[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: A-S
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: no

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,20,20,22,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,22,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,100,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.47,0:00:19.51,Default,,0,0,0,,So this is where you've been, Big Sis Mayu.
Dialogue: 0,0:00:19.51,0:00:21.27,Default,,0,0,0,,Suzu-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:23.39,Default,,0,0,0,,Dad and the others are looking for you.
Dialogue: 0,0:00:23.39,0:00:26.73,Default,,0,0,0,,They said they're about\Nto kick off the operation.
Dialogue: 0,0:00:26.73,0:00:28.19,Default,,0,0,0,,Big Sis Mayu?
Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:33.36,Default,,0,0,0,,What if?
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:36.45,Default,,0,0,0,,What if back then...
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:40.66,Default,,0,0,0,,...had I reached out this hand...
Dialogue: 0,0:00:40.66,0:00:44.12,Default,,0,0,0,,...would this future be any different?
Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:04.85,Default,,0,0,0,,That day, if my Hikoboshi had come back\Nto life, it might have changed everything.
Dialogue: 0,0:01:07.40,0:01:09.98,Default,,0,0,0,,What if back then...
Dialogue: 0,0:01:09.98,0:01:12.28,Default,,0,0,0,,...had I reached out this hand...
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:27.17,On Top,,0,0,0,,"Christmas Sale"
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:43.60,Default,,0,0,0,,You are passing down,\Nsinking through your past...
Dialogue: 0,0:01:43.60,0:01:45.18,Default,,0,0,0,,Deeper...
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:49.73,Default,,0,0,0,,As you go even deeper, you then see a light.
Dialogue: 0,0:01:49.73,0:01:51.94,Default,,0,0,0,,What color is that light?
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:53.57,Default,,0,0,0,,Red...
Dialogue: 0,0:01:53.57,0:01:58.32,Default,,0,0,0,,Within that light stands\Nsomeone important to you.
Dialogue: 0,0:01:58.32,0:02:01.12,Default,,0,0,0,,Is that person your family?
Dialogue: 0,0:02:01.12,0:02:02.70,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:02:02.70,0:02:05.83,Default,,0,0,0,,Then a friend, or perhaps lover?
Dialogue: 0,0:02:05.83,0:02:07.96,Default,,0,0,0,,We're not even friends...
Dialogue: 0,0:02:07.96,0:02:10.79,Default,,0,0,0,,She and I are...
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.51,Default,,0,0,0,,Ah! Okarin!
Dialogue: 0,0:02:24.77,0:02:28.60,Default,,0,0,0,,What gives? I said you\Ndidn't have to wait for me.
Dialogue: 0,0:02:30.56,0:02:32.56,Default,,0,0,0,,How was it?
Dialogue: 0,0:02:32.56,0:02:33.82,Default,,0,0,0,,Uh, well...
Dialogue: 0,0:02:33.82,0:02:37.61,Default,,0,0,0,,Turns out hypnotherapy\Nwasn't that big of a deal.
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:39.03,Default,,0,0,0,,He said I'll be fine.
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:40.86,Default,,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.58,Default,,0,0,0,,Yeah, but I'll need to keep up\Nthe counseling for a while.
Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,You were right. I'm glad I gave it a shot.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.50,Default,,0,0,0,,That's a relief.
Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:52.96,Default,,0,0,0,,Lately, you seemed to be having it rough.
Dialogue: 0,0:02:52.96,0:02:54.54,Default,,0,0,0,,Sorry to worry you.
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.80,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:02:55.80,0:02:57.80,Default,,0,0,0,,Wanna go grab a bite?
Dialogue: 0,0:02:57.80,0:02:59.34,Default,,0,0,0,,My treat.
Dialogue: 0,0:03:01.13,0:03:05.35,Default,,0,0,0,,In that case, can we head over to Akiba?
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.48,Default,,0,0,0,,Ruka-{\i1}kun{\i} and Faris-{\i1}chan{\i}\Ninvited me out a bit ago.
Dialogue: 0,0:03:09.48,0:03:12.02,Default,,0,0,0,,Akihabara, huh?
Dialogue: 0,0:03:12.02,0:03:13.31,Default,,0,0,0,,That a no?
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.94,Default,,0,0,0,,No, let's go.
Dialogue: 0,0:03:20.40,0:03:21.74,Default,,0,0,0,,Wonderful!
