[Script Info]
; Script generated by Aegisub master r8903+1 g1042226, line0
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: Tsugumomo Vol 4/[ReinForce] Tsugumomo - 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Video File: Tsugumomo Vol 4/[ReinForce] Tsugumomo - 07 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).mkv
Keyframes File: ../../../Warez/keyframes/tsugubd7_keyframes.log
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.611111
Scroll Position: 374
Active Line: 387
Video Position: 33894

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Main,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Italics,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Flashback,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Flashback_Italics,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Narrator,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,2,0,0,42,1
Style: Show_Title,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00010028,&H00076B82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,8,20,20,36,1
Style: Char_Left,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022143D,&H00076B82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,121,645,20,1
Style: Char_Right,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0022143D,&H00076B82,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,9,645,121,20,1
Style: sign_2196_19_Kettle,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00504070,&H0048B5B8,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,3,7,415,729,50,1
Style: Ep_Title,Fontin Sans Rg,50,&H00182D47,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00A5BFC4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,20,20,36,1
Style: Next_Ep_Preview,Fontin Sans Rg,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.55,0,9,0,0,42,1
Style: Next_Ep_Title,Fontin Sans Rg,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00687380,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,20,20,450,1
Style: sign_948_7_Tsukumogami_,Fontin Sans Rg,50,&H000B1322,&H000000FF,&H00616468,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,36,1
Style: sign_13294_123_Spiral_Pattern,Fontin Sans Rg,59,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00E1E27D,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,7,500,20,36,1
Style: sign_25636_276_Response_1,Fontin Sans Rg,36,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,942,171,197,1
Style: sign_33873_376_Don_t_miss_it_,Fontin Sans Rg,50,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00687380,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,488,488,41,1
Style: sign_33927_378_Art_by_Nishijima,Fontin Sans Rg,27,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00404040,&H00303030,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1.5,3,800,77,90,1
Style: sign_4365_31_Chikaishi_Chisat,Fontin Sans Rg,36,&H0015131B,&H000000FF,&H00D4DEDC,&H00687380,0,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,845,181,170,1
Style: sign_4771_46_South_Kamioka_Pa,Fontin Sans Rg,50,&H00BEBD90,&H000000FF,&H004A4B20,&H00858255,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,417,417,36,1
Style: sign_5968_64_Hakusan_Shrine,Fontin Sans Rg,41,&H005E5A4E,&H000000FF,&H009D968E,&H005C625E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,802,204,26,1
Style: sign_9572_121_That_Day,Fontin Sans Rg,45,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,972,131,164,1
Style: sign_11651_139_South_Kamioka_Pa,Fontin Sans Rg,50,&H004D4739,&H000000FF,&H00231210,&H002A2213,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,417,417,36,1
Style: sign_12345_151_Off_Limits,Fontin Sans Rg,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002702A0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,515,515,41,1
Style: sign_14412_179_Last_night,Fontin Sans Rg,45,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,924,165,180,1
Style: sign_15917_199_Hakusan_Shrine,Fontin Sans Rg,50,&H004B4A53,&H000000FF,&H00878691,&H005C625E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,0,8,454,454,41,1
Style: sign_17089_220_Kanara_Shrine,Fontin Sans Rg,45,&H000F1510,&H000000FF,&H00405270,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,500,500,36,1
Style: sign_18935_249_Loan_Ten_thousan,Fontin Sans Rg,50,&H00D2F0F0,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,429,429,36,1
Style: sign_19516_259_Second_Player_Ka,Fontin Sans Rg,27,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,98,925,650,1
Style: sign_19516_260_First_Player_Kir,Fontin Sans Rg,27,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,512,551,650,1
Style: sign_19516_261_Third_Player_Kuk,Fontin Sans Rg,27,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,924,119,650,1
Style: sign_19615_263_Game_Start,Fontin Sans Rg,50,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,3,8,507,507,36,1
Style: sign_19818_265_Loan_Five_Thousa,Fontin Sans Rg,50,&H00D2F0F0,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,417,417,36,1
Style: sign_20317_275_Boobie_Smooching,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,403,403,36,1
Style: sign_20585_281_Boobie_Smooching,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,143,783,68,1
