File Size102.4 KB (104,904 bytes)
DownloadClickNUpload | Jheberg | MultiUp
  • BdUpload
  • DownAce
  • Fichier
  • FileCloud
  • Filerio
  • FilesCdn
  • IndiShare
  • Kbagi
  • Turbobit
  • UpToBox
  • Uppit
| OpenLoad | Sendspace | SolidFiles | ZippyShare
HashesCRC32: 493024E4, MD5: 81287A2C7DEA37301FF75D91878981C8, SHA1: 5AA5FE938033E7FEF1BE6CF48A7C86A0F4E7011B, SHA256: B21DA2DFB75E5D3CBDC5D02520050BEEA8A142909A60B019CF0DAD747F2B6794, ED2K: 11FC2D679C3487509442EB889704EEBD
Additional Info
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Gekijouban Youjo Senki / Saga of Tanya the Evil the Movie
Translation: Miralisque
Editing: The Youjo Senki Discord
Timing: Miralisque
Original Timing: Isekai Thread
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [SWS] Youjo Senki Movie (flac-eng-sub).mkv
Video File: [SWS] Youjo Senki Movie (flac-eng-sub).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 1086
Active Line: 1089
Video Position: 136461

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Lato,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000049,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.6,0.45,2,165,165,60,0
Style: Top,Baskerville Old Face,40,&H00000000,&H0300FFFF,&H00FFFFFF,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,8,50,50,38,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:10.00,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.13,0:00:15.98,Default,,0,0,0,,Translation by Miralisque (Silver Sings Scans)\NTimeline based on the Isekai thread version
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.07,Top,,0,0,0,,{\pos(957,976)}A certain day in the Common Era 1966
Dialogue: 0,0:00:25.23,0:00:27.70,Top,,0,0,0,,{\pos(968,978)}A suburbia of the United Kingdom
Dialogue: 0,0:00:42.24,0:00:45.82,Default,,0,0,0,,At that time, the Empire was an overwhelming superpower.
Dialogue: 0,0:00:46.33,0:00:48.89,Default,,0,0,0,,After the Entente Alliance and Dacia,
Dialogue: 0,0:00:49.15,0:00:50.68,Default,,0,0,0,,it even defeated the Republic,
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.01,Default,,0,0,0,,while the remnants escaped to the south.
Dialogue: 0,0:00:54.27,0:00:56.32,Default,,0,0,0,,The Empire became the hegemon of the continent.
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:01:01.25,Top,,0,0,0,,{\pos(957,978)}WTN Special Correspondent Andrew
Dialogue: 0,0:00:57.08,0:00:59.39,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}It was the finest hour of the Empire,
Dialogue: 0,0:00:59.64,0:01:02.00,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}with its territory at its greatest extent.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:04.00,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:01:04.29,0:01:08.26,Top,,0,0,0,,{\pos(1000,984)}Former Imperial Army Central Technology Development Department Chief Engineer Adelheide von Schugel
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.09,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Fortune did not smile on the Empire.
Dialogue: 0,0:01:09.63,0:01:10.91,Default,,0,0,0,,How cruel.
Dialogue: 0,0:01:12.44,0:01:17.05,Default,,0,0,0,,Why did the Empire end up in a quagmire of a war against the whole world?
Dialogue: 0,0:01:17.82,0:01:20.58,Default,,0,0,0,,Where did it all go wrong?
Dialogue: 0,0:01:22.68,0:01:25.24,Default,,0,0,0,,If only I could answer your question.
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:31.39,Default,,0,0,0,,I'm no more than a lost sheep trying to find the way either.
Dialogue: 0,0:01:32.41,0:01:33.44,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:34.70,Default,,0,0,0,,BUT,
Dialogue: 0,0:01:35.23,0:01:38.81,Default,,0,0,0,,If you ponder the Lord's will...
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:51.36,Default,,0,0,0,,What pushed the world to war was probably the unbearable fear of the Empire.
Dialogue: 0,0:01:52.89,0:01:54.17,Default,,0,0,0,,Unbearable fear.
Dialogue: 0,0:01:54.77,0:01:55.49,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:56.48,0:01:59.80,Default,,0,0,0,,Ultimately, emotions!
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:10.30,Default,,0,0,0,,Some feared, some hated, some trusted, some were fixated,
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:17.72,Default,,0,0,0,,and all were driven by their feelings on their path to destruction,
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:24.38,Default,,0,0,0,,for all who take the sword die by the sword. (Matthew 26:52)
Dialogue: 0,0:02:28.41,0:02:31.47,Top,,0,0,0,,{\pos(981,981)}Common Era 1926 - Southern Continent
Dialogue: 0,0:02:28.57,0:02:30.69,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}This is 03, no enemies in sight.
Dialogue: 0,0:02:31.12,0:02:32.85,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}This is 04, no contact.
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:34.82,Default,,0,0,0,,There are no enemies anywhere.
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.68,Default,,0,0,0,,Crap, we fell for it.
Dialogue: 0,0:02:37.46,0:02:39.14,Default,,0,0,0,,Major, what's going on?
Dialogue: 0,0:02:39.44,0:02:43.02,Default,,0,0,0,,Marching divided was a feint, the enemies are assembling!
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:48.16,Default,,0,0,0,,Our army fell for the sweet bait they prepared.
Dialogue: 0,0:02:48.30,0:02:51.08,Default,,0,0,0,,If the enemies aren't where we are now,
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:54.27,Default,,0,0,0,,then they must be assembling in front of our main force!
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:03:00.73,Default,,0,0,0,,As we planned, we lured them out of hiding with our ruse.
Dialogue: 0,0:03:01.24,0:03:03.80,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}All that's left is to encircle and destroy them.
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:03.57,Top,,0,0,0,,{\pos(560,946)}Free Republican Army Lieutenant Colonel Severin Vianto
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.59,Top,,0,0,0,,{\pos(1461,741)}Free Republican Army General Pierre Michel De Lugo
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:06.35,Default,,0,0,0,,We've won.
Dialogue: 0,0:03:06.85,0:03:09.26,Default,,0,0,0,,No good, I can't get in touch with the HQ!
Dialogue: 0,0:03:09.67,0:03:11.08,Default,,0,0,0,,Major! Your orders?
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:13.77,Default,,0,0,0,,Assemble and head there at full speed!
Dialogue: 0,0:03:14.11,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,Are we fighting the enemy mages?
Dialogue: 0,0:03:15.93,0:03:20.02,Default,,0,0,0,,Who gives a damn about the small fries? We will crush the HQ of the enemy that belittled us!
Dialogue: 0,0:03:19.72,0:03:21.57,Default,,0,0,0,,Breaking through from the middle?
Dialogue: 0,0:03:21.57,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,Major, are you serious?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:29.02,Default,,0,0,0,,Take the enemy's numbers into account! Merely providing cover for the army will only delay our defeat.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:34.77,Default,,0,0,0,,In that case, replicate their deception! Change the rules of the game!
Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:03:38.72,0:03:40.70,Default,,0,0,0,,Urgent message?
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:44.22,Default,,0,0,0,,An enemy mage unit is approaching at full speed!
Dialogue: 0,0:03:44.22,0:03:46.72,Default,,0,0,0,,What? From where?
Dialogue: 0,0:03:53.52,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,Forward! Hurry!
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:04.02,Default,,0,0,0,,These are losers who ran from their homeland!
Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:06.62,Default,,0,0,0,,We will beat them hands down!
Dialogue: 0,0:04:19.52,0:04:22.49,Default,,0,0,0,,They've broken through the 12th Mage Wing!
Dialogue: 0,0:04:22.49,0:04:23.67,Default,,0,0,0,,Impossible!
Dialogue: 0,0:04:23.67,0:04:26.42,Default,,0,0,0,,Are those bastards aiming for this place?
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:38.02,Default,,0,0,0,,Tsk. I am always having to use this thing.
Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.28,Default,,0,0,0,,Damn Being X!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:44.34,Default,,0,0,0,,But now survival comes first.
Dialogue: 0,0:04:45.32,0:04:49.22,Default,,0,0,0,,I need to, I have to.
Dialogue: 0,0:05:00.53,0:05:08.52,Default,,0,0,0,,O divine, we have not forgotten about God's might, we follow our destiny under God's light,
Dialogue: 0,0:05:09.52,0:05:12.02,Default,,0,0,0,,we shall cleanse the traitors with flames.
Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:15.32,Default,,0,0,0,,Target: enemy HQ!
Dialogue: 0,0:05:15.32,0:05:16.82,Default,,0,0,0,,FIIIIRE!!
Dialogue: 0,0:05:21.62,0:05:24.12,Default,,0,0,0,,Take shelter! Take shelter!
Dialogue: 0,0:05:24.72,0:05:28.37,Default,,0,0,0,,Damn it! It's the Rhine all over again!
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:30.92,Default,,0,0,0,,Sir! Pardon me!
Dialogue: 0,0:05:42.26,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,Yeah! See that?
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:49.30,Top,,0,0,0,,{\pos(962,978)}Imperial Army Flight Mage Wing 203
Dialogue: 0,0:05:51.22,0:05:54.40,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}It was like a castle of sand.
Dialogue: 0,0:05:51.80,0:05:54.29,Top,,0,0,0,,{\pos(960,976)}Wing Commander Major Tanya von Degurechaff
Dialogue: 0,0:05:54.40,0:05:57.22,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}They were weaker than I thought.
Dialogue: 0,0:05:54.50,0:05:57.15,Top,,0,0,0,,{\pos(952,978)}Leader of the Third Squadron Lieutenant Willibald König
Dialogue: 0,0:05:57.22,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}They were too slow.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:05:59.79,Top,,0,0,0,,{\pos(962,976)}Leader of the Fourth Squadron Lieutenant Reiner Neumann
Dialogue: 0,0:05:59.95,0:06:04.02,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)}Well,Well, it seems I couldn't have the satisfaction of escorting the Major.
Dialogue: 0,0:05:59.97,0:06:04.04,Top,,0,0,0,,{\pos(965,976)}Deputy Commander and Leader of the Second Squadron Captain Matheus Johan Weiss
Dialogue: 0,0:06:04.24,0:06:08.43,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)}While they have a reputation for elegance, they were more like inelegant snails.
Dialogue: 0,0:06:04.43,0:06:08.36,Top,,0,0,0,,{\pos(965,976)}Second Squadron Lieutenant Vooren Glanz
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.93,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Snails are very tasty!
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:11.94,Top,,0,0,0,,{\pos(957,976)}Adjutant, First Squadron Lieutenant Viktoriya Ivanovna Serebryakova
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:18.92,Default,,0,0,0,,Guys, I understand your feelings, but keep it together, it's still a battlefield after all.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:21.15,Default,,0,0,0,,Yes! Apologies.
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:28.02,Default,,0,0,0,,However, we are ordered to return to the country.
Dialogue: 0,0:06:28.02,0:06:30.42,Default,,0,0,0,,Let's leave the rest of the work to the other units
Dialogue: 0,0:06:30.42,0:06:33.82,Default,,0,0,0,,and say goodbye to this sandy battlefield!
Dialogue: 0,0:06:38.42,0:06:43.60,Default,,0,0,0,,Let's enjoy our long-awaited rest with the wine and supplies we got from the south!
Dialogue: 0,0:06:43.60,0:06:49.43,Default,,0,0,0,,Rinse off the sand and relax your body and mind ...
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:03.27,Default,,0,0,0,,Wh... Why...
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:06.32,Default,,0,0,0,,Why did it end up like this!?
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:23.33,Default,,0,0,0,,Youjo Senki Discord server:\Nhttps://discord.gg/DFdXSMk
Dialogue: 0,0:07:25.87,0:07:27.77,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}A few hours ago.
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.82,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial capital Berlun
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.32,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial Army Airbase
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:43.07,Default,,0,0,0,,We're finally home!
Dialogue: 0,0:07:43.07,0:07:44.57,Default,,0,0,0,,It's been a long flight!
Dialogue: 0,0:07:44.57,0:07:47.57,Default,,0,0,0,,Well, well, I'll drink until I'm blue...
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:49.07,Default,,0,0,0,,Why don't we go to the dining room again?
Dialogue: 0,0:07:49.07,0:07:50.07,Default,,0,0,0,,Good idea.
Dialogue: 0,0:07:50.07,0:07:51.82,Default,,0,0,0,,Are you coming with us?
Dialogue: 0,0:07:52.52,0:07:54.52,Default,,0,0,0,,You're back.
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:08:02.97,Default,,0,0,0,,Major Tanya von Degurechaff, Commander of Flight Mage Wing 203 of the General Staff has just arrived.
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.67,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Thank you for your hard work.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:10.81,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial Army General Staff Operations Bureau Colonel Erich von Rerugen
Dialogue: 0,0:08:04.67,0:08:07.48,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)} You've done a good job in the south, too.
Dialogue: 0,0:08:07.48,0:08:10.79,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)} I was impressed by the combat report, as to be expected.
Dialogue: 0,0:08:11.14,0:08:13.38,Default,,0,0,0,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:08:13.38,0:08:17.34,Default,,0,0,0,,You must've gone through a lot of hardships peculiar to a desert. By the way...
Dialogue: 0,0:08:17.67,0:08:19.57,Default,,0,0,0,,What's the status of the wing?
Dialogue: 0,0:08:19.57,0:08:24.52,Default,,0,0,0,,Yes. We took minimal damage, and we got back without any serious losses.
Dialogue: 0,0:08:24.52,0:08:27.90,Default,,0,0,0,,You've been fighting continuously. Did that affect the Wing's morale?
Dialogue: 0,0:08:27.90,0:08:31.72,Default,,0,0,0,,The morale is high, and the men are energetic.
Dialogue: 0,0:08:32.52,0:08:35.20,Default,,0,0,0,,As expected of the elite Wing.
Dialogue: 0,0:08:35.20,0:08:39.38,Default,,0,0,0,,Then let's get to the point.
Dialogue: 0,0:08:41.35,0:08:43.92,Default,,0,0,0,,Ah, you should know Major Uger from the Railway Department.
Dialogue: 0,0:08:39.67,0:08:40.95,Default,,0,0,0,,About your transportation...
Dialogue: 0,0:08:44.42,0:08:47.92,Default,,0,0,0,,And this is Captain Rudolph from the Strategic Reconnaissance Department.
Dialogue: 0,0:08:49.52,0:08:52.02,Default,,0,0,0,,Re... Reconnaissance Department...
Dialogue: 0,0:08:59.52,0:09:04.70,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Early morning of March 15, 1926 CE
Dialogue: 0,0:09:04.97,0:09:08.49,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Above the Empire's eastern border area
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.79,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Aaah! I was too careless!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:13.88,Default,,0,0,0,,I should've lied and said that the unit had taken serious losses...
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:20.22,Default,,0,0,0,,Attention everyone!
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:29.00,Default,,0,0,0,,Gentlemen. Earlier today, the 437th Special Tactical Reconnaissance Platoon of the Eastern Army sent an urgent message.
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:33.52,Default,,0,0,0,,They reported that the Union's army has become active along the first sentry line.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:43.32,Default,,0,0,0,,Now, due to an error during a drill, we are being sent to reconnoiter in the Union's territory.
Dialogue: 0,0:09:43.82,0:09:48.07,Default,,0,0,0,,Observe the actions of the Union forces, and raise the alarm if necessary.
Dialogue: 0,0:09:48.07,0:09:51.52,Default,,0,0,0,,However, we must not start a war.
Dialogue: 0,0:09:51.52,0:09:54.72,Default,,0,0,0,,In the case that they are not declaring war, leave immediately.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:59.49,Default,,0,0,0,,Of course, until the war begins, we are in violation of their neutrality.
Dialogue: 0,0:09:59.49,0:10:02.79,Default,,0,0,0,,Pay extra care during the operation.
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.52,Default,,0,0,0,,That would be all.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:07.52,Default,,0,0,0,,Major, can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.20,Default,,0,0,0,,Of course, Lieutenant Serebryakova.
Dialogue: 0,0:10:10.20,0:10:14.52,Default,,0,0,0,,If war becomes certain, can we launch a preemptive strike?