Dialogue: 0,0:03:21.74,0:03:24.74,Default,,0,0,0,,I'll let those guys know we're coming.
Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:27.54,Default,,0,0,0,,Faris-{\i1}chan{\i}? Guess what?
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:30.66,Default,,0,0,0,,It's already December...
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.96,Default,,0,0,0,,It feels like that summer...
Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.67,Default,,0,0,0,,...was just days ago.
Dialogue: 0,0:03:49.31,0:03:54.31,Default,,0,0,0,,Um, they said they'd be\Nwaiting here somewhere... Oh!
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:55.94,Default,,0,0,0,,Ruka-{\i1}kun{\i}! Faris-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:56.94,Default,,0,0,0,,Too-too-roo!
Dialogue: 0,0:03:56.94,0:03:58.90,Default,,0,0,0,,Hello, Mayuri-{\i1}chan{\i}.
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.53,Default,,0,0,0,,Oh! It's Kyouma!
Dialogue: 0,0:04:01.53,0:04:04.91,Default,,0,0,0,,It's been a while, Rukako, Faris.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:06.12,Default,,0,0,0,,Okabe-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:04:06.12,0:04:09.58,Default,,0,0,0,,Kyouma! I missed you, meow!
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Hey! Cut it out!
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:14.83,Default,,0,0,0,,What for, meow?\NKyouma knows he likes it, meow!
Dialogue: 0,0:04:14.83,0:04:17.96,Default,,0,0,0,,First off, quit with the calling me Kyouma.
Dialogue: 0,0:04:17.96,0:04:18.96,Default,,0,0,0,,How come?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:21.05,Default,,0,0,0,,That's from the Dark Past.
Dialogue: 0,0:04:21.05,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,Is that what you call the dark ages\Nkept secret by a cult of medieval wizards?!
Dialogue: 0,0:04:25.26,0:04:26.68,Default,,0,0,0,,Not even close.
Dialogue: 0,0:04:26.68,0:04:28.68,Default,,0,0,0,,It's so good to see you again.
Dialogue: 0,0:04:28.68,0:04:33.10,Default,,0,0,0,,I go to the lab from time to time,\Nbut never see you there.
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.60,Default,,0,0,0,,I've been busy with things.
Dialogue: 0,0:04:34.60,0:04:37.77,Default,,0,0,0,,Don't tell me you're part\Nof a secret organization!
Dialogue: 0,0:04:37.77,0:04:40.07,Default,,0,0,0,,No, I'm swamped with college seminars.
Dialogue: 0,0:04:40.07,0:04:41.23,Default,,0,0,0,,Meow?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:42.69,Default,,0,0,0,,Plus, club and stuff.
Dialogue: 0,0:04:42.69,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,Meow meow?
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,Okabe-{\i1}san{\i}'s in club?
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:48.41,Default,,0,0,0,,Researching UFOs and\Nmythical creatures and stuff?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:50.79,Default,,0,0,0,,No, the tennis club.
Dialogue: 0,0:04:51.75,0:04:54.33,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:04:54.33,0:04:58.04,Default,,0,0,0,,'Cuz my associate professor\Nat college advises the club.
Dialogue: 0,0:04:58.04,0:05:00.05,Default,,0,0,0,,So now you're doing tennis.
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:02.46,Default,,0,0,0,,Look out Wimbledon, here he comes.
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:05.47,Default,,0,0,0,,So, practice is why you've been so busy?
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.89,Default,,0,0,0,,N-No, it's not exactly that intensive.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.64,Default,,0,0,0,,Then what else are you doing, meow?
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.31,Default,,0,0,0,,If you must know, g-group dates and stuff.
Dialogue: 0,0:05:13.31,0:05:14.23,Default,,0,0,0,,Group...
Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.14,Default,,0,0,0,,...dates?!
Dialogue: 0,0:05:15.14,0:05:16.98,Default,,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:05:16.98,0:05:18.73,Default,,0,0,0,,Okabe-{\i1}san{\i} is going on group dates?!
Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:21.53,Default,,0,0,0,,How could you?! That hurts! That's pathetic!
Dialogue: 0,0:05:21.53,0:05:23.28,Default,,0,0,0,,You disgust me, mister! Disgust me!
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.57,Default,,0,0,0,,What's gotten into you?
Dialogue: 0,0:05:25.57,0:05:27.28,Default,,0,0,0,,Don't be so mean, guys.
