[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 720
PlayResY: 480
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: TL Notes
Audio File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 03 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video File: [KIRA]  Saint Seiya - The Hades Chapter - Sanctuary - 03 (DVD 720x480 H264 AC3 2.0 Chap) (1).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 136
Active Line: 145
Video Position: 21620

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift SemiLight,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,0
Style: B1,Arial,43,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,2,79,79,40,0
Style: OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,8,1,1,20,0
Style: Italics,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,2,23,23,29,0
Style: Ep Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,3,191,79,27,0
Style: Copy of Ep Title,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,3,79,254,87,0
Style: On Top,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,8,23,23,29,0
Style: Copy of OS,Arial,24,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,9,23,23,27,0
Style: DefaultLow,Arial,27,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.66667,1.33333,2,23,23,13,0
Style: Titles,Cooper Std Black,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: TL Notes,Bahnschrift Condensed,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.45,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Daikishimeta kokoro no kosumo{\i0}
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.45,Default,,0,0,0,,{\i1}You embraced the \NCosmos deep within your soul{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:25.08,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Atsuku moyase kiseki wo okose{\i0}
Dialogue: 0,0:00:18.70,0:00:25.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Now, let it burn! Make a miracle happen!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.13,Default,,0,0,0,,{\i1}You made a promise that your\Nwounds wouldn't hurt you{\i0}
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:30.13,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kizutsuita mama ja inai to{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.71,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Chikai atta haruka na ginga{\i0}
Dialogue: 0,0:00:31.13,0:00:35.71,Default,,0,0,0,,{\i1}You swore that oath with the distant galaxy
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.60,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Pegasasu Fantaji - sō sa yume dake wa\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:38.18,0:00:42.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Pegasus Fantasy!\NYes, dreams are the only way{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.69,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Daremo mo ubaenai kokoro no tsubasa dakara\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:43.06,0:00:48.69,Default,,0,0,0,,{\i1}The only wings of your heart\Nthat can't be taken away{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.40,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Seinto Seiya shōnen wa minna\N{\i0}
Dialogue: 0,0:00:49.06,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! All the young men...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:00.49,TL Notes,,0,0,0,,{\i1)}Seinto Seiya ashita no yuusha (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:00:54.86,0:01:00.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...are the\Nheroes of tommorow! (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.00,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Seinto Seiya PEGASASU no you ni{\i0}
Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! Like a pegasus,\Nspread your wings...{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:14.50,TL Notes,,0,0,0,,{\i1\}Seinto Seiya ima koso habatake\N{\i0}
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:14.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Saint Seiya! ...and in\Nthis moment, take flight!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.33,Default,Default,0,0,0,,Lady Pandora...
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.20,Default,Default,0,0,0,,Rhadamanthys?
Dialogue: 0,0:02:37.44,0:02:39.47,Default,Default,0,0,0,,Yes, Lady Pandora!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.76,Default,Default,0,0,0,,I am Wyvern Rhadamanthys, of the Heavenly Star of Swift Courage!
Dialogue: 0,0:02:39.84,0:02:43.76,TL Notes,Default,0,0,0,,TL Note: Rhadamanthys is named after the demigod king of Crete, Rhadamanthus.
Dialogue: 0,0:02:45.54,0:02:46.91,Default,Default,0,0,0,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:02:47.11,0:02:53.82,Default,Default,0,0,0,,I have come here to ask you to send me to Athena's Sanctuary at once!
Dialogue: 0,0:02:54.49,0:02:58.96,Default,Default,0,0,0,,I'm sure that the Saints have already taken care of that.
Dialogue: 0,0:03:00.23,0:03:03.33,Default,Default,0,0,0,,How useful can they be?
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:09.03,Default,Default,0,0,0,,Athena's Saints are mere \Ninsects compared to us Spectres!
Dialogue: 0,0:03:10.17,0:03:15.14,Default,Default,0,0,0,,So, please give me permission to go to war.
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:20.48,Default,Default,0,0,0,,If it were up to me, I'd take Athena's \Nlife in less than an hour!
Dialogue: 0,0:03:20.88,0:03:22.72,Default,Default,0,0,0,,Please allow me to \Nenter the field of battle!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:24.22,Default,Default,0,0,0,,It won't happen.
Dialogue: 0,0:03:27.39,0:03:30.49,Default,Default,0,0,0,,Lord Hades is a kind-hearted man.
