[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
Last Style Storage: Default
Scroll Position: 346
Active Line: 387
Video Zoom Percent: 0.625
YCbCr Matrix: TV.601
WrapStyle: 1

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002A0E00,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,70,70,70,1
Style: Alt,Arial,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000C0028,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0
Style: sign,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00370408,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,70,70,40,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:12.09,sign,,0,0,0,,"Charging..."
Dialogue: 0,0:00:12.09,0:00:14.13,sign,,0,0,0,,"Charging complete"
Dialogue: 0,0:00:15.64,0:00:17.68,Default,,0,0,0,,Wake up. Wake up.
Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.10,Default,,0,0,0,,It's morning. Get up, Nene.
Dialogue: 0,0:00:28.90,0:00:32.19,Default,,0,0,0,,Clarin, are your joints waterproof?
Dialogue: 0,0:00:32.19,0:00:34.61,Default,,0,0,0,,They're fully sealed.
Dialogue: 0,0:00:34.61,0:00:36.57,Default,,0,0,0,,Turn your back this way.
Dialogue: 0,0:00:41.66,0:00:43.33,Default,,0,0,0,,That tickles!
Dialogue: 0,0:00:43.33,0:00:46.17,Default,,0,0,0,,Now it's your turn!
Dialogue: 0,0:00:46.17,0:00:47.79,Default,,0,0,0,,"Eeek!"
Dialogue: 0,0:01:06.35,0:01:08.06,sign,,0,0,0,,"BUER's room"
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:17.36,Default,,0,0,0,,Dark... Cramped... Scared...
Dialogue: 0,0:01:17.36,0:01:18.87,Default,,0,0,0,,Let's go.
Dialogue: 0,0:01:24.04,0:01:29.46,Default,,0,0,0,,This smooth sensation is undoubtedly\Nthe terra firma of a flat-chested maiden!
Dialogue: 0,0:03:13.76,0:03:17.18,sign,,0,0,0,,"#05: System Down"
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:17.93,Default,,0,0,0,,Oh, Gerkoma{Gercoma}s!
Dialogue: 0,0:03:20.10,0:03:21.81,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Where are you going?
Dialogue: 0,0:03:21.27,0:03:24.61,sign,,0,0,0,,"Errand for Takumi!"
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.86,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Is it okay if we go with you?
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.14,sign,,0,0,0,,"Get on."
Dialogue: 0,0:03:25.58,0:03:26.14,sign,,0,0,0,,{\an7}"Need a lift?"
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:28.40,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}It's okay, I'll walk on my own.
Dialogue: 0,0:03:28.80,0:03:29.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Thanks.
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:33.51,sign,,0,0,0,,"Storehouse"
Dialogue: 0,0:03:33.78,0:03:37.37,Default,,0,0,0,,About how many of you Gerkoma{Gercoma}s are there total?
Comment: 0,0:03:37.34,0:03:40.22,sign,,0,0,0,,CalorieVitamin\NAll chocolate!!\NCaloVita
Dialogue: 0,0:03:47.30,0:03:49.26,Default,,0,0,0,,Oh, Takumi!
Dialogue: 0,0:03:49.26,0:03:55.89,Default,,0,0,0,,Gertsekoma{Gertsecomma}s are hazy on the concept of the individual,\Nso they don't understand vague questions like that, yeah.
Dialogue: 0,0:03:55.89,0:03:58.14,Default,,0,0,0,,Take a look at this, yeah.
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:00.48,Default,,0,0,0,,It's a Gertsekoma{Gertsecomma} plant, yeah!
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.81,Default,,0,0,0,,Korobase's menacing mechanisms!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:09.65,Default,,0,0,0,,I'm making them slowly and carefully one by one, yeah.
Dialogue: 0,0:04:13.70,0:04:15.41,Default,,0,0,0,,How about that, yeah?
Dialogue: 0,0:04:17.87,0:04:22.87,Default,,0,0,0,,Their current production count is 1,031, yeah.
Dialogue: 0,0:04:22.87,0:04:26.55,Default,,0,0,0,,And the Gertsekoma{Gertsecomma} can easily change its options
Dialogue: 0,0:04:26.55,0:04:28.71,Default,,0,0,0,,by unitizing and simplifying its machinery.
Dialogue: 0,0:04:25.77,0:04:27.10,sign,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\fs30\pos(353.6,478.6)}Stealth
Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:29.56,sign,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\fs34\frz16.86\frx2\fry18\pos(654.4,457.8)}Excellent\Nluck
Dialogue: 0,0:04:28.71,0:04:31.13,Default,,0,0,0,,It's Takumi's supreme masterpiece, yeah!
Dialogue: 0,0:04:31.13,0:04:34.18,Default,,0,0,0,,But the fundamental design is Uzal's.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:41.52,Default,,0,0,0,,B-But Uzal designs everything to be\Nround and have one eye, yeah...
Dialogue: 0,0:04:41.52,0:04:43.64,Default,,0,0,0,,An eyeball, for a sense of adventure!
