[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 720
PlayResY: 480

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Titles
Audio File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 04 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 04 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 329
Active Line: 337
Video Position: 41954

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift SemiLight,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: Aclaraciones,Avenir LT Std 65 Medium,56,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,23,23,56,1
Style: TL Notes,Bahnschrift Condensed,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1
Style: Titles,Cooper Std Black,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.11,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Namida yori mo yasashī uta o{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:15.27,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}kanashimi yori sono nukumori o\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:06.95,0:00:15.27,Default,,0,0,0,,{\i1}More than sadness, give me that warmth...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.97,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sekai ga son'nani mo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.97,0:00:43.64,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kantan ni kawaru to wa omowanaikedo{\i0}\N
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:43.64,Default,,0,0,0,,{\i1}I don't think that the world changes so easily{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.21,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Shizuka ni yami o tokashite\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.64,0:00:48.21,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll quietly melt away the darkness{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.14,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aruite aruite miyou to omou{\i0}
Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:53.14,Default,,0,0,0,,{\i1}I think that I'll merely try to walk{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:57.37,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Yukkuri demo chikadzukeru ka na\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:01.89,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Yume no kakera daisuki na hito\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:01.89,Default,,0,0,0,,{\i1}The pieces of my dreams \Nare the ones that I love{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.25,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Omoi egaita ai no katachi wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:07.25,Default,,0,0,0,,{\i1}The shape of love that I imagined...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.25,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Zutto zutto sagashi tsuzukete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:07.25,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,{\i1}I continue to look for you all this time{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.94,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Anata no tame ni dekiru koto nante{\i0}
Dialogue: 0,0:01:11.79,0:01:15.94,Default,,0,0,0,,{\i1}If I want to make something for you{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.55,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Taishita koto nai kamo shirenai\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:15.94,0:01:20.55,Default,,0,0,0,,{\i1}May there be nothing that \Nstops me from doing it{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.34,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Demo sore demo furete itai yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:25.34,Default,,0,0,0,,{\i1}But even with that, I want to touch,\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.80,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kanashimi yori sono nukumori wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.31,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Kuru kuru mawaru, chikyuugi\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:30.92,0:01:35.31,Default,,0,0,0,,{\i1}The Earth is always turning...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:40.15,TL Notes,,0,0,0,,{\i1)}Kuru kuru kawaru, jikan{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.31,0:01:40.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Time is always changing...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:44.72,Default,,0,0,0,,{\i1}At world's end, I want...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:44.72,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sekai no hate ni, ai wo{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:52.40,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Yorokobi no saki ni\NYume wo....{\i0}
Dialogue: 0,0:01:44.72,0:01:52.40,Default,,0,0,0,,{\i1}...love before happiness \Nin my dreams...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:15.12,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Daikishimeta kokoro no kosumo{\i0}
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:15.12,Default,,0,0,0,,{\i1}You embraced the \NCosmos deep within your soul{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:21.63,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Atsuku moyase kiseki wo okose\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:21.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, let it burn! Make a miracle happen!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:27.01,Default,,0,0,0,,{\i1}You made a promise that your\Nwounds wouldn't hurt you{\i0}
Dialogue: 0,0:02:21.63,0:02:27.01,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kizutsuita mama ja inai to\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:32.43,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Chikai atta haruka na ginga\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:28.01,0:02:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}You swore that oath with the distant galaxy
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:39.44,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Pegasasu Fantaji - sō sa yume dake wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:39.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegasus Fantasy!\NYes, dreams are the only way{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:45.40,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:45.40,Default,,0,0,0,,{\i1}The only wings of your heart\Nthat can't be taken away{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:51.24,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Seinto Seiya shōnen wa minna\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:51.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! All the young men...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:57.04,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Seinto Seiya ashita no yuusha (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:57.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...are the\Nheroes of tommorow! (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:02.80,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Seinto Seiya PEGASASU no you ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:02:57.37,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! Like a pegasus,\Nspread your wings...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:11.22,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Seinto Seiya ima koso habatake\N{\i0}
Dialogue: 0,0:03:03.30,0:03:11.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...and in\Nthis moment, take flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:25.88,0:01:29.80,Default,,0,0,0,,{\i1}more than sadness, that warmth\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:57.37,Default,,0,0,0,,{\i1}I'll see if I can get close enough{\i0}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.11,Default,,0,0,0,,{\i1}More than tears, a gentle song...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:44.57,Default,,0,0,0,,Athena, is there anything \Nunusual about you?