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:36.96,Default,Default,0,0,0,,He wouldn't like it if even one of his warriors or Spectres were hurt.
Dialogue: 0,0:03:36.96,0:03:37.86,Default,Default,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.73,Default,Default,0,0,0,,Rhadamanthys!
Dialogue: 0,0:03:41.13,0:03:45.90,Default,Default,0,0,0,,Are you objecting to Lord Hades' plan?
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:49.07,Default,Default,0,0,0,,N-No! Not at all, ma'am!
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:51.84,Default,Default,0,0,0,,Then wait quietly.
Dialogue: 0,0:03:53.18,0:03:59.65,Default,Default,0,0,0,,If we wait another twelve hours, the army of Hades will be able to defeat the 108 Spectres without losing a single man.
Dialogue: 0,0:04:00.64,0:04:04.52,Default,Default,0,0,0,,Then, we'll have Athena's life in our hands!
Dialogue: 0,0:04:07.43,0:04:08.13,Default,Default,0,0,0,,Yes, ma'am!
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:18.70,Titles,Default,0,0,0,,{\pos(369.028,366)}THE SHADOW OF THE ONE WHO STRUGGLES
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:27.68,Default,Default,0,0,0,,I didn't expect you to be here, Laoshi.
Dialogue: 0,0:04:28.08,0:04:30.38,Default,Default,0,0,0,,Nothing could be more reassuring.
Dialogue: 0,0:04:31.30,0:04:37.18,Default,Default,0,0,0,,But what did Laoshi mean when he said "You must protect Athena for twelve hours"?
Dialogue: 0,0:04:38.36,0:04:42.87,Default,Default,0,0,0,,It'll take twelve hours until all the flames in the clock tower are extinguished.
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.37,Default,Default,0,0,0,,When the twelve hours pass...
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:47.88,Default,Default,0,0,0,,It's an illusion...
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.72,Default,Default,0,0,0,,Don't tell me that Master \NShion, Saga and the others...
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:56.54,Default,Default,0,0,0,,No... Now's not the time \Nto think about that...
Dialogue: 0,0:04:57.04,0:04:59.24,Default,Default,0,0,0,,Right now, Aldebaran is \Nin the Temple of Taurus.
Dialogue: 0,0:04:59.65,0:05:02.65,Default,Default,0,0,0,,I know he'll protect it, no \Nmatter what happens!
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:21.74,Default,Default,0,0,0,,Brother...
Dialogue: 0,0:05:29.24,0:05:30.32,Default,Default,0,0,0,,Big brother!
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:38.87,Default,Default,0,0,0,,Big brother...
Dialogue: 0,0:05:43.43,0:05:47.51,Default,Default,0,0,0,,I wonder what my big brother Ikki is doing since the collapse of the Temple of Poseidon...
Dialogue: 0,0:05:49.09,0:05:52.06,Default,Default,0,0,0,,I just know that he's \Nsafe and sound out there.
Dialogue: 0,0:06:03.28,0:06:05.82,Default,Default,0,0,0,,Speaking of which, how is Seiya doing?
Dialogue: 0,0:06:06.57,0:06:11.73,Default,Default,0,0,0,,He said that he'll be going to Greece to ask Marin about his missing sister, Seika.
Dialogue: 0,0:06:12.10,0:06:14.49,Default,Default,0,0,0,,I wonder if he ever found her?
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.59,Default,Default,0,0,0,,I'll keep my fingers crossed and pray that you'll find Seika as soon as possible...
Dialogue: 0,0:06:20.86,0:06:21.79,Default,Default,0,0,0,,Seiya...
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:32.32,Default,Default,0,0,0,,Once again, I can feel a strange Cosmos all the way from Sanctuary!
Dialogue: 0,0:06:35.97,0:06:38.91,Default,Default,0,0,0,,Just what in the world \Nis this strange Cosmos?
Dialogue: 0,0:06:40.78,0:06:43.42,Default,Default,0,0,0,,I must go to Sanctuary at once!
Dialogue: 0,0:06:44.08,0:06:48.35,Default,Default,0,0,0,,Saori-san... No, Athena is \N in Sanctuary right now..
Dialogue: 0,0:07:00.44,0:07:01.73,Default,Default,0,0,0,,Tatsumi-san!
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.67,Default,Default,0,0,0,,Just where are you going \Nwith the Andromeda Cloth?