Style: sign_20578_282_Booty_Fondling,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,853,133,108,1
Style: sign_21127_288_Little_Girls_Onl,Fontin Sans Rg,50,&H00000000,&H000000FF,&H00E2E4E6,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,140,791,29,1
Style: sign_21973_303_Cards_that_have_,Fontin Sans Rg,30,&H00363F40,&H000000FF,&H00FEFEFE,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,1,737,174,366,1
Style: sign_22522_313_Armpit_Sniff,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,463,574,164,1
Style: sign_23191_325_Tongue_Smooching,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,457,457,36,1
Style: sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Fontin Sans Rg,45,&H0037384B,&H000000FF,&H007EBCE2,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,20,20,36,1
Style: sign_25407_350_Psst___,Fontin Sans Rg,45,&H00F06A85,&H000000FF,&H00A65461,&H00492E4F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,1025,128,230,1
Style: sign_25443_351_Psst___,Fontin Sans Rg,45,&H00F06A85,&H000000FF,&H00A65461,&H00492E4F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,187,968,216,1
Style: sign_27944_383_Psst___,Fontin Sans Rg,50,&H004C273A,&H000000FF,&H00ACACBF,&H00492E4F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,243,883,233,1
Style: sign_27968_384_Psst___,Fontin Sans Rg,50,&H004C273A,&H000000FF,&H00ACACBF,&H00492E4F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,965,163,227,1
Style: sign_30209_414_Prohibited_Do_no,Fontin Sans Rg,50,&H002003B1,&H000000FF,&H006A96B3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,8,409,409,36,1
Style: sign_30913_424_Total_Obtained__,Fontin Sans Rg,45,&H00000000,&H000000FF,&H00D3DFE4,&H00616E7C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,6,0,2,368,368,170,1
Style: sign_33801_438_A_Certain_Day_in,Fontin Sans Rg,45,&H00000000,&H000000FF,&H00F5F7F7,&H00687380,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,243,243,341,1
Style: sign_33926_440_Thanks_for_watch,Fontin Sans Rg,45,&H00FFD4DC,&H000000FF,&H00030405,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,829,30,293,1
Style: sign_6085_68_Hakusan_Shrine,Fontin Sans Rg,41,&H005E5A4E,&H000000FF,&H009D968E,&H005C625E,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,4.5,8,598,409,134,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:03.72,Char_Left,Character Signs,0,0,0,,Kiriha
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:13.27,Char_Left,Character Signs,0,0,0,,Kokuyou
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.70,Char_Left,Character Signs,0,0,0,,Shiramine Shirou
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:08.39,Char_Right,Character Signs,0,0,0,,Kagami Kazuya
Dialogue: 0,0:02:12.82,0:02:13.27,Char_Right,Character Signs,0,0,0,,Kukuri
Dialogue: 0,0:02:15.53,0:02:16.11,Char_Right,Character Signs,0,0,0,,Chikaishi Chisato
Dialogue: 0,0:02:16.99,0:02:17.70,Char_Right,Character Signs,0,0,0,,Osanai Osamu
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:19.97,Ep_Title,K1/Titlesign,0,0,0,,{\fad(569,1)}Kanayama-san
Dialogue: 0,0:00:01.64,0:00:04.61,Main,K3,0,0,0,,Ow, ow, ow, ow!
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:09.61,Main,K2,0,0,0,,And you said the malison \Nlevels would stay low!
Dialogue: 0,0:00:09.61,0:00:13.61,Main,K2,0,0,0,,A high of 10%?! We nearly drowned \Nin supernatural trouble!
Dialogue: 0,0:00:13.61,0:00:15.70,Main,K2,0,0,0,,You goddess of idiocy!
Dialogue: 0,0:00:15.70,0:00:17.91,Main,K3,0,0,0,,Gimme a break! C'mon, ease up!
Dialogue: 0,0:00:17.91,0:00:20.91,Main,K1,0,0,0,,All right, I think that's enough.
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:22.73,Main,K2,0,0,0,,No mercy for fools!
Dialogue: 0,0:00:25.34,0:00:28.44,Main,,0,0,0,,Now, the finisher: \NOne Thousand Years of Death!
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.65,Main,K3,0,0,0,,Whoa, that ain't funny!
Dialogue: 0,0:00:30.65,0:00:32.05,Main,K4,0,0,0,,Kukuri-sama.
Dialogue: 0,0:00:32.05,0:00:34.84,Main,K3,0,0,0,,K-Kokuyou! Help me out here!
Dialogue: 0,0:00:34.84,0:00:38.30,Main,K4,0,0,0,,I'm terribly sorry, but I must be going.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:41.12,Main,K1,0,0,0,,Kokuyou-san, what's with the uniform?
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:44.39,Main,K4,0,0,0,,The costs of repairing the shrine,\Npaying for a new malison forecast,
Dialogue: 0,0:00:44.39,0:00:48.19,Main,K4,0,0,0,,and general living expenses have \Nobligated me to take on a part-time job.
Dialogue: 0,0:00:48.19,0:00:50.69,Main,K4,0,0,0,,Now, if you'll excuse me.
Dialogue: 0,0:00:51.52,0:00:53.07,Main,K3,0,0,0,,Kokuyou!
Dialogue: 0,0:00:53.07,0:00:55.13,Main,K2,0,0,0,,Oh, there's no escape for you!
Dialogue: 0,0:00:56.12,0:00:57.32,Main,K3,0,0,0,,Off!
Dialogue: 0,0:00:57.32,0:00:59.87,Main,K3,0,0,0,,This local goddess ain't no pushover!
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:01.83,Main,K3,0,0,0,,Take this! Water Impact!
Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:08.04,Main,K2,0,0,0,,What was that supposed to be?!
Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:12.01,Main,K3,0,0,0,,Shoot! I done forgot how weak \NI was outside of the shrine!
