1
00:00:01,584 --> 00:00:03,920
I'm Manta Oyamada, 13 years old.

2
00:00:04,838 --> 00:00:08,925
One day I met a boy at the graveyard
on the way home from cram school.

3
00:00:09,217 --> 00:00:11,219
His name is Asakura Yoh.

4
00:00:11,511 --> 00:00:14,055
He's a shaman that connects
the other world with this one.

5
00:00:14,931 --> 00:00:19,644
I thought he was a creepy guy,
but he told me I was his friend.

6
00:00:20,311 --> 00:00:24,524
Yoh-kun combined with the
legendary samurai, Amidamaru.

7
00:00:24,691 --> 00:00:26,693
And defeated Ryu of the wooden sword.

8
00:00:27,444 --> 00:00:30,071
Yoh-kun aspires to become the Shaman King.

9
00:00:30,572 --> 00:00:34,117
And Amidamaru became
Yoh's guardian ghost

10
00:00:35,827 --> 00:00:37,287


11
00:00:37,871 --> 00:00:40,665
Cram school ran late again.

12
00:00:41,082 --> 00:00:45,295
Oh yeah, I forgot about the
shortcut through the cemetery.

13
00:00:45,462 --> 00:00:50,800
It's not so bad now that I'm
friends with all the ghosts.

14
00:00:52,969 --> 00:00:55,847
Hey! What's your hurry?

15
00:00:56,430 --> 00:00:59,433
Huh, Yoh-kun?

16
00:00:59,434 --> 00:01:03,104
No wait, that's not Yoh-kun. Who is he?

17
00:01:04,397 --> 00:01:07,984
I guess there are people out
there who are the same as Yoh-kun.

18
00:01:08,526 --> 00:01:11,196
Oh wait! I don't have time for this

19
00:01:11,446 --> 00:01:13,782
Have you ever noticed there
are no stars in Tokyo?

20
00:01:14,491 --> 00:01:18,078
The stars are the streetlights
that guide humankind.

21
00:01:18,578 --> 00:01:20,705
Those who cannot interpret
the movement of the stars.

22
00:01:20,789 --> 00:01:24,459
Will surely lose their way and perish.

23
00:01:25,043 --> 00:01:28,046
Do you belong to the ignorant
masses who ignore the stars?

24
00:01:28,713 --> 00:01:32,300
You're crazy!
What do you mean, no stars?!

25
00:01:32,383 --> 00:01:35,637
This is the best stargazing spot in town.

26
00:01:36,221 --> 00:01:39,974
Ha.. You can't call these true stars.

27
00:01:40,433 --> 00:01:43,436
I thought you mind understand...

28
00:01:44,395 --> 00:01:47,148
Because you also can see spirits.

29
00:01:47,440 --> 00:01:49,943
Wha.. Spirits?!
Who are you?

30
00:01:50,401 --> 00:01:55,281
Heh heh, don't be afraid.
I won't Harm you.

31
00:01:55,782 --> 00:01:57,992
I just wanted you to do something for me.

32
00:01:58,368 --> 00:01:59,244
What?

33
00:01:59,327 --> 00:02:02,831
Give a message to your
friend with the headphones

34
00:02:02,956 --> 00:02:04,165
To Yoh-kun?!

35
00:02:05,125 --> 00:02:06,668
My name is Ren...

36
00:02:11,840 --> 00:02:15,635
Tell him, that his
samurai ghost will be mine.

37
00:02:17,428 --> 00:02:19,639


38
00:02:20,431 --> 00:02:22,433
Wandering souls of the dead.

39
00:02:23,017 --> 00:02:26,938
Forest spirits. Even the ancient gods.

40
00:02:27,522 --> 00:02:29,524
There are people who
can communicate with them

41
00:02:29,649 --> 00:02:33,736
And evoke into this world,
powers beyond humanity.

42
00:02:34,571 --> 00:02:37,073
They are called... shamans.

43
00:04:09,540 --> 00:04:11,042
It's true!

44
00:04:11,125 --> 00:04:15,421
At the old cemetery, there was a
boy with the ghost of a chinese warlord!

45
00:04:15,630 --> 00:04:17,840
No doubt about it! He was a shaman!

46
00:04:17,966 --> 00:04:20,009
There are other shamans besides you!

47
00:04:20,343 --> 00:04:22,178
Well... Duh.