Dialogue: 0,0:07:06.84,0:07:07.94,Default,Default,0,0,0,,I'm going to Sanctuary!
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.64,Default,Default,0,0,0,,There's no need to go there.
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:10.48,Default,Default,0,0,0,,Eh!?
Dialogue: 0,0:07:11.12,0:07:18.42,Default,Default,0,0,0,,From now on, you, Seiya, Shiryu, Hyoga and Ikki are no longer allowed to approach Sanctuary.
Dialogue: 0,0:07:19.09,0:07:23.52,Default,Default,0,0,0,,If you do, you'll be dealt with \Ndeath in the name of Athena!
Dialogue: 0,0:07:25.22,0:07:25.72,Default,Default,0,0,0,,You're lying!
Dialogue: 0,0:07:26.33,0:07:29.70,Default,Default,0,0,0,,You're lying, you're lying, you're lying! That order is an obsolute lie!
Dialogue: 0,0:07:31.00,0:07:33.95,Default,Default,0,0,0,,Lady Saori's orders are absolute!
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:37.96,Default,Default,0,0,0,,Therefore, I will not allow \Nyou to go to Sanctuary!
Dialogue: 0,0:07:40.24,0:07:43.08,Default,Default,0,0,0,,No matter how much you try \Nto stop me, Tatsumi, I'll still go!
Dialogue: 0,0:07:44.16,0:07:47.01,Default,Default,0,0,0,,I am one of Athena's Saints!
Dialogue: 0,0:07:47.66,0:07:48.63,Default,Default,0,0,0,,Shun!
Dialogue: 0,0:07:49.95,0:07:55.41,Default,Default,0,0,0,,If you insist on going, you must defeat me, Tokomaru Tatsumi, a third-degree kendo master, and go at once!
Dialogue: 0,0:07:58.81,0:08:02.44,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Tatsumi-Style Tokumaru Thrust!{\i0}
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.20,Default,Default,0,0,0,,Forgive me, Tatsumi-san...
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.04,Default,Default,0,0,0,,Shun...
Dialogue: 0,0:08:29.86,0:08:31.19,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran!
Dialogue: 0,0:08:32.91,0:08:36.40,Default,Default,0,0,0,,That's strange... I can't feel \Nthe Cosmos of their battle...
Dialogue: 0,0:08:36.96,0:08:40.60,Default,Default,0,0,0,,A battle between two Gold Saints \Nshouldn't be this quiet...
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:54.93,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran!
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.89,Default,Default,0,0,0,,Are you alright?
Dialogue: 0,0:09:04.90,0:09:06.15,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran!
Dialogue: 0,0:09:21.71,0:09:23.14,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran...
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:28.88,Default,Default,0,0,0,,Even in death, you're still trying to protect the Temple of Taurus...
Dialogue: 0,0:09:29.54,0:09:33.39,Default,Default,0,0,0,,Even you, who boasts unparalleled strength among the Saints...
Dialogue: 0,0:09:33.51,0:09:39.31,Default,Default,0,0,0,,...couldn't match the strength of Saga, Camus and Shura attacking all at once... You couldn't prevent it, could you?
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.61,Default,Default,0,0,0,,Could this be Aldebaran's final Cosmos!?
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:54.64,Default,Default,0,0,0,,The Taurus Cloth barely has any traces of battle on it, nor does it have any scars...
Dialogue: 0,0:09:55.75,0:09:58.55,Default,Default,0,0,0,,How did Aldebaran die?
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:02.56,Default,Default,0,0,0,,There's no way that he could survive unscathed against someone like Saga...
Dialogue: 0,0:10:03.28,0:10:04.20,Default,Default,0,0,0,,That's impossible!
Dialogue: 0,0:10:04.70,0:10:06.49,Default,Default,0,0,0,,It is indeed possible!
Dialogue: 0,0:10:09.25,0:10:12.17,Default,Default,0,0,0,,Saga and the others weren't the only Spectres to have come here!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:18.07,Default,Default,0,0,0,,Saga and the others just walked right past the immobilized Taurus!
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:24.85,Default,Default,0,0,0,,The one who managed to immobilize Taurus and finished him off...
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:29.73,Default,Default,0,0,0,,All of this was done by me!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.40,Default,Default,0,0,0,,I am Deep Niobe, of the \NEarthly Darkness Star!