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:46.17,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:03:46.27,0:03:47.97,Default,,0,0,0,,I got here as fast as I could.
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:51.34,Default,,0,0,0,,I felt a strange Cosmos. It's almost as if something had intruded this room.
Dialogue: 0,0:03:51.84,0:03:54.28,Default,,0,0,0,,Thank you, but there's no need to worry.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:59.25,Default,,0,0,0,,But right now, the forces of Hades are spearheading an attack on us!
Dialogue: 0,0:03:59.45,0:04:01.42,Default,,0,0,0,,It's best if you stay vigilant.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:06.83,Default,,0,0,0,,Milo, those who visited here \Nearlier are not our enemies.
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:12.36,Default,,0,0,0,,Rather, they have become our allies and have come to join us in Sanctuary.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:17.64,Default,,0,0,0,,I have no idea who he could be...
Dialogue: 0,0:04:17.77,0:04:19.54,Default,,0,0,0,,That man is...
Dialogue: 0,0:04:22.88,0:04:24.01,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:04:24.48,0:04:29.50,Titles,,0,0,0,,ATONEMENT OF \NTHE DEMI-GOD
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,What did you say!? That man!
Dialogue: 0,0:04:33.47,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,You're saying that man is alive!?
Dialogue: 0,0:04:38.46,0:04:41.29,Default,,0,0,0,,Right now, he's guarding \Nthe Temple of Gemini.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:47.24,Default,,0,0,0,,The Temple of Gemini?
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:12.65,Default,,0,0,0,,I didn't know that man was still alive.
Dialogue: 0,0:05:12.96,0:05:13.86,Default,,0,0,0,,That man?
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:16.43,Default,,0,0,0,,What's more...
Dialogue: 0,0:05:16.80,0:05:20.37,Default,,0,0,0,,I never thought that I'd be \Nstanding before him again!
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:25.87,Default,,0,0,0,,Do you know that man who is wearing the Gold Cloth of Gemini, which belongs to you?
Dialogue: 0,0:05:27.02,0:05:32.04,Default,,0,0,0,,This is the man who once whispered to me about the temptation of evil.
Dialogue: 0,0:05:36.11,0:05:39.91,Default,,0,0,0,,Now, let me deal with this \Nwhile you two go on ahead!
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:41.04,Default,,0,0,0,,I understand.
Dialogue: 0,0:05:41.25,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,Originally, the Temple of Gemini \Nwas entrusted to you.
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:46.96,Default,,0,0,0,,It won't hurt you if \Nyou take some time off.
Dialogue: 0,0:05:47.10,0:05:49.48,Default,,0,0,0,,- Hurry!\N- Alright, let's go!
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:51.25,Default,,0,0,0,,We'll go ahead of you, Saga!
Dialogue: 0,0:06:02.46,0:06:04.46,Default,,0,0,0,,Thirteen years ago...
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:14.45,Default,,0,0,0,,You managed to escape from the dungeon of Cape Sounion, which no mortal man could ever escape from.
Dialogue: 0,0:06:07.05,0:06:14.45,TL Notes,,0,0,0,,TL Note: Cape Sounion is home to the ruins of the Temple of Poseidon.
Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:17.79,Default,,0,0,0,,I thought that you would be long dead by now, punished by the Gods!
Dialogue: 0,0:06:17.90,0:06:21.86,Default,,0,0,0,,It is you, Saga, who have \Nbeen punished by the Gods!
Dialogue: 0,0:06:21.99,0:06:22.83,Default,,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:31.34,Default,,0,0,0,,Your ambitions to kill Athena and take over Sanctuary have failed, and you shalt be punished!
Dialogue: 0,0:06:32.02,0:06:35.31,Default,,0,0,0,,And now here you are, \Na mere lapdog of Hades!
Dialogue: 0,0:06:35.44,0:06:40.07,Default,,0,0,0,,I never thought that you would become the vanguard of the Spectres, who came here to claim Athena's life.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:45.04,Default,,0,0,0,,Saga, I knew that \Nyou were truly evil!
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:46.42,Default,,0,0,0,,Quiet!
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,You were the one who planted \Nthat seed of evil within me!
Dialogue: 0,0:06:50.59,0:06:56.29,Default,,0,0,0,,You're the one who hated both me and Athena so much that you wished for us to be dead!
Dialogue: 0,0:06:58.51,0:07:01.80,Default,,0,0,0,,Why are you wearing \Nthe Gold Cloth of Gemini?