48
00:04:22,262 --> 00:04:23,930
You're not surprised?!

49
00:04:24,138 --> 00:04:28,309
Whats the big deal?
I never said I was the only shaman.

50
00:04:28,601 --> 00:04:31,562
There are lots of us all over the world.

51
00:04:31,980 --> 00:04:35,024
Listen! He's going to
take Amidamaru from you!

52
00:04:35,108 --> 00:04:37,151
Isn't that a big deal?!

53
00:04:38,486 --> 00:04:39,612
Amidamaru?

54
00:04:40,822 --> 00:04:43,032
Hmm.. Ren..

55
00:04:43,324 --> 00:04:46,703
Nope doesn't ring a
bell. Never heard of him.

56
00:04:46,995 --> 00:04:49,372
Really? But there must be a connection!

57
00:04:49,455 --> 00:04:51,332
Maybe you ticked him off somehow.

58
00:04:51,416 --> 00:04:55,628
I don't think so.. Unless..

59
00:04:55,712 --> 00:04:56,546
What?

60
00:04:57,005 --> 00:05:00,842
Remember, I told you that a shaman's
rank depends on the strength of his ghost?

61
00:05:02,650 --> 00:05:04,887
Maybe he saw me and Amidamaru in action.

62
00:05:04,971 --> 00:05:07,015
Ah, of course.
Amidamaru!

63
00:05:07,557 --> 00:05:11,436
Ah, he saw how powerful and
magnificent I am and wants me for himself.

64
00:05:11,519 --> 00:05:15,273
Well, yeah.
But you shouldn't brag

65
00:05:15,480 --> 00:05:20,737
As a japanese samurai, I'm curious
about this chinese warlord of his.

66
00:05:22,572 --> 00:05:24,324
It'll be fine.

67
00:05:24,407 --> 00:05:28,202
People who can see spirits can't be evil.

68
00:05:28,328 --> 00:05:30,246
So you can stop worrying.

69
00:05:30,788 --> 00:05:35,126
I'm sure his intentions are good.
I wanna meet him

70
00:05:35,209 --> 00:05:38,254
He could be my first shaman friend.

71
00:05:38,463 --> 00:05:43,134
Yes! And I want to meet
this chinese warlord, too!

72
00:05:44,594 --> 00:05:46,262
I look forward to it.

73
00:05:46,679 --> 00:05:47,680
Me, too.

74
00:05:48,056 --> 00:05:49,849
Oh, whatever.

75
00:05:49,932 --> 00:05:51,726
What do you think you're doing, brat?!

76
00:05:54,312 --> 00:05:57,273
It's him! That's Ren!

77
00:05:57,356 --> 00:05:58,983
Oh.. him?

78
00:05:59,108 --> 00:06:01,069
I do not see the ghost of the warlord..

79
00:06:01,444 --> 00:06:04,405
Stop whining, vermin.

80
00:06:04,614 --> 00:06:06,991
That car was in my way.

81
00:06:07,116 --> 00:06:09,327
Say what?!
You didn't have to kick it!

82
00:06:09,535 --> 00:06:10,787
Are you crazy?!

83
00:06:10,995 --> 00:06:12,622
Who you callin vermin?!

84
00:06:12,705 --> 00:06:18,127
Your car spews pollution into the
atmosphere and obscures the stars.

85
00:06:19,003 --> 00:06:24,383
That's what makes you vermin
You cockroaches that prey on the earth!

86
00:06:24,634 --> 00:06:27,011
You bastard!
Don't mess with us!

87
00:06:33,893 --> 00:06:35,269
Wow.. Kung fu.

88
00:06:35,353 --> 00:06:36,646
Look at him move!

89
00:06:38,022 --> 00:06:40,900
Wait is he really a shaman?

90
00:06:41,526 --> 00:06:43,111
He's strong without a ghost.

91
00:06:43,194 --> 00:06:46,030
I was sure he had a ghost...

92
00:06:46,114 --> 00:06:48,282
Or did I imagine it?

93
00:06:49,367 --> 00:06:51,911
Idiot...
I'll kill you!

94
00:06:54,205 --> 00:06:57,500
Hmph I suppose vermin
must be exterminated.

95
00:07:00,586 --> 00:07:02,088
Come forth, Bason!

96
00:07:04,549 --> 00:07:05,591
There he is!