Dialogue: 0,0:10:37.89,0:10:41.40,TL Notes,Default,0,0,0,,TL Note: Niobe, in Greek mythology, was the daughter of Tantalus and the wife of King Amphion of Thebes.
Dialogue: 0,0:10:44.27,0:10:49.39,Default,Default,0,0,0,,If Aldebaran's body is wiped out, the Taurus Cloth will be useless!
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.20,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran...
Dialogue: 0,0:11:06.79,0:11:10.29,Default,Default,0,0,0,,Lady Pandora doesn't know \Nwhat she's talking about!
Dialogue: 0,0:11:10.50,0:11:12.88,Default,Default,0,0,0,,Rhadamanthys!
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.38,Default,Default,0,0,0,,Zelus
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:20.50,Default,Default,0,0,0,,Indeed! I am Frog Zelus, of \Nthe Earthly Weird Star!
Dialogue: 0,0:11:16.08,0:11:20.50,TL Notes,Default,0,0,0,,TL Notes: Zelus was the daimon that personified dedication, emulation, eager rivalry, envy, jealousy, and zeal in Greek mythology.
Dialogue: 0,0:11:23.90,0:11:30.70,Default,Default,0,0,0,,I've sent a dozen Spectres to Sanctuary, just as Master Rhadamanthys instructed!
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:31.92,Default,Default,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.81,Default,Default,0,0,0,,But are you sure \Nyou want to do this?
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.78,Default,Default,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:43.52,Default,Default,0,0,0,,I was wondering what kind of punishment you'll get for commanding the Spectres without Lady Pandora's permission.
Dialogue: 0,0:11:45.59,0:11:48.17,Default,Default,0,0,0,,Mind your own business!
Dialogue: 0,0:11:48.17,0:11:52.22,Default,Default,0,0,0,,I've never trusted those deceased Saints!
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:56.91,Default,Default,0,0,0,,The point is, the sooner we \Nget Athena's head, the better!
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.66,Default,Default,0,0,0,,I hope so!
Dialogue: 0,0:12:00.03,0:12:04.29,Default,Default,0,0,0,,Anyway, Lady Pandora is as \Nterrifying as she is beautiful!
Dialogue: 0,0:12:04.84,0:12:08.74,Default,Default,0,0,0,,That was why I was worried \Nabout you, Lord Rhadamanthys...
Dialogue: 0,0:12:08.74,0:12:13.25,Default,Default,0,0,0,,Why, you're right! The Saints \Nare not to be trusted!
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:28.39,Default,Default,0,0,0,,You fool! You should've gotten \Nout of our ways sooner!
Dialogue: 0,0:12:28.66,0:12:31.30,Default,Default,0,0,0,,We have business with Lord Hades!
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:48.98,Default,Default,0,0,0,,Just what are you here for?
Dialogue: 0,0:12:49.38,0:12:51.48,Default,Default,0,0,0,,We don't have to answer \Nto the likes of you!
Dialogue: 0,0:12:51.48,0:12:53.69,Default,Default,0,0,0,,Let's hope that Lord Hades \Nwill see us through.
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:59.52,Default,Default,0,0,0,,Do you really think that Lord Hades would be willing to meet such maggots like you!?
Dialogue: 0,0:13:00.80,0:13:02.56,Default,Default,0,0,0,,Failure is not an option.
Dialogue: 0,0:13:03.13,0:13:06.99,Default,Default,0,0,0,,You two will be sent back to the underworld where you belong!
Dialogue: 0,0:13:07.19,0:13:08.37,Default,Default,0,0,0,,What the hell \Ndid you say?
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.71,Default,Default,0,0,0,,I'd do it if it could.
Dialogue: 0,0:13:13.02,0:13:16.18,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Piranhan Rose!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:22.06,Default,Default,0,0,0,,W-What happened!?
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.57,Default,Default,0,0,0,,I'll send this bastard \Nstraight to Hell!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:28.32,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Praesape Hell Wave!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:29.22,0:13:30.14,Default,Default,0,0,0,,That won't work!
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:35.66,Default,Default,0,0,0,,Damn it!
Dialogue: 0,0:13:37.65,0:13:39.11,Default,Default,0,0,0,,How ridiculous!
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:44.44,Default,Default,0,0,0,,Just how would your Hell Wave work against Rhadamanthys, one of the Three Judges of the Underworld!?