Dialogue: 0,0:07:01.93,0:07:04.14,Default,,0,0,0,,Are you the one who \Nguards the Temple of Gemini?
Dialogue: 0,0:07:04.52,0:07:06.37,Default,,0,0,0,,Take off that mask of yours \Nat once and answer me!
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:16.58,Titles,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i0}EASTERN SIBERIA{\i1}
Dialogue: 0,0:07:20.79,0:07:22.25,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:07:23.40,0:07:30.57,Default,,0,0,0,,I haven't been able to see her since the ship where she rests sank deep within the depths of the ocean trench.
Dialogue: 0,0:07:30.70,0:07:32.33,Default,,0,0,0,,Do you miss me?
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:39.71,Default,,0,0,0,,I think I'm strong enough to \Ndive to the deepest, darkest depths...
Dialogue: 0,0:07:40.80,0:07:45.54,Default,,0,0,0,,However, I made a vow that I would never go down there and see her again.
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:52.02,Default,,0,0,0,,But I will never, ever, \Never forget you, Mama...
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:58.09,Default,,0,0,0,,One of my mentors, Camus, who guided me with his passionate spirit...
Dialogue: 0,0:08:02.53,0:08:04.36,Default,,0,0,0,,I'll ask you this again!
Dialogue: 0,0:08:04.50,0:08:06.93,Default,,0,0,0,,Why do you want to become a Saint?
Dialogue: 0,0:08:08.08,0:08:13.47,Default,,0,0,0,,For Mama... I want to use my \Nstrength to pull her out of there!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.91,Default,,0,0,0,,- You'll perish.\N- Huh!?
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:21.10,Default,,0,0,0,,As long as you have that kind of immaturity, even if you become a Saint, you will someday perish.
Dialogue: 0,0:08:21.75,0:08:23.22,Default,,0,0,0,,Look, Hyoga!
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:29.93,Default,,0,0,0,,This perpetual glacier hasn't been shattered in tens of thousands of years!
Dialogue: 0,0:08:30.06,0:08:36.54,Default,,0,0,0,,Hyoga, if you wish to become a Saint, you must become as strong as a glacier!
Dialogue: 0,0:08:37.00,0:08:42.63,Default,,0,0,0,,You must have the strength that has existed on this earth without being melted by even the light of the Sun!
Dialogue: 0,0:08:45.52,0:08:47.14,Default,,0,0,0,,Listen, Hyoga!
Dialogue: 0,0:08:47.56,0:08:52.86,Default,,0,0,0,,In this frozen, perpetual glacier of Siberia, you will learn true strength!
Dialogue: 0,0:09:00.82,0:09:02.05,Default,,0,0,0,,Mama...
Dialogue: 0,0:09:02.29,0:09:05.56,Default,,0,0,0,,My teacher and my friends...
Dialogue: 0,0:09:06.43,0:09:12.76,Default,,0,0,0,,I will continue to pray for the the irreplaceable souls of those who perished...
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:19.10,Default,,0,0,0,,As long as I live, here in Eastern \NSiberia, I will always be...
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:26.81,Default,,0,0,0,,Once again, I felt an unusual Cosmos coming from Sanctuary's direction!
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:29.71,Default,,0,0,0,,Just what the hell is going on in Sanctuary!?
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.28,Default,,0,0,0,,That is not for you to know.
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,Long time no see, Hyoga!
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:44.13,Default,,0,0,0,,I've come back from the Underworld in order to put an end to your life!
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:51.40,Default,,0,0,0,,That's ridiculous!
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.52,Default,,0,0,0,,Who granted you the permission to be here?
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:05.75,Default,,0,0,0,,I was granted permission by Athena, of course!
Dialogue: 0,0:10:06.01,0:10:11.01,Default,,0,0,0,,Hmph! Do you really think that Athena will forgive you now, after all the evil that you've done?
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:13.79,Default,,0,0,0,,Listen to me, Saga!
Dialogue: 0,0:10:24.35,0:10:26.64,Default,,0,0,0,,When I was in the prison of Cape Sounion...
Dialogue: 0,0:10:27.57,0:10:30.45,Default,,0,0,0,,Athena decided to spare \Nmy life many times...
Dialogue: 0,0:10:31.91,0:10:38.11,Default,,0,0,0,,Even in the Underwayer Temple, I saw an undying love within her immense Cosmos.
Dialogue: 0,0:10:41.83,0:10:47.59,Default,,0,0,0,,Athena managed to cleanse away the evil that lurked within my heart.