97
00:07:12,348 --> 00:07:13,850
Integrate!

98
00:07:17,019 --> 00:07:19,981
Bason!
Chinese Slash Dance!

99
00:07:24,485 --> 00:07:25,319
What!

100
00:07:25,403 --> 00:07:27,905
Did you see that Yoh-kun?!
That's the ghost!

101
00:07:29,157 --> 00:07:32,618
Uhh... What happened?

102
00:07:32,743 --> 00:07:38,166
Oh?
Cockroaches die hard.

103
00:07:38,916 --> 00:07:39,876
But die you will.

104
00:07:43,045 --> 00:07:44,672
That's enough.

105
00:07:44,881 --> 00:07:48,050
There you are, headphone boy.

106
00:07:48,259 --> 00:07:50,428
What do you think you're doing?

107
00:07:50,636 --> 00:07:53,264
A shaman doesn't take human lives!

108
00:07:53,556 --> 00:07:57,685
Calm yourself. Their lives are worthless.

109
00:07:57,977 --> 00:08:02,732
They pollute the skies and the
stars have hidden themselves

110
00:08:03,191 --> 00:08:05,568
That is who these rotten humans are.

111
00:08:06,068 --> 00:08:08,779
I don't care if these kinds of people die.

112
00:08:09,822 --> 00:08:11,449
My name is Tao Ren, and in time..

113
00:08:11,824 --> 00:08:15,828
You will know me as the man who purified
this world. The ruler of the shamans!

114
00:08:16,579 --> 00:08:19,832
Now enough talk, headphone boy.

115
00:08:20,666 --> 00:08:24,337
Hand over your guardian ghost, the samurai.

116
00:08:24,629 --> 00:08:26,380
No.
What?

117
00:08:26,464 --> 00:08:29,467
Who do you think you are?
You're talking nonsense.

118
00:08:29,550 --> 00:08:32,386
Do you really think I'll
give in to your demands?

119
00:08:33,012 --> 00:08:36,182
Heh.. Should I have said please?

120
00:08:36,516 --> 00:08:39,268
No, Amidamaru is my friend!

121
00:08:39,435 --> 00:08:42,772
I won't hand him over like he's an object.

122
00:08:43,105 --> 00:08:45,066
Friend?
Of course.

123
00:08:45,316 --> 00:08:50,279
If you want Amidamaru's
help, just ask us like a friend.

124
00:08:50,530 --> 00:08:54,742
Hahahaha!
A ghost is your friend?

125
00:08:54,909 --> 00:08:57,119
That's a new one.
Where did you get that idea?

126
00:08:57,286 --> 00:08:59,580
What's so funny?

127
00:08:59,956 --> 00:09:05,545
To a shaman, spirits are mere
tools from which to draw their abilities.

128
00:09:05,836 --> 00:09:09,382
Is a carpenter "friends" with his saw?
How absurd!

129
00:09:09,882 --> 00:09:10,967
Tools?

130
00:09:11,509 --> 00:09:14,887
What? It's the simple
truth. got a problem with it?

131
00:09:15,221 --> 00:09:18,015
That samurai is too good for you.

132
00:09:19,517 --> 00:09:23,437
A powerful ghost deserves
a powerful owner like me.

133
00:09:24,647 --> 00:09:26,691
If you won't hand him over..

134
00:09:26,774 --> 00:09:29,235
Then i'll take him by force.

135
00:09:29,777 --> 00:09:30,695
Let's go, Bason!

136
00:09:31,070 --> 00:09:34,574
First, destroy that shaman!

137
00:09:35,950 --> 00:09:41,372
A ghost without an owner can
easily be tamed by a skilled shaman...

138
00:09:41,455 --> 00:09:46,711
Even against its will. And it
will be recast as a splendid tool!

139
00:09:49,338 --> 00:09:54,302
Is that how you turned your
ghost into a fighting machine?

140
00:09:54,635 --> 00:09:57,763
I don't know what sort of big
shot you think you are, but..

141
00:09:58,639 --> 00:10:01,350
The way you treat ghosts
like property ticks me off!

142
00:10:01,851 --> 00:10:03,644
Amidamaru!
Here!

143
00:10:03,978 --> 00:10:05,605
He's got things all wrong!

144
00:10:05,938 --> 00:10:07,023
I agree!