Dialogue: 0,0:05:27.28,0:05:29.66,Default,,0,0,0,,I'm a normal college student, you know.
Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,You're lewd! So lewd!
Dialogue: 0,0:05:31.16,0:05:32.62,Default,,0,0,0,,Explain yourself, Kyouma!
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:34.50,Default,,0,0,0,,How could you, Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:05:34.50,0:05:36.67,Default,,0,0,0,,--Erm...\N--A message from Yuki!
Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Something happen?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:05:39.50,0:05:44.42,Default,,0,0,0,,She said if I'm around Akiba, she\Nwants to meet up and show me something.
Dialogue: 0,0:05:44.42,0:05:46.63,Default,,0,0,0,,At the lab.
Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.52,Default,,0,0,0,,It's fine.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:01.36,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:02.32,On Top,,0,0,0,,"Television CRT Workshop"
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.03,Default,,0,0,0,,Grr...
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.74,Default,,0,0,0,,This calls for war!
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:08.07,Default,,0,0,0,,Commence trolling!
Dialogue: 0,0:06:08.07,0:06:11.66,Default,,0,0,0,,"Normals Must Die-P"\Nwasn't our comrade after all!
Dialogue: 0,0:06:11.66,0:06:14.83,Default,,0,0,0,,You've been married to "Parthenon," you fake!
Dialogue: 0,0:06:14.83,0:06:15.87,Default,,0,0,0,,Dad...
Dialogue: 0,0:06:15.87,0:06:20.42,Default,,0,0,0,,Whoa! @channel and Twipo\Nare already filled with flaming!
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:24.84,Default,,0,0,0,,I'm late to the show! How could I miss this?!
Dialogue: 0,0:06:25.59,0:06:29.47,Default,,0,0,0,,Listen to me, or else.
Dialogue: 0,0:06:29.47,0:06:33.05,Default,,0,0,0,,S-Suzuha! Stop it or daddy will get angry.
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:35.27,Default,,0,0,0,,I'm already plenty angry with you.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.85,Default,,0,0,0,,Right, sorry...
Dialogue: 0,0:06:37.85,0:06:39.85,Default,,0,0,0,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:06:39.85,0:06:43.82,Default,,0,0,0,,All you ever do around here is nap,\Nplay games, and browse the net all day.
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:46.82,Default,,0,0,0,,But researching time machines\Ntakes it all out of me.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.66,Default,,0,0,0,,Plus, we've got one already,\Nbut you won't let me touch it.
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:53.70,Default,,0,0,0,,Because it's one you invented in the future.
Dialogue: 0,0:06:53.70,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,If you saw it now, it's possible\Nthat might cause a time paradox.
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:01.33,Default,,0,0,0,,Since it's guaranteed that I make it, who cares?
Dialogue: 0,0:07:01.33,0:07:03.46,Default,,0,0,0,,Means I can procrastinate now!
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:07.80,Default,,0,0,0,,I'm telling you, it's time\Nyou worked on it seriously.
Dialogue: 0,0:07:07.80,0:07:11.47,Default,,0,0,0,,Mom always gets mad at you in\Nthe future for saying stuff like that.
Dialogue: 0,0:07:11.47,0:07:15.01,Default,,0,0,0,,I'd welcome her wrath if\Nyou know what I mean. Huff huff...
Dialogue: 0,0:07:15.01,0:07:16.14,Default,,0,0,0,,Dad!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:18.06,Default,,0,0,0,,Please forget I said that.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:21.02,Default,,0,0,0,,There's something you always said in the future.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,That this world line was\Nthe worst one imaginable...
Dialogue: 0,0:07:23.94,0:07:27.32,Default,,0,0,0,,...but having me was the\Nbest thing that ever happened.
Dialogue: 0,0:07:27.32,0:07:34.03,Default,,0,0,0,,I came here to convince Uncle Okarin so\Nthat we could somehow change that future.
Dialogue: 0,0:07:34.03,0:07:38.75,Default,,0,0,0,,And yet, ever since that day,\Nhe hasn't come back here once.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.67,Default,,0,0,0,,Someone's here.
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:48.17,Default,,0,0,0,,Huh? Could it be Okarin?
Dialogue: 0,0:07:48.17,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,No, I hear boots.
Dialogue: 0,0:07:50.38,0:07:51.22,Default,,0,0,0,,It's Mom.