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:54.78,Default,,0,0,0,,From now on, I will only fight for Athena and for justice!
Dialogue: 0,0:10:55.95,0:11:03.81,Default,,0,0,0,,I will not let those who are evil get past the Temple of Gemini! Prepare yourselves!
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.21,Default,,0,0,0,,You say that you won't let us pass, eh?
Dialogue: 0,0:11:06.31,0:11:09.78,Default,,0,0,0,,Both Camus and Shura had \Nalready passed us by with ease.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:11.55,Default,,0,0,0,,- Really?\N- What!?
Dialogue: 0,0:11:11.65,0:11:19.16,Default,,0,0,0,,The Temple of Gemini used to be a labyrinth of sorts, depending on the power of those who protected it.
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.69,Default,,0,0,0,,W-What!? Impossible!
Dialogue: 0,0:11:22.25,0:11:27.27,Default,,0,0,0,,Both Camus and Shura will never be able to escape the Temple of Gemini.
Dialogue: 0,0:11:27.56,0:11:31.82,Default,,0,0,0,,By now, they've become lost in the labyrinth of Gemini that I've created!
Dialogue: 0,0:11:31.95,0:11:34.61,Default,,0,0,0,,I'm sure that they've been \Nwandering around aimlessly.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:41.65,Default,,0,0,0,,I understand that you're trying \Nvery hard to protect this place, but...
Dialogue: 0,0:11:42.21,0:11:47.22,Default,,0,0,0,,But as a Gemini Sant, my allegiance to Athena is no lauighing matter!
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:53.80,Default,,0,0,0,,Your heart is tainted with an \Nevil that cannot be wiped away.
Dialogue: 0,0:11:53.92,0:11:58.03,Default,,0,0,0,,I know that better than anyone!
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:04.33,Default,,0,0,0,,I shall expose your lack of loyalty!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:08.07,Default,,0,0,0,,If I defeat you, the labyrinth \Nwill also disappear.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.24,Default,,0,0,0,,I'll kill two birds with one stone!
Dialogue: 0,0:12:10.36,0:12:14.96,Default,,0,0,0,,First, I'm going to rip off that mask of yours and look evil in the face for the first time in thirteen yeras!
Dialogue: 0,0:12:15.09,0:12:16.05,Default,,0,0,0,,Take this!
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:32.00,Default,,0,0,0,,You fool! That won't work on me!
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:36.70,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:45.16,Default,,0,0,0,,What the hell is this?
Dialogue: 0,0:12:45.82,0:12:49.03,Default,,0,0,0,,I see. So this is also an \Nillusion, which means...
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:55.24,Default,,0,0,0,,I see now. How far will \Nyou go to imitate me?
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:01.80,Default,,0,0,0,,But such imitation will \Nnot work against me!
Dialogue: 0,0:13:04.14,0:13:08.50,Default,,0,0,0,,Wherever you are, I shalt make sure to find you!
Dialogue: 0,0:13:29.00,0:13:30.05,Default,,0,0,0,,Please wait here!
Dialogue: 0,0:13:40.70,0:13:43.04,Default,,0,0,0,,It's coming this far from \Nthe Temple of Gemini below...
Dialogue: 0,0:13:43.21,0:13:48.96,Default,,0,0,0,,I knew that man could send \Nso much power from far away,...
Dialogue: 0,0:13:49.07,0:13:50.44,Default,,0,0,0,,Saga!
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.31,Default,,0,0,0,,I didn't want to believe it, but...
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:56.08,Default,,0,0,0,,The enemy Cosmos that I've been \Nsensing all along... is that you?
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:02.86,Default,,0,0,0,,And...
Dialogue: 0,0:14:03.59,0:14:09.59,Default,,0,0,0,,The man who came to ask Athena's permission to fight as a Saint... Is that you?
Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:12.57,Default,,0,0,0,,Saga's younger brother, Kanon!
Dialogue: 0,0:14:17.21,0:14:26.27,Default,,0,0,0,,Saga, who has been called the Incarnation of God, won't be fooled by the illusions of Gemini.
Dialogue: 0,0:14:26.34,0:14:29.38,Default,,0,0,0,,Fortunately, he didn't deal \Ntoo much damage.
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:31.48,Default,,0,0,0,,You should get out of \Nhere while you still can!
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:38.59,Default,,0,0,0,,Even if Athena forgives you, do you really think that we Gold Saints will trust you?
Dialogue: 0,0:14:38.82,0:14:42.26,Default,,0,0,0,,Get out of Sanctuary \Nas soon as possible!