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:51.13,Default,Default,0,0,0,,I'll show you the real \NPraesape Hell Wave!
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:05.83,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i0}It's sucking me in!{\u1\i1}
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:19.59,Default,Default,0,0,0,,What the hell is this place?
Dialogue: 0,0:14:22.14,0:14:24.31,Default,Default,0,0,0,,We're at Yomotsu Hirasaka...
Dialogue: 0,0:14:24.31,0:14:25.04,Default,Default,0,0,0,,Indeed!
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:29.98,Default,Default,0,0,0,,Now, you shalt fall \Ninto the Pit of Death!
Dialogue: 0,0:14:32.42,0:14:33.59,Default,Default,0,0,0,,P-Please, help me...
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:37.16,Default,Default,0,0,0,,N-no way! I don't want to \Ngo back to the Underworld!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:39.92,Default,Default,0,0,0,,You pathetic worms!
Dialogue: 0,0:15:00.15,0:15:01.35,Default,Default,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:15:02.08,0:15:03.99,Default,Default,0,0,0,,Please, don't...
Dialogue: 0,0:15:04.15,0:15:08.72,Default,Default,0,0,0,,I have nothing more to expect \Nfrom you two. Perish at once!
Dialogue: 0,0:15:15.89,0:15:17.26,Default,Default,0,0,0,,Imbeciles!
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:23.47,Default,Default,0,0,0,,It's funny to think that you Gold Saints were considered to be the strongest of all the Saints!
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:26.96,Default,Default,0,0,0,,My soldiers of the Hades \NArmy are better than this!
Dialogue: 0,0:15:28.57,0:15:31.88,Default,Default,0,0,0,,You two will never leave \Nthe Underworld ever again!
Dialogue: 0,0:15:37.19,0:15:43.50,Default,Default,0,0,0,,I see. Not only did Saga and the others manage to break in here, but also the Spectres of Hades.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:48.63,Default,Default,0,0,0,,That's right! Saga and the others were nothing more than guides for us!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.10,Default,Default,0,0,0,,Is that really true?
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.13,Default,Default,0,0,0,,What did you say!?
Dialogue: 0,0:15:52.13,0:15:56.13,Default,Default,0,0,0,,You may be more of a liability to Saga and the others than you think.
Dialogue: 0,0:15:56.13,0:15:57.35,Default,Default,0,0,0,,What a load of bull!
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:16:01.83,Default,Default,0,0,0,,I'll do the same thing that I did to Taurus and choke the life out of you!
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:04.61,Default,Default,0,0,0,,What's with this strange scent!?
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:09.47,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Deep Fragrance!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:16.13,Default,Default,0,0,0,,M-My body is trembling... It's \Nlosing consciousness fast...
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:20.88,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran must've been hit by this scent and suffered the same effects that I did...
Dialogue: 0,0:16:22.97,0:16:25.14,Default,Default,0,0,0,,I can't breathe in this scent!
Dialogue: 0,0:16:30.53,0:16:32.17,Default,Default,0,0,0,,Resistance is futile!
Dialogue: 0,0:16:32.17,0:16:37.10,Default,Default,0,0,0,,No matter how long you hold your breath in, the scent of my Deep Fragrance will permeate your skin!
Dialogue: 0,0:16:38.48,0:16:42.12,Default,Default,0,0,0,,It'll wreck havoc on your central nervous system and paralyze your body!
Dialogue: 0,0:16:42.12,0:16:47.50,Default,Default,0,0,0,,And in a matter of seconds, it'll drag you into an endless slumber!
Dialogue: 0,0:16:52.96,0:16:54.49,Default,Default,0,0,0,,Fare thee well, Aries!
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:58.20,Default,Default,0,0,0,,Are the Gold Saints \Nreally this weak!?
Dialogue: 0,0:16:58.36,0:17:00.84,Default,Default,0,0,0,,I took out two of them with \Nnot a second to spare!
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.64,Default,Default,0,0,0,,Wh-What the hell is going on!?
Dialogue: 0,0:17:12.20,0:17:13.70,Default,Default,0,0,0,,What just happened!?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:15.58,Default,Default,0,0,0,,That was my Crystal Wall.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:21.60,Default,Default,0,0,0,,Not a single soul can pass \Nthrough this invisible wall.
Dialogue: 0,0:17:21.85,0:17:24.82,Default,Default,0,0,0,,A Crystal Wall, you \Nsay!? What nonsense!