Dialogue: 0,0:01:12.01,0:01:13.26,Main,K2,0,0,0,,Have some more!
Dialogue: 0,0:01:13.26,0:01:14.76,Main,K1,0,0,0,,Come on, Kiriha-san.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:17.11,Main,K1,0,0,0,,If you don't tone it down, \Nyou won't get any pudding.
Dialogue: 0,0:01:18.87,0:01:22.27,Main,K2,0,0,0,,I can hardly miss out on pudding \Nbecause of some goddess of idiocy.
Dialogue: 0,0:01:22.27,0:01:25.52,Main,K1,0,0,0,,I'll go buy some, so just \Nbehave and wait here, okay?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:26.27,Main,K2,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:01:29.59,0:01:33.28,Main,K2,0,0,0,,Now, why don't we have a little chat, Kukuri?
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:18.59,Main,K1/Titlesign,0,0,0,,"Kanayama-san."
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:21.97,Main,K2,0,0,0,,Kukuri...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.97,Main,K2,0,0,0,,You managed to brush me off before,
Dialogue: 0,0:03:23.97,0:03:27.16,Main,K2,0,0,0,,but why is your strength so depleted?
Dialogue: 0,0:03:27.78,0:03:31.98,Main,K2,0,0,0,,You've taken on this young appearance \Nand are barely able to wield your power.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:35.27,Main,K3,0,0,0,,I can't say yet.
Dialogue: 0,0:03:35.27,0:03:37.48,Main,K3,0,0,0,,I'll let you know when the time's right.
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:39.36,Main,K2,0,0,0,,Tell me now.
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.72,Main,K2,0,0,0,,I don't appreciate having to heed \Nyour whim without knowing why.
Dialogue: 0,0:03:43.37,0:03:45.87,Main,K2,0,0,0,,Does it have something \Nto do with forcing Kazuya
Dialogue: 0,0:03:46.25,0:03:47.72,Main,K2,0,0,0,,to become the malison cleanser?
Dialogue: 0,0:03:51.50,0:03:52.58,Main,K2,0,0,0,,Keeping quiet, eh?
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:56.42,Main,K2,0,0,0,,I can force you to speak, you realize.
Dialogue: 0,0:03:57.15,0:03:59.17,Main,K3,0,0,0,,Go 'head and try.
Dialogue: 0,0:03:59.17,0:04:00.09,Main,K3,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:04:01.01,0:04:04.03,Main,K3,0,0,0,,...wait till this here\NHakusan Kukuri Dam is finished!
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:08.57,Main,K2,0,0,0,,It's to manage the water for \Nthe townsfolk in the foothills?
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:09.89,Main,K2,0,0,0,,I suppose I must.
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:11.95,Main,K3,0,0,0,,Time to resume construction!
Dialogue: 0,0:04:11.95,0:04:14.15,Main,Boys,0,0,0,,Look out!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.65,Main,Boys,0,0,0,,Check it out! A pair of mud monsters!
Dialogue: 0,0:04:20.96,0:04:22.94,Main,Boys,0,0,0,,Talk about dirty!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.74,Main,K2,0,0,0,,Get over here!
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:28.91,Main,K3,0,0,0,,My... My dam...
Dialogue: 0,0:04:28.53,0:04:30.91,Main,Kids,0,0,0,,{\a6}Get a load of the poop monster!
Dialogue: 0,0:04:30.91,0:04:32.92,Main,K2,0,0,0,,{\a6}What did you call me?! Poop?!
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.89,Main,K3,0,0,0,,Dam...
Dialogue: 0,0:04:34.89,0:04:36.42,Main,K1,0,0,0,,What just happened?
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:42.76,Main,K3,0,0,0,,Why the blazes am I doin' this?
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:46.89,Main,K3,0,0,0,,Well, it's Kazuya's duty to wash my back...
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:51.64,Main,K3,0,0,0,,But you were too embarrassed \Nto let him in with us.
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.87,Main,K3,0,0,0,,That was the normal way to react!
Dialogue: 0,0:04:54.50,0:04:56.49,Main,K2,0,0,0,,As if you were so pure and innocent.
Dialogue: 0,0:04:56.49,0:04:57.34,Main,K3,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:00.80,0:05:03.57,Main,K3,0,0,0,,Is it me, or is your chest gettin' bigger?
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:06.41,Main,K2,0,0,0,,Oh, now that you mention it...
Dialogue: 0,0:05:06.73,0:05:09.27,Main,K2,0,0,0,,I feel as though I've gotten taller, too.
Dialogue: 0,0:05:09.27,0:05:13.54,Main,K2,0,0,0,,My spiritual energy seems to be \Nrecovering thanks to my holder, Kazuya.
Dialogue: 0,0:05:17.42,0:05:19.41,Main,K2,0,0,0,,So, what about it?
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.80,Main,K2,0,0,0,,We were discussing something in the sandbox!
Dialogue: 0,0:05:23.14,0:05:24.55,Main,K3,0,0,0,,Give it a rest!