Dialogue: 0,0:04:43.64,0:04:48.52,Default,,0,0,0,,After Korobase saw the fundamental\Ndesign, her eyes lit up brightly.
Dialogue: 0,0:04:48.52,0:04:50.86,Default,,0,0,0,,Then she immediately looked annoyed and said.
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:55.49,Default,,0,0,0,,"Well if you insist, I suppose I {\i1}could{\i0} make this, yeah."
Dialogue: 0,0:04:55.49,0:04:58.20,Default,,0,0,0,,Shut up! Shut up! Shut up, yeah!
Comment: 0,0:04:59.09,0:05:01.59,sign,,0,0,0,,"Storehouse"
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.08,Default,,0,0,0,,Takumi...
Comment: 0,0:05:03.60,0:05:06.06,sign,,0,0,0,,"Reception room"
Dialogue: 0,0:05:07.79,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,Where are you going today, yeah?
Dialogue: 0,0:05:10.05,0:05:11.05,Default,,0,0,0,,To the park.
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.51,Default,,0,0,0,,There's a little something I'd like to try.
Dialogue: 0,0:05:13.51,0:05:16.22,Default,,0,0,0,,Watch out for any nasty botnappers, yeah.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:18.22,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am. See you later!
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.29,sign,,0,0,0,,"Cleaning"
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.62,Default,,0,0,0,,This spot should do.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:49.21,Default,,0,0,0,,Pandora Device, open!
Dialogue: 0,0:05:49.21,0:05:52.92,Default,,0,0,0,,Decode skill, Elpis Series.
Dialogue: 0,0:05:52.92,0:05:54.42,Default,,0,0,0,,Juggling!
Dialogue: 0,0:06:00.10,0:06:01.10,Default,,0,0,0,,Wow.
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.39,Default,,0,0,0,,Hey, look.
Dialogue: 0,0:06:02.39,0:06:03.89,Default,,0,0,0,,She's good.
Dialogue: 0,0:06:11.11,0:06:12.48,Default,,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:28.75,Default,,0,0,0,,Oh, my!
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,I really can do even this sort of thing...
Dialogue: 0,0:06:35.70,0:06:37.13,Default,,0,0,0,,Amazing!
Dialogue: 0,0:06:40.30,0:06:42.05,Default,,0,0,0,,They all seem to enjoy it.
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:58.36,Default,,0,0,0,,At water's edge in everlasting summer, a scant-chested\Nmaiden stares in melancholy as the breeze...
Dialogue: 0,0:07:00.49,0:07:02.53,Default,,0,0,0,,Was there some failure?
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:07.66,Default,,0,0,0,,All the people enjoyed themselves due\Nto the Pandora Device's functionality.
Dialogue: 0,0:07:07.66,0:07:10.50,Default,,0,0,0,,Well... that's true.
Dialogue: 0,0:07:14.34,0:07:20.47,Default,,0,0,0,,Is this not a step leading to the world peace Nene wants?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:23.22,Default,,0,0,0,,I just don't think it's a good thing.
Dialogue: 0,0:07:23.22,0:07:26.68,Default,,0,0,0,,I mean, it's your power after all.
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.68,Default,,0,0,0,,Clarion belongs to Nene.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.52,Default,,0,0,0,,Hot!
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:34.52,Default,,0,0,0,,It's sneaky to use somebody else's power for yourself.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.07,Default,,0,0,0,,Sneaky? Meaning unjust?
Dialogue: 0,0:07:38.07,0:07:39.44,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.82,Default,,0,0,0,,Can you accomplish world peace all by yourself, Nene?
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.83,Default,,0,0,0,,The power of others is unjust?
Dialogue: 0,0:07:46.83,0:07:49.58,Default,,0,0,0,,If it's yours to begin with, it's just?
Dialogue: 0,0:07:49.58,0:07:53.08,Default,,0,0,0,,Exactly how much {\i1}is{\i0} yours, from the very start?
Dialogue: 0,0:07:56.45,0:07:57.15,Default,,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.65,Default,,0,0,0,,True.
Dialogue: 0,0:07:59.88,0:08:02.43,Default,,0,0,0,,It isn't all mine.
Dialogue: 0,0:08:04.51,0:08:08.31,Default,,0,0,0,,I was... given to me.
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:11.85,Default,,0,0,0,,Not by my parents, by everyone.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:15.56,Default,,0,0,0,,That makes me just a little sneaky.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:24.36,Default,,0,0,0,,Oh, are you already done for the day?
Dialogue: 0,0:08:24.36,0:08:25.91,Default,,0,0,0,,That's too bad.
Dialogue: 0,0:08:25.91,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,Maybe there will be a second performance, my darling starlet?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.52,Default,,0,0,0,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:34.42,Default,,0,0,0,,I was just practicing a little.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.75,Default,,0,0,0,,How modest of you.
Dialogue: 0,0:08:36.75,0:08:40.92,Default,,0,0,0,,You're even better than some of the\Nstreet performers on the Champs-Élysées.