Dialogue: 0,0:07:51.22,0:07:52.43,Default,,0,0,0,,Eh?!
Dialogue: 0,0:07:53.47,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,Suzuha, hide!
Dialogue: 0,0:07:54.64,0:07:56.26,Default,,0,0,0,,Okey-dokey!
Dialogue: 0,0:08:03.85,0:08:05.61,Default,,0,0,0,,Come on in.
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:09.48,Default,,0,0,0,,Hello!
Dialogue: 0,0:08:11.32,0:08:15.12,Default,,0,0,0,,A-Amane-shi? What brings you here?
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:18.16,Default,,0,0,0,,Hmm? Mayuri isn't around?
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:21.12,Default,,0,0,0,,Mayushii? Not yet...
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.50,Default,,0,0,0,,I think I got here a bit early.
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:26.04,Default,,0,0,0,,She said she would meet up with me here.
Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:27.09,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:08:27.09,0:08:29.05,Default,,0,0,0,,Mind if I wait inside?
Dialogue: 0,0:08:29.05,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,S-Sure...
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:32.47,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:32.47,0:08:35.97,Default,,0,0,0,,Um, is little sister out in town today?
Dialogue: 0,0:08:35.97,0:08:38.39,Default,,0,0,0,,Huh? Little sister? Whose?
Dialogue: 0,0:08:38.39,0:08:40.97,Default,,0,0,0,,Whose? Yours...
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:44.69,Default,,0,0,0,,Mine? All my little sisters\Nexist only in 2D form--
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.77,Default,,0,0,0,,Ah! Y-You must mean Suzuha!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:49.44,Default,,0,0,0,,Who else would I mean?
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:52.53,Default,,0,0,0,,Uh, well... Nobody?
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.20,Default,,0,0,0,,Too-too-roo!
Dialogue: 0,0:08:58.24,0:08:59.74,Default,,0,0,0,,Mayuri-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:01.58,Default,,0,0,0,,Too-too-roo, Yuki-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:02.79,Default,,0,0,0,,Meow meow!
Dialogue: 0,0:09:02.79,0:09:04.83,Default,,0,0,0,,Faris-{\i1}san{\i} and Ruka-{\i1}san{\i} came too!
Dialogue: 0,0:09:04.83,0:09:07.71,Default,,0,0,0,,Faris-{\i1}tan{\i}!
Dialogue: 0,0:09:07.71,0:09:09.75,Default,,0,0,0,,Huh? Ah...
Dialogue: 0,0:09:11.84,0:09:14.67,Default,,0,0,0,,This place hasn't changed a bit.
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:18.68,Default,,0,0,0,,Okarin!
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.31,Default,,0,0,0,,Can I come in?
Dialogue: 0,0:09:26.48,0:09:29.44,On Top,,0,0,0,,"New strain of encephalitis"\N"No cases have yet to be reported in Japan."
Dialogue: 0,0:09:27.10,0:09:29.44,Default,,0,0,0,,...hallucinations and memory problems,
Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:34.49,On Top,,0,0,0,,prompting the Ministry of\NHealth to urge caution when traveling.
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,I-It's your own lab, so you don't have to ask.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.82,Default,,0,0,0,,I suppose so.
Dialogue: 0,0:09:34.49,0:09:35.82,On Top,,0,0,0,,Continuing with the news...
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.12,Default,,0,0,0,,Oh! Your clothes are so cute, Yuki!
Dialogue: 0,0:09:35.82,0:09:39.12,On Top,,0,0,0,,Earlier, Russia experienced\Na magnitude 6 earthquake.
Dialogue: 0,0:09:39.12,0:09:42.24,Default,,0,0,0,,I wanted to show you\N'cuz I knew you would say that.
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:44.79,Default,,0,0,0,,Let Faris see it too!
Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,We've got Dk Pepper to drink if you--
Dialogue: 0,0:09:46.92,0:09:49.29,Default,,0,0,0,,Wait, Okarin! Where are you going?
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:51.34,Default,,0,0,0,,Where? Just to the toilet...
Dialogue: 0,0:09:51.34,0:09:52.88,Default,,0,0,0,,Uh...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.20,Default,,0,0,0,,--Okarin?!\N--Okabe-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:10:28.12,0:10:29.75,Default,,0,0,0,,H-Hi there.
Dialogue: 0,0:10:30.96,0:10:35.96,On Top,,0,0,0,,"Missing Link of the Annihilator\N-Absolute Zero-"
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:40.39,Default,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:10:41.30,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,Very cute!