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:26.18,Main,K3,0,0,0,,I told you, I can't say!
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.86,Main,K2,0,0,0,,I see, I see...
Dialogue: 0,0:05:27.86,0:05:29.57,Main,K2,0,0,0,,Then why not settle things with a game?
Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:30.57,Main,K2,0,0,0,,Shiritori!
Dialogue: 0,0:05:30.57,0:05:32.31,Main,K3,0,0,0,,That ain't the point!
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:34.31,Main,K2,0,0,0,,I'll go first!
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:35.94,Main,K3,0,0,0,,You can't just start and—
Dialogue: 0,0:05:36.44,0:05:39.69,Main,K2,0,0,0,,Washboard!
Dialogue: 0,0:05:39.69,0:05:41.40,Main,K3,0,0,0,,Dunce!
Dialogue: 0,0:05:41.40,0:05:42.98,Main,K2,0,0,0,,Excrement!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.10,Main,K3,0,0,0,,Treacherous!
Dialogue: 0,0:05:44.10,0:05:45.34,Main,K2,0,0,0,,Stupid!
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:46.37,Main,K3,0,0,0,,Dimwit!
Dialogue: 0,0:05:46.37,0:05:47.29,Main,K2,0,0,0,,Twerp!
Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.58,Main,K3,0,0,0,,Poor-mannered-youkai!
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:49.78,Main,K2,0,0,0,,Ignoramus-goddess!
Dialogue: 0,0:05:55.74,0:06:00.29,Italics,K1,0,0,0,,After thanking me for use of the bath, \NKukuri-chan headed back to the park.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.51,Main,K1,0,0,0,,That was great.
Dialogue: 0,0:06:01.51,0:06:03.42,Main,K5,0,0,0,,I'm glad you liked it.
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.76,Main,K5,0,0,0,,Aw, you left so much!
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:07.65,Main,K1,0,0,0,,Sorry...
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:08.76,Main,NK2,0,0,0,,Honestly!
Dialogue: 0,0:06:09.26,0:06:12.06,Italics,K1,0,0,0,,Gotta save some for Kiriha-san...
Dialogue: 0,0:06:12.06,0:06:15.58,Main,K5,0,0,0,,You haven't taken in a dog or \Na cat or something, have you?
Dialogue: 0,0:06:15.58,0:06:17.02,Main,K1,0,0,0,,No, of course not!
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:18.91,Main,K5,0,0,0,,No pets, okay?
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:21.26,Main,K5,0,0,0,,You know Dad's allergic.
Dialogue: 0,0:06:21.26,0:06:22.52,Main,K6,0,0,0,,Sorry, son.
Dialogue: 0,0:06:22.78,0:06:24.35,Main,K2,0,0,0,,That's right, Kazuya.
Dialogue: 0,0:06:24.35,0:06:26.31,Main,K2,0,0,0,,You're enough of a dog as it is.
Dialogue: 0,0:06:26.31,0:06:27.53,Main,K1,0,0,0,,Yeah, yeah...
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:34.38,Main,K5,0,0,0,,Excuse me! Do not call Ya-kun \Na dog, you freeloading youkai!
Dialogue: 0,0:06:34.38,0:06:36.81,Main,K2,0,0,0,,Who are you calling a youkai?! \NI am a tsukumogami!
Dialogue: 0,0:06:36.81,0:06:39.28,Main,K2,0,0,0,,What? Kiriha-san, how...?
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:45.02,Main,K2,0,0,0,,I've already met with these two \Nsince the day after that day.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:50.64,Main,K2,0,0,0,,Don't forget, I'm the tsukumogami born \Nfrom a memento of your mother's.
Dialogue: 0,0:06:50.64,0:06:53.97,Main,K2,0,0,0,,It's not strange I'd be \Nacquainted with your family.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.62,Main,K1,0,0,0,,Now that you mention it, \Nthat makes sense, but still...
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:01.12,Main,K1,0,0,0,,Wait, then... Dad, you know Kiriha-san?
Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:02.98,Main,K6,0,0,0,,Yeah, I do.
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:06.33,Main,K6,0,0,0,,She and I go back quite a ways, in fact...
Dialogue: 0,0:07:38.46,0:07:39.67,Main,K6,0,0,0,,She's like a sister-in-law.
Dialogue: 0,0:07:42.35,0:07:44.22,Main,K2,0,0,0,,That didn't quite hit the spot.
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.86,Main,K2,0,0,0,,Kazuaki, bring me pudding.
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.05,Main,K6,0,0,0,,Coming right up.
Dialogue: 0,0:07:48.05,0:07:51.49,Main,K1,0,0,0,,The head of the household \Nis being pushed around...
Dialogue: 0,0:07:51.49,0:07:52.49,Italics,SFX,0,0,0,,Pudding!
Dialogue: 0,0:07:54.98,0:07:59.16,Main,K1,0,0,0,,Come to think of it, I forgot \Nto give Kukuri-chan some pudding.
Dialogue: 0,0:07:59.63,0:08:02.16,Main,K2,0,0,0,,All this running around...