Dialogue: 0,0:10:14.86,0:10:22.02,Default,,0,0,0,,There's no pity to be had for the Communists, or I'd that's what I would like to say, but the Union must fire the first shot.
Dialogue: 0,0:10:22.02,0:10:26.20,Default,,0,0,0,,Until the moment the war begins, no shots must be fired no matter what.
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.52,Default,,0,0,0,,Sounds like we're in an unenviable position.
Dialogue: 0,0:10:29.52,0:10:31.92,Default,,0,0,0,,I agree with Lieutenant Glanz.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:41.87,Default,,0,0,0,,This plane is heading to the operation zone at full speed, are there any boors here who hate going on a secret expedition to another country?
Dialogue: 0,0:10:41.87,0:10:46.75,Default,,0,0,0,,I believe there are no such people in our wing, which had been flying through bullet storms.
Dialogue: 0,0:10:48.42,0:10:51.02,Default,,0,0,0,,Yeah! We can do it this time too!
Dialogue: 0,0:10:51.02,0:10:53.57,Default,,0,0,0,,First the desert, now the snow.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.22,Default,,0,0,0,,That's what it's all about!
Dialogue: 0,0:10:59.02,0:11:02.99,Default,,0,0,0,,I expect that you'll be successful in the mission as always.
Dialogue: 0,0:11:02.99,0:11:05.22,Default,,0,0,0,,Serve the Fatherland and the Imperial House with all your might.
Dialogue: 0,0:11:05.72,0:11:08.52,Default,,0,0,0,,Glory to the Empire.
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,GLORY TO THE EMPIRE!
Dialogue: 0,0:11:45.52,0:11:52.77,Default,,0,0,0,,Armored train, anti-air guns, heavy machine guns, and tanks.
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:58.02,Default,,0,0,0,,The piled stuff must be ammunition and fuel for vehicles.
Dialogue: 0,0:11:58.02,0:12:00.02,Default,,0,0,0,,Major, this way!
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:04.52,Default,,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,0:12:21.02,0:12:27.70,Default,,0,0,0,,That's a big one. They even brought the railway guns, which is equivalent to a declaration of war.
Dialogue: 0,0:12:27.70,0:12:31.68,Default,,0,0,0,,Captain Weiss! Remind the units on stand by,
Dialogue: 0,0:12:31.81,0:12:34.05,Default,,0,0,0,,we must not start the war.
Dialogue: 0,0:12:34.62,0:12:35.62,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:12:40.52,0:12:44.91,Default,,0,0,0,,It's just a matter of time, we can't avoid the worst outcome.
Dialogue: 0,0:12:44.91,0:12:47.08,Default,,0,0,0,,Practice maximum discretion.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.66,Default,,0,0,0,,Double-check your long range radio.
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:52.92,Default,,0,0,0,,But maintain radio silence until it's absolutely necessary.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:56.42,Default,,0,0,0,,And don't let your guard down, the Empire...
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:58.87,Default,,0,0,0,,M-Major... They're elevating the barrel!
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:01.05,Default,,0,0,0,,...if a fight begins...
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:01.83,Default,,0,0,0,,Ah!
Dialogue: 0,0:13:09.52,0:13:11.52,Default,,0,0,0,,They fired...
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:18.14,Default,,0,0,0,,The Union Army is attacking along the entire front, it's a declaration of war.
Dialogue: 0,0:13:18.34,0:13:20.58,Default,,0,0,0,,The Union declared war on the Empire!
Dialogue: 0,0:13:20.74,0:13:21.77,Default,,0,0,0,,Our response?
Dialogue: 0,0:13:21.77,0:13:25.49,Default,,0,0,0,,Regardless of assignment, all units shall engage in battle.
Dialogue: 0,0:13:27.02,0:13:29.18,Default,,0,0,0,,Switch to the emergency battle plan.
Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:30.91,Default,,0,0,0,,Magic silence lifted.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.47,Default,,0,0,0,,Everyone, prepare for assault!
Dialogue: 0,0:13:39.02,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,Any enemy mana signatures?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.37,Default,,0,0,0,,Not at the moment.
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,Nice. The Union Army should already be fighting our Eastern Army.
Dialogue: 0,0:13:47.37,0:13:51.36,Default,,0,0,0,,We will attack the enemy artillery as well as their logistics.
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,Keep an eye out for enemy reinforcements.
Dialogue: 0,0:13:53.80,0:13:55.71,Default,,0,0,0,,All troops are assembled.
Dialogue: 0,0:13:55.71,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,Gentlemen, we will not tolerate the rampage of the Communists!
Dialogue: 0,0:13:59.93,0:14:03.72,Default,,0,0,0,,Get your guns, hold your orbs, rise up!
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:04.57,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:06.52,Default,,0,0,0,,Commencing operation!
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.28,Default,,0,0,0,,Enemy raid! Why are they here? We aren't on the front line!
Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:21.42,Default,,0,0,0,,Prepare armor-piercing explosive spells. Fire!
Dialogue: 0,0:14:26.33,0:14:28.62,Default,,0,0,0,,The railway gun! Protect the railway gun!
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:43.12,Default,,0,0,0,,Faster, faster, fulfill your work quota!
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.11,Default,,0,0,0,,Target the shell that's being loaded!
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.02,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:15:10.52,0:15:14.11,Default,,0,0,0,,Ah. Looks like we don't get a go this time.
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,Huge, fragile, and highly flammable. What a perfect target!
Dialogue: 0,0:15:20.72,0:15:21.72,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:15:27.22,0:15:36.69,Default,,0,0,0,,Honestly, I hate wars. People killing each other is the worst deed in human history.
Dialogue: 0,0:15:36.69,0:15:40.31,Default,,0,0,0,,It's just a waste of resources and human capital.
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:46.77,Default,,0,0,0,,However, our enemies are commies. Totalitarians who violate personal freedom.
Dialogue: 0,0:15:46.77,0:15:49.52,Default,,0,0,0,,I can't live with commies under the same sky.
Dialogue: 0,0:15:49.52,0:15:56.01,Default,,0,0,0,,In order to lead a smooth-sailing life in the safeties of the rear, I have to take up arms.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:16:00.52,Default,,0,0,0,,Second Squadron has destroyed the enemy railway gun.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:02.02,Default,,0,0,0,,Nice work.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:07.52,Default,,0,0,0,,And yet. There hasn't been a single enemy mage...
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:13.68,Default,,0,0,0,,Major, we have orders to support the Eastern Army.
Dialogue: 0,0:16:13.89,0:16:15.86,Default,,0,0,0,,The specifics are at your discretion, Major.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:18.32,Default,,0,0,0,,Hm. How's the situation on the front line?
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.09,Default,,0,0,0,,They're putting up a delaying defense,
Dialogue: 0,0:16:20.29,0:16:22.37,Default,,0,0,0,,and waiting for the reinforcement of the main army.
Dialogue: 0,0:16:22.49,0:16:27.34,Default,,0,0,0,,No matter how good of a fight they're putting up, you can't deny that there aren't enough forces.
Dialogue: 0,0:16:27.34,0:16:29.32,Default,,0,0,0,,How are we gonna help?
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:36.57,Default,,0,0,0,,If we want to go back across the borders, we'll have to break through the enemy's front line.
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.00,Default,,0,0,0,,Then, why don't we choose an easier target?
Dialogue: 0,0:16:39.00,0:16:41.77,Default,,0,0,0,,So we're taking a detour... But where to?
Dialogue: 0,0:16:41.77,0:16:45.52,Default,,0,0,0,,Let's burn their capital! It would be a strategic diversion.
Dialogue: 0,0:16:46.02,0:16:49.82,Default,,0,0,0,,The capital? This isn't Dacia, you know.
Dialogue: 0,0:16:51.02,0:16:53.57,Default,,0,0,0,,And you know how to joke, Captain!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:57.27,Default,,0,0,0,,The commies have a genuinely crappy air defense.
Dialogue: 0,0:16:57.27,0:17:01.27,Default,,0,0,0,,You can land in the Red Square with a civilian Cessna.
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.79,Default,,0,0,0,,Red Square?
Dialogue: 0,0:17:01.27,0:17:02.49,Default,,0,0,0,,Cessna?
Dialogue: 0,0:17:02.92,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,Never mind. Anyways, their air defense is so bad that a teenager could breach it.
Dialogue: 0,0:17:09.61,0:17:11.17,Default,,0,0,0,,So you're serious?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:16.52,Default,,0,0,0,,Oh, yeah, of course. We're seriously attacking their capital exactly because we're creating a diversion.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:21.81,Default,,0,0,0,,Anyways, let's get an approval from back home to see if there are any political concerns.
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.32,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:17:23.82,0:17:28.44,Default,,0,0,0,,That takes care of survival, self-preservation, and provocation of the the commies as well.
Dialogue: 0,0:17:28.63,0:17:32.48,Default,,0,0,0,,This plan is killing three birds with one stone.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.02,Default,,0,0,0,,It's simply great. How satisfying.
Dialogue: 0,0:17:37.52,0:17:40.52,Default,,0,0,0,,I can't wait to get permission from back home.
Dialogue: 0,0:17:42.42,0:17:45.03,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}The same day, Imperial Army General Staff
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.47,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Even the Union has joined the war!
Dialogue: 0,0:17:44.47,0:17:45.38,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}How's the situation?
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:47.00,Default,,0,0,0,,Send more recon planes from the HQ!
Dialogue: 0,0:17:47.00,0:17:49.38,Default,,0,0,0,,Send everything the Central Army has to the Eastern Army.
Dialogue: 0,0:17:49.38,0:17:52.40,Default,,0,0,0,,How's the retreat going? What about the losses of the rear guards?
Dialogue: 0,0:17:51.52,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,We need information about a possible counterattack!
Dialogue: 0,0:17:52.40,0:17:54.22,Default,,0,0,0,,What does the Strategy Department have to say about the situation?
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:18:03.92,Default,,0,0,0,,Gentlemen! I would like to discuss with you the proposal of Major Tanya von Degurechaff of Flight Mage Wing 203.
Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.11,Top,,0,0,0,,{\pos(530,688)}Deputy Chief of Staff of Service Lieutenant General Hans von Zettour
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:10.89,Top,,0,0,0,,{\pos(1378,490)}Deputy Chief of Staff of Operations Lieutenant General Kurt von Rudersdorf
Dialogue: 0,0:18:07.92,0:18:10.86,Default,,0,0,0,,What do you think, Colonel Rerugen?
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:17.63,Default,,0,0,0,,Going straight for the capital? That's an ideal diversion
Dialogue: 0,0:18:18.82,0:18:20.67,Default,,0,0,0,,I think it's worth trying.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:24.92,Default,,0,0,0,,What? Are you out of your mind?\NYou're kidding...\NOh, come on!
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:30.52,Default,,0,0,0,,The very moment we try, it's already a success in a way.
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:38.02,Default,,0,0,0,,The Union Army will station forces in the rear to guard against it, which will ease their pressure on the main front line.
Dialogue: 0,0:18:38.02,0:18:44.26,Default,,0,0,0,,You're making a huge gambit.
Dialogue: 0,0:18:44.78,0:18:46.51,Default,,0,0,0,,That's too unrealistic.
Dialogue: 0,0:18:46.72,0:18:51.11,Default,,0,0,0,,Please, think about it. It's THE Degurechaff.
Dialogue: 0,0:18:51.54,0:18:52.75,Default,,0,0,0,,Degurechaff?
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:55.08,Default,,0,0,0,,The one with the Silver Wings.
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:19:01.92,Default,,0,0,0,,She's a very capable strategist, a war hound that is among the best of field officers.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:05.20,Default,,0,0,0,,So far, she has been involved in the raid on the Dacian capital,
Dialogue: 0,0:19:05.23,0:19:07.22,Default,,0,0,0,,the decapitation strike on the Rhine Front,
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:10.28,Default,,0,0,0,,and the destruction of the enemy HQ in the South.
Dialogue: 0,0:19:10.52,0:19:13.52,Default,,0,0,0,,This plan was made by such an experienced person.
Dialogue: 0,0:19:13.52,0:19:15.20,Default,,0,0,0,,The likelihood of success is high.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:18.74,Default,,0,0,0,,But she wants to make sure that it's politically acceptable.
Dialogue: 0,0:19:19.82,0:19:22.52,Default,,0,0,0,,Seems like you really have faith in her.
Dialogue: 0,0:19:22.52,0:19:24.77,Default,,0,0,0,,We still can't allow it.
Dialogue: 0,0:19:24.77,0:19:26.85,Default,,0,0,0,,That's still the enemy capital!
Dialogue: 0,0:19:27.29,0:19:28.63,Default,,0,0,0,,We can't make a rash decision.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:32.52,Default,,0,0,0,,Let's stop here.
Dialogue: 0,0:19:32.52,0:19:36.02,Default,,0,0,0,,This is not the time to have fun arguing.
Dialogue: 0,0:19:36.17,0:19:40.46,Default,,0,0,0,,That's right, we're wasting our time.
Dialogue: 0,0:19:40.61,0:19:43.53,Default,,0,0,0,,I think we should grant permission.
Dialogue: 0,0:19:43.76,0:19:47.21,Default,,0,0,0,,General! Are you serious? This is reckless!
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.34,Default,,0,0,0,,Let's try it if there's a chance of success.
Dialogue: 0,0:19:50.90,0:19:54.83,Default,,0,0,0,,I'll open my treasured bottle of wine if the raid succeeds.
Dialogue: 0,0:19:59.46,0:20:02.30,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}March 16, somewhere in the Union
Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:11.61,Default,,0,0,0,,Dear mother and grandmother! I hope you are healthy.
Dialogue: 0,0:20:11.83,0:20:16.90,Default,,0,0,0,,I'm now in a certain unit as part of the expeditionary volunteers.
Dialogue: 0,0:20:17.52,0:20:22.58,Default,,0,0,0,,I can't write about the details due to military regulations, but I'm fine.
Dialogue: 0,0:20:23.17,0:20:29.29,Default,,0,0,0,,I've become familiar with using a gun, and made friends with the people that will be my comrades.
Dialogue: 0,0:20:30.02,0:20:34.40,Default,,0,0,0,,But, frankly, I'm only concerned about the ample but tasteless food.
Dialogue: 0,0:20:35.66,0:20:38.60,Default,,0,0,0,,It makes me nostalgic for the pies I made with Grandma.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:42.72,Default,,0,0,0,,I feel like I'm in a dream when I'm here.
Dialogue: 0,0:20:44.52,0:20:46.49,Default,,0,0,0,,Sorry for sounding weak!
Dialogue: 0,0:20:47.27,0:20:51.49,Default,,0,0,0,,I need to become a good soldier like father soon.
Dialogue: 0,0:20:52.52,0:20:54.52,Default,,0,0,0,,To bring divine justice.
Dialogue: 0,0:20:55.52,0:21:03.02,Default,,0,0,0,,In order to destroy the Empire, the enemy of the world, I must do my best to serve.
Dialogue: 0,0:21:07.52,0:21:18.32,Default,,0,0,0,,p.s. When I enlisted, I did something to show my resolve of becoming a soldier, but don't worry.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:22.17,Default,,0,0,0,,Hey, Mary, we're almost in Moscow.
Dialogue: 0,0:21:22.17,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Already? How come?
Dialogue: 0,0:21:22.45,0:21:25.55,Top,,0,0,0,,{\pos(445,976)}Unified States volunteer Warrant Officer Mary Sue
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:33.88,Top,,0,0,0,,{\pos(965,976)}Moscow, capital of the Union
Dialogue: 0,0:21:34.05,0:21:36.68,Top,,0,0,0,,{\pos(965,976)}Moscow Station
Dialogue: 0,0:21:47.02,0:21:49.78,Default,,0,0,0,,Now it finally begins, William?
Dialogue: 0,0:21:47.19,0:21:50.08,Top,,0,0,0,,{\pos(1434,549)}United Kingdom Military Intelligence Department\NColonel Sir Isaac Dustin Drake
Dialogue: 0,0:21:50.11,0:21:52.61,Default,,0,0,0,,Welcome to our co-belligerent state
Dialogue: 0,0:21:52.89,0:21:56.70,Top,,0,0,0,,{\pos(496,309)}International Volunteers Wing Commander\NLieutenant Colonel William Douglas Drake (UK)
Dialogue: 0,0:21:54.02,0:21:57.27,Default,,0,0,0,,Long time no see, Uncle.