Dialogue: 0,0:10:42.39,0:10:43.76,Default,,0,0,0,,Me like, meow!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.68,Default,,0,0,0,,A feast for the eyes! I'll have seconds!
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:49.85,Default,,0,0,0,,Hmm? Where's Okarin?
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:52.31,Default,,0,0,0,,He went with Suzuha-{\i1}san{\i} to the roof.
Dialogue: 0,0:10:52.31,0:10:55.23,Default,,0,0,0,,They wanted to talk about something.
Dialogue: 0,0:10:55.23,0:10:56.40,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:06.12,Default,,0,0,0,,You didn't have to pretend\Nlike this in the first place.
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:10.54,Default,,0,0,0,,Saying you're Daru's little sister\Nonly made yourself more suspicious.
Dialogue: 0,0:11:10.54,0:11:15.00,Default,,0,0,0,,Yeah, but I didn't think Mom\Nwould wanna get to know me so much.
Dialogue: 0,0:11:15.00,0:11:17.55,Default,,0,0,0,,Yuki-{\i1}san{\i} and Daru first met at...
Dialogue: 0,0:11:17.55,0:11:19.17,Default,,0,0,0,,Summer ComiMa.
Dialogue: 0,0:11:19.17,0:11:23.26,Default,,0,0,0,,She was a cosplay friend of Big Sis Mayu,\Nbut in time, she started coming here.
Dialogue: 0,0:11:24.72,0:11:26.56,Default,,0,0,0,,Owowow...
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.97,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:33.10,0:11:35.40,Default,,0,0,0,,Which is how we met.
Dialogue: 0,0:11:35.40,0:11:37.36,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:11:37.36,0:11:41.57,Default,,0,0,0,,But you're the one she gives birth to.\NHer future daughter.
Dialogue: 0,0:11:41.57,0:11:44.91,Default,,0,0,0,,Maybe she feels something.
Dialogue: 0,0:11:47.49,0:11:51.54,Default,,0,0,0,,Dad said he'll explain\Neverything to her sooner or later.
Dialogue: 0,0:11:53.46,0:11:58.21,Default,,0,0,0,,But man, Daru and that girl...
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:12:03.13,Default,,0,0,0,,The fact that I'm here means\Nthat future hasn't changed.
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:13.27,Default,,0,0,0,,Such peace...
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,By the time I'd grown up, you'd only\Nsee scenes like these in photos and videos.
Dialogue: 0,0:12:23.70,0:12:25.74,Default,,0,0,0,,World War III...
Dialogue: 0,0:12:25.74,0:12:26.74,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.29,Default,,0,0,0,,Because Dad and the others\Nwere building a time machine,
Dialogue: 0,0:12:29.29,0:12:31.70,Default,,0,0,0,,we were seen as a rebel organization.
Dialogue: 0,0:12:31.70,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,But Daru, Yuki, and you somehow escaped?
Dialogue: 0,0:12:35.33,0:12:36.54,Default,,0,0,0,,No...
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:41.55,Default,,0,0,0,,My mom tried to protect me from a military\Ndrone and was mowed down by machine guns.
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:49.39,Default,,0,0,0,,I saw her get ripped\Nto shreds right before my eyes.
Dialogue: 0,0:12:49.39,0:12:52.02,Default,,0,0,0,,I was practically bathed in her blood.
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.31,Default,,0,0,0,,Uncle Okarin...
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:13:03.32,Default,,0,0,0,,All that lies ahead in this world line is hell.
Dialogue: 0,0:13:03.32,0:13:08.49,Default,,0,0,0,,The conflict over time machines makes\Ncountry fight country and many people die.
Dialogue: 0,0:13:08.49,0:13:11.04,Default,,0,0,0,,It's a world of nothing but horror and despair.
Dialogue: 0,0:13:11.04,0:13:14.87,Default,,0,0,0,,The lives of 5.7 billion people\Nare on the line here.
Dialogue: 0,0:13:14.87,0:13:17.38,Default,,0,0,0,,This future...
Dialogue: 0,0:13:17.38,0:13:19.42,Default,,0,0,0,,I'm begging you...
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:19.09,On Top,,0,0,0,,"I failed. I failed. I failed."
Dialogue: 0,0:13:19.42,0:13:22.21,Default,,0,0,0,,Uncle Okarin...
