The Rising of the Shield Hero Episode 15 – Raphtalia-783052.enUS.ass
| File Size | 27.81 KB (28,474 bytes) |
|---|---|
| Download | ClickNUpload | Jheberg▼ | MultiUp▼ | OpenLoad | Sendspace | ZippyShare |
| Hashes | CRC32: 79888DDB, MD5: 850F0914CEA7C32D598777E0C15E0B46, SHA1: AEAD52803265A3F79E738FA08D1E1214A279AA77, SHA256: 3B558E4C81BF67C068C7C6065AFA2CD143E189BCBA950F55E4959E6B53901BEC, ED2K: 2FF4DFCA1334B211B4403250C0748E78 |
| Additional Info | [Script Info] Title: English (US) Original Script: kadokawapictures [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures] Original Translation: Original Editing: Original Timing: Synch Point: Script Updated By: Update Details: ScriptType: v4.00+ Collisions: Normal PlayResX: 640 PlayResY: 360 Timer: 0.0000 WrapStyle: 0 [V4+ Styles] Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,0010,0010,0010,1 Style: main,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: top,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: italics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: italicstop,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashback,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,1 Style: flashbackitalics,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0018,0 Style: flashbacktop,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: flashbackitalicstop,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00400000,&H00400000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0018,0 Style: sign_5013_40_The_Rising_of_th,Times New Roman,30,&H00712B7A,&H000000FF,&H00D49CD8,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Times New Roman,20,&H00F3F4F2,&H000000FF,&H000A0A09,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0200,1 Style: sign_23102_195_Cheap_Holy_Water,Trebuchet MS,12,&H00ECF4F9,&H000000FF,&H00605E7A,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0173,1 Style: sign_10639_74_Party,Trebuchet MS,12,&H006D7D7F,&H000000FF,&H003A4749,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0185,0030,0280,1 Style: sign_11308_85_Class_Upgrade_,Trebuchet MS,16,&H00DAFCE4,&H000000FF,&H009ACA7D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,0030,0030,0197,1 Style: sign_11287_85_Class_Upgrade,Trebuchet MS,12,&H00F9FFFE,&H000000FF,&H00D3F1D2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,1,0420,0030,0173,1 Style: sign_3370_33_The_Rising_of_th,Times New Roman,30,&H0022009A,&H000000FF,&H00000000,&H001F273C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,3,8,0030,0030,0020,1 Style: sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,Times New Roman,14,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,7,0090,0030,0055,1 [Events] Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:16.03,flashback,R,0000,0000,0000,,Huh? A person I love? Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:19.24,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Yeah. Do you have someone special like that? Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.29,flashback,R,0000,0000,0000,,Um... Dialogue: 0,0:00:22.91,0:00:24.87,flashback,R,0000,0000,0000,,My dad, I guess? Dialogue: 0,0:00:24.87,0:00:28.50,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Uh, that's not what I mean. Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:32.34,flashback,R,0000,0000,0000,,What about you, Rifana-chan?\N Do you have someone like that? Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.17,flashback,Rif,0000,0000,0000,,You see... Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:39.05,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I wanna marry someone like \None of the legendary heroes. Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:42.02,flashback,R,0000,0000,0000,,Like the Shield Hero? Dialogue: 0,0:00:42.02,0:00:43.64,flashback,R,0000,0000,0000,,I wanna meet him, too. Dialogue: 0,0:00:53.74,0:00:55.15,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Look! Dialogue: 0,0:01:03.29,0:01:05.36,main,Idol,0000,0000,0000,,P-Please! Dialogue: 0,0:01:05.36,0:01:07.08,main,Idol,0000,0000,0000,,Spare my life! Dialogue: 0,0:01:08.67,0:01:11.96,main,R,0000,0000,0000,,After you killed so many demi-humans \Nin your underground chamber, Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.55,main,R,0000,0000,0000,,you think you can beg for your life?! Dialogue: 0,0:01:13.88,0:01:16.51,main,Idol,0000,0000,0000,,You can't be... Dialogue: 0,0:01:16.51,0:01:20.01,main,Idol,0000,0000,0000,,One of those villagers \NI kept enslaved underground? Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:21.64,main,Idol,0000,0000,0000,,One of those demis?! Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:43.29,sign_3370_33_The_Rising_of_th,,0000,0000,0000,,{\fad(750,1)}The Rising of the Shield Hero Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:57.19,sign_5367_37_Lullaby_at_Dawn,,0000,0000,0000,,{\fad(486,682)}Raphtalia Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.82,main,Idol,0000,0000,0000,,W-Wait! Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:04.07,main,Idol,0000,0000,0000,,You lot would've died like dogs in the \Nwild if I hadn't taken you in back then! Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.33,main,R,0000,0000,0000,,Shut your mouth! Dialogue: 0,0:03:06.16,0:03:09.08,main,R,0000,0000,0000,,Do you really think I've forgotten \Nthe atrocities you committed? Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.71,main,R,0000,0000,0000,,I haven't! Dialogue: 0,0:03:10.71,0:03:12.29,main,R,0000,0000,0000,,I could never forget! Dialogue: 0,0:03:12.79,0:03:14.63,main,Idol,0000,0000,0000,,I was wrong! Dialogue: 0,0:03:14.63,0:03:16.17,main,Idol,0000,0000,0000,,I-I'll apologize! Dialogue: 0,0:03:16.17,0:03:17.34,main,Idol,0000,0000,0000,,I'm so sorry! Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:21.30,main,R,0000,0000,0000,,This scumbag took Rifana-chan and... Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:25.93,main,Idol,0000,0000,0000,,No! Please don't! Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:29.81,main,N,0000,0000,0000,,Raphtalia... Dialogue: 0,0:03:30.64,0:03:35.02,main,N,0000,0000,0000,,Will killing him help you get closure? Dialogue: 0,0:03:35.48,0:03:38.78,main,N,0000,0000,0000,,It's not just with the sword, right? \NHaven't you grown stronger in other ways? Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:53.92,main,R,0000,0000,0000,,You're a terrible person who put so many \Ndemi-humans through hell, then killed them. Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:56.67,main,R,0000,0000,0000,,I can never forgive you. Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:59.17,main,R,0000,0000,0000,,But if I kill you now, Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.88,main,R,0000,0000,0000,,I won't be any different from you. Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.30,main,R,0000,0000,0000,,So I won't take your life. Dialogue: 0,0:04:07.72,0:04:11.73,main,R,0000,0000,0000,,You will live and atone for \Nthe sins you have committed. Dialogue: 0,0:04:12.27,0:04:14.48,main,Idol,0000,0000,0000,,Confound you... Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:16.98,main,Idol,0000,0000,0000,,Know your place, scum! Dialogue: 0,0:04:32.66,0:04:34.12,main,Idol,0000,0000,0000,,Curse you! Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:38.04,main,Idol,0000,0000,0000,,Demis don't deserve to live. Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:50.10,main,Sol,0000,0000,0000,,Idol-sama! Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:51.31,main,Sol,0000,0000,0000,,Idol-sama! Dialogue: 0,0:04:51.31,0:04:52.93,main,Sol,0000,0000,0000,,Idol-sama is dead! Dialogue: 0,0:04:52.93,0:04:53.81,main,Sol,0000,0000,0000,,Retreat! Dialogue: 0,0:04:53.89,0:04:55.27,main,Sol,0000,0000,0000,,Retreat! Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:57.27,main,F,0000,0000,0000,,Onee-chan, are you okay? Dialogue: 0,0:04:57.27,0:04:58.27,main,Melt,0000,0000,0000,,Raphtalia-san! Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:02.03,main,R,0000,0000,0000,,Naofumi-sama, I... Dialogue: 0,0:05:02.03,0:05:03.61,main,N,0000,0000,0000,,It's not your fault. Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:04.95,main,R,0000,0000,0000,,But I... Dialogue: 0,0:05:06.49,0:05:07.78,main,N,0000,0000,0000,,It's okay. Dialogue: 0,0:05:07.78,0:05:09.58,main,Van,0000,0000,0000,,Sir Shield Hero... Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:12.79,main,Van,0000,0000,0000,,Thank you. You saved me. Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:15.12,main,Melt,0000,0000,0000,,Reichnott! Are you hurt? Dialogue: 0,0:05:15.12,0:05:16.25,main,Van,0000,0000,0000,,I'm fine. Dialogue: 0,0:05:16.25,0:05:17.75,main,Melt,0000,0000,0000,,First Aqua Heal. Dialogue: 0,0:05:21.00,0:05:22.76,main,Van,0000,0000,0000,,Let's take this chance to run. Dialogue: 0,0:05:22.76,0:05:23.88,main,N,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:26.09,main,N,0000,0000,0000,,But first... Dialogue: 0,0:05:28.59,0:05:31.89,main,R,0000,0000,0000,,Idol imprisoned his demi-human \Nslaves underground, Dialogue: 0,0:05:32.64,0:05:34.18,main,R,0000,0000,0000,,and tortured them. Dialogue: 0,0:05:34.60,0:05:35.89,main,Van,0000,0000,0000,,Why do you know that? Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:39.90,main,R,0000,0000,0000,,Because I was one of them. Dialogue: 0,0:05:45.03,0:05:47.07,main,N,0000,0000,0000,,It's not too late to turn back, you know? Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.20,main,R,0000,0000,0000,,There's no need. I'll be fine. Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.08,flashbackitalics,RMom,0000,0000,0000,,Always keep smiling and \Nplay nice with the villagers. Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.12,flashbackitalics,RDad,0000,0000,0000,,And smile even more in hard times. Dialogue: 0,0:05:59.12,0:06:03.46,flashback,RDad,0000,0000,0000,,You must smile and help everyone \Naround you smile, too. Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:08.30,flashback,R,0000,0000,0000,,Dad... Mom... Dialogue: 0,0:06:08.30,0:06:10.72,flashback,R,0000,0000,0000,,I won't cry anymore. Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.85,flashback,R,0000,0000,0000,,Please watch over me. Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:22.69,flashback,R,0000,0000,0000,,Listen to me, everyone! Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.57,flashback,R,0000,0000,0000,,We're still alive! Dialogue: 0,0:06:27.57,0:06:29.49,flashback,R,0000,0000,0000,,And we'll keep on living! Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:34.12,flashback,R,0000,0000,0000,,As survivors, let's rebuild our village, \Nso it's the way it used to be! Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:38.00,flashback,R,0000,0000,0000,,I'm sure that's what everyone \Nwho died would want! Dialogue: 0,0:06:40.12,0:06:41.04,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:44.67,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan's right! Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.80,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Yep! Let's do our best! Dialogue: 0,0:06:47.09,0:06:48.42,flashback,VilA,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:06:48.42,0:06:50.05,flashback,VilB,0000,0000,0000,,Let's rebuild our village! Dialogue: 0,0:06:58.64,0:07:00.56,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan... Dialogue: 0,0:07:02.60,0:07:06.03,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Your parents died, right? Um... Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.07,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Aren't you sad? Dialogue: 0,0:07:11.24,0:07:12.74,flashback,R,0000,0000,0000,,I am sad. Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:15.58,flashback,R,0000,0000,0000,,But I don't want to cry. Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:20.66,flashback,R,0000,0000,0000,,Dad said I should keep smiling in hard times. Dialogue: 0,0:07:21.62,0:07:24.42,flashback,Rif,0000,0000,0000,,If you're trying so hard \Nwith a smile on your face, Dialogue: 0,0:07:24.42,0:07:26.09,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I should do my best, too. Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.13,flashback,Bo,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:07:29.09,0:07:30.05,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Hey. Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:31.13,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Look. Dialogue: 0,0:07:33.47,0:07:35.10,flashback,VilC,0000,0000,0000,,Help from the capital? Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:35.97,flashback,VilD,0000,0000,0000,,Finally! Dialogue: 0,0:07:44.02,0:07:45.90,flashback,Sol,0000,0000,0000,,Get on already. Dialogue: 0,0:07:47.11,0:07:48.90,flashback,Sol,0000,0000,0000,,Quit wasting time. Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:52.70,flashback,Keel,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan! Dialogue: 0,0:07:52.70,0:07:53.82,flashback,Sol,0000,0000,0000,,Get in, brat! Dialogue: 0,0:08:14.72,0:08:16.97,main,F,0000,0000,0000,,Are you okay, Mel-chan? Dialogue: 0,0:08:16.97,0:08:17.93,main,Mel,0000,0000,0000,,Yes. Dialogue: 0,0:08:24.94,0:08:27.15,italics,N,0000,0000,0000,,Raphtalia was trapped in a place like this? Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:31.49,italics,N,0000,0000,0000,,It's easy to see what was happening here. Dialogue: 0,0:08:31.49,0:08:34.07,italics,N,0000,0000,0000,,Just thinking about it makes me sick! Dialogue: 0,0:08:45.33,0:08:46.66,flashback,Idol,0000,0000,0000,,Damn it! Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:49.34,flashback,Idol,0000,0000,0000,,You bore me! Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:51.76,flashback,Idol,0000,0000,0000,,Scream and cry more! Dialogue: 0,0:09:06.81,0:09:08.23,flashback,R,0000,0000,0000,,Rifana-chan... Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.16,flashback,R,0000,0000,0000,,Eat up, Rifana-chan. Dialogue: 0,0:09:21.37,0:09:25.91,flashback,R,0000,0000,0000,,Don't worry. I'm sure the \NShield Hero will save us. Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:38.34,flashback,R,0000,0000,0000,,Rifana-chan? Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:43.60,flashback,R,0000,0000,0000,,You're burning up! Dialogue: 0,0:09:44.60,0:09:49.52,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Hey, do you remember that flag? Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:56.61,flashback,Rif,0000,0000,0000,,It was a symbol of how we demi-humans \Nwere allowed to build a village for ourselves. Dialogue: 0,0:09:57.40,0:09:59.62,flashback,R,0000,0000,0000,,Yeah... Yeah. Dialogue: 0,0:09:59.62,0:10:00.82,flashback,R,0000,0000,0000,,I remember. Dialogue: 0,0:10:02.37,0:10:04.16,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I wanna see it again. Dialogue: 0,0:10:05.25,0:10:07.12,flashback,R,0000,0000,0000,,I'm sure you can! Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:09.00,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Yeah... Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:19.76,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan... Dialogue: 0,0:10:24.97,0:10:26.02,flashback,R,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:10:28.02,0:10:30.44,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I wanna go back to the village. Dialogue: 0,0:10:31.90,0:10:34.15,flashback,R,0000,0000,0000,,Yeah, let's... Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:36.44,flashback,R,0000,0000,0000,,Let's go home to our village together. Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:38.65,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I wanna go home. Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:44.66,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Is that... Dialogue: 0,0:10:49.67,0:10:53.25,flashback,R,0000,0000,0000,,I'm sorry I couldn't make it any better. Dialogue: 0,0:10:53.25,0:10:54.29,flashback,Rif,0000,0000,0000,,No! Dialogue: 0,0:10:54.71,0:10:57.72,flashback,Rif,0000,0000,0000,,I'm so happy. Thank you. Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.02,flashback,R,0000,0000,0000,,Rifana-chan? Dialogue: 0,0:11:12.40,0:11:13.48,flashback,Guard,0000,0000,0000,,Hey. Dialogue: 0,0:11:14.86,0:11:15.86,flashback,Guard,0000,0000,0000,,Out. Dialogue: 0,0:11:23.57,0:11:26.45,flashback,Guard,0000,0000,0000,,You're being sold off to a slave merchant. Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:29.20,flashback,R,0000,0000,0000,,What about Rifana-chan? Dialogue: 0,0:11:29.79,0:11:31.12,flashback,R,0000,0000,0000,,Tell me! Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:33.46,flashback,Guard,0000,0000,0000,,She's the only one being sold. Dialogue: 0,0:11:33.46,0:11:34.46,flashback,Guard,0000,0000,0000,,Get going. Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.96,flashback,R,0000,0000,0000,,What about Rifana-chan?! Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:38.80,flashback,Guard,0000,0000,0000,,She's done for. Dialogue: 0,0:11:50.23,0:11:53.53,flashback,R,0000,0000,0000,,...le... when times are tough... Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:56.61,flashback,R,0000,0000,0000,,Huh? Dialogue: 0,0:11:57.27,0:11:59.49,flashback,R,0000,0000,0000,,How do I smile again? Dialogue: 0,0:12:16.25,0:12:17.84,main,Van,0000,0000,0000,,There's a survivor! Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:21.51,main,N,0000,0000,0000,,Let's go, Raphtalia! Dialogue: 0,0:12:29.43,0:12:31.06,main,Van,0000,0000,0000,,You'll be all right now. Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:33.14,main,Melt,0000,0000,0000,,Naofumi! Dialogue: 0,0:12:33.14,0:12:34.35,main,Melt,0000,0000,0000,,Over here, too! Dialogue: 0,0:12:43.70,0:12:45.82,main,F,0000,0000,0000,,There's someone over here, too! Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.29,main,R,0000,0000,0000,,Keel-kun? Dialogue: 0,0:13:02.92,0:13:04.38,main,R,0000,0000,0000,,Keel-kun! Dialogue: 0,0:13:04.38,0:13:05.59,main,R,0000,0000,0000,,Why are you here? Dialogue: 0,0:13:06.72,0:13:08.64,main,Keel,0000,0000,0000,,Who... are you? Dialogue: 0,0:13:09.60,0:13:12.35,main,R,0000,0000,0000,,You were brought here, too? Dialogue: 0,0:13:12.85,0:13:15.94,main,R,0000,0000,0000,,I'm so glad you're alive! Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:27.16,main,Keel,0000,0000,0000,,Who are you, lady? Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:29.78,main,R,0000,0000,0000,,Did you forget? It's me, Raphtalia. Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:31.49,main,Keel,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan? Dialogue: 0,0:13:31.91,0:13:33.20,main,Keel,0000,0000,0000,,No way. Dialogue: 0,0:13:33.20,0:13:35.79,main,Keel,0000,0000,0000,,You can't be her. Dialogue: 0,0:13:35.79,0:13:37.04,main,Keel,0000,0000,0000,,S-Stay away! Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.04,main,R,0000,0000,0000,,Do you remember? Dialogue: 0,0:13:39.04,0:13:41.92,main,R,0000,0000,0000,,That one time, you went \Ndiving and nearly drowned, Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:44.17,main,R,0000,0000,0000,,and Sadeena-oneechan had to save you. Dialogue: 0,0:13:44.97,0:13:48.93,main,R,0000,0000,0000,,You ate a poisonous mushroom and ended \Nup with an upset stomach another time. Dialogue: 0,0:13:49.26,0:13:53.89,main,R,0000,0000,0000,,You were in pain and begged me not to tell anyone. Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:58.15,main,R,0000,0000,0000,,And when I said we should rebuild \Nthe village after the Wave, Dialogue: 0,0:13:58.15,0:14:00.98,main,R,0000,0000,0000,,you were the first one to agree. Dialogue: 0,0:14:02.07,0:14:05.40,main,R,0000,0000,0000,,That made me so happy. Dialogue: 0,0:14:06.86,0:14:08.45,main,Keel,0000,0000,0000,,Raphtalia-chan... Dialogue: 0,0:14:09.66,0:14:11.83,main,Keel,0000,0000,0000,,It's really you! Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:13.16,main,R,0000,0000,0000,,Thank you. Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.66,main,R,0000,0000,0000,,I'm so grateful that you're still alive. Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.50,main,Keel,0000,0000,0000,,Who are they? Dialogue: 0,0:14:19.50,0:14:23.84,main,R,0000,0000,0000,,I'm with the Shield Hero right now. Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.88,main,Keel,0000,0000,0000,,What? The... Shield Hero? Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:31.47,main,R,0000,0000,0000,,Yeah. The Shield Hero is here to save you. Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:33.10,main,N,0000,0000,0000,,Let me see your wounds. Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.77,main,Keel,0000,0000,0000,,He's real... Dialogue: 0,0:14:42.77,0:14:45.82,main,Keel,0000,0000,0000,,The Shield Hero really exists! Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:48.08,main,R,0000,0000,0000,,Are you okay? Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:50.70,main,Keel,0000,0000,0000,,Yeah. Dialogue: 0,0:14:51.20,0:14:52.49,main,Keel,0000,0000,0000,,I see... Dialogue: 0,0:14:52.95,0:14:56.49,main,Keel,0000,0000,0000,,Rifana-chan would've been \Nso happy to see him. Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:58.08,main,R,0000,0000,0000,,Keel-kun... Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:00.50,main,R,0000,0000,0000,,Where is Rifana-chan? Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:02.21,main,R,0000,0000,0000,,Is she also... Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.50,flashbackitalics,Rif,0000,0000,0000,,Say, Raphtalia-chan. Dialogue: 0,0:15:08.59,0:15:12.97,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Do you think the Shield \NHero will come to save us? Dialogue: 0,0:15:13.43,0:15:15.56,flashbackitalics,R,0000,0000,0000,,I know he will! Dialogue: 0,0:15:15.56,0:15:17.47,flashbackitalics,Rif,0000,0000,0000,,I wanna see him soon. Dialogue: 0,0:15:17.93,0:15:19.06,flashbackitalics,Rif,0000,0000,0000,,See him and... Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:20.44,flashbackitalics,R,0000,0000,0000,,And? Dialogue: 0,0:15:24.40,0:15:26.57,flashback,Rif,0000,0000,0000,,Have him make me his wife. Dialogue: 0,0:16:00.06,0:16:02.19,main,F,0000,0000,0000,,Master... Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:06.90,main,Melt,0000,0000,0000,,I can't believe such monstrous \Ndeeds were being done in Melromarc. Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:08.98,main,Van,0000,0000,0000,,Melty-sama... Dialogue: 0,0:16:08.98,0:16:13.91,main,Van,0000,0000,0000,,As much as I hate to say it, similar \Nthings happen all across this country. Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:15.41,main,Melt,0000,0000,0000,,What?! Dialogue: 0,0:16:15.99,0:16:18.87,main,Van,0000,0000,0000,,That's why we needed Seyaette. Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:21.04,main,Van,0000,0000,0000,,But now... Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:25.08,flashback,Mirelia,0000,0000,0000,,Melty, I need you to do something for me. Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.29,flashback,Mirelia,0000,0000,0000,,Return to the capital Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:31.84,flashback,Mirelia,0000,0000,0000,,and admonish the king for \Nhis unjust treatment. Dialogue: 0,0:16:32.72,0:16:35.89,flashback,Mirelia,0000,0000,0000,,Ordinarily, I would go myself, but... Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:41.82,main,R,0000,0000,0000,,I'm sorry I took so long. Dialogue: 0,0:16:42.73,0:16:45.02,main,N,0000,0000,0000,,Raphtalia, who is that? Dialogue: 0,0:16:45.69,0:16:47.02,main,R,0000,0000,0000,,Rifana-chan. Dialogue: 0,0:16:48.02,0:16:51.78,main,R,0000,0000,0000,,She was gentler and more graceful than me, Dialogue: 0,0:16:52.36,0:16:57.62,main,R,0000,0000,0000,,and she'd always say she wanted to \Nmeet you... meet the Shield Hero. Dialogue: 0,0:16:59.99,0:17:03.25,main,N,0000,0000,0000,,Let's give her and the \Nothers a proper send-off. Dialogue: 0,0:17:03.25,0:17:05.46,main,N,0000,0000,0000,,They can't rest in peace \Nin a place like this. Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:07.92,main,N,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:11.21,main,R,0000,0000,0000,,I hate myself. Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:14.34,main,R,0000,0000,0000,,I couldn't protect anyone. Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:18.10,main,R,0000,0000,0000,,Before meeting you, I was powerless. Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.31,main,R,0000,0000,0000,,I couldn't do anything. Dialogue: 0,0:17:21.56,0:17:25.52,main,R,0000,0000,0000,,If only I was stronger, \NI could've kept everyone safe! Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:27.19,main,R,0000,0000,0000,,They could have... Dialogue: 0,0:17:28.06,0:17:30.27,main,Keel,0000,0000,0000,,You did protect us! Dialogue: 0,0:17:30.27,0:17:33.53,main,Keel,0000,0000,0000,,If you hadn't come to help, Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.24,main,Keel,0000,0000,0000,,I probably would've died here. Dialogue: 0,0:17:37.32,0:17:43.00,main,Keel,0000,0000,0000,,And the only reason everyone hung in \Nthere without losing hope was your smile! Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.00,main,Keel,0000,0000,0000,,We decided to keep smiling, \Nno matter how bad things got! Dialogue: 0,0:17:46.00,0:17:47.33,main,R,0000,0000,0000,,Sorry. Dialogue: 0,0:17:48.83,0:17:51.09,main,R,0000,0000,0000,,I'm sorry, Keel-kun. Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:55.30,main,R,0000,0000,0000,,I can't smile like I used to. Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:57.68,main,R,0000,0000,0000,,I mean... Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.68,main,R,0000,0000,0000,,I ended up killing someone. Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.35,main,N,0000,0000,0000,,You're wrong. Dialogue: 0,0:18:06.94,0:18:11.07,main,R,0000,0000,0000,,It was all wrong. Dialogue: 0,0:18:11.73,0:18:14.82,main,R,0000,0000,0000,,Everything I've done so far... Dialogue: 0,0:18:14.82,0:18:16.99,main,R,0000,0000,0000,,It was all a mistake! Dialogue: 0,0:18:16.99,0:18:18.57,main,N,0000,0000,0000,,That's not it! Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:20.37,main,N,0000,0000,0000,,Raphtalia... Dialogue: 0,0:18:20.37,0:18:23.54,main,R,0000,0000,0000,,I don't have the right to walk beside you! Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:27.04,main,N,0000,0000,0000,,You did nothing wrong! Dialogue: 0,0:18:27.67,0:18:29.79,main,N,0000,0000,0000,,If I hadn't met you, Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.38,main,N,0000,0000,0000,,I would've run from this world \Nwithout ever trusting anyone. Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:44.01,main,N,0000,0000,0000,,It's because you believed in me \Nback then that I'm here right now, Dialogue: 0,0:18:44.01,0:18:46.73,main,N,0000,0000,0000,,that I got to meet Filo and Melty. Dialogue: 0,0:18:47.48,0:18:50.35,main,Keel,0000,0000,0000,,Yeah. It can't have been a mistake. Dialogue: 0,0:18:50.35,0:18:55.82,main,Keel,0000,0000,0000,,I mean, you were so tiny,\N and now you've met the Shield Hero, Dialogue: 0,0:18:55.82,0:19:01.20,main,Keel,0000,0000,0000,,become such a cool lady, \Nand come back to save us! Dialogue: 0,0:19:02.74,0:19:03.62,main,N,0000,0000,0000,,Look. Dialogue: 0,0:19:04.79,0:19:07.62,main,N,0000,0000,0000,,You were the one who kept those kids alive. Dialogue: 0,0:19:09.50,0:19:11.08,main,R,0000,0000,0000,,Naofumi-sama... Dialogue: 0,0:19:12.29,0:19:13.63,main,N,0000,0000,0000,,Stop crying. Dialogue: 0,0:19:15.38,0:19:20.59,main,Keel,0000,0000,0000,,I'm sure Rifana-chan's happy she \Ngot to meet the Shield Hero, too. Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.35,main,N,0000,0000,0000,,From now on, we have to protect them. Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:28.60,main,N,0000,0000,0000,,Make sure nobody goes through \Nwhat you and she did. Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.85,main,N,0000,0000,0000,,Isn't that why you fought \Nwith me for all this time? Dialogue: 0,0:19:34.82,0:19:38.07,main,N,0000,0000,0000,,Together with me, the Shield Hero? Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:45.66,main,R,0000,0000,0000,,Yes! Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:52.88,main,Rif,0000,0000,0000,,Lucky you. Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:55.38,main,Rif,0000,0000,0000,,You're in the Shield Hero's party. Dialogue: 0,0:19:58.09,0:19:59.84,main,R,0000,0000,0000,,You must be jealous, right? Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:01.88,main,Rif,0000,0000,0000,,You jerk! Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:08.47,main,Rif,0000,0000,0000,,I'll always be watching. Dialogue: 0,0:20:08.47,0:20:09.56,main,R,0000,0000,0000,,Okay. Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:15.06,main,Rif,0000,0000,0000,,And one day, let's go back \Nto a village with that flag. Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:15.90,main,R,0000,0000,0000,,Yeah! Dialogue: 0,0:20:31.21,0:20:32.54,main,R,0000,0000,0000,,Rifana-chan, Dialogue: 0,0:20:33.79,0:20:37.25,main,R,0000,0000,0000,,I promise I'll bring back \Nthe flag from those days... Dialogue: 0,0:20:37.88,0:20:39.67,main,R,0000,0000,0000,,Together with Naofumi-sama. Dialogue: 0,0:20:51.60,0:20:52.69,main,Van,0000,0000,0000,,What's happening there? Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:55.73,main,N,0000,0000,0000,,In order to take you back, Dialogue: 0,0:20:55.73,0:20:57.73,main,N,0000,0000,0000,,demi-humans from your \Ndomain are rioting here. Dialogue: 0,0:20:57.73,0:20:59.90,main,N,0000,0000,0000,,Go let them know you're all right. Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:00.86,main,Van,0000,0000,0000,,I will. Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:03.74,main,N,0000,0000,0000,,What? Dialogue: 0,0:21:03.74,0:21:06.03,main,F,0000,0000,0000,,Look there, Master! Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:15.33,main,N,0000,0000,0000,,That guy's still alive? Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:17.54,main,Idol,0000,0000,0000,,O Supreme God, Dialogue: 0,0:21:17.54,0:21:20.38,main,Idol,0000,0000,0000,,grant me the power to rend the Devil asunder! Dialogue: 0,0:21:21.21,0:21:23.34,main,Van,0000,0000,0000,,No... Don't tell me... Dialogue: 0,0:21:23.34,0:21:24.47,main,N,0000,0000,0000,,What's wrong? Dialogue: 0,0:21:24.47,0:21:28.86,main,Van,0000,0000,0000,,The heroes of the past built that \Nstone monument to seal a monster away. Dialogue: 0,0:21:28.86,0:21:32.03,main,Van,0000,0000,0000,,Is he trying to release that seal?! Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:38.21,main,Idol,0000,0000,0000,,Go on and destroy everything! Dialogue: 0,0:21:38.21,0:21:40.11,main,Idol,0000,0000,0000,,You are free from your confines now, beast! Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:43.25,main,Idol,0000,0000,0000,,Bring divine judgment down \Nupon the Devil of the Shield! Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.09,main,Idol,0000,0000,0000,,Nobody can stop me now! Dialogue: 0,0:21:49.09,0:21:51.00,main,Idol,0000,0000,0000,,If I can kill the Devil of the Shield, Dialogue: 0,0:21:51.00,0:21:54.51,main,Idol,0000,0000,0000,,I will be eternally blessed by God! Dialogue: 0,0:23:36.27,0:23:40.01,sign_81788_789_Walking_Over_Cor,Next Episode Title,0000,0000,0000,,{\fad(356,1)}Filolial Queen |
| Other Files in this Torrent |
|---|
The Rising of the Shield Hero Episode 15 – Raphtalia-783052.enUS.ass |