Dialogue: 0,0:14:43.40,0:14:44.72,Default,,0,0,0,,That...
Dialogue: 0,0:14:45.23,0:14:49.19,Default,,0,0,0,,If you stay here any longer, I, Milo, will make you pay for what you have done, Kanon!
Dialogue: 0,0:14:49.81,0:14:52.39,Default,,0,0,0,,Unfortunately for you, I \Ncan't just leave right now.
Dialogue: 0,0:14:52.77,0:14:54.41,Default,,0,0,0,,I must fight here!
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.48,Default,,0,0,0,,Then I'll be your first opponent!
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:03.15,Default,,0,0,0,,I don't want the fear of betrayal inside of me, so I'll take you out by force!
Dialogue: 0,0:15:03.92,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,Saga and the other Spectres are closing in!
Dialogue: 0,0:15:06.09,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,We can no longer waste any time!
Dialogue: 0,0:15:13.59,0:15:16.59,Default,,0,0,0,,Are you not willing to \Nleave this place, Kanon?
Dialogue: 0,0:15:16.76,0:15:17.90,Default,,0,0,0,,Not yet.
Dialogue: 0,0:15:18.08,0:15:20.39,Default,,0,0,0,,I came here to protect Athena!
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:25.96,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh! You used Poseidon not only to destroy Athena, but also the innocent people of this world!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.17,Default,,0,0,0,,No one will ever recognize your \Nface after I'm through with you!
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:34.58,Default,,0,0,0,,I'll say it one more time!
Dialogue: 0,0:15:34.83,0:15:36.78,Default,,0,0,0,,If you do not wish to die, leave at once!
Dialogue: 0,0:15:36.88,0:15:42.72,Default,,0,0,0,,Enough! I cannot leave until every last one of those Spectres that are attacking us are gone!
Dialogue: 0,0:15:42.82,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,Then take this!
Dialogue: 0,0:15:44.49,0:15:45.89,Default,,0,0,0,,This is the Crimson Terror!
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:47.73,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Scarlet Needle!{\i0}
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,The external damage caused by the Scarlet Needle is as small as a needle in a haystack.
Dialogue: 0,0:16:01.25,0:16:04.11,Default,,0,0,0,,However, those struck by it \Nwill be in unimaginable pain.
Dialogue: 0,0:16:04.84,0:16:10.01,Default,,0,0,0,,It's just like the venom of a scorpion \Nrushing through your body!
Dialogue: 0,0:16:18.11,0:16:22.36,Default,,0,0,0,,There are only two things that await for those who are struck by the Scarlet Needle.
Dialogue: 0,0:16:23.07,0:16:24.95,Default,,0,0,0,,The death of one's mind...
Dialogue: 0,0:16:25.32,0:16:27.16,Default,,0,0,0,,...or the death of one's body!
Dialogue: 0,0:16:28.85,0:16:34.35,Default,,0,0,0,,Answer me before all fifteen stars of the Scorpio constellation pierce your body!
Dialogue: 0,0:16:38.81,0:16:41.11,Default,,0,0,0,,Which one will it be, Kanon?
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:43.98,Default,,0,0,0,,Will your mind die first or \Nwill your body die first?
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:03.61,Default,,0,0,0,,That's strange... Why isn't he trying to attack me?
Dialogue: 0,0:17:03.78,0:17:07.57,Default,,0,0,0,,It's as if he's taking my Scarlet Needle in stride!
Dialogue: 0,0:17:09.76,0:17:17.39,Default,,0,0,0,,From his Cosmos, I can sense that Kanon is as powerful as his brother, Saga.
Dialogue: 0,0:17:17.81,0:17:20.45,Default,,0,0,0,,In a proper fight, we'd be \Nevenly matched at best.
Dialogue: 0,0:17:20.79,0:17:27.43,Default,,0,0,0,,If I wasn't careful, there's a chance that I could be defeated by him? So why is it?
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.63,Default,,0,0,0,,It couldn't be... It \Ncouldn't be him!
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:44.03,Default,,0,0,0,,So, you are the Spectres, huh?
Dialogue: 0,0:17:44.66,0:17:48.82,Default,,0,0,0,,By virtue of my vow to the Dark \NLord Hades, you will die here!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:53.33,Default,,0,0,0,,We'll let you sleep deep within the dark, cold abyss with your mother!
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:57.08,Default,,0,0,0,,If you want, we can wait until \Nyou're wearing your Cloth.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:18:01.99,Default,,0,0,0,,Even if he puts on that Bronze Cloth of his, he'll still be no match for us!