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:23.76,Default,,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:13:23.76,0:13:24.72,Default,,0,0,0,,Uncle!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:29.05,Default,,0,0,0,,I've drifted through so many\Nworld lines, I've lost count...
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:33.93,Default,,0,0,0,,No matter the world line, I've witnessed\Ntime machines toy with everyone's fate.
Dialogue: 0,0:13:33.93,0:13:37.02,Default,,0,0,0,,I've even seen you meet your doom.
Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:40.31,Default,,0,0,0,,And over and over, it never ends.
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:44.36,Default,,0,0,0,,Believe me, I learned the\Nlimits of what someone can do.
Dialogue: 0,0:13:44.36,0:13:47.45,Default,,0,0,0,,No matter what I try, I'm powerless.
Dialogue: 0,0:13:48.95,0:13:52.08,Default,,0,0,0,,But you have changed world lines before.
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:54.33,Default,,0,0,0,,You said it yourself.
Dialogue: 0,0:13:54.33,0:13:55.62,Default,,0,0,0,,Uncle...
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.54,Default,,0,0,0,,In that case--
Dialogue: 0,0:13:56.54,0:13:57.87,Default,,0,0,0,,It's no use!
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:00.50,Default,,0,0,0,,You can't just change\Nthe past to switch world lines!
Dialogue: 0,0:14:00.50,0:14:03.50,Default,,0,0,0,,It breaks the rules which govern our universe!
Dialogue: 0,0:14:03.50,0:14:07.01,Default,,0,0,0,,Humans like us can't just\Ntamper with the province of God!
Dialogue: 0,0:14:07.01,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,The moment we start meddling,\Nwe get punished!
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:13.22,Default,,0,0,0,,It's terrible! Enough that you\Nwant to clamp shut your eyes!
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:15.31,Default,,0,0,0,,Is that your answer?
Dialogue: 0,0:14:21.61,0:14:25.53,Default,,0,0,0,,There's still time.
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.90,Default,,0,0,0,,I want you to reconsider.
Dialogue: 0,0:14:27.90,0:14:29.24,Default,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:14:30.49,0:14:33.20,Default,,0,0,0,,...have not given up.
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:37.50,Default,,0,0,0,,In the end, I guess Suzu-{\i1}san{\i} didn't come back.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.96,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:14:38.96,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,The two of you didn't fight, did you?
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.50,Default,,0,0,0,,That's not what happened.
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.51,Default,,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:49.93,Default,,0,0,0,,Whew! It's getting pretty nippy, isn't it?
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:59.39,Default,,0,0,0,,The lab was so lively for a change, it was fun.
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:00.56,Default,,0,0,0,,Yeah?
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,Yup!
Dialogue: 0,0:15:01.85,0:15:08.95,Default,,0,0,0,,Somehow, going to the lab lately\Nhas left me feeling really lonely.
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.70,Default,,0,0,0,,Isn't Daru there?
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.86,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:15:11.86,0:15:17.79,Default,,0,0,0,,But before, Mayushii used to wait\Nat the lab all by herself for you.
Dialogue: 0,0:15:17.79,0:15:20.83,Default,,0,0,0,,That's why I shouldn't feel lonely at all.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:27.46,Default,,0,0,0,,I don't know why, but I feel\Nso lonely it makes me want to cry.
Dialogue: 0,0:15:27.46,0:15:32.09,Default,,0,0,0,,It's like, it used to be a lot more fun.
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:33.64,Default,,0,0,0,,It's an illusion.
Dialogue: 0,0:15:33.64,0:15:34.55,Default,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:34.55,0:15:36.60,Default,,0,0,0,,An illusion.
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:43.19,Default,,0,0,0,,The only people that ever came\Nto the lab were you, me, and Daru.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:46.32,Default,,0,0,0,,Yeah, you're right.
Dialogue: 0,0:15:53.91,0:15:56.24,Default,,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:56.78,On Top,,0,0,0,,"1 New Message - Professor Izaki"
Dialogue: 0,0:15:56.24,0:15:57.41,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:16:01.12,On Top,,0,0,0,,"Regarding tomorrow's seminar:\NWe're all going out for some drinks.\NIf you're free, would you care to join us?"
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,People from Viktor Chondria University\Nare giving a seminar in Akiba tomorrow.