Dialogue: 0,0:21:57.27,0:21:59.27,Default,,0,0,0,,How's Moscow?
Dialogue: 0,0:21:59.27,0:22:03.52,Default,,0,0,0,,Are you enjoying the exchange with our new friends?
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,The enemy of our enemy is our friend.
Dialogue: 0,0:22:08.11,0:22:12.24,Default,,0,0,0,,We are buddying them up in lieu of the politicians back home.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:16.39,Default,,0,0,0,,Is that so... I feel your pain.
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:18.34,Default,,0,0,0,,So this is Moscow?
Dialogue: 0,0:22:18.34,0:22:20.29,Default,,0,0,0,,Wow, it's cold!
Dialogue: 0,0:22:20.29,0:22:21.90,Default,,0,0,0,,Are their foods tasty?
Dialogue: 0,0:22:21.90,0:22:25.29,Default,,0,0,0,,Those are some wonderful comrades you got there.
Dialogue: 0,0:22:25.33,0:22:28.27,Default,,0,0,0,,How did the debut of the International Volunteers go?
Dialogue: 0,0:22:28.32,0:22:30.22,Default,,0,0,0,,All went well.
Dialogue: 0,0:22:35.72,0:22:43.22,Default,,0,0,0,,42nd Air Division. No casualties... so far.
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:49.19,Default,,0,0,0,,Seriously, the top brass is only fast when it comes to ideas.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:54.49,Default,,0,0,0,,A unit that shows the advancement and universality of mankind, huh?
Dialogue: 0,0:22:54.72,0:22:55.51,Default,,0,0,0,,Um.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:03.25,Default,,0,0,0,,An assembly of ethnicities as diverse as a rainbow gathered to resist the single devil that is the Empire.
Dialogue: 0,0:23:03.27,0:23:04.63,Default,,0,0,0,,—That's their slogan.
Dialogue: 0,0:23:05.02,0:23:07.70,Default,,0,0,0,,That's what the politicians like.
Dialogue: 0,0:23:07.70,0:23:14.02,Default,,0,0,0,,As you can see, it's one fine unit. We can switch the commander if you wish.
Dialogue: 0,0:23:14.02,0:23:17.42,Default,,0,0,0,,Shaking hands with wolves is asking for trouble,
Dialogue: 0,0:23:17.42,0:23:21.42,Default,,0,0,0,,but it's still better than leading sheep to war with lions.
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:25.22,Default,,0,0,0,,I don't intend to be a sheepdog.
Dialogue: 0,0:23:25.22,0:23:30.92,Default,,0,0,0,,All the world's a stage, and all the men and women merely players.
Dialogue: 0,0:23:34.32,0:23:37.22,Default,,0,0,0,,But it doesn't have to be me.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.22,Default,,0,0,0,,I agree.
Dialogue: 0,0:23:42.82,0:23:46.02,Default,,0,0,0,,One last piece of advice:
Dialogue: 0,0:23:46.39,0:23:49.94,Default,,0,0,0,,The Union has purged all mages from its ranks.
Dialogue: 0,0:23:50.34,0:23:52.31,Default,,0,0,0,,They're all in gulags.
Dialogue: 0,0:23:53.92,0:23:56.02,Default,,0,0,0,,So the rumors are true?
Dialogue: 0,0:23:56.52,0:23:58.19,Default,,0,0,0,,Exactly, exactly.
Dialogue: 0,0:23:58.36,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,It seems that the communists rejects contaminants such as mages.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:10.02,Default,,0,0,0,,Aye, aye, what a wonderful co-belligerent we have.
Dialogue: 0,0:24:14.02,0:24:17.32,Default,,0,0,0,,Everyone! We're now moving into a Union facility.
Dialogue: 0,0:24:17.57,0:24:23.01,Default,,0,0,0,,We are not in an allied country. Be careful about what you do.
Dialogue: 0,0:24:23.02,0:24:24.49,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:24:24.89,0:24:28.02,Default,,0,0,0,,Somewhere in Moscow, the Assembly of the People's Party
Dialogue: 0,0:24:28.52,0:24:31.52,Default,,0,0,0,,That's all for the current situation.
Dialogue: 0,0:24:33.52,0:24:36.52,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Comrade Secretary General, I'd like to speak.
Dialogue: 0,0:24:33.98,0:24:36.46,Top,,0,0,0,, {\pos(960,980)}Head of NKVD Comrade Loria
Dialogue: 0,0:24:36.86,0:24:38.89,Top,,0,0,0,, {\pos(960,980)}Supreme Leader of the Party Comrade Secretary General Josef
Dialogue: 0,0:24:37.52,0:24:39.02,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}You may.
Dialogue: 0,0:24:40.62,0:24:44.32,Default,,0,0,0,,Thank you for your report from the front lines.
Dialogue: 0,0:24:44.82,0:24:49.72,Default,,0,0,0,,We're grateful to Comrade Nikolai for bringing in the good news.
Dialogue: 0,0:24:50.42,0:24:52.01,Default,,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:24:52.01,0:24:58.02,Default,,0,0,0,,It wasn't great that the Empire was already prepared when we declared war, was it?
Dialogue: 0,0:24:58.02,0:25:00.72,Default,,0,0,0,,Why was that, comrade?
Dialogue: 0,0:25:00.72,0:25:03.31,Default,,0,0,0,,I... I have no idea.
Dialogue: 0,0:25:03.31,0:25:06.72,Default,,0,0,0,,Don't you? Not even a little?
Dialogue: 0,0:25:06.72,0:25:12.42,Default,,0,0,0,,Because you seem to be very friendly with the ambassador of the Empire.
Dialogue: 0,0:25:13.02,0:25:16.72,Default,,0,0,0,,My... my relationship with the imperialists is strictly official.
Dialogue: 0,0:25:17.52,0:25:22.54,Default,,0,0,0,,That's quite modest when you dined together just a week ago.
Dialogue: 0,0:25:23.03,0:25:26.96,Default,,0,0,0,,How was the 20-year-old wine he gave you?
Dialogue: 0,0:25:27.22,0:25:28.77,Default,,0,0,0,,Tha... that's not true
Dialogue: 0,0:25:28.77,0:25:35.86,Default,,0,0,0,,Comrade Secretary General, let's ask our comrade here for details, what do you think?
Dialogue: 0,0:25:36.12,0:25:37.62,Default,,0,0,0,,Approved.
Dialogue: 0,0:25:42.52,0:25:46.52,Default,,0,0,0,,Wait! Listen to me! Let me explain!
Dialogue: 0,0:25:46.52,0:25:51.02,Default,,0,0,0,,I really have nothing to do with the Empire! Hey, let me go!
Dialogue: 0,0:25:52.22,0:25:57.22,Default,,0,0,0,,Comrades, I look forward to your renewed contribution and devotion.
Dialogue: 0,0:26:06.08,0:26:09.27,Default,,0,0,0,,Should... should I really just drive around the city?
Dialogue: 0,0:26:09.27,0:26:17.22,Default,,0,0,0,,Yeah, just inspecting the city as usual. I need to relax a little.
Dialogue: 0,0:26:24.02,0:26:26.52,Default,,0,0,0,,How about her?
Dialogue: 0,0:26:31.02,0:26:33.52,Default,,0,0,0,,Sigh, not quite right.
Dialogue: 0,0:26:34.02,0:26:39.52,Default,,0,0,0,,What a pity. She would've been perfect if she's just a little bit younger.
Dialogue: 0,0:26:40.12,0:26:40.50,Default,,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:26:41.02,0:26:42.72,Default,,0,0,0,,Where are those idiots from?
Dialogue: 0,0:26:42.72,0:26:44.37,Default,,0,0,0,,This is a no fly zone!
Dialogue: 0,0:26:44.37,0:26:47.02,Default,,0,0,0,,The International Volunteers as usual?
Dialogue: 0,0:26:47.02,0:26:49.82,Default,,0,0,0,,That's why you can't trust mages.
Dialogue: 0,0:26:50.28,0:26:55.38,Default,,0,0,0,,It was right to send those reactionaries into the camps.
Dialogue: 0,0:27:10.56,0:27:14.02,Default,,0,0,0,,This is 02, destruction of the Moscow Square is a success.
Dialogue: 0,0:27:14.02,0:27:16.58,Default,,0,0,0,,The ugly statue has been blown into bits.
Dialogue: 0,0:27:31.52,0:27:34.32,Default,,0,0,0,,03, we have blown up the snake's nest.
Dialogue: 0,0:27:34.32,0:27:37.46,Default,,0,0,0,,The secret police are in a panic.
Dialogue: 0,0:27:46.52,0:27:50.48,Default,,0,0,0,,Even the enhanced AP rounds used to penetrate fortifications don't work.
Dialogue: 0,0:27:51.12,0:27:54.33,Default,,0,0,0,,This is 04, the target isn't taking any damage from our attacks.\NWhat do we do?
Dialogue: 0,0:27:54.55,0:27:56.49,Default,,0,0,0,,It's crazy hard.
Dialogue: 0,0:27:56.69,0:28:02.02,Default,,0,0,0,,The goals of this operation is to do adequate damage and to adequately taunt.
Dialogue: 0,0:28:02.02,0:28:05.02,Default,,0,0,0,,Pick another target without straying too far.
Dialogue: 0,0:28:05.02,0:28:06.82,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:28:06.82,0:28:10.89,Default,,0,0,0,,Gentlemen, I won the bet.
Dialogue: 0,0:28:11.23,0:28:14.81,Default,,0,0,0,,I told you that even a teenager can penetrate the air defense.
Dialogue: 0,0:28:15.00,0:28:17.81,Default,,0,0,0,,You are right, Major.
Dialogue: 0,0:28:17.81,0:28:23.32,Default,,0,0,0,,Your attitude to accept the reality is commendable, but I won't be lenient!
Dialogue: 0,0:28:23.59,0:28:28.28,Default,,0,0,0,,Gentlemen, we will share 02's secret wine cache after we return!
Dialogue: 0,0:28:28.28,0:28:31.22,Default,,0,0,0,,That will be the largest operation even since the beach.
Dialogue: 0,0:28:31.22,0:28:34.48,Default,,0,0,0,,We aren't going to hold back if alcohol is involved!
Dialogue: 0,0:28:34.48,0:28:36.77,Default,,0,0,0,,Bastard, I dare you!
Dialogue: 0,0:28:36.77,0:28:40.02,Default,,0,0,0,,Yes!\NThat's it!\NLet's have fun!
Dialogue: 0,0:28:41.22,0:28:48.12,Default,,0,0,0,,Lads, I understand how you'd like someone else to pay the tab, but work comes before recreation.
Dialogue: 0,0:28:48.22,0:28:50.61,Default,,0,0,0,,You'll all continue the raid!
Dialogue: 0,0:28:50.51,0:28:51.72,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:28:53.52,0:28:55.02,Default,,0,0,0,,Well, then,
Dialogue: 0,0:28:59.25,0:29:03.02,Default,,0,0,0,,So this was completed in this world?\N(Palace of the Soviets, canceled due to WWII)
Dialogue: 0,0:29:03.92,0:29:08.63,Default,,0,0,0,,Members of the First Squadron, let's blow up this big guy here.
Dialogue: 0,0:29:09.15,0:29:12.61,Default,,0,0,0,,After that, storm other government facilities.
Dialogue: 0,0:29:12.79,0:29:16.51,Default,,0,0,0,,Ready your spell! Target: the giant piece of shit!
Dialogue: 0,0:29:16.51,0:29:19.22,Default,,0,0,0,,Target: the giant piece of shit!
Dialogue: 0,0:29:19.22,0:29:21.22,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:29:24.82,0:29:27.52,Default,,0,0,0,,You could've hit an ally, Warrant Officer Sue
Dialogue: 0,0:29:27.52,0:29:30.52,Default,,0,0,0,,I'm... I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:29:30.52,0:29:36.02,Default,,0,0,0,,You really are a crap shot, even though you're a talented mage.
Dialogue: 0,0:29:36.02,0:29:37.52,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:29:38.46,0:29:40.52,Default,,0,0,0,,It's the same for the rest of you.
Dialogue: 0,0:29:40.52,0:29:43.77,Default,,0,0,0,,Get used to your gun, let it become part of your body!
Dialogue: 0,0:29:43.77,0:29:44.76,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:29:44.81,0:29:47.52,Default,,0,0,0,,Okay, continue shooting!
Dialogue: 0,0:29:48.82,0:29:56.52,Default,,0,0,0,,We're going through equipment fast, and there are too few training rounds. Can you file a complaint for me?
Dialogue: 0,0:29:56.99,0:29:58.02,Default,,0,0,0,,I will inform the Party.
Dialogue: 0,0:29:58.02,0:30:01.52,Default,,0,0,0,,Please do.
Dialogue: 0,0:30:06.02,0:30:09.03,Default,,0,0,0,,Enemy attack! Enemy attack!
Dialogue: 0,0:30:17.52,0:30:19.52,Default,,0,0,0,,Wha... What's going on?
Dialogue: 0,0:30:36.52,0:30:40.90,Default,,0,0,0,,The Palace of the People that they're proud of was pretty fragile.
Dialogue: 0,0:30:40.90,0:30:43.22,Default,,0,0,0,,That's the downside of rushed construction.
Dialogue: 0,0:30:43.22,0:30:46.62,Default,,0,0,0,,Looks like the concrete wasn't distributed evenly.
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:03.07,Default,,0,0,0,,Useless commies. The altitude is set for bombers.
Dialogue: 0,0:31:03.07,0:31:04.96,Default,,0,0,0,,Their aim is bad, too.
Dialogue: 0,0:31:04.96,0:31:06.82,Default,,0,0,0,,Are we taking out the AA position?
Dialogue: 0,0:31:07.09,0:31:09.82,Default,,0,0,0,,No matter how bad they are, a fortification is a fortification.
Dialogue: 0,0:31:09.99,0:31:12.77,Default,,0,0,0,,There's no reason to take unnecessary casualties.
Dialogue: 0,0:31:12.77,0:31:15.02,Default,,0,0,0,,Sorry, it's just...
Dialogue: 0,0:31:15.02,0:31:20.82,Default,,0,0,0,,By the way, Lieutenant, do you hold a personal grudge against the commies?
Dialogue: 0,0:31:20.82,0:31:22.11,Default,,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:31:22.11,0:31:24.77,Default,,0,0,0,,I know a bit about your personal history.
Dialogue: 0,0:31:24.77,0:31:26.90,Default,,0,0,0,,I was a child at that time.
Dialogue: 0,0:31:26.90,0:31:31.42,Default,,0,0,0,,Alright, let's do something more elaborate.
Dialogue: 0,0:31:31.59,0:31:35.24,Default,,0,0,0,,I'm not a local, so I'd like you to be my tour guide.
Dialogue: 0,0:31:37.54,0:31:41.27,Default,,0,0,0,,Are you okay?\NAttack?\NWhat was that attack?
Dialogue: 0,0:31:41.27,0:31:44.47,Default,,0,0,0,,Vivi! Vivi! Vivi! Are you okay? Vivi! Vivi!
Dialogue: 0,0:31:44.47,0:31:48.47,Default,,0,0,0,,Yes... I was only hit by the debris.
Dialogue: 0,0:31:48.47,0:31:51.31,Default,,0,0,0,,But you're bleeding! You need first aid!
Dialogue: 0,0:31:51.31,0:31:55.57,Default,,0,0,0,,M-mary, calm down, please.
Dialogue: 0,0:31:55.57,0:32:01.00,Default,,0,0,0,,Lieutenant Colonel! Seems like multiple parts of the city are under attack! From the Empire!
Dialogue: 0,0:32:01.00,0:32:01.97,Default,,0,0,0,,The Empire?
Dialogue: 0,0:32:01.97,0:32:05.12,Default,,0,0,0,,Shouldn't have borrowed the Union's facilities.
Dialogue: 0,0:32:05.12,0:32:07.01,Default,,0,0,0,,What are our casualties?