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:06.07,Main,K1,0,0,0,,I have some for Kokuyou-san, too. \NLet's hurry and drop them off.
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:06.92,Main,K2,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:09.84,Main,K1,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:15.30,Main,K2,0,0,0,,What in the world?!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:16.93,Main,K3,0,0,0,,Kiriha!
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:20.28,Main,K3,0,0,0,,My... My shrine done been...
Dialogue: 0,0:08:20.28,0:08:21.68,Main,K2,0,0,0,,What happened to it?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:25.06,Main,K4,0,0,0,,It was classified as a playground \Nhazard and removed.
Dialogue: 0,0:08:25.06,0:08:26.36,Main,K1,0,0,0,,Kokuyou-san?
Dialogue: 0,0:08:26.36,0:08:30.44,Main,K4,0,0,0,,A child was apparently injured \Non the playhouse slide.
Dialogue: 0,0:08:30.44,0:08:33.35,Main,K4,0,0,0,,One of the city officials \Nwas harangued by the mother
Dialogue: 0,0:08:33.35,0:08:35.87,Main,K4,0,0,0,,and arranged to have it removed.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.34,Italics,K2,0,0,0,,Oh, the brat from before.
Dialogue: 0,0:08:39.34,0:08:41.75,Italics,K2,0,0,0,,I seem to recall him skinning his knee...
Dialogue: 0,0:08:43.19,0:08:46.68,Main,K3,0,0,0,,Where am I s'posed to sleep from now on?
Dialogue: 0,0:08:46.68,0:08:49.59,Main,K2,0,0,0,,Fair enough. I suppose \NI'll arrange something.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.72,Main,K5,0,0,0,,Ya-kun, I keep telling you,
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:56.59,Main,K5,0,0,0,,we can't keep any pets. Go put them back.
Dialogue: 0,0:08:56.59,0:08:58.47,Main,K1,0,0,0,,Uh, it's okay...
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:08:59.69,Main,K1,0,0,0,,They're people.
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.98,Main,Kokyou,0,0,0,,We appreciate the hospitality.
Dialogue: 0,0:09:05.72,0:09:07.01,Main,K2+3,0,0,0,,{\i1}Tsugumomo{\i0}!
Dialogue: 0,0:09:11.38,0:09:12.99,Main,T,0,0,0,,{\i1}Tsugumomo{\i0}.
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:21.89,Main,K1,0,0,0,,You sleep like an animal, Kiriha-san.
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:24.04,Main,K1,0,0,0,,And wear just as much underwear.
Dialogue: 0,0:09:24.42,0:09:25.91,Main,K1,0,0,0,,Good morning...
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.29,Main,K5,0,0,0,,Good morning, Ya-kun.
Dialogue: 0,0:09:33.27,0:09:34.47,Main,K4,0,0,0,,Satisfied?
Dialogue: 0,0:09:35.80,0:09:37.80,Main,K1,0,0,0,,K-Kokuyou-san?!
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:39.31,Main,K1,0,0,0,,That wasn't on purpose!
Dialogue: 0,0:09:39.31,0:09:41.06,Main,K4,0,0,0,,You need not worry.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:42.40,Main,K4,0,0,0,,It seems playing with my chest
Dialogue: 0,0:09:42.40,0:09:46.99,Main,K4,0,0,0,,is considered by men to be \Na reward surpassing all.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:51.11,Main,K4,0,0,0,,I am truly grateful for \Nwhat you've done for us.
Dialogue: 0,0:09:51.11,0:09:52.57,Main,K4,0,0,0,,Do as you may!
Dialogue: 0,0:09:53.82,0:09:56.61,Main,K3,0,0,0,,No! Kazuyan, you're such a perv!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:59.82,Main,K1,0,0,0,,Kukuri-chan? What are you two doing here?
Dialogue: 0,0:09:59.82,0:10:02.08,Main,K1,0,0,0,,Oh yeah.
Dialogue: 0,0:10:03.91,0:10:07.67,Flashback,Sign,0,0,0,,We want to at least give \Nthem a place to sleep...
Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:13.32,Flashback,K6,0,0,0,,Kazuya, don't you realize what providing \Nhousing for two people entails?
Dialogue: 0,0:10:13.32,0:10:14.37,Flashback,K5,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:10:14.37,0:10:17.59,Flashback,K5,0,0,0,,I'd do almost anything for you, \NYa-kun, but there are limits.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.93,Flashback,K5,0,0,0,,I can't...
Dialogue: 0,0:10:18.93,0:10:22.96,Flashback,K5,0,0,0,,I can't abide you sharing a roof \Nwith such a dynamite pair of tits!
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:25.18,Flashback,K5,0,0,0,,What if there's an incident?!
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:26.95,Flashback,K1,0,0,0,,S-Sis...
Dialogue: 0,0:10:26.95,0:10:29.69,Flashback,K2,0,0,0,,Are you certain about this, Kazuaki?
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:32.69,Flashback,K6,0,0,0,,Even at your request, \NKiriha-san, I'm afraid not.