145
00:10:07,189 --> 00:10:09,734
Heh, There you are, Samurai!

146
00:10:10,276 --> 00:10:11,319
Let's go!
Let's go!

147
00:10:12,612 --> 00:10:14,655
Integrate!
Integrate!

148
00:10:33,633 --> 00:10:35,760
Don't get in my way!

149
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
Chinese Slash Dance!

150
00:10:38,054 --> 00:10:41,599
I can handle this!

151
00:10:42,850 --> 00:10:44,435
If I cannot dodge, I shall parry!

152
00:10:45,353 --> 00:10:47,355
He deflected my Chinese Slash Dance...

153
00:10:51,817 --> 00:10:54,445
I was right! I would expect
nothing less from the ghost I chose!

154
00:10:54,654 --> 00:10:57,823
Now I wan't you all the more, Amidamaru!

155
00:10:58,449 --> 00:11:02,787
The test of your strength is done.
Now I'll hunt you for real!

156
00:11:03,245 --> 00:11:05,665
Testing my strength?
What are you talking about?

157
00:11:06,040 --> 00:11:07,625
Heh, Amidamaru.

158
00:11:08,084 --> 00:11:11,212
It's true. You are far stronger than Bason

159
00:11:11,921 --> 00:11:14,048
But you've noticed it, haven't you?

160
00:11:14,382 --> 00:11:19,095
You must realize that he can't
access even 10% of your power.

161
00:11:19,512 --> 00:11:21,347
Observe!

162
00:11:21,472 --> 00:11:24,058
This is the power of a true shaman!

163
00:11:24,642 --> 00:11:26,685
100% Integration!

164
00:11:29,188 --> 00:11:32,149
Chinese Slash Dance!

165
00:11:41,534 --> 00:11:46,705
To access 100% of a ghost's power.

166
00:11:47,540 --> 00:11:53,045
you must have the mental
strength to command the ghost.

167
00:11:54,797 --> 00:11:58,426
The difference in our shamanic abilities is vast.

168
00:11:58,968 --> 00:12:01,095
Amidamaru is mine!

169
00:12:12,648 --> 00:12:14,358
Yoh-kun?!

170
00:12:14,650 --> 00:12:19,113
This can't be happening!
Yoh-kun and Amidamaru lost!

171
00:12:19,572 --> 00:12:20,823
He was soft.

172
00:12:21,115 --> 00:12:24,577
A shaman who can't impose his will on ghosts can never tap their full power.

173
00:12:24,702 --> 00:12:27,413
Much less a shaman who considers ghosts his "friends".

174
00:12:27,746 --> 00:12:29,915
He couldn't possibly dominate ghosts!

175
00:12:31,041 --> 00:12:31,959
Dominate?

176
00:12:32,418 --> 00:12:35,713
Yes, there is a reason we must do so.

177
00:12:36,130 --> 00:12:42,970
During soul integration, two souls occupy one body at the same time.

178
00:12:43,220 --> 00:12:45,139
Two souls..

179
00:12:45,389 --> 00:12:47,808
Ah, you begin to see.

180
00:12:48,225 --> 00:12:51,228
Two souls controlling one body.

181
00:12:51,604 --> 00:12:54,773
It will inevitably cause a conflict..

182
00:12:55,024 --> 00:12:58,194
As well as a delay in reactions.

183
00:12:58,611 --> 00:13:02,114
With two equal souls or "friends" at the controls..

184
00:13:02,281 --> 00:13:05,409
The body can't be optimally utilized.

185
00:13:06,285 --> 00:13:10,748
A shaman exploits a ghost's powers.
He must completely dominate the ghost..

186
00:13:11,207 --> 00:13:16,744
At all times. And use it like a
tool to achieve 100% integration!

187
00:13:17,213 --> 00:13:22,259
An idiot who treats ghosts as "friends"
cannot access all of their powers!

188
00:13:25,012 --> 00:13:27,556
Of course! A superior F1
machine cannot win a race...

189
00:13:27,723 --> 00:13:31,227
If driven by an incompetent driver.

190
00:13:31,685 --> 00:13:36,690
A superior machine needs a
driver good enough to control it.

191
00:13:37,191 --> 00:13:42,446
Rest assured, I'll drive
Amidamaru beautifully.

192
00:13:43,989 --> 00:13:46,075
Amidamaru is not a machine.