Dialogue: 0,0:32:07.01,0:32:11.70,Default,,0,0,0,,Several wounded, and our bunk borrowed from the Union was destroyed.
Dialogue: 0,0:32:11.70,0:32:16.62,Default,,0,0,0,,Get the troops together. We will assemble first, then we'll be on standby here.
Dialogue: 0,0:32:24.52,0:32:26.02,Default,,0,0,0,,Mary!?
Dialogue: 0,0:32:30.02,0:32:32.72,Default,,0,0,0,,Warrant Officer Sue, what are you doing?
Dialogue: 0,0:32:32.72,0:32:35.97,Default,,0,0,0,,I can't turn a blind eye to what they've done. I'm taking off.
Dialogue: 0,0:32:35.97,0:32:38.47,Default,,0,0,0,,Denied! Get back to the firing range!
Dialogue: 0,0:32:38.47,0:32:40.47,Default,,0,0,0,,But my friends were hurt!
Dialogue: 0,0:32:40.47,0:32:41.77,Default,,0,0,0,,Yeah, so what?
Dialogue: 0,0:32:41.77,0:32:47.73,Default,,0,0,0,,What? The Imperial Army could be killing the Union's people right now!
Dialogue: 0,0:32:47.73,0:32:49.77,Default,,0,0,0,,As I said, so what?
Dialogue: 0,0:32:49.77,0:32:55.25,Default,,0,0,0,,Even if we have differences in beliefs and ideology, we should fight together because we're allies!
Dialogue: 0,0:32:55.74,0:32:57.82,Default,,0,0,0,,Isn't that what being a soldier is about?
Dialogue: 0,0:32:58.08,0:33:02.22,Default,,0,0,0,,If you want to talk about soldiers, remember that orders come first!
Dialogue: 0,0:33:06.72,0:33:09.02,Default,,0,0,0,,Attention, citizens of the Union.
Dialogue: 0,0:33:09.02,0:33:10.90,Default,,0,0,0,,What's that announcement!?
Dialogue: 0,0:33:10.90,0:33:12.22,Default,,0,0,0,,Seems like the Imperial Army.
Dialogue: 0,0:33:12.22,0:33:13.76,Default,,0,0,0,,Where do we run to?
Dialogue: 0,0:33:13.77,0:33:15.36,Default,,0,0,0,,It's dangerous all around here!
Dialogue: 0,0:33:15.39,0:33:17.26,Default,,0,0,0,,In any case, run for the apartment complex!
Dialogue: 0,0:33:17.27,0:33:20.77,Default,,0,0,0,,What kind of warning is that? Where did it come from?
Dialogue: 0,0:33:20.77,0:33:25.17,Default,,0,0,0,,I don't know, but the Imperial Army is talking to our citizens!
Dialogue: 0,0:33:25.17,0:33:29.17,Default,,0,0,0,,What is this stupidity? Would anyone believe what the Imperial Army tells them?
Dialogue: 0,0:33:29.17,0:33:34.07,Default,,0,0,0,,Regardless, seal off the square! The Imperial Army might bomb it again!
Dialogue: 0,0:33:34.07,0:33:35.82,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:33:35.82,0:33:39.39,Default,,0,0,0,,What the hell? The Imperial Army?
Dialogue: 0,0:33:40.63,0:33:45.79,Default,,0,0,0,,How... did this happen!?
Dialogue: 0,0:34:52.52,0:34:54.08,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:34:56.18,0:34:58.08,Default,,0,0,0,,How lovely!
Dialogue: 0,0:34:58.20,0:35:02.42,Default,,0,0,0,,I can't stop this seething emotion inside me! I want her!
Dialogue: 0,0:35:02.57,0:35:05.32,Default,,0,0,0,,I want her no matter what!
Dialogue: 0,0:35:07.02,0:35:08.22,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:35:11.02,0:35:12.92,Default,,0,0,0,,How dare they!
Dialogue: 0,0:35:12.92,0:35:15.02,Default,,0,0,0,,Wait, Warrant Officer Sue!
Dialogue: 0,0:35:19.22,0:35:21.22,Default,,0,0,0,,Damn it, you fool!
Dialogue: 0,0:35:45.32,0:35:48.02,Default,,0,0,0,,Damn, you spoiled the mood.
Dialogue: 0,0:35:48.02,0:35:50.21,Default,,0,0,0,,Major, enemy reinforcements!
Dialogue: 0,0:35:50.21,0:35:53.12,Default,,0,0,0,,An enemy mage unit the size of two squadrons is behind us!
Dialogue: 0,0:35:53.82,0:35:56.27,Default,,0,0,0,,Do we really have the permission to engage?
Dialogue: 0,0:35:56.27,0:35:59.72,Default,,0,0,0,,Yeah, from your dear uncle, Lieutenant Colonel.
Dialogue: 0,0:35:59.72,0:36:02.64,Default,,0,0,0,,Misfortune never comes singly.
Dialogue: 0,0:36:02.92,0:36:05.13,Default,,0,0,0,,My job's getting harder and harder.
Dialogue: 0,0:36:06.00,0:36:10.47,Default,,0,0,0,,What's with the speed? Is the mana overflowing?
Dialogue: 0,0:36:10.47,0:36:14.97,Default,,0,0,0,,Mary has a ridiculous mana potential. It's nothing like that of a recruit!
Dialogue: 0,0:36:14.97,0:36:18.22,Default,,0,0,0,,A useless try-hard? This spells trouble.
Dialogue: 0,0:36:18.65,0:36:21.97,Default,,0,0,0,,Cover her from afar. Don't rush into combat!
Dialogue: 0,0:36:21.97,0:36:23.22,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,0:36:48.82,0:36:51.62,Default,,0,0,0,,Tsk, the difference between our experience is too great!
Dialogue: 0,0:36:53.02,0:36:55.77,Default,,0,0,0,,Major, these are not Union forces.
Dialogue: 0,0:36:55.77,0:36:58.32,Default,,0,0,0,,What? this is the commies' sky!
Dialogue: 0,0:37:00.52,0:37:03.27,Default,,0,0,0,,Judging by their members and equipment, they seem to be an international force!
Dialogue: 0,0:37:03.27,0:37:04.49,Default,,0,0,0,,What the heck?
Dialogue: 0,0:37:04.71,0:37:08.29,Default,,0,0,0,,Their reinforcements might be coming. Disengage when opportunity arises!
Dialogue: 0,0:37:15.02,0:37:17.52,Default,,0,0,0,,Phil! Keith!
Dialogue: 0,0:37:22.02,0:37:23.52,Default,,0,0,0,,She's reloading!
Dialogue: 0,0:37:26.52,0:37:29.52,Default,,0,0,0,,God, give me strength!
Dialogue: 0,0:37:30.52,0:37:33.77,Default,,0,0,0,,For peace! For justice!
Dialogue: 0,0:37:33.77,0:37:38.52,Default,,0,0,0,,How unpleasant. It's bringing back memories.
Dialogue: 0,0:37:48.02,0:37:52.52,Default,,0,0,0,,A young girl? Well, that's also how I look.
Dialogue: 0,0:38:07.22,0:38:08.72,Default,,0,0,0,,That's...
Dialogue: 0,0:38:23.02,0:38:24.52,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:48.52,Default,,0,0,0,,Major, it's our chance! Let's leave!
Dialogue: 0,0:38:49.02,0:38:50.52,Default,,0,0,0,,Major!
Dialogue: 0,0:38:52.02,0:38:57.22,Default,,0,0,0,,Oh. All units, retreat. Meet up at the designated location.
Dialogue: 0,0:38:57.22,0:38:58.72,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:39:12.52,0:39:15.77,Default,,0,0,0,,Mary, Mary!\NWarrant Officer Sue, can you hear me?
Dialogue: 0,0:39:15.77,0:39:18.77,Default,,0,0,0,,Pull yourself together! Warrant Officer Sue!
Dialogue: 0,0:39:18.77,0:39:20.77,Default,,0,0,0,,She's conscious, but she's seriously wounded!
Dialogue: 0,0:39:20.77,0:39:22.77,Default,,0,0,0,,Someone carry her. We're going back!
Dialogue: 0,0:39:22.77,0:39:26.12,Default,,0,0,0,,Hang in there, Mary. Stay with me!
Dialogue: 0,0:39:26.62,0:39:33.62,Default,,0,0,0,,It hurts when you get shot with a gun. It hurts even more with Dad's gun.
Dialogue: 0,0:39:34.14,0:39:40.62,Default,,0,0,0,,My dear father... She... killed him.
Dialogue: 0,0:39:41.42,0:39:44.02,Default,,0,0,0,,I will not forgive that devil.
Dialogue: 0,0:39:44.72,0:39:52.02,Default,,0,0,0,,Oh God! Oh God! Please give me strength!
Dialogue: 0,0:39:54.95,0:39:57.13,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}A few days later
Dialogue: 0,0:39:57.35,0:40:00.22,Default,,0,0,0,,Breaking news! Breaking news!
Dialogue: 0,0:40:00.22,0:40:03.97,Default,,0,0,0,,The Fatherland's flags were planted on enemy soil!
Dialogue: 0,0:40:03.97,0:40:05.76,Default,,0,0,0,,All the red flags were burned!
Dialogue: 0,0:40:05.78,0:40:07.59,Default,,0,0,0,,The secret police was also destroyed.
Dialogue: 0,0:40:07.62,0:40:09.28,Default,,0,0,0,,They even made a documentary—
Dialogue: 0,0:40:09.30,0:40:11.73,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)} called "They don't believe in tears"
Dialogue: 0,0:40:11.42,0:40:13.87,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial Army General Staff
Dialogue: 0,0:40:11.87,0:40:14.02,Default,,0,0,0,, {\pos(970,200)} A pun based on a proverb in the Union.\N(Actually a movie, Moscow Does Not Believe in Tears)
Dialogue: 0,0:40:15.52,0:40:20.88,Default,,0,0,0,,Why? Why did it end up like this?
Dialogue: 0,0:40:20.88,0:40:25.00,Default,,0,0,0,,I thought it would be no more than putting pressure on their capital,
Dialogue: 0,0:40:25.42,0:40:29.95,Default,,0,0,0,,But who would have thought that they would destroy all the political symbols of the Union?
Dialogue: 0,0:40:29.95,0:40:34.06,Default,,0,0,0,,They even hoisted the Empire's flag and sang our anthem.
Dialogue: 0,0:40:38.02,0:40:40.02,Default,,0,0,0,,They went too far.
Dialogue: 0,0:40:42.66,0:40:47.42,Default,,0,0,0,,The goal of creating a strategic diversion was achieved, but...
Dialogue: 0,0:40:48.02,0:40:54.72,Default,,0,0,0,,Colonel, you too have underestimated Major Degurechaff's power.
Dialogue: 0,0:40:54.72,0:40:58.32,Default,,0,0,0,,It's perfect for a diversion.
Dialogue: 0,0:40:58.57,0:41:01.86,Default,,0,0,0,,It will definitely go down in history.
Dialogue: 0,0:41:03.92,0:41:07.48,Default,,0,0,0,,But the problem lies with the politicians.
Dialogue: 0,0:41:07.48,0:41:12.11,Default,,0,0,0,,It's impossible to negotiate a peace even if we propose it.
Dialogue: 0,0:41:12.11,0:41:16.22,Default,,0,0,0,,Because we have completely destroyed their dignity.
Dialogue: 0,0:41:16.72,0:41:21.58,Default,,0,0,0,,There's no doubt the Union will be attacking like crazy.
Dialogue: 0,0:41:21.58,0:41:25.62,Default,,0,0,0,,We need to devise an alternate plan.
Dialogue: 0,0:41:28.52,0:41:35.02,Default,,0,0,0,,Degurechaff... I'm going to put the screws to her when she gets back.
Dialogue: 0,0:41:35.52,0:41:37.59,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}March 26, 1926 CE
Dialogue: 0,0:41:37.92,0:41:39.62,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial Eastern Army 21st Temporary Base
Dialogue: 0,0:41:39.78,0:41:41.50,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:41:41.50,0:41:43.12,Default,,0,0,0,,How many times have you done that?
Dialogue: 0,0:41:43.14,0:41:45.00,Default,,0,0,0,,I can do that as may times as I want!
Dialogue: 0,0:41:45.03,0:41:46.71,Default,,0,0,0,,Let's drink! drink!
Dialogue: 0,0:41:46.72,0:41:49.52,Default,,0,0,0,,Wow, it's terrific to raid the enemy capital!
Dialogue: 0,0:41:49.52,0:41:52.72,Default,,0,0,0,,That's the General Staff's elite unit!
Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:55.72,Default,,0,0,0,,The communists got wrecked!
Dialogue: 0,0:42:03.52,0:42:08.58,Default,,0,0,0,,Captain, do you remember your promise?
Dialogue: 0,0:42:08.58,0:42:13.71,Default,,0,0,0,,“Your attitude to accept the reality is commendable, but I won't be lenient!”
Dialogue: 0,0:42:13.71,0:42:18.18,Default,,0,0,0,,“we will share 02's secret wine cache after we return!”
Dialogue: 0,0:42:22.52,0:42:24.87,Default,,0,0,0,,That's a lot more than I thought!
Dialogue: 0,0:42:24.87,0:42:27.32,Default,,0,0,0,,You bought souvenirs in the south?
Dialogue: 0,0:42:27.32,0:42:30.42,Default,,0,0,0,,You like this too~
Dialogue: 0,0:42:32.52,0:42:35.72,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but not as much as you do!
Dialogue: 0,0:42:39.02,0:42:43.52,Default,,0,0,0,,What are you “ahh”ing about? These are mine to begin with!
Dialogue: 0,0:42:45.52,0:42:46.49,Default,,0,0,0,,He drinks so fast!
Dialogue: 0,0:42:46.95,0:42:48.22,Default,,0,0,0,,Is he alright?
Dialogue: 0,0:42:48.43,0:42:51.15,Default,,0,0,0,,It's going to get real bad.
Dialogue: 0,0:42:53.46,0:42:59.22,Default,,0,0,0,,Looks like socializing by drinking works to some extent regardless of the era.
Dialogue: 0,0:43:03.47,0:43:05.52,Default,,0,0,0,,That's hard.
Dialogue: 0,0:43:05.52,0:43:09.72,Default,,0,0,0,,Major! How about some dessert?
Dialogue: 0,0:43:10.72,0:43:12.72,Default,,0,0,0,,Fruit punch.
Dialogue: 0,0:43:12.72,0:43:17.52,Default,,0,0,0,,Hey, Lieutenant, you can't serve the Major alcohol!
Dialogue: 0,0:43:17.52,0:43:20.07,Default,,0,0,0,,You can't do that! You can't!
Dialogue: 0,0:43:20.07,0:43:25.58,Default,,0,0,0,,There's no alcohol! It's a special made sweets-only one.
Dialogue: 0,0:43:26.52,0:43:31.42,Default,,0,0,0,,Stupid drunkards. Don't pay attention to me.
Dialogue: 0,0:43:31.42,0:43:35.52,Default,,0,0,0,,I have an illness that takes 24 hours to recover from
Dialogue: 0,0:43:35.52,0:43:38.09,Default,,0,0,0,,Don't wake me up unless it's army business.
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:45.52,Default,,0,0,0,,Enjoy yourselves so long as it doesn't interfere with your duties.
Dialogue: 0,0:43:48.52,0:43:52.11,Default,,0,0,0,,The Major, for whom discipline is as important as breathing...
Dialogue: 0,0:43:52.11,0:43:55.37,Default,,0,0,0,,The Major, who maintains the rules like a demon...
Dialogue: 0,0:43:55.37,0:43:59.39,Default,,0,0,0,,Told us... To enjoy ourselves...?
Dialogue: 0,0:43:59.39,0:44:01.82,Default,,0,0,0,,Listen up, everyone!
Dialogue: 0,0:44:02.48,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Our commander left because she's feeling sick!
Dialogue: 0,0:44:06.27,0:44:08.17,Default,,0,0,0,,Really?\NThat's lucky!
Dialogue: 0,0:44:08.17,0:44:13.52,Default,,0,0,0,,Which means! Let's drink to Major Degurechaff's speedy recovery!