Dialogue: 0,0:17:25.09,0:17:29.63,Default,Default,0,0,0,,Are you saying that my Deep Fragrance was blocked by that wall and didn't work!?
Dialogue: 0,0:17:31.39,0:17:33.81,Default,Default,0,0,0,,Wait! Just where are \Nyou going, Aries!?
Dialogue: 0,0:17:33.81,0:17:36.15,Default,Default,0,0,0,,This fight's just getting started!
Dialogue: 0,0:17:37.27,0:17:40.97,Default,Default,0,0,0,,What's the purpose of fighting with someone who's already dead?
Dialogue: 0,0:17:41.57,0:17:45.61,Default,Default,0,0,0,,What? Just what do you \Nmean by already dead? Hey!
Dialogue: 0,0:17:47.11,0:17:52.36,Default,Default,0,0,0,,Did you really think that Aldebraan would let himself be defeated without even taking out a single enemy!?
Dialogue: 0,0:18:06.96,0:18:07.80,Default,Default,0,0,0,,Here!
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:45.30,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Great Horn!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:57.01,0:19:01.65,Default,Default,0,0,0,,Just when you thought you had killed Aldebaran with your Deep Fragrance...
Dialogue: 0,0:19:02.19,0:19:08.11,Default,Default,0,0,0,,...your body was also being torn apart by Aldebaran's Great Horn!
Dialogue: 0,0:19:09.43,0:19:13.20,Default,Default,0,0,0,,Impossible... Are you saying \Nthat I was torn apart!?
Dialogue: 0,0:19:14.70,0:19:16.18,Default,Default,0,0,0,,T-That's ridiculous...
Dialogue: 0,0:19:24.66,0:19:25.62,Default,Default,0,0,0,,Aldebaran...
Dialogue: 0,0:19:26.92,0:19:30.76,Default,Default,0,0,0,,Your silent hind has \Nsaved me from danger.
Dialogue: 0,0:19:31.51,0:19:35.22,Default,Default,0,0,0,,By feeling the Cosmos left \Nbehind by the Taurus Cloth...
Dialogue: 0,0:19:35.64,0:19:39.64,Default,Default,0,0,0,,...I was able to evade his \Ntechnique as quickly as possible.
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:46.21,Default,Default,0,0,0,,Thank you... I won't let \Nyour death be in vain...
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:50.31,Default,Default,0,0,0,,I will make sure that \NAthena is protected.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:55.71,Default,Default,0,0,0,,Please become one with the \Nstars and watch over us...
Dialogue: 0,0:20:00.80,0:20:01.68,Default,Default,0,0,0,,I must hurry!
Dialogue: 0,0:20:03.35,0:20:05.19,Default,Default,0,0,0,,I must get to \NSanctuary at once!
Dialogue: 0,0:20:08.99,0:20:09.88,Default,Default,0,0,0,,Who was that?
Dialogue: 0,0:20:10.05,0:20:11.84,Default,Default,0,0,0,,So, you're heading \Ntowards Sanctuary, huh!?
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:14.76,Default,Default,0,0,0,,That's very impressive, Andromeda!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.81,Default,Default,0,0,0,,Just who are you?
Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:17.33,Default,Default,0,0,0,,We are your enemies!
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:27.24,Default,Default,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:20:27.94,0:20:30.15,Default,Default,0,0,0,,Dios! Algethi! Sirius!
Dialogue: 0,0:20:30.75,0:20:32.16,Default,Default,0,0,0,,I thought that you were dead!
Dialogue: 0,0:20:32.16,0:20:35.13,Default,Default,0,0,0,,We've been brought back from the dead, and it's all thanks to Lord Hades!
Dialogue: 0,0:20:35.38,0:20:40.93,Default,Default,0,0,0,,We'll show you how we're alive \Nby what we'll do with you!
Dialogue: 0,0:20:47.47,0:20:53.60,Default,Default,0,0,0,,No! I don't want to fight! I don't want to hurt any one of you if I can help it!
Dialogue: 0,0:20:53.84,0:20:56.33,Default,Default,0,0,0,,Shut up, you coward!
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.14,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Kornephoros!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.82,0:21:06.14,TL Notes,,0,0,0,,TL Note: Literally translates \Ninto "club bearer" in Greek.