193
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
Yoh-kun!

194
00:13:48,744 --> 00:13:52,122
I told you, he's my friend.

195
00:13:52,623 --> 00:13:55,334
So quit calling him a tool!

196
00:13:55,960 --> 00:13:59,421
You.. you have enough power to stand?

197
00:13:59,713 --> 00:14:01,048
Ouch!

198
00:14:01,382 --> 00:14:05,469
My arm would've been sliced off if
Amidamaru hadn't dodged at the last moment.

199
00:14:09,181 --> 00:14:13,143
Incredible! You withstood Bason's
attack from that vulnerable position.

200
00:14:13,561 --> 00:14:16,313
It makes me want you all the more..

201
00:14:16,855 --> 00:14:18,023
Amidamaru!

202
00:14:18,482 --> 00:14:21,735
Forget it! I will
never go to you.

203
00:14:22,236 --> 00:14:25,531
Don't put on a show. What can
you do under these conditions?

204
00:14:25,823 --> 00:14:28,450
You won't be able to dodge.
Not with your master wounded.

205
00:14:30,035 --> 00:14:33,873
Forgive me Yoh-dono.
If only i was stronger.

206
00:14:33,998 --> 00:14:37,835
Don't be ridiculous. You are
plenty strong enough Amidamaru.

207
00:14:39,086 --> 00:14:41,005
I'm the one who failed.

208
00:14:41,422 --> 00:14:44,049
I never expected to meet a shaman like him.

209
00:14:44,466 --> 00:14:46,093
Yoh-dono..

210
00:14:46,635 --> 00:14:52,099
Amidamaru, I probably won't be able to beat him. So you'd better go right now.

211
00:14:53,893 --> 00:14:55,853
A pointless gesture..

212
00:14:56,145 --> 00:15:00,733
If you die, there will be no place
for that samurai in this world.

213
00:15:01,483 --> 00:15:04,778
Then he'll go to where his friend Mosuke is, the afterlife.

214
00:15:05,154 --> 00:15:08,240
Amidamaru feels no attachment
to the world of the living.

215
00:15:08,490 --> 00:15:09,617
Afterlife?

216
00:15:09,700 --> 00:15:10,576
What?!

217
00:15:10,910 --> 00:15:15,247
Once a ghost crosses over,
he can never return to this world!

218
00:15:15,581 --> 00:15:18,167
Are you saying you would give up your guardian ghost?!

219
00:15:19,084 --> 00:15:19,919
Heh..

220
00:15:20,628 --> 00:15:25,716
It's better than letting Amidamaru become your machine!

221
00:15:26,050 --> 00:15:27,509
Yoh-dono...

222
00:15:27,801 --> 00:15:30,763
You..!

223
00:15:30,930 --> 00:15:34,433
In that case I'll kill you before
your samurai can leave this world...

224
00:15:34,516 --> 00:15:37,186
And make it mine!

225
00:15:37,811 --> 00:15:38,812
Amidamaru!

226
00:15:39,521 --> 00:15:42,775
Idiot! Go to the afterlife now!

227
00:15:43,192 --> 00:15:47,321
Yoh-dono! Even if we cannot win
it would be an unbearable shame...

228
00:15:47,821 --> 00:15:50,699
for a samurai to abandon his lord!

229
00:15:51,283 --> 00:15:53,243
Nevertheless..

230
00:15:53,327 --> 00:15:56,121
I have grown attached to you, Yoh-dono!

231
00:15:56,872 --> 00:15:58,082
Amidamaru...

232
00:15:58,832 --> 00:16:02,086
Haha! What a heartwarming
friendship you fools have!

233
00:16:02,252 --> 00:16:06,340
But your friendship will be your downfall!

234
00:16:07,007 --> 00:16:08,050
Let's go, Bason!

235
00:16:09,718 --> 00:16:11,679
100% integration!

236
00:16:12,888 --> 00:16:13,889
Aaah!

237
00:16:14,098 --> 00:16:16,266
Chinese Slash Dance!

238
00:16:22,272 --> 00:16:26,777
You're just delaying the inevitable
to intergrate at this point in the game.

239
00:16:27,695 --> 00:16:30,990
How could he block Bason's strike?
It couldn't be..?

240
00:16:31,991 --> 00:16:36,120
Can he use 100% integration aswell?

241
00:16:36,870 --> 00:16:40,290
Hmph, impossible.