Dialogue: 0,0:44:13.52,0:44:17.52,Default,,0,0,0,,One more time!\NCheers!
Dialogue: 0,0:44:33.52,0:44:35.52,Default,,0,0,0,,That was difficult.
Dialogue: 0,0:44:44.52,0:44:50.02,Default,,0,0,0,,That toughness... It's out of the ordinary no matter how you look at it.
Dialogue: 0,0:45:03.52,0:45:09.52,Default,,0,0,0,,The toughness... and the amount of mana... that must be it.
Dialogue: 0,0:45:13.46,0:45:14.25,Default,,0,0,0,,Tsk.
Dialogue: 0,0:45:14.52,0:45:17.02,Default,,0,0,0,,A crazy fanatic.
Dialogue: 0,0:45:20.02,0:45:22.32,Default,,0,0,0,,Impressive recovery rate.
Dialogue: 0,0:45:22.32,0:45:25.49,Default,,0,0,0,,I would have liked you to rest.
Dialogue: 0,0:45:25.49,0:45:27.40,Default,,0,0,0,,I can't rest.
Dialogue: 0,0:45:27.51,0:45:31.17,Default,,0,0,0,,We need to let the people of the Union know why we are here!
Dialogue: 0,0:45:31.75,0:45:34.90,Default,,0,0,0,,You don't have the authority to dispute the decision.
Dialogue: 0,0:45:34.90,0:45:37.85,Default,,0,0,0,,The Volunteers are a highly sensitive political issue.
Dialogue: 0,0:45:39.71,0:45:45.02,Default,,0,0,0,,Our ally's capital was attacked, shouldn't we help them?
Dialogue: 0,0:45:45.02,0:45:50.52,Default,,0,0,0,,It's the responsibility of the people who couldn't even defend their capital properly. We are not at fault.
Dialogue: 0,0:45:50.52,0:45:53.02,Default,,0,0,0,,How can we just sit here and watch?
Dialogue: 0,0:45:53.52,0:45:58.02,Default,,0,0,0,,We gathered here to defeat the Empire, our common enemy!
Dialogue: 0,0:45:58.02,0:46:02.02,Default,,0,0,0,,For the sake of humanity and this world, we must fight together!
Dialogue: 0,0:46:05.22,0:46:07.92,Default,,0,0,0,,You want revenge so badly?
Dialogue: 0,0:46:11.22,0:46:13.56,Default,,0,0,0,,I know about your background.
Dialogue: 0,0:46:13.88,0:46:17.89,Default,,0,0,0,,I heard that your father died in a battle with the Empire.
Dialogue: 0,0:46:18.02,0:46:20.62,Default,,0,0,0,,I understand why you hate the enemy.
Dialogue: 0,0:46:21.12,0:46:22.98,Default,,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:46:22.98,0:46:28.52,Default,,0,0,0,,We're not killers or avengers, we're soldiers.
Dialogue: 0,0:46:29.47,0:46:33.22,Default,,0,0,0,,We're not fighting to satisfy personal feelings.
Dialogue: 0,0:46:38.22,0:46:40.43,Default,,0,0,0,,We're going to Moscow tomorrow.
Dialogue: 0,0:46:40.57,0:46:44.91,Default,,0,0,0,,If you really are a soldier, don't confuse your enemies with your nemesis.
Dialogue: 0,0:47:02.02,0:47:06.52,Default,,0,0,0,,The Empire... hosts a devil that must be defeated!
Dialogue: 0,0:47:16.52,0:47:19.32,Default,,0,0,0,,Everybody up!
Dialogue: 0,0:47:22.02,0:47:23.52,Default,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:47:24.72,0:47:28.00,Default,,0,0,0,,Captain Weiss! Is Captain Weiss here?
Dialogue: 0,0:47:28.00,0:47:29.22,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:47:29.22,0:47:34.90,Default,,0,0,0,,Captain Weiss, the General Staff has made a love call. Assemble the Wing!
Dialogue: 0,0:47:34.90,0:47:36.17,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:47:36.17,0:47:37.58,Default,,0,0,0,,Hurry.
Dialogue: 0,0:47:37.58,0:47:40.22,Default,,0,0,0,,We'll give you a briefing when you're done.
Dialogue: 0,0:47:43.02,0:47:46.92,Default,,0,0,0,,The border has changed a lot since the war started 10 days ago.
Dialogue: 0,0:47:46.94,0:47:48.94,Default,,0,0,0,,Take a look at the movements of enemy troops.
Dialogue: 0,0:47:52.02,0:47:54.52,Default,,0,0,0,,There are roughly three groups
Dialogue: 0,0:47:54.52,0:47:56.79,Default,,0,0,0,,Group A continues to head north.
Dialogue: 0,0:47:56.83,0:48:00.10,Default,,0,0,0,,Group B is heading straight for the Empire's home area.
Dialogue: 0,0:48:00.18,0:48:04.94,Default,,0,0,0,,And Group C has begun moving towards Dacia.
Dialogue: 0,0:48:05.02,0:48:11.70,Default,,0,0,0,,While Group B in the center appears to be the enemy's main force, we aren't going to take them head on.
Dialogue: 0,0:48:11.70,0:48:14.83,Default,,0,0,0,,The General Staff wants to defeat the enemy forces one by one in the north,
Dialogue: 0,0:48:14.86,0:48:17.86,Default,,0,0,0,,and create a large scale encirclement from one side.
Dialogue: 0,0:48:19.42,0:48:22.42,Default,,0,0,0,,So our duty is...
Dialogue: 0,0:48:23.73,0:48:25.82,Default,,0,0,0,,Our order is to conduct mobile guerrilla operations.
Dialogue: 0,0:48:26.01,0:48:29.51,Default,,0,0,0,,We will be the vanguards for the Central Army heading north.
Dialogue: 0,0:48:29.75,0:48:33.56,Default,,0,0,0,,But we can't ignore the pressure from enemy Group B
Dialogue: 0,0:48:33.93,0:48:36.07,Default,,0,0,0,,The amount of matériel they possess poses a strategic challenge.
Dialogue: 0,0:48:36.29,0:48:41.07,Default,,0,0,0,,Can the center hold while we are dealing with Group A?
Dialogue: 0,0:48:41.26,0:48:45.45,Default,,0,0,0,,Captain Weiss, remember this:
Dialogue: 0,0:48:45.64,0:48:48.22,Default,,0,0,0,,What matters is not the nominal strength, but what's actually inside.
Dialogue: 0,0:48:50.02,0:48:53.76,Default,,0,0,0,,Communists put the righteousness of the party above all.
Dialogue: 0,0:48:53.86,0:48:56.93,Default,,0,0,0,,Military rationality has to make way for politics.
Dialogue: 0,0:48:57.03,0:48:59.74,Default,,0,0,0,,Anyone who goes against it is purged.
Dialogue: 0,0:48:59.92,0:49:03.55,Default,,0,0,0,,Can you call such an army an army at all?
Dialogue: 0,0:49:06.22,0:49:07.51,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:49:07.51,0:49:11.02,Default,,0,0,0,,Apologies! Urgent request from the Eastern Army!
Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:12.22,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:49:14.22,0:49:21.72,Default,,0,0,0,,While rear-guarding the retreat, the 3rd and 32nd divisions were surrounded in Tiegenhof.
Dialogue: 0,0:49:22.18,0:49:23.67,Default,,0,0,0,,The Western Army's response?
Dialogue: 0,0:49:23.67,0:49:25.44,Default,,0,0,0,,Isn't this their job?
Dialogue: 0,0:49:25.44,0:49:29.21,Default,,0,0,0,,They have run out of strategic reserves in previous battles.
Dialogue: 0,0:49:29.21,0:49:33.62,Default,,0,0,0,,And that's why they come begging for us, the unit under the General Staff's direct command?
Dialogue: 0,0:49:33.62,0:49:35.70,Default,,0,0,0,,It'll be urban combat...
Dialogue: 0,0:49:35.70,0:49:39.22,Default,,0,0,0,,If the enemy has completely surrounded them, it will be difficult to relieve them.
Dialogue: 0,0:49:39.22,0:49:44.02,Default,,0,0,0,,From the aerial photos taken so far, we haven't seen any enemy heavy artillery.
Dialogue: 0,0:49:44.02,0:49:47.46,Default,,0,0,0,,We only identified a few light field guns.
Dialogue: 0,0:49:47.46,0:49:50.57,Default,,0,0,0,,Because heavy artillery is slow to move no matter what.
Dialogue: 0,0:49:50.57,0:49:54.47,Default,,0,0,0,,Looks like transportation is a problem for the Union too.
Dialogue: 0,0:49:54.47,0:50:00.47,Default,,0,0,0,,However, they may have long-range railway guns deployed on the border.
Dialogue: 0,0:50:00.47,0:50:05.02,Default,,0,0,0,,It'd be a serious issue if we're targeted by those giant guns.
Dialogue: 0,0:50:07.22,0:50:14.72,Default,,0,0,0,,You are correct in not underestimating the enemy, but railway guns are not a serious threat.
Dialogue: 0,0:50:15.72,0:50:21.50,Default,,0,0,0,,We haven't seen any Union observation mages so far.
Dialogue: 0,0:50:21.50,0:50:25.27,Default,,0,0,0,,Even if they have spotters accompanying them on the ground,
Dialogue: 0,0:50:25.27,0:50:28.12,Default,,0,0,0,,they aren't agile enough for effective collaboration.
Dialogue: 0,0:50:28.12,0:50:30.32,Default,,0,0,0,,You have a point.
Dialogue: 0,0:50:30.32,0:50:32.79,Default,,0,0,0,,Then we can relieve them!
Dialogue: 0,0:50:32.79,0:50:39.02,Default,,0,0,0,,However, Wing 203 has already received orders from the General Staff.
Dialogue: 0,0:50:39.52,0:50:43.39,Default,,0,0,0,,We are under the direct command of the General Staff.
Dialogue: 0,0:50:44.12,0:50:46.32,Default,,0,0,0,,Looks like I'm between a rock and a hard place.
Dialogue: 0,0:50:47.02,0:50:52.22,Default,,0,0,0,,Anyways, a local victory is meaningless if it's a defeat overall.
Dialogue: 0,0:50:52.22,0:50:54.52,Default,,0,0,0,,I feel bad for not helping the Eastern Army,
Dialogue: 0,0:50:54.52,0:50:58.20,Default,,0,0,0,,but I have to choose the guerrilla operation for the Army as a whole.
Dialogue: 0,0:50:58.20,0:51:03.52,Default,,0,0,0,,That's unfortunate, but there's nothing you can do about it. We can only pray for Tiegenhof.
Dialogue: 0,0:51:09.52,0:51:12.52,Default,,0,0,0,,Major, what's the matter?
Dialogue: 0,0:51:12.52,0:51:15.02,Default,,0,0,0,,What an interesting position.
Dialogue: 0,0:51:15.02,0:51:18.77,Default,,0,0,0,,Lieutenant Serebryakova, give me a detailed map.
Dialogue: 0,0:51:18.77,0:51:19.52,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:51:19.52,0:51:21.52,Default,,0,0,0,,And the railroad map, too.
Dialogue: 0,0:51:28.52,0:51:32.02,Default,,0,0,0,,Tiegenhof is in a great position.
Dialogue: 0,0:51:32.02,0:51:36.02,Default,,0,0,0,,It's a key location for the General Staff's northern operation.
Dialogue: 0,0:51:37.52,0:51:38.99,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:51:38.99,0:51:42.31,Default,,0,0,0,,According to aerial photos, the railroads are intact!
Dialogue: 0,0:51:42.31,0:51:46.82,Default,,0,0,0,,It can serve as the logistic base for the mobile guerrilla operation!
Dialogue: 0,0:51:47.32,0:51:52.50,Default,,0,0,0,,It's easy to defend because of the river, and it's a good distance from the eastern border.
Dialogue: 0,0:51:52.50,0:51:56.50,Default,,0,0,0,,For mobile warfare, it's a key point for traffic!
Dialogue: 0,0:51:56.50,0:51:58.32,Default,,0,0,0,,This is the best base of operations!
Dialogue: 0,0:51:59.72,0:52:01.89,Default,,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:52:02.52,0:52:06.01,Default,,0,0,0,,Relieving Tiegenhof is the best course of action!
Dialogue: 0,0:52:06.01,0:52:10.52,Default,,0,0,0,,We can fulfill the wishes of both the General Staff and the Eastern Army!
Dialogue: 0,0:52:10.52,0:52:12.40,Default,,0,0,0,,Let's do this.
Dialogue: 0,0:52:12.40,0:52:13.62,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:52:15.52,0:52:18.02,Default,,0,0,0,,Rescuing people, huh?
Dialogue: 0,0:52:18.02,0:52:22.52,Default,,0,0,0,,Lieutenant Serebryakova! Let the soldiers carry as much medicine as possible!
Dialogue: 0,0:52:22.52,0:52:23.57,Default,,0,0,0,,Understood!
Dialogue: 0,0:52:23.57,0:52:29.02,Default,,0,0,0,,Whiskey and tobacco would be nice, but it's not like we have any.
Dialogue: 0,0:52:29.02,0:52:32.02,Default,,0,0,0,,Major, don't worry about that.
Dialogue: 0,0:52:32.72,0:52:37.72,Default,,0,0,0,,Actually, we've won lots of them from the Eastern Army in card games last night.
Dialogue: 0,0:52:37.72,0:52:40.92,Default,,0,0,0,,I wanted to keep them in the Wing's storage,
Dialogue: 0,0:52:40.92,0:52:43.02,Default,,0,0,0,,but let's use it to help our comrades!
Dialogue: 0,0:52:43.02,0:52:50.27,Default,,0,0,0,,I'm shocked, Weiss. I thought you were a more decent officer.
Dialogue: 0,0:52:50.27,0:52:55.02,Default,,0,0,0,,Actually, it was Lieutenant Serebryakova who won them!
Dialogue: 0,0:53:05.52,0:53:11.02,Default,,0,0,0,,We're counting on you!\NHelp our comrades in need!
Dialogue: 0,0:53:17.02,0:53:20.52,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial territory, Tiegenhof.
Dialogue: 0,0:53:38.52,0:53:41.77,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}They're coming in swarms, how annoying!
Dialogue: 0,0:53:38.54,0:53:42.75,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Imperial Army, 49th Mage Wing Major Jodok Hofen
Dialogue: 0,0:53:41.77,0:53:44.82,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Major! We're short on hands!
Dialogue: 0,0:53:44.82,0:53:47.02,Default,,0,0,0,,The defense in the northeast can't hold on much longer!
Dialogue: 0,0:53:48.52,0:53:51.52,Default,,0,0,0,,Hell, I'd even borrow a cat's paws!
Dialogue: 0,0:53:51.52,0:53:54.47,Default,,0,0,0,,I would prepare loads of salmon!
Dialogue: 0,0:53:54.47,0:53:57.20,Default,,0,0,0,,Tiegenhof Control to Unit 49
Dialogue: 0,0:53:57.34,0:54:00.65,Default,,0,0,0,,Reinforcements will arrive shortly, keep a lookout!
Dialogue: 0,0:54:08.47,0:54:12.02,Default,,0,0,0,,Reinforcements! They're here!
Dialogue: 0,0:54:18.42,0:54:21.69,Default,,0,0,0,,Ground bombardment, fire at will!
Dialogue: 0,0:54:21.69,0:54:23.42,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,0:54:36.79,0:54:42.02,Default,,0,0,0,,Major Hoffen, 49th Mage Wing, 3rd Division.
Dialogue: 0,0:54:42.02,0:54:48.05,Default,,0,0,0,,Major Degurechaff, 203rd Flight Mage Wing, of the General Staff.
Dialogue: 0,0:54:48.05,0:54:50.82,Default,,0,0,0,,I'm sorry for showing up late.
Dialogue: 0,0:54:52.02,0:54:53.31,Default,,0,0,0,,Anything wrong?
Dialogue: 0,0:54:53.31,0:54:57.07,Default,,0,0,0,,Ah, nothing. Still, I'm glad you came to us.
Dialogue: 0,0:54:57.07,0:55:00.62,Default,,0,0,0,,You saved our neck before the enemy heavy artillery arrives.