Dialogue: 0,0:21:11.96,0:21:15.43,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Great Mountain Smasher!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:30.87,Default,Default,0,0,0,,We won't make you suffer,for if you are sent to Cocytus, you will suffer for eternity.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:30.87,TL Notes,Default,0,0,0,,TL Note: Coyctus (literally "lamentation" in Greek) is the river of wailing in the Underworld in Greek mythology. It is also the 9th circule of Hell in Dante's Divine Comedy.
Dialogue: 0,0:21:32.27,0:21:34.64,Default,Default,0,0,0,,I must get to Sanctuary...
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:37.58,Default,Default,0,0,0,,I can't waste any time here!
Dialogue: 0,0:21:37.58,0:21:45.16,Default,Default,0,0,0,,I'm sure that Seiya, Hyoga, Shiryu, and my brother Ikki are all rushing to protect you, Saori-san!
Dialogue: 0,0:21:46.29,0:21:52.03,Default,Default,0,0,0,,That's why I can't just sit \Nhere and mope around!
Dialogue: 0,0:22:04.79,0:22:06.50,Default,Default,0,0,0,,This is the Andromeda Nebula!
Dialogue: 0,0:22:06.88,0:22:10.42,Default,Default,0,0,0,,If you're willing to die, you \Nmay enter. However...
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:13.35,Default,Default,0,0,0,,I have no desire of \Nhurting any of you!
Dialogue: 0,0:22:14.27,0:22:18.22,Default,Default,0,0,0,,Just because you have that Cloth of yours on doesn't mean you have the right to blow one's own trumpet!
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.42,Default,Default,0,0,0,,{\fad(0,900)\i1}Nebula Chain!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:34.50,0:22:36.13,Default,Default,0,0,0,,We are Silver Saints...
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:38.70,Default,Default,0,0,0,,You've taken three of \Nus out in just a second...
Dialogue: 0,0:22:39.74,0:22:41.61,Default,Default,0,0,0,,Hmph! Not bad...
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.35,Default,Default,0,0,0,,Now that I know that the Spectres have infiltrated the Twelve Temples, I musn't let my guard down.
Dialogue: 0,0:22:49.55,0:22:52.65,Default,Default,0,0,0,,I must get to the Temple of \NGemini as soon as possible!
Dialogue: 0,0:22:54.59,0:22:56.22,Default,Default,0,0,0,,What's going on here!?
Dialogue: 0,0:22:56.55,0:23:00.47,Default,Default,0,0,0,,I'm sensing a terrifyingly powerful Cosmos within the Temple of Gemini!
Dialogue: 0,0:23:01.64,0:23:05.00,Default,Default,0,0,0,,No one's supposed to be in it right now... What's going on in there!?
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:10.07,Default,Default,0,0,0,,I can sense a rightous soul \Nunwilling to let evil pass!
Dialogue: 0,0:23:10.86,0:23:13.12,Default,Default,0,0,0,,That isn't the enemy's Cosmos!
Dialogue: 0,0:23:14.28,0:23:15.30,Default,Default,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:23:15.88,0:23:20.39,Default,Default,0,0,0,,Just who in the world is guarding \Nthe empty Temple of Gemini!?
Dialogue: 0,0:23:27.22,0:23:28.15,Default,Default,0,0,0,,Saga!
Dialogue: 0,0:23:28.59,0:23:31.16,Default,Default,0,0,0,,You guys go ahead.
Dialogue: 0,0:23:31.62,0:23:32.55,Default,Default,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:23:33.09,0:23:35.33,Default,Default,0,0,0,,I'll take care of this.
Dialogue: 0,0:23:35.91,0:23:38.60,Default,Default,0,0,0,,I didn't know that you were still alive...
Dialogue: 0,0:23:40.18,0:23:43.72,Default,Default,0,0,0,,...and that you would once \Nagain stand before me!
