Admiral Yama!
Dialogue: Marked=0,0:02:15.99,0:02:17.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I gotta' follow her!
Dialogue: Marked=0,0:02:12.57,0:02:15.87,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ah! There she is arguing with Hayama-san again!
Dialogue: Marked=0,0:02:10.00,0:02:12.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I think we're best buddies!
Dialogue: Marked=0,0:02:05.97,0:02:09.86,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Since I've been in the same school, and now high school, as Nishiyama...
Dialogue: Marked=0,0:02:00.99,0:02:05.40,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,As you'd might expect, I'm the type to get caught up in crazy situations!
Dialogue: Marked=0,0:01:58.78,0:02:00.78,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I'm, Asako Kondo!
Dialogue: Marked=0,0:01:54.57,0:01:55.96,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:01:50.78,0:01:54.24,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Even though she's never gotten higher grades than Hayama-san...
Dialogue: Marked=0,0:01:45.87,0:01:50.15,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Since she hates to lose, she's always giving her all towards studies and sports!
Dialogue: Marked=0,0:01:41.17,0:01:45.28,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,She seems much too cold for someone named Serina I suppose...
Dialogue: Marked=0,0:01:35.67,0:01:40.82,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,She says her name's Serina, but since she never gets called on, no-one remembers it...
Dialogue: Marked=0,0:01:31.75,0:01:35.18,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,and somehow we've suddenly become best friends.
Dialogue: Marked=0,0:01:28.19,0:01:31.65,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I've been in the same class as Nishiyama since I was a kid,
Dialogue: Marked=0,0:01:23.91,0:01:25.52,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo!
Dialogue: Marked=0,0:01:19.06,0:01:23.46,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,How mean!! Don't cha' know that breakfast is the most important meal of the day!?
Dialogue: Marked=0,0:01:15.48,0:01:18.39,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ahh, Futaba...what a lowly girl I am!
Dialogue: Marked=0,0:01:11.40,0:01:15.19,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Running late, I have no choice but to eat breakfast now...
Dialogue: Marked=0,0:01:09.30,0:01:11.30,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Don't make a stupid monologue about me!
Dialogue: Marked=0,0:01:07.36,0:01:09.30,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,My nickname is "Vaccum Cleaner"!
Dialogue: Marked=0,0:01:03.10,0:01:07.01,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I like to eat rice, meat, vegetables, pretty much anything!
Dialogue: Marked=0,0:00:59.82,0:01:02.55,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I'm a regular girl you'd see anywhere!
Dialogue: Marked=0,0:00:57.13,0:00:59.49,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I'm Futaba Odagiri and 16 years old!
Dialogue: Marked=0,0:00:54.88,0:00:56.88,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Ahh! I'm late I'm late!
Dialogue: Marked=0,0:00:50.63,0:00:52.24,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo.
Dialogue: Marked=0,0:00:49.30,0:00:50.63,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,[Canceled After One Week]
Dialogue: Marked=0,0:00:43.47,0:00:49.30,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,My goal is to fight the cancerous worms known as humanity, and to wipe them off the face of the plane-
Dialogue: Marked=0,0:00:41.37,0:00:43.25,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Although it's common,
Dialogue: Marked=0,0:00:36.97,0:00:40.82,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,By casting a spell, I'll transform into a magical super-hero!
Dialogue: Marked=0,0:00:33.57,0:00:36.71,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,My little secret, is that I'm actually a magical girl!
Dialogue: Marked=0,0:00:31.63,0:00:33.47,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I'm Teru Hayama!
Dialogue: Marked=0,0:00:27.54,0:00:28.79,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Sansha Sanyo.
Dialogue: Marked=0,0:00:24.91,0:00:26.91,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Yoko-sama!!!!!!!!!!!!
Dialogue: Marked=0,0:00:20.67,0:00:24.91,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,Tomorrow's dinner is...a side dish of pudding I received before work...
Dialogue: Marked=0,0:00:16.57,0:00:20.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,For dinner is, some cake I received before work...
Dialogue: Marked=0,0:00:14.35,0:00:16.35,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,some cookies I received before work!
Dialogue: Marked=0,0:00:12.45,0:00:14.35,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,So, today's breakfast is,
Dialogue: Marked=0,0:00:10.16,0:00:12.08,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I try to use as little resources as possible!
Dialogue: Marked=0,0:00:07.69,0:00:10.00,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I do my best to protect the environment every single day!
Dialogue: Marked=0,0:00:05.00,0:00:07.31,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I am as family-oriented as I look!
Dialogue: Marked=0,0:00:00.49,0:00:04.64,Frank Subs,,0,0,0,!Effect,I am Yoko Nishikawa. The only daughter of the Nishikawa family!