Dialogue: 0,0:16:02.00,0:16:07.92,Default,,0,0,0,,I was hoping to talk with their professor,\Nbut I guess they're all out drinking.
Dialogue: 0,0:16:07.92,0:16:09.46,Default,,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:16:09.46,0:16:12.34,Default,,0,0,0,,You're like a full-fledged normal now.
Dialogue: 0,0:16:12.34,0:16:15.93,Default,,0,0,0,,Mayushii will be fine by herself.
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:16.80,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:16:16.80,0:16:18.76,Default,,0,0,0,,Sorry to ditch you.
Dialogue: 0,0:16:36.74,0:16:39.24,Default,,0,0,0,,Cheers!
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:48.04,On Top,,0,0,0,,"2010/12/10 FRI - 11 SAT\NUPX Theater"
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:48.42,Default,,0,0,0,,Artificial Intelligence Revolution...
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:50.84,Default,,0,0,0,,Viktor Chondria University.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.47,Default,,0,0,0,,Professor Alexis Leskinen.
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:57.89,On Top,,0,0,0,,"Akihabara Techno Forum 2010 Lecture Programme"\N"Artificial Intelligence Revolution"
Dialogue: 0,0:16:57.89,0:17:00.72,On Top,,0,0,0,,"Viktor Chondria Brain Science\NInstitute Chief Researcher"
Dialogue: 0,0:16:59.18,0:17:02.64,Default,,0,0,0,,That's... the college she went to.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:10.86,Default,,0,0,0,,I think... I'm dying.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:13.57,Default,,0,0,0,,I don't want to die...
Dialogue: 0,0:17:55.19,0:17:56.90,Default,,0,0,0,,Hey, you.
Dialogue: 0,0:17:59.70,0:18:01.66,Default,,0,0,0,,I'm talking to you.
Dialogue: 0,0:18:03.49,0:18:05.62,Default,,0,0,0,,Which way is the staff room?
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:11.13,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:18:11.13,0:18:15.05,Default,,0,0,0,,Uh, this is a college seminar conference...
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.01,Default,,0,0,0,,Of course I know that!
Dialogue: 0,0:18:17.01,0:18:18.63,Default,,0,0,0,,It's the same thing, over and over...
Dialogue: 0,0:18:18.63,0:18:19.93,Default,,0,0,0,,Over and over?
Dialogue: 0,0:18:19.93,0:18:23.81,Default,,0,0,0,,You're the fourth person\Nto tell me that since coming here.
Dialogue: 0,0:18:23.81,0:18:26.27,Default,,0,0,0,,Viktor Chondria University...
Dialogue: 0,0:18:26.27,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,Brain Science Institute.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.06,Default,,0,0,0,,Oh, I get it. You found this and--
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.90,Default,,0,0,0,,Fourth time to hear that too!
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:38.32,Default,,0,0,0,,Viktor Chondria University has...
Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:39.41,Default,,0,0,0,,...middle schoolers?
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:41.24,Default,,0,0,0,,If you're gonna be dumb, do it elsewhere.
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.20,Default,,0,0,0,,There's no university\Nthat takes middle schoolers.
Dialogue: 0,0:18:44.20,0:18:46.58,Default,,0,0,0,,21 years old?
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:49.21,Default,,0,0,0,,In other words, I'm a full-grown woman!
Dialogue: 0,0:18:49.21,0:18:53.09,Default,,0,0,0,,Not in middle school, not elementary\Nschool, and not preschool either!
Dialogue: 0,0:18:53.09,0:18:54.38,Default,,0,0,0,,Got a problem?
Dialogue: 0,0:18:54.38,0:18:57.30,Default,,0,0,0,,But... Never mind.
Dialogue: 0,0:18:58.26,0:19:00.09,Default,,0,0,0,,I was in the wrong.
Dialogue: 0,0:19:00.09,0:19:01.30,Default,,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:19:02.43,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,Hmph. Whatever.
Dialogue: 0,0:19:04.47,0:19:07.39,Default,,0,0,0,,The same thing happens\Nno matter what country I go to.
Dialogue: 0,0:19:07.39,0:19:08.64,Default,,0,0,0,,Big surprise.
Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:09.77,Default,,0,0,0,,Did you say something?
Dialogue: 0,0:19:09.77,0:19:12.15,Default,,0,0,0,,N-No, nothing.
Dialogue: 0,0:19:13.81,0:19:15.78,Default,,0,0,0,,Uh, it's not that way.