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:05.32,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kirameku seiza ga omae o yonderu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:12.58,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sore wa erabareta senshi no akashi{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:18.72,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Girisha shinwa no yô ni\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:13.91,0:24:18.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Just like the ancient Greek myths of yore{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:27.81,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Mabushii kurosu matotte (oh yeah)\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:27.81,Default,,0,0,0,,{\i1}You must don your Cloth at once (oh yeah){\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:34.27,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aa ashita no sora wa blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.18,0:24:34.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, tommorow, there will be blue skies{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:41.16,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Donna yume mo shinjireba kanau yo\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.60,0:24:41.16,Default,,0,0,0,,{\i1}No matter what your dream is,\Nit'll come true if you believe in it{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.94,0:24:48.20,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aa kokoro ni shimiru blue\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:41.94,0:24:48.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Ah, this blue penetrates your heart{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.25,0:24:55.71,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Eien no kagayaki\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.25,0:24:55.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Its splendor will remain forever{\i0}
Dialogue: 0,0:24:05.33,0:24:12.58,Default,,0,0,0,,{\i1}That's the proof that you're \None of the chosen soldiers{\i0}
Dialogue: 0,0:23:58.23,0:24:05.32,Default,,0,0,0,,{\i1}A constellation shines and calls for you{\i0}
Dialogue: 0,0:25:05.03,0:25:08.24,Default,Default,0,0,0,,Just who is wearing the Gold Cloth of Gemini that's guarding the supposedly empty Temple of Gemini?
Dialogue: 0,0:25:08.25,0:25:11.77,Default,Default,0,0,0,,This man was once tainted by evil and tried to destroy the Earth.
Dialogue: 0,0:25:11.78,0:25:14.63,Default,Default,0,0,0,,Are you really here \Nto protect Athena!?
Dialogue: 0,0:25:14.88,0:25:18.69,Default,Default,0,0,0,,Meanwhile, in Eastern Siberia, Hyoga feels an unusual Cosmos!
Dialogue: 0,0:25:18.98,0:25:22.73,Default,Default,0,0,0,,There, three shadows loom! \NHave you joined Hades too!?
Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:25.44,Default,Default,0,0,0,,Saint Seiya: Atonement of the Demi-God
Dialogue: 0,0:25:23.27,0:25:25.44,Titles,Default,0,0,0,,{\pos(357.743,366)}ATONEMENT OF \NTHE DEMI-GOD
Dialogue: 0,0:25:25.76,0:25:28.96,Default,Default,0,0,0,,Have you ever felt \Nyour own Cosmos?
Dialogue: 0,0:25:42.17,0:25:49.98,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Mukai kaze ni tobitatsu ko no ha\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:42.17,0:25:49.98,Default,,0,0,0,,{\pos(362.25,470)\i1}Leaves are blowing away in the headwind{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:26:00.12,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sukoshi houkou wo kaete arukou\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:51.98,0:26:00.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Let's walk in a slightly different direction\N{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.06,0:26:04.06,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kimi ga te wo hiku{\i0}
Dialogue: 0,0:26:01.06,0:26:04.06,Default,,0,0,0,,{\i1}You hold my hand{\i0}
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:08.80,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Nanigenai hibi ni mo{\i0}
Dialogue: 0,0:26:04.08,0:26:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Even on ordinary days,{\i0}
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:14.23,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Shiawase wo nosete{\i0}
Dialogue: 0,0:26:09.50,0:26:14.23,Default,,0,0,0,,{\i1}You radiate happiness{\i0}
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:25.61,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Wasureteta omoi ga kaze no you ugokidashita{\i0}
Dialogue: 0,0:26:15.44,0:26:25.61,Default,,0,0,0,,{\i1}The feelings that I forgot are moving just like the wind{\i0}
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:31.59,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kimi no koe de{\i0}
Dialogue: 0,0:26:25.98,0:26:31.59,Default,,0,0,0,,{\i1}With your voice{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:36.69,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Sunao ni warai aeru koto{\i0}
Dialogue: 0,0:26:31.52,0:26:36.69,Default,,0,0,0,,{\i1}To be able to laugh honestly with each other{\i0}
Dialogue: 0,0:26:36.99,0:26:42.80,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Nante subarashii kimochi darou{\i0}
Dialogue: 0,0:26:36.99,0:26:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}What a wonderful feeling!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.87,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Aruku hayasa ni ki wo tsukete{\i0}
Dialogue: 0,0:26:43.00,0:26:47.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Taking care not to walk too fast{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.17,0:26:56.18,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Awasete kureru yasashisa ni ai afureru{\i0}
Dialogue: 0,0:26:48.17,0:26:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}I can't tell you how much I love your kindness{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:27:01.58,TL Notes,,0,0,0,,{\i1}Kimi to onaji aozora{\i0}
Dialogue: 0,0:26:56.18,0:27:01.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Under the same blue sky as you...{\i0}