Dialogue: 0,0:10:35.80,0:10:38.38,Flashback,K2,0,0,0,,"June 22nd. Clear skies."
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:41.20,Flashback,K2,0,0,0,,"To me, you are like a sunflower."
Dialogue: 0,0:10:42.70,0:10:47.39,Flashback,K1/Sign,0,0,0,,"From the day I saw you, it's like \NI was possessed by your charm. "
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:51.10,Flashback,K1/Sign,0,0,0,,"Your smile, your voice, and your very gaze"
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.13,Flashback,K1/Sign,0,0,0,,"seem to bring light \Nto those around you,"
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.34,Flashback,K1/Sign,0,0,0,,"like a goddess"—
Dialogue: 0,0:10:59.48,0:11:02.72,Flashback,K6,0,0,0,,You're welcome to stay. \NThink of our home as your own.
Dialogue: 0,0:11:02.72,0:11:03.74,Flashback,K3,0,0,0,,{\a6}Yay!
Dialogue: 0,0:11:02.97,0:11:04.85,Flashback,K5,0,0,0,,Wha—Dad?!
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:08.76,Main,K4,0,0,0,,We'll be in your care, starting today.
Dialogue: 0,0:11:08.76,0:11:10.35,Main,K3,0,0,0,,Yay!
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:11.09,Main,K3,0,0,0,,{\a6}A tatami floor!
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:12.94,Main,K3,0,0,0,,{\a6}A proper tatami floor to sleep on!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:14.67,Main,K1,0,0,0,,Part of our house became \Nholy ground overnight.
Dialogue: 0,0:11:12.94,0:11:15.13,Main,K4,0,0,0,,{\a6}A proper floor indeed, Kukuri-sama.
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.74,Main,K3,0,0,0,,The offering box goes here!
Dialogue: 0,0:11:17.31,0:11:18.55,Main,K2,0,0,0,,Don't get carried away.
Dialogue: 0,0:11:19.36,0:11:21.98,Main,K3,0,0,0,,Honest though, we're right grateful.
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.87,Main,K3,0,0,0,,I was about done eatin' \Nedible bugs and grass.
Dialogue: 0,0:11:26.02,0:11:27.59,Main,K2,0,0,0,,Finish that quickly.
Dialogue: 0,0:11:27.59,0:11:29.46,Main,K2,0,0,0,,We've got somewhere to go today.
Dialogue: 0,0:11:29.46,0:11:30.76,Main,K3,0,0,0,,Where's that?
Dialogue: 0,0:11:31.62,0:11:35.09,Main,K3,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:11:35.09,0:11:36.71,Main,K3,0,0,0,,I ain't goin', no how!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:40.79,Main,K2,0,0,0,,If you borrow some money, \Nyou can buy the malison forecast!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:43.61,Main,K2,0,0,0,,You are such a nuisance!
Dialogue: 0,0:11:43.61,0:11:45.08,Main,K2,0,0,0,,If you won't go, then explain why!
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:47.24,Main,K3,0,0,0,,I can't! That's part of the deal!
Dialogue: 0,0:11:47.24,0:11:48.97,Main,K2,0,0,0,,What's that even mean?!
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:50.52,Main,K2,0,0,0,,See, we're already here.
Dialogue: 0,0:11:54.12,0:11:55.62,Main,K1/Shrine Sign,0,0,0,,Kanara Shrine?
Dialogue: 0,0:11:55.62,0:11:57.08,Main,K1/Shrine Sign,0,0,0,,We're borrowing money from here?
Dialogue: 0,0:11:57.08,0:11:57.98,Main,K2,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:11:59.35,Main,K2,0,0,0,,Now, call on her.
Dialogue: 0,0:12:00.69,0:12:02.75,Main,K3,0,0,0,,Hey, Taguri.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:04.62,Main,K3,0,0,0,,It's me. Let us in.
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:06.05,Main,T,0,0,0,,Certainly.
Dialogue: 0,0:12:13.18,0:12:13.87,Main,K3,0,0,0,,Ow!
Dialogue: 0,0:12:16.63,0:12:17.83,Main,K2,0,0,0,,What is this?
Dialogue: 0,0:12:20.97,0:12:23.47,Main,T,0,0,0,,Welcome to the Kanara Shrine.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.46,Main,T,0,0,0,,I am Kanayamabime-no-kami, Taguri.
Dialogue: 0,0:12:27.46,0:12:30.10,Main,T,0,0,0,,I don't believe I've met you two before.
Dialogue: 0,0:12:30.10,0:12:33.29,Main,K2,0,0,0,,Aye. I'm Kiriha, a tsukumogami.
Dialogue: 0,0:12:33.29,0:12:35.87,Main,K1,0,0,0,,Uh... I'm Kagami Kazuya.
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.50,Main,T,0,0,0,,It's nice to meet you.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:42.54,Main,T,0,0,0,,So, Kukuri-chan, did you come \Nto borrow some more money?