242
00:16:40,791 --> 00:16:44,503
That was a fluke, a ghost's
"friend couldn't possibly..

243
00:16:44,920 --> 00:16:46,547
Sure we can.

244
00:16:47,631 --> 00:16:49,466
You showed us how to.

245
00:16:49,842 --> 00:16:52,845
If our thoughts are 100% unified...

246
00:16:53,053 --> 00:16:56,140
I can wield 100% of Amidamaru's powers.

247
00:16:57,725 --> 00:17:03,897
Our thoughts are now one in
our determination to beat you!

248
00:17:05,691 --> 00:17:06,734
That stance!

249
00:17:07,276 --> 00:17:10,362
The stance that earned him
the title of "Fiend" 600 years ago!

250
00:17:10,696 --> 00:17:12,823
Amidamaru's legendary fighting stance!

251
00:17:16,702 --> 00:17:17,870
Nyorai

252
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
Ha, your thoughts are one, you say?

253
00:17:21,540 --> 00:17:24,960
What a load of crap. Equals can
never achieve 100% integration.

254
00:17:26,920 --> 00:17:28,964
Not even best friends.

255
00:17:29,173 --> 00:17:33,594
Was there ever a time when your friend
did everything exactly as you wanted?

256
00:17:34,261 --> 00:17:35,262
Yes!

257
00:17:36,722 --> 00:17:38,348
Here's our answer!

258
00:17:39,099 --> 00:17:41,185
Amidaryu Halo Blade!

259
00:17:42,561 --> 00:17:44,980
100% integration.

260
00:17:45,355 --> 00:17:48,442
Is it possible, could he too..

261
00:17:48,776 --> 00:17:52,321
Have the potential to be the shaman king?

262
00:17:54,073 --> 00:17:56,283
Shaman king...

263
00:17:57,201 --> 00:17:58,786
Yoh-kun!
Yoh-dono!

264
00:18:06,752 --> 00:18:08,337
What was that?!

265
00:18:08,587 --> 00:18:10,547
You've been training for 4 years!

266
00:18:10,964 --> 00:18:13,634
And you can't even summon an earth spirit?!

267
00:18:13,717 --> 00:18:18,097
Aw grandpa.
How can you expect me to do this?!

268
00:18:18,597 --> 00:18:21,308
...What's the point anyway?

269
00:18:22,684 --> 00:18:25,562
One who calls something impossible
just because he hasn't learned it..

270
00:18:26,146 --> 00:18:29,525
Is one who gives up too easily!

271
00:18:29,775 --> 00:18:32,236
Leaf sprites?!

272
00:18:32,986 --> 00:18:37,282
The specialty of the Onmyoji
Shaman's, Shikigami familiar spirits.

273
00:18:37,616 --> 00:18:39,868
As a member of the Asakura famiy..

274
00:18:39,952 --> 00:18:43,872
You can atleast learn to master shikigami!

275
00:18:43,956 --> 00:18:45,833
I don't wanna!
What?!

276
00:18:46,333 --> 00:18:49,086
I don't want to become a shaman at all.

277
00:18:50,170 --> 00:18:53,340
Then what do you want to do when you grow up?

278
00:18:53,966 --> 00:18:58,971
Listen to my favorite music, relax
and live in comfort and convenience.

279
00:19:00,347 --> 00:19:02,141
You idiot!

280
00:19:03,350 --> 00:19:07,855
The humans are inevitably
multiplying and expanding their cities.

281
00:19:07,938 --> 00:19:11,775
Soon people will have completely
forgotten the spirits of the land..

282
00:19:12,359 --> 00:19:16,029
But human beings cannot
escape the great cycle of life.

283
00:19:17,030 --> 00:19:20,033
If the forests are destroyed,
there will be less oxygen.

284
00:19:20,617 --> 00:19:22,455
If the soil is eroded,
the land will become..

285
00:19:22,479 --> 00:19:24,538
barren and the water
will run from its course.

286
00:19:25,164 --> 00:19:27,124
All things in this world
are connected in a cycle

287
00:19:27,249 --> 00:19:30,586
No one can foresee how our present actions
will come around and affect the earth.

288
00:19:31,461 --> 00:19:37,551
That's why people need
guidance to survive on this planet.

289
00:19:38,468 --> 00:19:39,803
You mean...