Dialogue: 0,0:08:42.30,0:08:45.01,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.72,Default,,0,0,0,,But it's not that I'm great at it.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:49.60,Default,,0,0,0,,Oh, no, you are.
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:53.14,Default,,0,0,0,,I never expected rehabilitation would be so difficult.
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:58.94,Default,,0,0,0,,It was all I could do just to get used to this hand.
Dialogue: 0,0:08:58.94,0:09:02.36,Default,,0,0,0,,Whoops, I sprung that on you rather suddenly.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:04.70,Default,,0,0,0,,My name is Anna.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:09.28,Default,,0,0,0,,Ah, right! I'm Nene, and this is Clarin.
Dialogue: 0,0:09:09.28,0:09:10.62,Default,,0,0,0,,Clarion.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:16.67,Default,,0,0,0,,I was surprised to see a child like you using prosthetic limbs so very skillfully.
Dialogue: 0,0:09:16.67,0:09:20.17,Default,,0,0,0,,I still can't move mine very well.
Dialogue: 0,0:09:20.17,0:09:22.60,Default,,0,0,0,,Uh... I'm sorry.
Dialogue: 0,0:09:22.60,0:09:23.45,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:27.60,Default,,0,0,0,,You really did my heart good, so I wanted to show my gratitude.
Dialogue: 0,0:09:28.15,0:09:29.15,Default,,0,0,0,,Thank you.
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:33.95,Default,,0,0,0,,Um, I...
Dialogue: 0,0:09:34.39,0:09:35.85,Default,,0,0,0,,Go on, take it.
Dialogue: 0,0:09:35.85,0:09:37.10,Default,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:09:37.10,0:09:40.31,Default,,0,0,0,,Children who try hard should get a reward.
Dialogue: 0,0:09:43.11,0:09:44.86,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:48.78,Default,,0,0,0,,Thanks... a lot.
Dialogue: 0,0:09:48.78,0:09:51.99,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Nene, Clarin.
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:02.38,Default,,0,0,0,,Children who try hard...
Dialogue: 0,0:10:06.13,0:10:08.34,Default,,0,0,0,,Gimme another!
Dialogue: 0,0:10:09.43,0:10:11.76,Default,,0,0,0,,Ma'am, you are drinking too much.
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:13.14,Default,,0,0,0,,Shaddup!
Dialogue: 0,0:10:13.14,0:10:14.89,Default,,0,0,0,,Two drinks is plenty.
Dialogue: 0,0:10:14.89,0:10:16.92,Default,,0,0,0,,Don't judge me, robot!
Dialogue: 0,0:10:16.92,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,Robots, robots, everywhere you go...
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.05,Default,,0,0,0,,Dammit!
Dialogue: 0,0:10:21.05,0:10:24.23,Default,,0,0,0,,Today I lost another job to a robot!
Dialogue: 0,0:10:24.23,0:10:25.36,Default,,0,0,0,,Here you go.
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:27.78,Default,,0,0,0,,It was a part-time costume gig, though...
Dialogue: 0,0:10:27.78,0:10:32.45,Default,,0,0,0,,And to top it off, they tell me to go get\Ncyberized if I want to work as a reporter!
Dialogue: 0,0:10:33.70,0:10:35.70,Default,,0,0,0,,The world's gone crazy!
Dialogue: 0,0:10:35.70,0:10:37.20,Default,,0,0,0,,I'll take my bill.
Dialogue: 0,0:10:37.21,0:10:38.71,Default,,0,0,0,,Yes, ma'am.
Dialogue: 0,0:10:39.06,0:10:42.14,sign,,0,0,0,,"Insufficient"
Dialogue: 0,0:10:39.71,0:10:41.42,Default,,0,0,0,,Your balance is insufficient.
Dialogue: 0,0:10:42.96,0:10:45.21,Default,,0,0,0,,Sign here, please.
Dialogue: 0,0:10:43.15,0:10:44.56,sign,,0,0,0,,"IOU"
Dialogue: 0,0:10:45.21,0:10:48.30,Default,,0,0,0,,Your ID code too, please.
Dialogue: 0,0:10:48.30,0:10:49.80,Default,,0,0,0,,Okay...
Dialogue: 0,0:10:49.80,0:10:51.34,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:51.34,0:10:53.26,Default,,0,0,0,,A network disturbance?
Dialogue: 0,0:10:53.07,0:10:56.07,sign,,0,0,0,,"Network disturbance in progress"
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:59.44,Default,,0,0,0,,All of Cenancle Island is currently experiencing\Na large-scale network disturbance.
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:02.54,Default,,0,0,0,,We apologize to all island residents for the inconvenience,
Dialogue: 0,0:11:02.54,0:11:05.90,Default,,0,0,0,,and ask that you wait a short time\Nfor the system to be restored.
Dialogue: 0,0:11:05.90,0:11:07.27,Default,,0,0,0,,It's no use.
Dialogue: 0,0:11:07.27,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,Bro, it won't budge!