Dialogue: 0,0:18:02.13,0:18:06.03,Default,,0,0,0,,Hmph! Weren't you all defeated by \Nthat very same Bronze?
Dialogue: 0,0:18:06.13,0:18:07.00,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:18:07.90,0:18:15.17,Default,,0,0,0,,And now that you've betrayed and turned to Hades out of selfishness, your Cosmos has been tainted with evil!
Dialogue: 0,0:18:15.54,0:18:20.80,Default,,0,0,0,,There's no way that all of these \Ntainted Cosmos can defeat me!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.51,Default,,0,0,0,,How dare you!
Dialogue: 0,0:18:42.32,0:18:43.04,Default,,0,0,0,,Die!
Dialogue: 0,0:18:43.16,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Aurora Thunder Attack!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.59,Default,,0,0,0,,You've gotten stronger, Hyoga...
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.82,Default,,0,0,0,,We'll leave Athena in your hands...
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:05.22,Default,,0,0,0,,Y-You're all...
Dialogue: 0,0:19:10.51,0:19:13.15,Default,,0,0,0,,I must get to Sanctuary at once!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.74,Default,,0,0,0,,What's wrong, Milo? Keep at it!
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:29.18,Default,,0,0,0,,Even if I'm hit by all fifteen shots of your Scarlet Needle, I will keep going!
Dialogue: 0,0:19:29.28,0:19:34.72,Default,,0,0,0,,I, Kanon, cannot lose my identity, much less die, because I won't allow it!
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:37.22,Default,,0,0,0,,Why!?
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:41.16,Default,,0,0,0,,I've been given permission \Nto do this by Athena herself.
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.93,Default,,0,0,0,,How can I perish without \Neven defeating a single enemy?
Dialogue: 0,0:19:47.24,0:19:51.40,Default,,0,0,0,,Come on, Milo! Show me \Nno mercy! Do it now!
Dialogue: 0,0:19:51.87,0:19:56.74,Default,,0,0,0,,{\i1}This man... He's trying to atone for his past sins...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.88,Default,,0,0,0,,{\i1}To atone for his sins...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.61,Default,,0,0,0,,Do you really wish for the Scarlet \NNeedle to pierce your own body?
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:05.78,Default,,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:20:06.25,0:20:08.42,Default,,0,0,0,,I don't know how much \Nlonger he can hold out.
Dialogue: 0,0:20:09.30,0:20:12.79,Default,,0,0,0,,Take all fifteen shots \Nto your body, Kanon!
Dialogue: 0,0:20:21.27,0:20:22.23,Default,,0,0,0,,Milo!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:25.97,Default,,0,0,0,,Athena, you mustn't go outside!
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:27.97,Default,,0,0,0,,It's dangerous out there!
Dialogue: 0,0:20:28.27,0:20:31.18,Default,,0,0,0,,Milo, just what are you doing here!?
Dialogue: 0,0:20:31.28,0:20:36.65,Default,,0,0,0,,You said earlier that Kanon regrets his past sins and wished to join us!
Dialogue: 0,0:20:37.75,0:20:42.15,Default,,0,0,0,,Even someone like you could tell if he's good or evil just by looking at him!
Dialogue: 0,0:20:42.29,0:20:44.09,Default,,0,0,0,,With all due respect, Athena...
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:49.63,Default,,0,0,0,,Even if Athena has forgiven, I, \NAeolia, Shaka, Mu and the others...
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:51.83,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:20:52.23,0:20:56.77,Default,,0,0,0,,All of the surviving Saints \Nwill never acknowledge Kanon.
Dialogue: 0,0:20:57.44,0:20:58.40,Default,,0,0,0,,Milo...
Dialogue: 0,0:20:58.84,0:21:02.64,Default,,0,0,0,,Much blood has been shed in his name.
Dialogue: 0,0:21:03.17,0:21:06.98,Default,,0,0,0,,Just because he's reformed himself doesn't mean that you can trust him!
Dialogue: 0,0:21:07.61,0:21:10.79,Default,,0,0,0,,If Kanon truly wishes to repent for his sins...
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.89,Default,,0,0,0,,...he would have to take his own life!
Dialogue: 0,0:21:14.02,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:21:14.92,0:21:18.01,Default,,0,0,0,,Athena... It's fine...
Dialogue: 0,0:21:18.13,0:21:19.50,Default,,0,0,0,,Now, stand up, Kanon!