Dialogue: 0,0:12:43.53,0:12:44.72,Main,K3,0,0,0,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:44.72,0:12:48.74,Main,K3,0,0,0,,I know I ain't paid you back for \Nlast time yet, and I'm sorry...
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:50.59,Main,T,0,0,0,,Oh, it's perfectly fine!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:51.25,Main,T,0,0,0,,In that case,
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:54.87,Main,T,0,0,0,,we can do this the usual way.
Dialogue: 0,0:12:57.67,0:12:58.53,Main,T,0,0,0,,Here we are.
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:02.22,Main,K1,0,0,0,,Are we playing Concentration?
Dialogue: 0,0:13:02.22,0:13:04.66,Main,T,0,0,0,,That's right! Let's have some fun.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:08.22,Main,K2,0,0,0,,What's this got to do with borrowing money?
Dialogue: 0,0:13:08.22,0:13:10.72,Main,T,0,0,0,,If you collect the \Npairs that offer money,
Dialogue: 0,0:13:10.72,0:13:13.23,Main,T,0,0,0,,I'll loan you the amount printed on them.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.58,Main,K2,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:16.45,Main,K3,0,0,0,,Kiriha... Kazuyan...
Dialogue: 0,0:13:17.36,0:13:19.23,Main,K3,0,0,0,,No holdin' back, y'hear?
Dialogue: 0,0:13:19.23,0:13:21.65,Main,K3,0,0,0,,We gotta get all the cards.
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.76,Main,K3,0,0,0,,And if push comes to shove...
Dialogue: 0,0:13:25.54,0:13:26.20,Main,K2,0,0,0,,Aye.
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:29.41,Main,K2,0,0,0,,Understood. I'll keep that in mind.
Dialogue: 0,0:13:29.78,0:13:32.16,Main,T,0,0,0,,We'll roll dice to decide turn order.
Dialogue: 0,0:13:34.96,0:13:36.71,Main,K2,0,0,0,,Looks like I'm up first.
Dialogue: 0,0:13:36.71,0:13:38.46,Main,T,0,0,0,,And I'm last.
Dialogue: 0,0:13:41.29,0:13:42.30,Main,Sign,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:45.05,Main,Sign,0,0,0,,Where to start?
Dialogue: 0,0:13:51.55,0:13:53.51,Main,K1,0,0,0,,That's 5,000 yen already!
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:56.85,Main,K2,0,0,0,,Excellent! Off to a good start!
Dialogue: 0,0:13:56.85,0:13:59.23,Main,K3,0,0,0,,Heck yeah! Keep it up!
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:04.98,Main,K2,0,0,0,,Well, you can only be so lucky.
Dialogue: 0,0:14:04.98,0:14:06.47,Main,T,0,0,0,,So close, though.
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:08.11,Main,K1,0,0,0,,My turn next, then.
Dialogue: 0,0:14:15.50,0:14:17.71,Main,K2,0,0,0,,Wh-Wh-Wh-What in the hell?!
Dialogue: 0,0:14:17.71,0:14:19.25,Main,K3,0,0,0,,Simmer down!
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:20.93,Main,K3,0,0,0,,With these cards,
Dialogue: 0,0:14:20.93,0:14:23.92,Main,K3,0,0,0,,if you get a pair, you can \Ndemand the act written on them.
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:25.40,Main,K2,0,0,0,,That isn't the issue!
Dialogue: 0,0:14:25.40,0:14:28.51,Main,K2,0,0,0,,It's the smooching and fondling \NI'm concerned about!
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:31.46,Main,K3,0,0,0,,This here game of Concentration....
Dialogue: 0,0:14:31.46,0:14:36.52,Main,K3,0,0,0,,was created by Taguri to satisfy \Ncertain... interests she's got.
Dialogue: 0,0:14:37.87,0:14:39.39,Main,K1,0,0,0,,Certain interests?
Dialogue: 0,0:14:43.89,0:14:46.15,Main,T,0,0,0,,Thank you, Kukuri-chan.
Dialogue: 0,0:14:46.97,0:14:50.91,Main,T,0,0,0,,You brought me such a \Ndelectable little friend...
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.86,Main,K2,0,0,0,,I'm going home!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:52.99,Main,K3,0,0,0,,No, you ain't!
Dialogue: 0,0:14:52.99,0:14:55.16,Main,K2,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:14:55.16,0:14:58.07,Main,K2,0,0,0,,There are some things you \Nshould warn people about!
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:02.73,Main,K3,0,0,0,,I had to keep that secret \Nas part of the loan deal!
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:05.17,Main,K3,0,0,0,,But we do have a shot!
Dialogue: 0,0:15:05.97,0:15:08.27,Main,K3,0,0,0,,We just gotta grab all the cards!
Dialogue: 0,0:15:08.27,0:15:09.72,Main,K2,0,0,0,,Well obviously, but...
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.73,Main,K2,0,0,0,,Blast it, I suppose we've no choice.
Dialogue: 0,0:15:11.73,0:15:14.65,Main,T,0,0,0,,Aw. It's your turn next, Kukuri-chan.