Comment: 0,0:11:05.90,0:11:07.27,Default,,0,0,0,,It's no use, man.
Comment: 0,0:11:07.27,0:11:08.57,Default,,0,0,0,,It won't budge!
Dialogue: 0,0:11:09.59,0:11:12.34,sign,,0,0,0,,"Kotobuki"
Dialogue: 0,0:11:09.82,0:11:12.24,Default,,0,0,0,,And that makes our job easier.
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.33,Default,,0,0,0,,Oh? What's going on?
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.21,Default,,0,0,0,,A network disturbance?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:21.75,Default,,0,0,0,,What...?
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.35,Default,,0,0,0,,I...!
Dialogue: 0,0:11:45.57,0:11:48.23,Default,,0,0,0,,The non-stop info feeds are down, too.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.57,Default,,0,0,0,,I wonder if the trains have stopped.
Dialogue: 0,0:11:50.57,0:11:53.36,Default,,0,0,0,,No repair time estimate has been announced.
Dialogue: 0,0:11:53.37,0:11:56.03,Default,,0,0,0,,Mine fifth leg hath whispered.
Dialogue: 0,0:11:56.03,0:12:02.37,Default,,0,0,0,,It seems the network disturbance hath caused something\Nto go amiss in Cenancle Island's core system.
Dialogue: 0,0:12:02.37,0:12:04.50,Default,,0,0,0,,Why would such a thing happen?
Dialogue: 0,0:12:04.50,0:12:08.05,Default,,0,0,0,,With all things, there is cause and effect.
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.13,Default,,0,0,0,,Cause and effect?
Dialogue: 0,0:12:09.13,0:12:10.17,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:10.17,0:12:16.30,Default,,0,0,0,,For instance, in a certain city there was once a major power outage and the following year saw a record-setting baby boom!
Dialogue: 0,0:12:16.30,0:12:17.39,Default,,0,0,0,,What the heck, yeah?!
Dialogue: 0,0:12:17.39,0:12:18.80,Default,,0,0,0,,This's never happened before, yeah!
Dialogue: 0,0:12:19.40,0:12:22.00,Default,,0,0,0,,It's not an EMP, and not a virus?!
Dialogue: 0,0:12:22.44,0:12:23.70,Default,,0,0,0,,Is Nene okay, yeah?
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:28.90,Default,,0,0,0,,Well, Uzal's puppet is with her, so I suppose she's all right...
Dialogue: 0,0:12:30.80,0:12:31.65,Alt,,0,0,0,,You two.
Dialogue: 0,0:12:31.65,0:12:32.40,Alt,,0,0,0,,Yes?
Dialogue: 0,0:12:32.95,0:12:33.90,Alt,,0,0,0,,Code Zero.
Dialogue: 0,0:12:34.91,0:12:36.20,Alt,,0,0,0,,Where did your admin go?
Dialogue: 0,0:12:37.85,0:12:39.25,Alt,,0,0,0,,No, um...
Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:40.34,Alt,,0,0,0,,Code Zero.
Dialogue: 0,0:12:40.34,0:12:43.20,Alt,,0,0,0,,That means output your model and affiliation.
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.70,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Is your auditory element working?
Dialogue: 0,0:12:46.30,0:12:48.42,Default,,0,0,0,,{\pos(640,600)}Yes. Uh, I...
Dialogue: 0,0:12:48.42,0:12:51.34,Default,,0,0,0,,You sure are a high-quality item, though.
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:53.26,Default,,0,0,0,,And with such natural responses.
Dialogue: 0,0:12:56.01,0:12:58.89,Default,,0,0,0,,Um, I'm actually human.
Dialogue: 0,0:12:58.89,0:12:59.80,Default,,0,0,0,,Human?
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.85,Default,,0,0,0,,But come on, you're...
Dialogue: 0,0:13:01.85,0:13:04.52,Default,,0,0,0,,I'm a full cyborg.
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.21,Default,,0,0,0,,Oh, wow!
Dialogue: 0,0:13:07.21,0:13:09.32,Default,,0,0,0,,Sorry about that!
Dialogue: 0,0:13:09.32,0:13:12.57,Default,,0,0,0,,That was some rude stuff to say to a lady.
Dialogue: 0,0:13:12.57,0:13:16.53,Default,,0,0,0,,Please don't worry, I'm used to it.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:18.08,Default,,0,0,0,,A full cyborg, huh?
Dialogue: 0,0:13:18.08,0:13:24.21,Default,,0,0,0,,I've never seen one before, but this\Nseems a lot different from what I'd heard.
Dialogue: 0,0:13:24.21,0:13:30.13,Default,,0,0,0,,Thanks to these network disturbances,\Nrobots in standby mode keep getting stolen.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.67,Default,,0,0,0,,It's not very safe, so you two should go straight home.
Dialogue: 0,0:13:33.67,0:13:35.03,Default,,0,0,0,,Understood, sir.
Dialogue: 0,0:13:35.03,0:13:38.97,Default,,0,0,0,,We were waiting for a train, but we'll walk home.