Dialogue: 0,0:55:00.62,0:55:03.52,Default,,0,0,0,,Me too. I'm really glad I made it.
Dialogue: 0,0:55:03.52,0:55:06.62,Default,,0,0,0,,Our HQ is here, I'll show you.
Dialogue: 0,0:55:11.28,0:55:16.57,Default,,0,0,0,,We're in charge of defending the headquarters and keeping the rest of the enemy troops in check, what about you?
Dialogue: 0,0:55:16.57,0:55:22.47,Default,,0,0,0,,The General Staff ordered us to conduct mobile guerrilla actions with Tiegenhof as the forward base.
Dialogue: 0,0:55:22.47,0:55:24.99,Default,,0,0,0,,They're exploiting us pretty hard.
Dialogue: 0,0:55:24.99,0:55:26.31,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:55:26.62,0:55:30.68,Default,,0,0,0,,From what you showed me just now, your unit is pretty experienced.
Dialogue: 0,0:55:30.72,0:55:32.70,Default,,0,0,0,,I'm honored.
Dialogue: 0,0:55:32.70,0:55:36.99,Default,,0,0,0,,By the way, I was hoping to have a drink with you...
Dialogue: 0,0:55:36.99,0:55:40.20,Default,,0,0,0,,but I think I'll buy your subordinates drinks instead.
Dialogue: 0,0:55:40.20,0:55:44.52,Default,,0,0,0,,Pardon my language, but my men are huge boozers.
Dialogue: 0,0:55:44.52,0:55:48.52,Default,,0,0,0,,I fear that they will drink you to bankruptcy, Major Hofen.
Dialogue: 0,0:55:50.52,0:55:54.77,Default,,0,0,0,,Okay, great! Then all of our officers will pay for yours!
Dialogue: 0,0:55:54.77,0:55:57.16,Default,,0,0,0,,Let everyone drink as much as they like!
Dialogue: 0,0:55:57.16,0:55:59.51,Default,,0,0,0,,My subordinates will be happy!
Dialogue: 0,0:55:59.51,0:56:00.52,Default,,0,0,0,,Um!
Dialogue: 0,0:56:02.52,0:56:05.52,Default,,0,0,0,,Then, I'll be on my way.
Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:13.22,Default,,0,0,0,,Major! Is she the commander of the wing that came to our aid?
Dialogue: 0,0:56:13.22,0:56:19.52,Default,,0,0,0,,Yeah. Looks like the rumor that there is a child officer in the General Staff is true.
Dialogue: 0,0:56:20.22,0:56:24.22,Default,,0,0,0,,Sometimes, there are surprising truths among the legends of the battlefield.
Dialogue: 0,0:56:28.32,0:56:31.12,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Comrade General! The situation is critical!
Dialogue: 0,0:56:29.84,0:56:36.96,Top,,0,0,0,,{\pos(437,965)}Front line of the Union Army
Dialogue: 0,0:56:31.12,0:56:36.92,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)} The main attack group is advancing with great difficulty, and the fact that the heavy artillery is late is a problem!
Dialogue: 0,0:56:37.49,0:56:39.12,Top,,0,0,0,,{\pos(954,936)}Rear guard of the Union Army
Dialogue: 0,0:56:37.72,0:56:43.01,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)}Yes, comrade. The front line reports some difficulties, but they're tolerable.
Dialogue: 0,0:56:39.51,0:56:42.93,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Union Army Commissar
Dialogue: 0,0:56:43.01,0:56:46.02,Default,,0,0,0,,And I suppose the presence of heavy artillery would be desirable.
Dialogue: 0,0:56:46.33,0:56:49.50,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Moscow, capital of the Union
Dialogue: 0,0:56:46.52,0:56:49.52,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}Comrades, the situation is progressing pretty well.
Dialogue: 0,0:56:49.52,0:56:54.02,Default,,0,0,0,,{\pos(970,200)}Our army continues to advance with an overwhelming advantage.
Dialogue: 0,0:56:54.02,0:57:00.02,Default,,0,0,0,,The operation is essentially a success even before the heavy artillery arrives!
Dialogue: 0,0:57:00.52,0:57:03.22,Default,,0,0,0,,Thank you for the good news.
Dialogue: 0,0:57:03.22,0:57:07.52,Default,,0,0,0,,Comrade Secretary General, there is even more good news.
Dialogue: 0,0:57:07.52,0:57:09.50,Default,,0,0,0,,Speak up.
Dialogue: 0,0:57:09.50,0:57:17.01,Default,,0,0,0,,Yes. That one enemy unit has arrived at Tiegenhof.
Dialogue: 0,0:57:17.01,0:57:19.01,Default,,0,0,0,,That one unit?
Dialogue: 0,0:57:19.01,0:57:23.52,Default,,0,0,0,,The one who did that to us, if you will.
Dialogue: 0,0:57:25.32,0:57:28.51,Default,,0,0,0,,That absolutely unforgivable atrocity!
Dialogue: 0,0:57:28.54,0:57:31.99,Default,,0,0,0,,Even now, my blood seethes whenever I recall it!
Dialogue: 0,0:57:32.50,0:57:36.77,Default,,0,0,0,,There's no reason to let those people remain at large!
Dialogue: 0,0:57:36.77,0:57:41.27,Default,,0,0,0,,With the overwhelming manpower that our land graces us with!
Dialogue: 0,0:57:41.83,0:57:46.57,Default,,0,0,0,,And the fruits of our technological power, aircrafts!
Dialogue: 0,0:57:46.57,0:57:48.07,Default,,0,0,0,,And in addition!
Dialogue: 0,0:57:48.07,0:57:57.00,Default,,0,0,0,,Even though it's the Imperialists' sorcery, we can commit the International Volunteers!
Dialogue: 0,0:57:57.00,0:58:01.07,Default,,0,0,0,,And finally, the people who had their way with us will finally be...
Dialogue: 0,0:58:01.07,0:58:06.32,Default,,0,0,0,,Punished! Tortured! And ravaged!
Dialogue: 0,0:58:15.22,0:58:22.22,Default,,0,0,0,,Dear Comrade General Secretary, I propose a major offensive against Tiegenhof.
Dialogue: 0,0:58:23.52,0:58:25.77,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}March 28, 1926 CE
Dialogue: 0,0:58:25.77,0:58:28.02,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Union Army airstrip
Dialogue: 0,0:58:28.52,0:58:30.82,Default,,0,0,0,,Is resupply still not finished yet?
Dialogue: 0,0:58:30.82,0:58:34.99,Default,,0,0,0,,We don't have enough people! We can't do it any faster!
Dialogue: 0,0:58:34.99,0:58:36.97,Default,,0,0,0,,A real battle, huh?
Dialogue: 0,0:58:36.97,0:58:39.22,Default,,0,0,0,,I can't believe we're fighting with the Union...
Dialogue: 0,0:58:39.49,0:58:41.50,Default,,0,0,0,,We will be fine.
Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:45.52,Default,,0,0,0,,Why the hell did that happen?
Dialogue: 0,0:58:45.52,0:58:52.22,Default,,0,0,0,,Lieutenant Colonel Drake, it's a fight against the Empire. We will be able to fight too.
Dialogue: 0,0:58:52.22,0:58:55.52,Default,,0,0,0,,Within the bounds of the order from home.
Dialogue: 0,0:58:56.02,0:58:58.21,Default,,0,0,0,,It's God's will.
Dialogue: 0,0:58:58.21,0:59:03.48,Default,,0,0,0,,Enough with that. Just don't get yourself summoned to God's side.
Dialogue: 0,0:59:03.48,0:59:08.02,Default,,0,0,0,,Thou shalt not tempt the Lord thy God. I'm just doing my duty.
Dialogue: 0,0:59:12.42,0:59:16.67,Default,,0,0,0,,You look smashing. Do you miss the sea that much?
Dialogue: 0,0:59:16.67,0:59:21.32,Default,,0,0,0,,Yeah. I'd like to have a drink at some charming pub right now.
Dialogue: 0,0:59:21.32,0:59:23.42,Default,,0,0,0,,You think that's a ridiculous order?
Dialogue: 0,0:59:23.92,0:59:25.37,Default,,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:59:25.37,0:59:29.71,Default,,0,0,0,,Looks like the politicians back home really want the Union to feel indebted.
Dialogue: 0,0:59:29.71,0:59:35.31,Default,,0,0,0,,Just for that reason, they're risking a unit of recruits! Are they serious?
Dialogue: 0,0:59:35.31,0:59:38.22,Default,,0,0,0,,Do they have any idea how much Survivors Pension they'll have to pay?
Dialogue: 0,0:59:38.72,0:59:42.02,Default,,0,0,0,,By the way, is that the one?
Dialogue: 0,0:59:42.52,0:59:46.02,Default,,0,0,0,,Yes, Warrant Officer Mary Sue.
Dialogue: 0,0:59:47.12,0:59:49.82,Default,,0,0,0,,Her father was a gallant soldier.
Dialogue: 0,0:59:50.32,0:59:55.92,Default,,0,0,0,,Technically, I shouldn't say this, but please, look after her.
Dialogue: 0,1:00:06.52,1:00:11.32,Default,,0,0,0,,Major! Major! Wake up, Major!
Dialogue: 0,1:00:11.32,1:00:13.13,Default,,0,0,0,,What's happening?
Dialogue: 0,1:00:13.13,1:00:15.82,Default,,0,0,0,,Enemy attack. The Union Army is making their move!
Dialogue: 0,1:00:16.52,1:00:18.02,Default,,0,0,0,,The size of the enemy?
Dialogue: 0,1:00:18.46,1:00:20.77,Default,,0,0,0,,At least eight divisions.
Dialogue: 0,1:00:20.77,1:00:22.07,Default,,0,0,0,,Eight divisions?
Dialogue: 0,1:00:22.07,1:00:24.07,Default,,0,0,0,,This is information from the Air Fleet.
Dialogue: 0,1:00:24.07,1:00:25.87,Default,,0,0,0,,That's four times our size!
Dialogue: 0,1:00:25.87,1:00:29.02,Default,,0,0,0,,Yeah. And that's the optimistic estimate.
Dialogue: 0,1:00:32.02,1:00:36.52,Default,,0,0,0,,They shouldn't have known the importance of Tiegenhof yet!
Dialogue: 0,1:00:36.52,1:00:41.02,Default,,0,0,0,,Still, they daringly redeployed their troops for a major offensive?
Dialogue: 0,1:00:41.02,1:00:45.82,Default,,0,0,0,,That's too resourceful for the commies! Did they see though our plan?
Dialogue: 0,1:00:45.82,1:00:47.81,Default,,0,0,0,,Or has the information been leaked?
Dialogue: 0,1:00:47.81,1:00:50.22,Default,,0,0,0,,Oh, crap, why?
Dialogue: 0,1:00:55.22,1:00:57.97,Default,,0,0,0,,Okay, well, the enemies are human, too.
Dialogue: 0,1:00:57.97,1:01:02.99,Default,,0,0,0,,They couldn't have made it this fast with heavy equipment. They must be raiding lightly armed.
Dialogue: 0,1:01:02.99,1:01:08.72,Default,,0,0,0,,We can't let them take our perfect base, wake everybody up right away!
Dialogue: 0,1:01:30.02,1:01:40.19,Default,,0,0,0,,Comrades, what did our fatherland do to them? The answer is simple: we did nothing. Nothing.
Dialogue: 0,1:01:40.19,1:01:44.31,Default,,0,0,0,,But the Union is trying to beat us dead.
Dialogue: 0,1:01:44.31,1:01:47.12,Default,,0,0,0,,It's impossible for us to be friendly neighbors.
Dialogue: 0,1:01:47.12,1:01:50.98,Default,,0,0,0,,Looks like this world is full of injustice.
Dialogue: 0,1:01:50.98,1:01:56.62,Default,,0,0,0,,If they violate our rights, we have no choice but to fight.
Dialogue: 0,1:01:58.02,1:02:06.02,Default,,0,0,0,,I love freedom more than anything. To gain freedom. To defend freedom! To protect freedom!
Dialogue: 0,1:02:06.02,1:02:08.27,Default,,0,0,0,,We can't back down.
Dialogue: 0,1:02:08.93,1:02:13.26,Default,,0,0,0,,Comrades! This is a struggle for freedom! You will not back down!
Dialogue: 0,1:02:15.00,1:02:19.77,Default,,0,0,0,,We will send those commies back where they came from. We must win!
Dialogue: 0,1:02:19.77,1:02:25.32,Default,,0,0,0,,Let's show our strength! We are the guardians of the Fatherland!
Dialogue: 0,1:02:37.02,1:02:39.27,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Defense of Tiegenhof
Dialogue: 0,1:02:39.27,1:02:41.44,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}3 hours since the beginning of the battle.
Dialogue: 0,1:02:43.52,1:02:46.45,Default,,0,0,0,,What... what is this?
Dialogue: 0,1:02:46.45,1:02:49.02,Default,,0,0,0,,That's an unbelievable number...
Dialogue: 0,1:03:18.02,1:03:21.52,Default,,0,0,0,,Don't be afraid, fire, fire!
Dialogue: 0,1:03:49.02,1:03:52.52,Default,,0,0,0,,Damn it! We gotta do something about this tank!
Dialogue: 0,1:04:00.52,1:04:03.77,Default,,0,0,0,,Mages! Thank you.
Dialogue: 0,1:04:03.77,1:04:06.02,Default,,0,0,0,,Now, now! Shoot!
Dialogue: 0,1:04:06.02,1:04:07.77,Default,,0,0,0,,Don't back down!
Dialogue: 0,1:04:07.77,1:04:09.77,Default,,0,0,0,,The enemy has lost their momentum!
Dialogue: 0,1:04:09.77,1:04:12.02,Default,,0,0,0,,We have numerical superiority!
Dialogue: 0,1:04:12.52,1:04:15.77,Default,,0,0,0,,Dammit! They just keep coming!
Dialogue: 0,1:04:15.77,1:04:16.77,Default,,0,0,0,,When are the aircrafts coming?
Dialogue: 0,1:04:16.77,1:04:18.27,Default,,0,0,0,,Stop them at any cost!
Dialogue: 0,1:04:18.27,1:04:19.77,Default,,0,0,0,,Where the hell are they coming from?
Dialogue: 0,1:04:19.77,1:04:21.27,Default,,0,0,0,,Let's go, attack!
Dialogue: 0,1:04:21.27,1:04:23.54,Default,,0,0,0,,Die, demons!
Dialogue: 0,1:04:25.02,1:04:27.27,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Defense of Tiegenhof, Sector A supply point
Dialogue: 0,1:04:27.27,1:04:29.52,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}18 hours since the beginning of the battle.
Dialogue: 0,1:04:33.12,1:04:35.80,Default,,0,0,0,,Resupply yourselves as fast as you can.
Dialogue: 0,1:04:35.80,1:04:40.50,Default,,0,0,0,,Supply squad, move to each squadron's supply point.
Dialogue: 0,1:04:40.50,1:04:43.77,Default,,0,0,0,,Take the wounded to the medics.
Dialogue: 0,1:04:43.77,1:04:48.52,Default,,0,0,0,,This is 02, two more enemy divisions are coming in from the north.
Dialogue: 0,1:04:48.52,1:04:51.82,Default,,0,0,0,,They'll be here soon.
Dialogue: 0,1:04:57.02,1:05:00.72,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}This is 03, enemy reinforcements also sighted here.
Dialogue: 0,1:04:57.23,1:05:01.65,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Sector D
Dialogue: 0,1:05:01.52,1:05:07.02,Default,,0,0,0,,{\pos(970,122)}This is 04, enemy armor sighted at G2!
Dialogue: 0,1:05:01.85,1:05:03.17,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Sector C
Dialogue: 0,1:05:08.22,1:05:12.52,Default,,0,0,0,,I'm starting to think the Communists are grown in the fields!
Dialogue: 0,1:05:13.18,1:05:16.13,Default,,0,0,0,,First Squadron! Come with me if you can still move!
Dialogue: 0,1:05:16.25,1:05:19.64,Default,,0,0,0,,Let's kill the Communists before they enter the city!