Dialogue: 0,0:19:15.78,0:19:20.40,Default,,0,0,0,,Staff room? Go out that way\Nand it's the door at the end of the hall.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.41,Default,,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:19:27.12,0:19:29.00,Default,,0,0,0,,21 years old, huh?
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:32.88,Default,,0,0,0,,If Daru saw her, he'd shout,\N"Legal loli for the win!"
Dialogue: 0,0:19:36.34,0:19:39.42,Default,,0,0,0,,Kiryu Moeka?!
Dialogue: 0,0:19:41.84,0:19:43.51,Default,,0,0,0,,Why?!
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:45.97,Default,,0,0,0,,Why is Moeka here?!
Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:48.43,Default,,0,0,0,,No... Not again!
Dialogue: 0,0:19:48.43,0:19:51.52,Default,,0,0,0,,Calm down! This is a beta world line!
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:55.06,Default,,0,0,0,,It's not like that other world line!
Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:56.61,Default,,0,0,0,,It's not...
Dialogue: 0,0:19:57.90,0:19:59.99,On Top,,0,0,0,,"Artificial Intelligence Revolution"\N"An Analysis of Neural Pulse Signals in Relation\Nto Memories Stored in the Temporal Lobe"
Dialogue: 0,0:20:05.57,0:20:08.74,Default,,0,0,0,,Is that... the girl from earlier?
Dialogue: 0,0:20:14.42,0:20:16.25,Default,,0,0,0,,Hi, everyone.
Dialogue: 0,0:20:17.59,0:20:21.84,Default,,0,0,0,,Thank you for attending my seminar today.
Dialogue: 0,0:20:21.84,0:20:27.64,Default,,0,0,0,,I am Alexis Leskinen from Viktor Chondria\NUniversity's Brain Science Institute.
Dialogue: 0,0:20:27.64,0:20:31.39,Default,,0,0,0,,I'm his interpreter and assistant, Hiyajo Maho.
Dialogue: 0,0:20:35.23,0:20:39.07,Default,,0,0,0,,Our topic for today is the Artificial\NIntelligence Revolution, however...
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:43.95,Default,,0,0,0,,Before we get into that, there's\Na paper I would like to introduce.
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:48.58,On Top,,0,0,0,,"An Analysis of Neural Pulse Signals in Relation\Nto Memories Stored in the Temporal Lobe"
Dialogue: 0,0:20:46.20,0:20:51.79,Default,,0,0,0,,This paper was published by\Na female researcher at our lab.
Dialogue: 0,0:20:51.79,0:20:57.67,Default,,0,0,0,,Our memories are stored in the cerebral cortex.\NMore specifically, within the temporal lobe.
Dialogue: 0,0:20:57.67,0:21:01.63,Default,,0,0,0,,Memories are retrieved\Nsimilarly to flash memory.
Dialogue: 0,0:21:01.63,0:21:07.64,Default,,0,0,0,,The brain operates by sending\Nelectrical signals between neurons.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:14.19,Default,,0,0,0,,Ultimately, it is the pattern of these electrical\Nsignals which create and reinforce memories.
Dialogue: 0,0:21:17.02,0:21:23.19,Default,,0,0,0,,I regret to say the woman who proposed\Nthis theory passed away at the age of 17.
Dialogue: 0,0:21:23.19,0:21:28.37,Default,,0,0,0,,But using her theory as a foundation,\Nwe were able to construct a special system.
Dialogue: 0,0:21:28.37,0:21:33.00,Default,,0,0,0,,That is, a system which\Npreserves human memory as data.
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:40.38,Default,,0,0,0,,Unlike previous programs,\Nwhich fall short of possessing identity,
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:44.97,Default,,0,0,0,,we've developed an AI with\Ndata drawn from human memories.
Dialogue: 0,0:21:44.97,0:21:47.72,Default,,0,0,0,,It has feelings and memories, just like a human.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.93,Default,,0,0,0,,An artificial intelligence with a heart.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:55.77,Default,,0,0,0,,The genius of Makise Kurisu and\Nher theory enabled us to build this system.
Dialogue: 0,0:21:55.77,0:21:59.98,Default,,0,0,0,,Without further ado, we would\Nlike to demonstrate said AI.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:03.94,Default,,0,0,0,,Amadeus.
Dialogue: 0,0:22:03.94,0:22:05.94,Default,,0,0,0,,