Dialogue: 0,0:13:38.97,0:13:41.34,Default,,0,0,0,,This will have to do as an apology.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:43.72,Default,,0,0,0,,I'll escort you to somewhere safe.
Dialogue: 0,0:13:43.73,0:13:45.73,Default,,0,0,0,,It's dangerous around here, too.
Dialogue: 0,0:13:45.73,0:13:48.06,Default,,0,0,0,,Says the wolf in sheep's clo—
Dialogue: 0,0:13:49.19,0:13:51.32,Default,,0,0,0,,Did you hear something just now?
Dialogue: 0,0:13:51.32,0:13:53.40,Default,,0,0,0,,You imagined it.
Comment: 0,0:13:52.67,0:13:58.01,sign,,0,0,0,,"Network disturbance in progress"
Dialogue: 0,0:13:53.40,0:13:57.03,Default,,0,0,0,,These network disturbances are a first for Cenancle.
Dialogue: 0,0:13:57.03,0:13:59.24,Default,,0,0,0,,I wonder what the heck's going on.
Dialogue: 0,0:13:59.24,0:14:03.24,Default,,0,0,0,,I'm tired! Let's go home!
Dialogue: 0,0:14:03.25,0:14:07.46,Default,,0,0,0,,I wish we could, but with the buses not running...
Dialogue: 0,0:14:07.46,0:14:10.29,Default,,0,0,0,,Sorry, mind if I make a little detour?
Dialogue: 0,0:14:10.29,0:14:12.25,Default,,0,0,0,,Sure! Go ahead!
Dialogue: 0,0:14:15.26,0:14:17.76,Default,,0,0,0,,Sorry, it's just my nature.
Dialogue: 0,0:14:17.76,0:14:21.18,Default,,0,0,0,,No, I think it's a very good thing.
Dialogue: 0,0:14:21.18,0:14:23.35,Default,,0,0,0,,Thank you so much.
Dialogue: 0,0:14:23.35,0:14:25.40,Default,,0,0,0,,Bye-bye, Miss!
Dialogue: 0,0:14:29.40,0:14:31.15,Default,,0,0,0,,It's my nature!
Dialogue: 0,0:14:32.44,0:14:33.44,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:14:33.44,0:14:35.87,Default,,0,0,0,,We haven't introduced ourselves.
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:36.91,Default,,0,0,0,,I'm Robert.
Dialogue: 0,0:14:36.91,0:14:38.15,Default,,0,0,0,,What's your name?
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.80,Default,,0,0,0,,Nanakorobi Nene.
Dialogue: 0,0:14:39.80,0:14:41.45,Default,,0,0,0,,This is Clarin.
Dialogue: 0,0:14:41.45,0:14:42.78,Default,,0,0,0,,Clarion.
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:43.75,Default,,0,0,0,,All right.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:46.50,Default,,0,0,0,,Nice to meet you, Nene. Clarin.
Dialogue: 0,0:14:46.50,0:14:49.21,Default,,0,0,0,,Nice to meet you too, Robert.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:50.71,Default,,0,0,0,,Clarion.
Dialogue: 0,0:14:51.71,0:14:54.30,Default,,0,0,0,,Hey, sorry again.
Dialogue: 0,0:14:54.30,0:14:58.30,Default,,0,0,0,,We've ended up a long way from your route home.
Dialogue: 0,0:14:58.30,0:14:59.67,Default,,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:01.14,Default,,0,0,0,,I don't tire out.
Dialogue: 0,0:15:01.14,0:15:02.95,Default,,0,0,0,,Oh, no!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.90,Default,,0,0,0,,Loot that don't move is a cinch!
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:09.50,Default,,0,0,0,,Bro{Hey, man}! This's Pony's high-grade model!
Dialogue: 0,0:15:09.50,0:15:10.81,Default,,0,0,0,,They fetch a high price!
Dialogue: 0,0:15:10.81,0:15:14.10,Default,,0,0,0,,Mii! Bring back my Mii!
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:15.36,Default,,0,0,0,,Are you all right?!
Dialogue: 0,0:15:15.36,0:15:18.28,Default,,0,0,0,,Mii is family to me!
Dialogue: 0,0:15:18.28,0:15:20.61,Default,,0,0,0,,Nene! You look after her!
Dialogue: 0,0:15:21.91,0:15:23.41,Default,,0,0,0,,I'll go too!
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.03,sign,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\frz337\pos(368,37)\fs34}Nene's going
Dialogue: 0,0:15:24.54,0:15:25.03,sign,,0,0,0,,{\c&H000000&\bord0\frz340\fs34\pos(239,203)}Danger
Dialogue: 0,0:15:26.58,0:15:28.08,Default,,0,0,0,,Clarin?!
Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:30.50,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:15:33.71,0:15:36.30,Default,,0,0,0,,Huh? Bro, my loot's gone!
Dialogue: 0,0:15:36.30,0:15:38.20,Default,,0,0,0,,What? Whoa, mine too?!