Dialogue: 0,0:21:19.63,0:21:22.88,Default,,0,0,0,,Let's see if you can \Ntake the last three shots!
Dialogue: 0,0:21:23.73,0:21:24.82,Default,,0,0,0,,Come, Milo!
Dialogue: 0,0:21:33.55,0:21:34.61,Default,,0,0,0,,Kanon!
Dialogue: 0,0:21:39.31,0:21:41.25,Default,,0,0,0,,At last, you're bleeding...
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:46.43,Default,,0,0,0,,As you bleed, your consciousness will fade and your senses will cease to function.
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:52.15,Default,,0,0,0,,But in order to truly repent, you must take the last shot!
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,This is the coup de grace, Antares!
Dialogue: 0,0:21:55.79,0:22:00.88,Default,,0,0,0,,Even for those who could manage to endure this far, the shot of Antares will definitely kill them.
Dialogue: 0,0:22:02.05,0:22:03.84,Default,,0,0,0,,That's right, Kanon...
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:06.39,Default,,0,0,0,,This is the end of everything...
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.21,Default,,0,0,0,,Everything!
Dialogue: 0,0:22:08.98,0:22:11.81,Default,,0,0,0,,Milo, you're...
Dialogue: 0,0:22:12.91,0:22:14.78,Default,,0,0,0,,Come on, let's go!
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:17.58,Default,,0,0,0,,This is the deadliest point of the Scarlet Needle!
Dialogue: 0,0:22:17.69,0:22:19.08,Default,,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Antares!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:44.27,0:22:47.14,Default,,0,0,0,,Athena! Minute by minute, the Cosmos of the Spectres are approaching us.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:48.75,Default,,0,0,0,,I can feel it within my gut.
Dialogue: 0,0:22:48.91,0:22:51.95,Default,,0,0,0,,Excuse me for a moment while \NI go back to the Temple of Scorpio.
Dialogue: 0,0:22:52.45,0:22:54.71,Default,,0,0,0,,W-Wait, Milo!
Dialogue: 0,0:22:54.95,0:22:59.86,Default,,0,0,0,,Aren't you the least bit worried about leaving Athena alone in front of me, your enemy?
Dialogue: 0,0:23:02.49,0:23:04.73,Default,,0,0,0,,The enemy is no longer here.
Dialogue: 0,0:23:05.30,0:23:07.09,Default,,0,0,0,,Only you are here, my comrade.
Dialogue: 0,0:23:07.20,0:23:08.07,Default,,0,0,0,,Huh!?
Dialogue: 0,0:23:08.57,0:23:13.20,Default,,0,0,0,,His name is the Gold Saint Gemini Kanon!
Dialogue: 0,0:23:16.23,0:23:17.23,Default,,0,0,0,,Milo...
Dialogue: 0,0:23:26.25,0:23:27.42,Default,,0,0,0,,Athena...
Dialogue: 0,0:23:28.09,0:23:28.92,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:33.59,Default,,0,0,0,,Milo didn't use Antares for his final shot...
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:37.96,Default,,0,0,0,,He hit a vital point to prevent \Nme from bleeding to death...
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.35,Default,,0,0,0,,Milo has decided to recognize me as a true Saint...
Dialogue: 0,0:23:43.69,0:23:48.23,Default,,0,0,0,,He decided to use his Scarlet \NNeedle as some sort of pardon...
Dialogue: 0,0:23:49.62,0:23:53.25,Default,,0,0,0,,Yes, I could tell from watching you two.
Dialogue: 0,0:23:53.37,0:23:57.21,Default,,0,0,0,,Milo's feelings and Kanon, your feelings...
Dialogue: 0,0:24:01.02,0:24:04.61,Default,,0,0,0,,{\i1}I guess it is possible for \Nsomeone to turn over a new leaf...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.71,0:24:09.43,Default,,0,0,0,,{\i1}But, Kanon, in this Holy War against Hades...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:09.64,0:24:12.55,Default,,0,0,0,,{\i1}...both of us will probably perish.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.14,0:24:18.19,Default,,0,0,0,,{\i1}There's a chance that we only prolonged our lives by only a few seconds, so to speak.{\i0}
Dialogue: 0,0:24:24.38,0:24:25.56,Default,,0,0,0,,We've escaped the Temple of Gemini!
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:29.08,Default,,0,0,0,,Camus, what the hell was that all about?
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:32.15,Default,,0,0,0,,It was like we were running around in circles, but...