Dialogue: 0,1:05:23.52,1:05:26.42,Default,,0,0,0,,Damn it! What kind of battle is this?
Dialogue: 0,1:05:26.42,1:05:30.52,Default,,0,0,0,,Fucking commies, they don't give a damn about human resources!
Dialogue: 0,1:05:32.02,1:05:34.45,Top,,0,0,0,,{\pos(960,980)}Sector C, 27 hours since the beginning of the battle.
Dialogue: 0,1:05:37.45,1:05:41.22,Default,,0,0,0,,Hey, aim for the mages in the sky!\NUra!
Dialogue: 0,1:05:45.52,1:05:48.52,Default,,0,0,0,,Take cover! Take cover!
Dialogue: 0,1:05:51.02,1:05:55.52,Default,,0,0,0,,Lieutenant Serebryakova, what did the other squadrons report?
Dialogue: 0,1:05:55.52,1:05:57.52,Default,,0,0,0,,They haven't taken any serious losses,
Dialogue: 0,1:05:57.52,1:06:00.70,Default,,0,0,0,,but most soldiers are exhausted.
Dialogue: 0,1:06:00.70,1:06:03.52,Default,,0,0,0,,They're short of magical powers and ammo.
Dialogue: 0,1:06:04.52,1:06:06.47,Default,,0,0,0,,How many divisions is that?
Dialogue: 0,1:06:06.47,1:06:07.62,Default,,0,0,0,,The tenth.
Dialogue: 0,1:06:08.42,1:06:10.52,Default,,0,0,0,,We can't take it anymore.
Dialogue: 0,1:06:10.52,1:06:14.37,Default,,0,0,0,,This is 03, the enemies have bypassed our intercepts!
Dialogue: 0,1:06:14.37,1:06:15.22,Default,,0,0,0,,Wha...!
Dialogue: 0,1:06:15.22,1:06:18.97,Default,,0,0,0,,Roughly a wing of enemy mages is heading straight towards the city!
Dialogue: 0,1:06:18.97,1:06:20.97,Default,,0,0,0,,Mages? Now?
Dialogue: 0,1:06:20.97,1:06:24.47,Default,,0,0,0,,They are not Union soldiers, they are the ones we fought in Moscow.
Dialogue: 0,1:06:24.47,1:06:25.72,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,1:06:27.60,1:06:31.43,Default,,0,0,0,,We will strike once and get out! You can definitely do it!
Dialogue: 0,1:06:31.57,1:06:34.59,Default,,0,0,0,,Show the Empire your power and resolve!
Dialogue: 0,1:06:34.99,1:06:38.87,Default,,0,0,0,,Striking the urban area... Are they targeting the HQ?
Dialogue: 0,1:06:38.87,1:06:42.37,Default,,0,0,0,,Go after them! Use whatever means...
Dialogue: 0,1:06:41.78,1:06:45.59,Default,,0,0,0,,All units! Tiegenhof Control to all units!
Dialogue: 0,1:06:45.94,1:06:50.02,Default,,0,0,0,,The reconnaissance units spotted multiple enemy air units.
Dialogue: 0,1:06:50.02,1:06:54.84,Default,,0,0,0,,Fighter and bomber units are approaching from the northeast.
Dialogue: 0,1:06:59.52,1:07:01.98,Default,,0,0,0,,A special alert has been activated in the area.
Dialogue: 0,1:07:02.15,1:07:06.59,Default,,0,0,0,,All units, be alert! Repeat, all units, be alert!
Dialogue: 0,1:07:06.99,1:07:09.52,Default,,0,0,0,,That's a huge amount of air power...
Dialogue: 0,1:07:09.52,1:07:12.52,Default,,0,0,0,,And the enemy still has a lot of artillery...
Dialogue: 0,1:07:15.02,1:07:17.52,Default,,0,0,0,,Major, your orders?
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:23.59,Default,,0,0,0,,2nd, 3rd, 4th Squadrons, engage in anti-aerial combat.
Dialogue: 0,1:07:23.79,1:07:27.75,Default,,0,0,0,,Reject the fighter and bomber formations border violating visit.
Dialogue: 0,1:07:27.77,1:07:32.42,Default,,0,0,0,,Immigration management? That's a tough job for mages.
Dialogue: 0,1:07:32.42,1:07:35.02,Default,,0,0,0,,Seems like you got it, Captain Weiss.
Dialogue: 0,1:07:35.02,1:07:38.82,Default,,0,0,0,,I'm counting on you. And keep up the pressure against the enemies on the ground.
Dialogue: 0,1:07:38.82,1:07:40.02,Default,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,1:07:41.72,1:07:44.51,Default,,0,0,0,,Lastly, the 1st Squadron comes with me.
Dialogue: 0,1:07:44.86,1:07:48.84,Default,,0,0,0,,Let's shove hot lead up the enemy mages' asses!
Dialogue: 0,1:07:53.72,1:07:57.47,Default,,0,0,0,,Keep going straight forward! Enhance your defense!
Dialogue: 0,1:07:57.47,1:07:58.17,Default,,0,0,0,,Yessir!
Dialogue: 0,1:08:02.02,1:08:03.91,Default,,0,0,0,,Wait, Mary!
Dialogue: 0,1:08:03.93,1:08:05.93,Default,,0,0,0,,Warrant Officer Sue, don't break formation!
Dialogue: 0,1:08:06.17,1:08:07.92,Default,,0,0,0,,Don't worry about me! I'm going in!
Dialogue: 0,1:08:08.72,1:08:10.94,Default,,0,0,0,,A fool is heading this way!
Dialogue: 0,1:08:10.94,1:08:15.42,Default,,0,0,0,,Prepare to fire! Turn them into smithereens!
Dialogue: 0,1:08:20.57,1:08:21.92,Default,,0,0,0,,Mary!
Dialogue: 0,1:08:33.52,1:08:36.52,Default,,0,0,0,,She's like a boar!
Dialogue: 0,1:08:37.82,1:08:39.52,Default,,0,0,0,,Three enemies destroyed!
Dialogue: 0,1:08:39.52,1:08:42.22,Default,,0,0,0,,Nice, like fish in a barrel! Let's go!
Dialogue: 0,1:08:43.92,1:08:45.91,Default,,0,0,0,,Enemies spotted behind us!
Dialogue: 0,1:08:46.17,1:08:47.53,Default,,0,0,0,,Enemy flight mage unit!
Dialogue: 0,1:08:48.40,1:08:54.01,Default,,0,0,0,,We'll hold them off. Our target is the enemy leadership!
Dialogue: 0,1:08:54.01,1:08:57.92,Default,,0,0,0,,The vanguard Warrant Officer Sue will attack the enemy HQ!
Dialogue: 0,1:09:00.32,1:09:04.12,Default,,0,0,0,,Why is she here? She was supposed to attack the enemy HQ!
Dialogue: 0,1:09:05.32,1:09:06.82,Default,,0,0,0,,One hostile is heading this way!
Dialogue: 0,1:09:17.02,1:09:18.52,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:09:54.52,1:09:59.22,Default,,0,0,0,,Wha... what was that spell!? The mana signature was incredible.
Dialogue: 0,1:10:01.52,1:10:04.02,Default,,0,0,0,,So she's only targeting me.
Dialogue: 0,1:10:09.22,1:10:11.52,Default,,0,0,0,,I'll lure away and deal with this wannabe avenger!
Dialogue: 0,1:10:11.54,1:10:15.47,Default,,0,0,0,,Everyone except my wingman Lieutenant Serebryakova will keep hunting!
Dialogue: 0,1:10:39.46,1:10:41.27,Default,,0,0,0,,We can't climb like this!
Dialogue: 0,1:10:41.27,1:10:43.09,Default,,0,0,0,,Shoot down the interfering fighters!
Dialogue: 0,1:10:49.02,1:10:53.22,Default,,0,0,0,,The bombers have bypassed us, we can't catch up like this!
Dialogue: 0,1:10:59.92,1:11:02.62,Default,,0,0,0,,17 has been shot, retreating!
Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:12.77,Default,,0,0,0,,Captain, let the 3rd and 4th Squadrons handle the fighters here. You go for the bombers!
Dialogue: 0,1:11:12.77,1:11:14.92,Default,,0,0,0,,But you guys alone...
Dialogue: 0,1:11:14.92,1:11:20.02,Default,,0,0,0,,It's better than being scolded by the Major, those fighters are cute compared to her!
Dialogue: 0,1:11:25.76,1:11:28.76,Default,,0,0,0,,Second Squadron, prepare to ascend!
Dialogue: 0,1:11:33.02,1:11:37.52,Default,,0,0,0,,Don't you run away! You coward!
Dialogue: 0,1:12:05.02,1:12:09.52,Default,,0,0,0,,How much longer is she gonna shoot? It should've drained her mana considerably.
Dialogue: 0,1:12:24.52,1:12:29.02,Default,,0,0,0,,Use all your mana! Climb as high as you can!
Dialogue: 0,1:12:31.92,1:12:35.12,Default,,0,0,0,,Come on! I'll be your opponent!
Dialogue: 0,1:12:57.02,1:12:59.32,Default,,0,0,0,,Altitude at 8000.
Dialogue: 0,1:13:01.02,1:13:02.52,Default,,0,0,0,,8500
Dialogue: 0,1:13:06.02,1:13:07.52,Default,,0,0,0,,9000
Dialogue: 0,1:13:11.07,1:13:13.02,Default,,0,0,0,,9500
Dialogue: 0,1:13:18.82,1:13:21.32,Default,,0,0,0,,Penetration spell!
Dialogue: 0,1:13:22.52,1:13:24.72,Default,,0,0,0,,Fire!
Dialogue: 0,1:13:39.52,1:13:43.02,Default,,0,0,0,,It worked. We did it!
Dialogue: 0,1:13:56.52,1:13:59.27,Default,,0,0,0,,All squadrons, good job!
Dialogue: 0,1:13:59.27,1:14:04.52,Default,,0,0,0,,But our job isn't done yet. We will attack the ground troops next.
Dialogue: 0,1:14:15.72,1:14:18.22,Default,,0,0,0,,That move... He's a Named mage!
Dialogue: 0,1:14:18.22,1:14:21.52,Default,,0,0,0,,That's beyond my expectations. She's used to this!
Dialogue: 0,1:14:24.02,1:14:26.27,Default,,0,0,0,,Idiot!
Dialogue: 0,1:14:26.27,1:14:29.52,Default,,0,0,0,,You bastard!
Dialogue: 0,1:14:32.72,1:14:35.49,Default,,0,0,0,,Die! This is for my father!
Dialogue: 0,1:14:35.49,1:14:37.49,Default,,0,0,0,,What did I do to you?
Dialogue: 0,1:14:37.49,1:14:39.47,Default,,0,0,0,,Are you kidding me?
Dialogue: 0,1:14:39.47,1:14:41.47,Default,,0,0,0,,I'm not interested in kidding at work!
Dialogue: 0,1:14:41.47,1:14:43.32,Default,,0,0,0,,Shut up, shut up, shut up, shut up!
Dialogue: 0,1:14:43.32,1:14:46.42,Default,,0,0,0,,I won't forgive you! Ever!
Dialogue: 0,1:14:57.52,1:15:00.20,Default,,0,0,0,,Personal feelings in a war?
Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:02.72,Default,,0,0,0,,That's stupid beyond belief!
Dialogue: 0,1:15:13.52,1:15:19.02,Default,,0,0,0,,What I'm doing... is little different from her.
Dialogue: 0,1:15:22.28,1:15:28.62,Default,,0,0,0,,It's a job. No personal feelings. With a rational free will...
Dialogue: 0,1:15:30.52,1:15:32.52,Default,,0,0,0,,Let's kill.
Dialogue: 0,1:16:30.52,1:16:35.02,Default,,0,0,0,,O Lord, please forgive us sinners.
Dialogue: 0,1:16:37.28,1:16:40.83,Default,,0,0,0,,Please guide them to your side!
Dialogue: 0,1:16:40.83,1:16:42.08,Default,,0,0,0,,Crap!
Dialogue: 0,1:17:25.52,1:17:27.02,Default,,0,0,0,,Wha...
Dialogue: 0,1:17:33.52,1:17:34.77,Default,,0,0,0,,Monster!
Dialogue: 0,1:17:34.77,1:17:36.52,Default,,0,0,0,,Haaaaa!
Dialogue: 0,1:19:13.92,1:19:17.92,Default,,0,0,0,,I'd rather not keep doing this with you, beast.
Dialogue: 0,1:19:19.02,1:19:20.92,Default,,0,0,0,,Goodbye.
Dialogue: 0,1:20:01.32,1:20:03.57,Default,,0,0,0,,Major! Are you all right?
Dialogue: 0,1:20:03.57,1:20:05.86,Default,,0,0,0,,Yeah... barely.
Dialogue: 0,1:20:10.52,1:20:12.72,Default,,0,0,0,,If only I could finish her off.
Dialogue: 0,1:20:12.72,1:20:15.62,Default,,0,0,0,,No, I must kill her.
Dialogue: 0,1:20:21.32,1:20:27.02,Default,,0,0,0,,Lieutenant Colonel... I can still fight.
Dialogue: 0,1:20:27.52,1:20:29.42,Default,,0,0,0,,Please take me back.
Dialogue: 0,1:20:30.52,1:20:32.02,Default,,0,0,0,,Let me go...
Dialogue: 0,1:20:33.26,1:20:34.70,Default,,0,0,0,,Please.
Dialogue: 0,1:20:36.02,1:20:37.57,Default,,0,0,0,,I'll kill the devil...
Dialogue: 0,1:20:37.57,1:20:38.82,Default,,0,0,0,,Shut up.
Dialogue: 0,1:20:41.02,1:20:45.77,Default,,0,0,0,,Lieutenant Colonel Drake, the Union Army... The Union Army is retreating!
Dialogue: 0,1:20:45.77,1:20:46.97,Default,,0,0,0,,What!?
Dialogue: 0,1:20:46.97,1:20:51.22,Default,,0,0,0,,They are routing. It's chaos everywhere.
Dialogue: 0,1:20:53.72,1:20:57.22,Default,,0,0,0,,There's nothing we can do, pull back.
Dialogue: 0,1:21:03.52,1:21:09.02,Default,,0,0,0,,Why? Why, Father?
Dialogue: 0,1:21:16.02,1:21:18.07,Default,,0,0,0,,We're short on stretchers.
Dialogue: 0,1:21:18.07,1:21:19.07,Default,,0,0,0,,Well done.
Dialogue: 0,1:21:19.07,1:21:20.72,Default,,0,0,0,,Get him to the doctors!
Dialogue: 0,1:21:20.72,1:21:22.82,Default,,0,0,0,,Drink this.
Dialogue: 0,1:21:35.02,1:21:37.02,Default,,0,0,0,,Hey, you wanna smoke?
Dialogue: 0,1:21:37.88,1:21:39.22,Default,,0,0,0,,Ah.
Dialogue: 0,1:21:44.52,1:21:52.52,Default,,0,0,0,,Being X said that he will put me in cruel situations.
Dialogue: 0,1:21:54.02,1:21:59.76,Default,,0,0,0,,Like he said, peace is farther away than anything else.
Dialogue: 0,1:21:59.76,1:22:03.49,Default,,0,0,0,,Even veteran fighters are worn out.
Dialogue: 0,1:22:03.49,1:22:08.22,Default,,0,0,0,,Every day could be the last day even for an outstanding commander.
Dialogue: 0,1:22:10.72,1:22:14.52,Default,,0,0,0,,There's no end in sight for this quagmire of war.
Dialogue: 0,1:22:16.52,1:22:20.02,Default,,0,0,0,,The Great War which keeps spreading incessantly...
Dialogue: 0,1:22:20.02,1:22:24.52,Default,,0,0,0,,if that's my destiny...
Dialogue: 0,1:22:31.47,1:22:33.02,Top,,0,0,0,,{\pos(973,637)}Ten days after the battle of Tiegenhof April 9, 1926 CE
Dialogue: 0,1:22:35.72,1:22:37.72,Top,,0,0,0,, {\pos(960,980)}Imperial Army General Staff
Dialogue: 0,1:22:38.52,1:22:41.22,Default,,0,0,0,,Major, what is this?