Dialogue: 0,0:15:38.80,0:15:40.51,Default,,0,0,0,,{Hey}Bro, look!
Dialogue: 0,0:15:40.51,0:15:41.85,Default,,0,0,0,,Whoa, hey!
Dialogue: 0,0:15:41.85,0:15:44.18,Default,,0,0,0,,When did she get our goods?!
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:45.68,Default,,0,0,0,,Recovery complete.
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:51.83,sign,,0,0,0,,{\an7}"Tsukasa"
Dialogue: 0,0:15:46.70,0:15:51.83,sign,,0,0,0,,{\an9}"Kotobuki"
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:49.22,Default,,0,0,0,,Look dosely—that's a robot.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.06,Default,,0,0,0,,Bro, let's just steal it, too!
Dialogue: 0,0:15:53.06,0:15:55.45,Default,,0,0,0,,Okay, now, humans are in charge!
Dialogue: 0,0:15:55.45,0:15:56.80,Default,,0,0,0,,Don't you disobey.
Dialogue: 0,0:15:55.67,0:16:00.84,sign,,0,0,0,,"Switching to combat mode"
Dialogue: 0,0:15:56.45,0:16:00.84,sign,,0,0,0,,"Enemy threat confirmed"
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:58.75,Default,,0,0,0,,Enemy threat confirmed.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:00.74,Default,,0,0,0,,Switching to combat mode.
Dialogue: 0,0:16:00.74,0:16:02.70,Default,,0,0,0,,Hold it!
Dialogue: 0,0:16:02.70,0:16:06.53,Default,,0,0,0,,What you're doing isn't theft, it's kidnapping!
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:11.12,Default,,0,0,0,,Release the lady's family member immediately, and apologize!
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:11.87,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:11.87,Alt,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:16:14.38,0:16:18.45,Default,,0,0,0,,Save the lecture, just hand over that damn robot!
Dialogue: 0,0:16:18.45,0:16:19.90,Default,,0,0,0,,Or you'll be sorry!
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.00,Default,,0,0,0,,She's not a robot!
Dialogue: 0,0:16:22.50,0:16:24.59,Default,,0,0,0,,She's a wonderful lady!
Dialogue: 0,0:16:26.05,0:16:28.68,Default,,0,0,0,,{Man}Bro, this guy's mental.
Dialogue: 0,0:16:28.68,0:16:29.68,Default,,0,0,0,,Well, what can you do?
Comment: 0,0:16:29.82,0:16:32.53,sign,,0,0,0,,"Tsukasa"
Dialogue: 0,0:16:30.23,0:16:32.81,Default,,0,0,0,,And we just hate violence {\i1}so{\i0} much!
Dialogue: 0,0:16:33.90,0:16:35.23,Default,,0,0,0,,Mhm.
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:37.02,Default,,0,0,0,,I couldn't agree more.
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:40.28,Default,,0,0,0,,I was hoping we could settle this peacefully...
Comment: 0,0:16:39.83,0:16:47.55,sign,,0,0,0,,"Kotobuki"
Dialogue: 0,0:16:40.28,0:16:43.10,Default,,0,0,0,,Crap... Is he really strong or somethin'?
Dialogue: 0,0:16:44.07,0:16:45.74,Default,,0,0,0,,Clarin!
Dialogue: 0,0:16:45.74,0:16:47.45,Default,,0,0,0,,Robert!
Comment: 0,0:16:49.05,0:16:51.43,sign,,0,0,0,,"Kotobuki"
Dialogue: 0,0:16:49.40,0:16:51.75,Default,,0,0,0,,You got here at just the right time, girly!
Dialogue: 0,0:16:51.75,0:16:53.25,Default,,0,0,0,,Nene!
Dialogue: 0,0:16:59.42,0:17:01.26,Default,,0,0,0,,Everybody okay?!
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.76,Default,,0,0,0,,We're fine.
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:05.26,Default,,0,0,0,,Mii! Oh, thank goodness!
Dialogue: 0,0:17:05.26,0:17:06.97,Default,,0,0,0,,Well, that's good to hear.
Dialogue: 0,0:17:09.14,0:17:10.62,Default,,0,0,0,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:17:10.62,0:17:13.18,Default,,0,0,0,,I've got to turn these guys in.
Dialogue: 0,0:17:13.18,0:17:14.22,Default,,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:16.40,Default,,0,0,0,,The two of us can make it home.
Dialogue: 0,0:17:16.40,0:17:19.31,Default,,0,0,0,,It's just not in my nature to let them get away with it.
Dialogue: 0,0:17:19.32,0:17:22.15,Default,,0,0,0,,Sorry for getting you involved in all this mess.
Dialogue: 0,0:17:22.15,0:17:23.15,Default,,0,0,0,,No problem!
Dialogue: 0,0:17:23.15,0:17:26.74,Default,,0,0,0,,I think world peace is built on things like this.
Dialogue: 0,0:17:29.28,0:17:30.74,Default,,0,0,0,,World peace, huh?