290
00:19:42,806 --> 00:19:45,350
The ultimate omniscient spirit.

291
00:19:45,475 --> 00:19:49,062
The great king of spirits, whom people call "God".

292
00:19:51,106 --> 00:19:53,817
The king of spirits...

293
00:19:54,484 --> 00:19:58,488
He has had many names and forms..

294
00:19:58,614 --> 00:20:02,743
But only a very few have ever met him.

295
00:20:03,035 --> 00:20:06,455
Those blessed few revealed to the
rest of us the will of the king of spirits.

296
00:20:07,122 --> 00:20:09,007
To establish balance
in the world. And so that

297
00:20:09,031 --> 00:20:10,873
greed will not lead
us to the path of ruin.

298
00:20:11,543 --> 00:20:14,421
People only chase their own desires

299
00:20:14,504 --> 00:20:16,632
And are on a path to destruction.

300
00:20:17,132 --> 00:20:18,926
Hey, Grandpa!

301
00:20:19,009 --> 00:20:22,095
What kind of person can
meet this "King of spirits"..?!

302
00:20:22,304 --> 00:20:24,014
Heh heh.. well.

303
00:20:24,640 --> 00:20:27,434
Only someone who can become
one with the king of spirits...

304
00:20:27,517 --> 00:20:32,314
One who has the power of
all shamans, the shaman king.

305
00:20:32,689 --> 00:20:36,652
Those who human history calls "Saviours."

306
00:20:39,112 --> 00:20:42,491
In any case.
You don't care.

307
00:20:42,991 --> 00:20:46,161
It.. It.. It's so cool!

308
00:20:46,245 --> 00:20:49,039
Could I be a shaman king, too?!

309
00:20:50,624 --> 00:20:53,210
Ha ha! Fat chance!

310
00:20:53,794 --> 00:20:58,674
What's gotten into you, Yoh? Why would such
things interest a lazy fellow like you?

311
00:20:58,966 --> 00:21:01,260
Because, if I were friends
with the king of spirits..

312
00:21:01,343 --> 00:21:08,107
I could do whatever I wanted for the
rest of my life! I'd never have to work!

313
00:21:08,225 --> 00:21:11,186
C'mon granpda, tell me how
to become the shaman king!

314
00:21:11,395 --> 00:21:13,021
I'll train real hard!

315
00:21:13,647 --> 00:21:15,357
You idiot!

316
00:21:15,524 --> 00:21:17,818
AAH!

317
00:21:18,568 --> 00:21:21,196
Yoh-dono has awakened!

318
00:21:21,530 --> 00:21:23,532
I'm so glad!

319
00:21:23,907 --> 00:21:27,619
I get it.. The ruler of
shamans he was talking about..

320
00:21:27,703 --> 00:21:29,913
It must've been the shaman king.

321
00:21:29,997 --> 00:21:30,872
Huh?
What?

322
00:21:31,331 --> 00:21:36,086
That's why I started training
to be the shaman king..

323
00:21:36,586 --> 00:21:40,007
But somehow the training became an end in itself.

324
00:21:40,215 --> 00:21:42,968
What are you talking about?!

325
00:21:40,382 --> 00:21:42,968
He makes no sense,
but I'm glad he's alright.

326
00:21:43,051 --> 00:21:45,262
Shaman king?! What the heck's a shaman king?

327
00:21:43,218 --> 00:21:46,263
I felt more dead than usual.

328
00:21:45,637 --> 00:21:47,723
Oh settle down..

329
00:21:48,557 --> 00:21:50,392
I came all this way..

330
00:21:50,892 --> 00:21:52,811
Expecting to find you in a coma.

331
00:21:53,437 --> 00:21:54,771
What's the commotion about?

332
00:21:54,938 --> 00:21:57,858
Hold it right there!
Who are you?

333
00:21:57,983 --> 00:21:59,609
You sure you have the right room?

334
00:21:59,776 --> 00:22:01,361
Manta, Look out!

335
00:22:04,281 --> 00:22:07,367
Don't talk to me like that, shrimp.

336
00:22:08,493 --> 00:22:11,413
I'm a Shaman, Anna, The Itako.

337
00:22:12,789 --> 00:22:14,624
Asakura Yoh's Fiancee.

338
00:23:47,551 --> 00:23:50,095
Next time!
Anna and Tao Jun.