Dialogue: 0,1:22:41.82,1:22:45.22,Default,,0,0,0,,Request for transfer, sir.
Dialogue: 0,1:22:46.52,1:22:49.15,Default,,0,0,0,,I know that, but...
Dialogue: 0,1:22:49.15,1:22:52.62,Default,,0,0,0,,You want a post that's not on the front lines?
Dialogue: 0,1:22:53.32,1:22:55.52,Default,,0,0,0,,Is this a joke, Major?
Dialogue: 0,1:22:55.52,1:22:58.66,Default,,0,0,0,,No, I'm absolutely serious.
Dialogue: 0,1:22:59.52,1:23:03.02,Default,,0,0,0,,The war maniac wants to go to the rear!?
Dialogue: 0,1:23:03.52,1:23:05.27,Default,,0,0,0,,What's she planning?
Dialogue: 0,1:23:05.27,1:23:11.02,Default,,0,0,0,,Major, why do you want to leave the front, why are you abandoning your duties?
Dialogue: 0,1:23:11.02,1:23:16.02,Default,,0,0,0,,Sir, I don't understand the point of your question.
Dialogue: 0,1:23:16.02,1:23:19.27,Default,,0,0,0,,Seriously? Are you trying to play with fire?
Dialogue: 0,1:23:19.27,1:23:22.31,Default,,0,0,0,,Isn't this a kid throwing a tantrum?
Dialogue: 0,1:23:22.31,1:23:24.72,Default,,0,0,0,,She is a kid after all.
Dialogue: 0,1:23:24.72,1:23:27.27,Default,,0,0,0,,Could it be her teenage rebellious stage?
Dialogue: 0,1:23:27.27,1:23:31.90,Default,,0,0,0,,Major, we rate you highly.
Dialogue: 0,1:23:31.90,1:23:34.07,Default,,0,0,0,,I'm honored, sir.
Dialogue: 0,1:23:34.07,1:23:39.45,Default,,0,0,0,,Then why does an elite like you request to be transferred to the rear?
Dialogue: 0,1:23:39.45,1:23:42.22,Default,,0,0,0,,Tell me the real reason.
Dialogue: 0,1:23:42.82,1:23:45.82,Default,,0,0,0,,If that's what you wish, sir, then I should tell you.
Dialogue: 0,1:23:46.52,1:23:50.82,Default,,0,0,0,,We can't win the war like this.
Dialogue: 0,1:23:52.32,1:23:54.27,Default,,0,0,0,,We can't beat the Union, you mean?
Dialogue: 0,1:23:54.27,1:23:54.97,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:23:54.97,1:23:57.47,Default,,0,0,0,,As far as I can tell.
Dialogue: 0,1:23:58.02,1:24:00.52,Default,,0,0,0,,Let's hear your opinions then.
Dialogue: 0,1:24:00.52,1:24:09.01,Default,,0,0,0,,Yes, currently, our army is winning a series of victories just barely with the power of individuals instead of the power of the organization.
Dialogue: 0,1:24:09.01,1:24:14.27,Default,,0,0,0,,We can't cover a huge area like the Union's vast territory like this.
Dialogue: 0,1:24:14.27,1:24:18.52,Default,,0,0,0,,Without improving the organization, victory is impossible.
Dialogue: 0,1:24:18.52,1:24:24.02,Default,,0,0,0,,I encountered an international volunteer force in battle the other day.
Dialogue: 0,1:24:24.02,1:24:29.52,Default,,0,0,0,,Worryingly, there were even people from the Unified States.
Dialogue: 0,1:24:29.52,1:24:34.79,Default,,0,0,0,,Which means one day, the Unified States will join the war. Is that what you mean?
Dialogue: 0,1:24:34.79,1:24:35.77,Default,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,1:24:35.77,1:24:42.77,Default,,0,0,0,,However, do the Empire's strategies envisage the involvement of the Unified States?
Dialogue: 0,1:24:42.77,1:24:45.72,Default,,0,0,0,,They do not, to the best of my knowledge.
Dialogue: 0,1:24:46.72,1:24:49.01,Default,,0,0,0,,You think too much, Major.
Dialogue: 0,1:24:49.01,1:24:51.81,Default,,0,0,0,,They are isolationist in their roots.
Dialogue: 0,1:24:51.81,1:24:56.17,Default,,0,0,0,,Do you think they will spare the effort to cross the entire ocean just to butt in to the fight on the continent?
Dialogue: 0,1:24:56.17,1:25:00.51,Default,,0,0,0,,Of course, it is ideal if the Unified States doesn't intervene.
Dialogue: 0,1:25:00.51,1:25:04.42,Default,,0,0,0,,Do you think such a World War is possible?
Dialogue: 0,1:25:05.28,1:25:07.51,Default,,0,0,0,,The answer is obvious.
Dialogue: 0,1:25:07.51,1:25:09.42,Default,,0,0,0,,Impossible.
Dialogue: 0,1:25:12.42,1:25:16.32,Default,,0,0,0,,In other words, you propose that in order to win the war,
Dialogue: 0,1:25:16.63,1:25:20.39,Default,,0,0,0,,we need to review all of our strategies and assumptions?
Dialogue: 0,1:25:20.51,1:25:23.51,Default,,0,0,0,,Exactly, sir.
Dialogue: 0,1:25:23.51,1:25:26.72,Default,,0,0,0,,Don't dwell on the experiences of success so far.
Dialogue: 0,1:25:26.72,1:25:31.52,Default,,0,0,0,,We should unify our resource allocation, including research and training.
Dialogue: 0,1:25:31.52,1:25:35.98,Default,,0,0,0,,I believe that's directly related to our chance of victory.
Dialogue: 0,1:25:35.98,1:25:40.44,Default,,0,0,0,,And you wish to participate in the research?
Dialogue: 0,1:25:40.44,1:25:47.45,Default,,0,0,0,,Yes. I wish to look into appropriate utilization of forces and ways to improve the Army in the rear.
Dialogue: 0,1:25:47.45,1:25:50.62,Default,,0,0,0,,I've already lined out the details here.
Dialogue: 0,1:25:51.52,1:25:54.33,Top,,0,0,0,,Force Utilization and Operational Mobility in the Current Great War.
Dialogue: 0,1:25:54.33,1:25:58.82,Default,,0,0,0,,The logic is impeccable, and everything is well thought-out.
Dialogue: 0,1:25:58.82,1:26:01.52,Default,,0,0,0,,It's giving me the creeps.
Dialogue: 0,1:26:06.02,1:26:08.72,Default,,0,0,0,,That's pretty long-winded.
Dialogue: 0,1:26:09.22,1:26:12.49,Default,,0,0,0,,You seem to have forgotten something.
Dialogue: 0,1:26:12.49,1:26:17.52,Default,,0,0,0,,You fight a war... like this!
Dialogue: 0,1:26:24.02,1:26:25.87,Default,,0,0,0,,The impact!
Dialogue: 0,1:26:26.28,1:26:28.73,Default,,0,0,0,,The Empire has the power.
Dialogue: 0,1:26:28.96,1:26:32.93,Default,,0,0,0,,War is not about craftiness, but will.
Dialogue: 0,1:26:33.39,1:26:35.42,Default,,0,0,0,,You better remember that.
Dialogue: 0,1:26:36.92,1:26:44.72,Default,,0,0,0,,The Empire is full of wounds, like your fist. Too much blood has been spilled.
Dialogue: 0,1:26:44.72,1:26:50.40,Default,,0,0,0,,Then there's no problem. I can still box with my fist like this.
Dialogue: 0,1:26:50.40,1:26:55.49,Default,,0,0,0,,Even if I'm the only one left, I will still fight!
Dialogue: 0,1:26:55.49,1:27:01.52,Default,,0,0,0,,Sir, what would be left after the fight you mentioned?
Dialogue: 0,1:27:04.02,1:27:08.52,Default,,0,0,0,,War is an extension of politics, a diplomatic measure.
Dialogue: 0,1:27:08.52,1:27:19.52,Default,,0,0,0,,If we can't end the war properly, all we get is the time to prepare for the next war.
Dialogue: 0,1:27:20.02,1:27:24.02,Default,,0,0,0,,And perhaps, the start of another folly.
Dialogue: 0,1:27:28.52,1:27:33.02,Default,,0,0,0,,Perhaps, an all-consuming fire will engulf everything,
Dialogue: 0,1:27:33.52,1:27:39.02,Default,,0,0,0,,and all that will be left is scorched earth.
Dialogue: 0,1:27:44.02,1:27:48.99,Default,,0,0,0,,Even if we defeat the world and become a superpower,
Dialogue: 0,1:27:49.32,1:27:53.25,Default,,0,0,0,,perhaps it will only give rise to a different form of conflict.
Dialogue: 0,1:27:57.02,1:28:04.02,Default,,0,0,0,,Even at the height of our glory, we might lose everything to a stab in the back.
Dialogue: 0,1:28:08.52,1:28:12.73,Default,,0,0,0,,Like you said, we have to win first.
Dialogue: 0,1:28:12.76,1:28:15.92,Default,,0,0,0,,However, we have to win in the right way.
Dialogue: 0,1:28:16.10,1:28:20.29,Default,,0,0,0,,Otherwise, we will go down as a joke in history.
Dialogue: 0,1:28:21.22,1:28:25.52,Default,,0,0,0,,For a war, the way you win it is important.
Dialogue: 0,1:28:30.02,1:28:32.52,Default,,0,0,0,,Two months.
Dialogue: 0,1:28:33.52,1:28:36.52,Default,,0,0,0,,I will assign you to the west with my authority.
Dialogue: 0,1:28:37.02,1:28:39.72,Default,,0,0,0,,And what happens after that depends on your results.
Dialogue: 0,1:28:39.72,1:28:44.22,Default,,0,0,0,,You shall prioritize Army-wide inspections and strategic developments.
Dialogue: 0,1:28:44.72,1:28:47.72,Default,,0,0,0,,So that... you mean...
Dialogue: 0,1:28:49.22,1:28:52.72,Default,,0,0,0,,Yeah, the rear-line duties you asked for.
Dialogue: 0,1:28:54.92,1:28:56.92,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,1:29:08.22,1:29:10.49,Default,,0,0,0,,Tanya von Degurechaff
Dialogue: 0,1:29:10.49,1:29:13.49,Default,,0,0,0,,Both a war maniac and a strategist.
Dialogue: 0,1:29:14.02,1:29:16.02,Default,,0,0,0,,...and a child.
Dialogue: 0,1:29:16.72,1:29:21.42,Default,,0,0,0,,Is she the final form of the ideal soldier this country seeks?
Dialogue: 0,1:29:23.02,1:29:27.02,Default,,0,0,0,,Major... what exactly do you think...
Dialogue: 0,1:29:27.52,1:29:29.82,Default,,0,0,0,,about this crazy war?
Dialogue: 0,1:29:50.52,1:29:56.70,Default,,0,0,0,,The rear-line duties of my dreams! The peaceful life that I finally got!
Dialogue: 0,1:29:56.70,1:30:01.04,Default,,0,0,0,,Reasons to follow the harsh life that god forced upon me:
Dialogue: 0,1:30:01.04,1:30:02.22,Default,,0,0,0,,None!
Dialogue: 0,1:30:03.12,1:30:07.92,Default,,0,0,0,,I finally don't have to ask for divine salvations anymore!
Dialogue: 0,1:30:08.52,1:30:12.97,Default,,0,0,0,,Grabbing your own fate by playing the cards you were dealt with right!
Dialogue: 0,1:30:12.97,1:30:15.37,Default,,0,0,0,,That's the privilege of a human!
Dialogue: 0,1:30:15.37,1:30:18.02,Default,,0,0,0,,That's what makes a human!
Dialogue: 0,1:30:20.52,1:30:26.02,Default,,0,0,0,,What a pity, Being X.
Dialogue: 0,1:32:02.22,1:32:04.54,Top,,0,0,0,, {\pos(960,980)}Two months later.
Dialogue: 0,1:32:04.54,1:32:06.72,Default,,0,0,0,,Imperial Army's Western Base, Strategy Research Center
Dialogue: 0,1:32:07.29,1:32:11.52,Default,,0,0,0,,From west to east, then back to the west again?
Dialogue: 0,1:32:11.52,1:32:14.52,Default,,0,0,0,,But this time, we're in the rear.
Dialogue: 0,1:32:14.52,1:32:18.00,Default,,0,0,0,,I was hoping to recharge my energies if possible, but...
Dialogue: 0,1:32:18.00,1:32:20.72,Default,,0,0,0,,I can't manage to let my guard down and relax.
Dialogue: 0,1:32:20.72,1:32:23.57,Default,,0,0,0,,That's full-fledged frontline syndrome.
Dialogue: 0,1:32:23.57,1:32:28.62,Default,,0,0,0,,Seriously, why did it end up like this?
Dialogue: 0,1:32:33.02,1:32:37.68,Default,,0,0,0,,This is the right job for me after all.
Dialogue: 0,1:32:37.68,1:32:44.32,Default,,0,0,0,,I will maintain my solid results here, and work a desk job for the rest of my life.
Dialogue: 0,1:32:59.52,1:33:03.05,Default,,0,0,0,,Hello? This is Lieutenant Colonel Degurechaff of the Strategy Research Center.
Dialogue: 0,1:33:03.05,1:33:05.05,Default,,0,0,0,,Hello, Lieutenant Colonel.
Dialogue: 0,1:33:05.05,1:33:09.77,Default,,0,0,0,,Sir! Words fails to express my gratitude for your good offices!
Dialogue: 0,1:33:09.77,1:33:14.07,Default,,0,0,0,,It's nothing. It's just a proper appreciation of your abilities.
Dialogue: 0,1:33:14.07,1:33:16.12,Default,,0,0,0,,It's an honor to hear that from you.
Dialogue: 0,1:33:16.12,1:33:21.77,Default,,0,0,0,,So, the General Staff has decided to implement your proposals in full.
Dialogue: 0,1:33:21.77,1:33:24.52,Default,,0,0,0,,How very kind of you!
Dialogue: 0,1:33:24.52,1:33:28.82,Default,,0,0,0,,The field experiment for the correct utilization of forces
Dialogue: 0,1:33:28.82,1:33:33.32,Default,,0,0,0,,will be carried out on the front line by the proposer.
Dialogue: 0,1:33:38.38,1:33:43.00,Default,,0,0,0,,Congratulations, You will be forming a Kampfgruppe.
Dialogue: 0,1:33:43.00,1:33:50.97,Default,,0,0,0,,Oh, don't worry. The Flight Mage Wing 203 will form the cadre of the new unit. I'm not taking it away from you.
Dialogue: 0,1:33:50.97,1:33:56.27,Default,,0,0,0,,You will have an additional infantry battalion, armor company, and artillery,
Dialogue: 0,1:33:56.27,1:34:00.27,Default,,0,0,0,,and some liberty for personnel appointments.
Dialogue: 0,1:34:00.27,1:34:05.14,Default,,0,0,0,,While it is an exception, it's the Empire's first Kampfgruppe after all.
Dialogue: 0,1:34:05.14,1:34:12.72,Default,,0,0,0,,While the official name is General Staff Experimental Combat Group, it's obviously a bland name.
Dialogue: 0,1:34:12.72,1:34:16.37,Default,,0,0,0,,As such, the assigned code name shall be—
Dialogue: 0,1:34:16.37,1:34:18.37,Default,,0,0,0,,Salamander
Dialogue: 0,1:34:18.37,1:34:20.62,Default,,0,0,0,,Kampfgruppe Salamander.
Dialogue: 0,1:34:22.12,1:34:24.22,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,1:34:24.22,1:34:29.51,Default,,0,0,0,,This is what you had in mind when you approved the rear-line assignment?
Dialogue: 0,1:34:29.51,1:34:34.72,Default,,0,0,0,,What I had in mind? It's what she asked for.
Dialogue: 0,1:34:48.02,1:34:51.52,Default,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,1:34:51.52,1:34:56.52,Default,,0,0,0,,Why did it end up like this?
beta
Anime DDL+NZB mirror
Current Time: 25/05/2024 09:09



About/FAQs

Discord