Dialogue: 0,0:17:30.74,0:17:31.95,Default,,0,0,0,,That's great!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:34.62,Default,,0,0,0,,I'll work hard to live up to your expectations.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:38.88,Default,,0,0,0,,Take care getting home then, Nene. Clarin.
Dialogue: 0,0:17:38.88,0:17:40.38,Default,,0,0,0,,Clarion.
Dialogue: 0,0:17:41.96,0:17:45.92,Default,,0,0,0,,Hey Clarin, that's another kind of world peace.
Dialogue: 0,0:17:47.30,0:17:49.39,Default,,0,0,0,,Clarin?
Dialogue: 0,0:17:49.39,0:17:50.72,Default,,0,0,0,,Anna!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.76,Default,,0,0,0,,Are you all right, Anna?!
Dialogue: 0,0:17:55.02,0:17:56.48,Default,,0,0,0,,Somebody!
Dialogue: 0,0:17:56.48,0:17:58.04,Default,,0,0,0,,We need a doctor...
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:17:59.19,Default,,0,0,0,,An ambulance!
Dialogue: 0,0:18:01.11,0:18:02.61,Default,,0,0,0,,What should we do...?
Dialogue: 0,0:18:04.49,0:18:08.61,Default,,0,0,0,,If there's something you want to do,\Njust use the Pandora Device.
Dialogue: 0,0:18:10.32,0:18:13.41,Default,,0,0,0,,Is it just, not to use the powers you have?
Dialogue: 0,0:18:13.41,0:18:15.16,Default,,0,0,0,,Clarin...
Dialogue: 0,0:18:15.16,0:18:16.91,Default,,0,0,0,,Is it sneaky to use them?
Dialogue: 0,0:18:18.62,0:18:21.14,Default,,0,0,0,,I want to help Anna!
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:23.17,Default,,0,0,0,,Please, Clarin!
Dialogue: 0,0:18:29.93,0:18:32.14,Default,,0,0,0,,Pandora Device, open!
Dialogue: 0,0:18:34.18,0:18:37.60,Default,,0,0,0,,Decode skill, Elpis Series!
Dialogue: 0,0:18:37.60,0:18:39.10,Default,,0,0,0,,Paramedic!
Dialogue: 0,0:18:41.52,0:18:43.69,Default,,0,0,0,,Anna, please be strong!
Dialogue: 0,0:18:45.74,0:18:47.53,Default,,0,0,0,,Accessing prosthetic limb!
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:50.66,Default,,0,0,0,,Acquiring vital signs; reading clinical record!
Dialogue: 0,0:18:50.66,0:18:56.62,Default,,0,0,0,,I know her full medical history,\Ndrug history, and how to deal with this!
Dialogue: 0,0:18:56.62,0:19:01.38,Default,,0,0,0,,It's not my own power... but I want to be helpful to Anna!
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:05.88,Default,,0,0,0,,She doesn't just have a prosthetic limb,\Nshe's also using artificial internal organs.
Dialogue: 0,0:19:05.88,0:19:09.05,Default,,0,0,0,,She's not cyberized, so they're monitored via the network.
Dialogue: 0,0:19:09.05,0:19:11.43,Default,,0,0,0,,That's why the disturbance led to errors...
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:15.85,Default,,0,0,0,,Pinpoint the symptoms!
Dialogue: 0,0:19:14.82,0:19:16.20,sign,,0,0,0,,"Pinpoint"
Dialogue: 0,0:19:20.23,0:19:23.86,Default,,0,0,0,,If I take over control, I can keep it from getting worse!
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.28,Default,,0,0,0,,We've got to get her to a hospital right away.
Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:29.49,Default,,0,0,0,,Nene, use them.
Dialogue: 0,0:19:29.49,0:19:33.24,Default,,0,0,0,,Show yourselves, Korobase's surveillance guards.
Dialogue: 0,0:19:36.29,0:19:40.21,Default,,0,0,0,,They were concealed using thermo-optical camouflage.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.75,Default,,0,0,0,,Gerkoma{Gercoma}s!
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:46.46,Default,,0,0,0,,Just be patient a little longer, Anna!
Dialogue: 0,0:19:52.97,0:19:55.14,Default,,0,0,0,,There's no need to worry now.
Dialogue: 0,0:19:55.14,0:19:57.47,Default,,0,0,0,,It's a good thing you were treated quickly.
Dialogue: 0,0:19:57.47,0:19:59.13,Default,,0,0,0,,Thank you, really.
Dialogue: 0,0:19:59.13,0:20:00.43,Default,,0,0,0,,You saved me.
Dialogue: 0,0:20:00.43,0:20:02.94,Default,,0,0,0,,No problem! Please get well soon.
Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:05.44,Default,,0,0,0,,You were okay through all this, Nene?
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:09.28,Default,,0,0,0,,I'm a full cyborg, so I'm quite sturdy.
Dialogue: 0,0:20:11.65,0:20:13.89,Default,,0,0,0,,My, my, a full cyborg!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:17.70,Default,,0,0,0,,I had heard they were out there, but...