Dialogue: 0,0:24:32.30,0:24:33.72,Default,,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:24:33.85,0:24:36.82,Default,,0,0,0,,We must've wandered into \Nthe infamous labyrinth of Gemini.
Dialogue: 0,0:24:36.92,0:24:43.06,Default,,0,0,0,,But now that the illusions have faded, allowing us to escape the Temple of Gemini, it must mean that...
Dialogue: 0,0:24:43.19,0:24:44.02,Default,,0,0,0,,Saga!
Dialogue: 0,0:24:44.76,0:24:48.67,Default,,0,0,0,,Did you manage to defeat the mysterious man who was guarding the Temple of Gemini?
Dialogue: 0,0:24:48.77,0:24:52.97,Default,,0,0,0,,No. I simply hit him to defuse the situation.
Dialogue: 0,0:24:53.47,0:24:57.07,Default,,0,0,0,,I don't think that man is normal... \NJust who is he anyway?
Dialogue: 0,0:24:59.06,0:25:02.40,Default,,0,0,0,,That man is... My older brother, Kanon!
Dialogue: 0,0:25:02.53,0:25:06.20,Default,,0,0,0,,I didn't know that you were trying to protect the Temple of Gemini on my behalf...
Dialogue: 0,0:25:06.65,0:25:07.74,Default,,0,0,0,,I never...
Dialogue: 0,0:25:08.20,0:25:10.83,Default,,0,0,0,,I never dreamed that this would happen...
Dialogue: 0,0:25:12.39,0:25:13.22,Default,,0,0,0,,Saga?
Dialogue: 0,0:25:13.66,0:25:17.42,Default,,0,0,0,,It's nothing... Now, we must hurry to the fourth temple, the Temple of Cancer!
Dialogue: 0,0:25:20.19,0:25:27.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Kanon, whether or not you've truly shed your evil and turned to the side of justice...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:27.74,0:25:30.20,Default,,0,0,0,,{\i1}...the real test is yet to come.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:30.49,0:25:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}And when it does come, it'll be \Ndemonstrated by your actions!{\i0}
Dialogue: 0,0:25:43.87,0:25:50.71,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kirameku seiza ga omae o yonderu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:58.17,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sore wa erabareta senshi no akashi{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:04.09,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Girisha shinwa no yô ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.39,0:26:04.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like the ancient Greek myths of yore{\i0}
Dialogue: 0,0:26:06.34,0:26:13.35,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Mabushii kurosu matotte (oh yeah)\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:06.34,0:26:13.35,Default,,0,0,0,,{\i1}You must don your Cloth at once (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:26:13.85,0:26:19.82,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aa ashita no sora wa blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:13.85,0:26:19.82,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, tommorow, there will be blue skies{\i0}
Dialogue: 0,0:26:19.90,0:26:26.66,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Donna yume mo shinjireba kanau yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:19.90,0:26:26.66,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what your dream is,\Nit'll come true if you believe in it{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:33.59,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aa kokoro ni shimiru blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:27.53,0:26:33.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, this blue penetrates your heart{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.92,0:26:40.68,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Eien no kagayaki\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:34.92,0:26:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Its splendor will remain forever{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.91,0:25:58.17,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the proof that you're \None of the chosen soldiers{\i0}
Dialogue: 0,0:25:43.87,0:25:50.71,Default,,0,0,0,,{\i1}A constellation shines and calls for you{\i0}
Dialogue: 0,0:26:51.13,0:26:52.56,Default,,0,0,0,,Go forth, Shaka!
Dialogue: 0,0:26:52.66,0:26:58.13,Default,,0,0,0,,The man closest to God sets up a trap for Saga, who has become a pawn of Hades.
Dialogue: 0,0:26:58.26,0:27:03.38,Default,,0,0,0,,Can he stop the Galaxian Explosion \Nwith his Demon Suppressor?
Dialogue: 0,0:27:03.48,0:27:06.30,Default,,0,0,0,,It's a clash of skills between \Nthe two strongest Gold Saints!
Dialogue: 0,0:27:06.43,0:27:08.54,Default,,0,0,0,,Sanctuary will tremble!
Dialogue: 0,0:27:08.67,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,Saint Seiya: An Unexpected Meeting
Dialogue: 0,0:27:08.67,0:27:11.18,Titles,,0,0,0,,{\pos(362.257,348)}AN UNEXPECTED \NMEETING
Dialogue: 0,0:27:11.18,0:27:14.00,Default,,0,0,0,,Have you ever felt your own Cosmos?