Dialogue: 0,0:20:17.70,0:20:20.91,Default,,0,0,0,,Nene, good for you.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:23.33,Default,,0,0,0,,Uh, okay...
Dialogue: 0,0:20:23.33,0:20:27.79,Default,,0,0,0,,Please be advised, the network\Ndisturbance has just been resolved.
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:31.01,Default,,0,0,0,,I repeat, the network disturbance has just been...
Dialogue: 0,0:20:35.64,0:20:37.85,Default,,0,0,0,,Good for you.
Dialogue: 0,0:20:37.85,0:20:40.52,Default,,0,0,0,,That's the first time someone's praised me for it.
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:46.44,Default,,0,0,0,,I did have help, though.
Dialogue: 0,0:20:48.86,0:20:49.86,Default,,0,0,0,,Hello?
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:51.48,Default,,0,0,0,,Nene?! You okay, yeah?
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:53.82,Default,,0,0,0,,Nothing's happened to you, yeah?!
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.99,Default,,0,0,0,,Yes, I'm all right.
Dialogue: 0,0:21:01.29,0:21:03.12,Default,,0,0,0,,Pardon me, sir.
Dialogue: 0,0:21:03.12,0:21:05.37,Default,,0,0,0,,Captain Robert Altman, reporting.
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:11.84,Default,,0,0,0,,What can I do for you, Special Military Adviser Kurtz?
Dialogue: 0,0:21:11.84,0:21:12.98,Default,,0,0,0,,You're late.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:16.51,Default,,0,0,0,,It's 42 seconds past the appointed time.
Dialogue: 0,0:21:16.51,0:21:17.84,Default,,0,0,0,,I apologize, sir.
Dialogue: 0,0:21:17.84,0:21:23.02,Default,,0,0,0,,The sudden network disturbance\Nresulted in disorder across the island.
Dialogue: 0,0:21:23.02,0:21:27.10,Default,,0,0,0,,Time is life itself, Captain.
Dialogue: 0,0:21:27.10,0:21:31.19,Default,,0,0,0,,Making light of time is something savages do.
Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:32.86,Default,,0,0,0,,I will remember that.
Dialogue: 0,0:21:37.82,0:21:41.87,Default,,0,0,0,,I'm requisitioning four of your force's underwater duty robots.
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:44.08,Default,,0,0,0,,Get them ready.
Dialogue: 0,0:21:44.08,0:21:47.33,Default,,0,0,0,,Four of them, sir...?
Dialogue: 0,0:21:47.33,0:21:50.96,Default,,0,0,0,,We just gave you six of them last week.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:53.26,Default,,0,0,0,,They were lost.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.76,Default,,0,0,0,,What exactly are you—
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:57.25,Default,,0,0,0,,There's no need to explain.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.55,Default,,0,0,0,,Fulfill the request by noon tomorrow.
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:04.02,Default,,0,0,0,,Yes sir, Special Military Adviser.
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:05.53,Default,,0,0,0,,And one more thing.
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:10.27,Default,,0,0,0,,I want you to be sure to carry out that\Norder regarding Vulcan Harbor Park.
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:12.02,Default,,0,0,0,,Leave it to us, sir.
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,It's all for the sake of world peace.
Dialogue: 0,0:22:20.95,0:22:23.87,Default,,0,0,0,,Nene, Clarin.
Dialogue: 0,0:22:23.87,0:22:28.54,Default,,0,0,0,,Looks like peace on this island is going to get a little strange.
Dialogue: 0,0:23:01.87,0:23:03.29,Default,,0,0,0,,We really need to play doctor!
Dialogue: 0,0:23:03.29,0:23:05.04,Default,,0,0,0,,I'd love to see you dressed up as one!
Dialogue: 0,0:23:05.04,0:23:06.10,Default,,0,0,0,,That's unnecessary.
Dialogue: 0,0:23:06.10,0:23:07.54,Default,,0,0,0,,Nene, just use the Pandora Device and—
Dialogue: 0,0:23:07.54,0:23:09.50,Default,,0,0,0,,But wait, I could be a nurse instead!
Dialogue: 0,0:23:09.50,0:23:11.29,Default,,0,0,0,,You'd be my patient and I'd take care of you!
Dialogue: 0,0:23:11.29,0:23:13.29,Default,,0,0,0,,Maybe I should drag Nene to the hospital.
Dialogue: 0,0:24:03.30,0:24:07.01,Default,,0,0,0,,Robert, you're what they call a champion of justice!
Dialogue: 0,0:24:08.10,0:24:09.18,Default,,0,0,0,,It's my nature!
Dialogue: 0,0:24:09.18,0:24:10.52,Default,,0,0,0,,I respect you!
Dialogue: 0,0:24:10.52,0:24:14.15,Default,,0,0,0,,Nene, Korobase said for you to stop fixating on older men.
Dialogue: 0,0:24:10.80,0:24:15.04,sign,,0,0,0,,"#06: Central Nervous Unit"