Dialogue: 0,0:15:14.65,0:15:15.93,Main,T,0,0,0,,Hurry up, please.
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.85,Main,K3,0,0,0,,If I can just find the partner of a \Ncard what's been flipped already...
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:25.35,Main,K3,0,0,0,,This is a new one!
Dialogue: 0,0:15:25.35,0:15:26.40,Main,K2,0,0,0,,Calm yourself, Kukuri!
Dialogue: 0,0:15:26.40,0:15:29.70,Main,K2,0,0,0,,You simply need to guess where \Nthe other Ear Nibbling card is!
Dialogue: 0,0:15:29.70,0:15:33.14,Main,K3,0,0,0,,Y-You're right. I can't be losin' my focus.
Dialogue: 0,0:15:33.14,0:15:35.20,Main,K3,0,0,0,,Gotta sharpen my senses...
Dialogue: 0,0:15:35.20,0:15:36.95,Main,K3,0,0,0,,I can do this.
Dialogue: 0,0:15:36.95,0:15:38.35,Main,K3,0,0,0,,I can see it!
Dialogue: 0,0:15:38.88,0:15:40.33,Main,K3,0,0,0,,This is the one!
Dialogue: 0,0:15:40.96,0:15:42.46,Main,K2,0,0,0,,"This is the one," my foot!
Dialogue: 0,0:15:42.46,0:15:44.71,Main,K2,0,0,0,,Don't get our hopes up, goddess of idiocy!
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:46.55,Main,T,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:49.70,Main,T,0,0,0,,I certainly hope I can get a pair.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:55.23,Main,K1,0,0,0,,A new card... That's a relief.
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:56.31,Main,K2,0,0,0,,Good.
Dialogue: 0,0:15:56.31,0:15:58.70,Main,K2,0,0,0,,Next round, we'll strip the table bare!
Dialogue: 0,0:15:58.70,0:16:01.10,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,However, when it came to this game,
Dialogue: 0,0:16:01.10,0:16:03.24,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Kanayama Taguri proved she was, indeed...
Dialogue: 0,0:16:09.04,0:16:10.24,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,...a goddess.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:12.11,Main,T,0,0,0,,Now then...
Dialogue: 0,0:16:12.11,0:16:14.87,Main,T,0,0,0,,Who do I choose?
Dialogue: 0,0:16:14.87,0:16:17.13,Main,T,0,0,0,,Do I go for the lips of Kiriha-chan,
Dialogue: 0,0:16:17.13,0:16:20.48,Main,T,0,0,0,,whose cute button mouth conceals \Ndangerous-looking fangs?
Dialogue: 0,0:16:20.48,0:16:26.50,Main,T,0,0,0,,Or Kukuri-chan, whose lips are as \Ndewy as a flowers in the morning?
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.38,Main,T,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:16:38.71,0:16:42.10,Main,T,0,0,0,,Thanks for that! Now, let's continue.
Dialogue: 0,0:16:42.10,0:16:45.47,Main,K1,0,0,0,,There's no telling what kind of \Nhorrors the other cards have!
Dialogue: 0,0:16:46.13,0:16:50.25,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Luckily, Taguri's first turn \Nended with her next attempt.
Dialogue: 0,0:16:50.85,0:16:55.28,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,But on her second turn, \NTaguri scored the Candy Stick Game.
Dialogue: 0,0:17:03.77,0:17:06.29,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Her momentum showed no signs of slowing.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:08.29,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Neck Nape Licky-Licky...
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:16.89,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,...and Foot Sole Licky-Licky. \NA licky-licky doubleheader.
Dialogue: 0,0:17:22.51,0:17:24.52,Narrator,Sign,0,0,0,,Kitty Cat Suit.
Dialogue: 0,0:17:26.68,0:17:28.40,Narrator,Sign,0,0,0,,Bunny Girl.
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:31.07,Narrator,Sign,0,0,0,,Kanayama Taguri stood untouchable.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:33.16,Narrator,Sign,0,0,0,,None can outmaneuver her in this game.
Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.26,Main,Sign,0,0,0,,I'd love to get a touchy-feely one, next.
Dialogue: 0,0:17:40.60,0:17:43.16,Main,Sign,0,0,0,,And I know just where the cards are.
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:45.59,Main,K3,0,0,0,,This is bad. Real bad!
Dialogue: 0,0:17:45.59,0:17:49.07,Main,K2,0,0,0,,At this rate all the remaining \Ncards will be Taguri's.
Dialogue: 0,0:17:49.07,0:17:50.74,Main,K1,0,0,0,,Huh? Why?
Dialogue: 0,0:17:50.74,0:17:52.17,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Allow me to explain.
Dialogue: 0,0:17:52.17,0:17:56.74,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Only one card remains unflipped \Nfrom the previous rounds of play.
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:18:01.26,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,It's possible to ascertain which \Ncard this is from the others.
Dialogue: 0,0:18:01.26,0:18:03.50,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Which means that, if she makes no mistakes,
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:06.69,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Taguri can take the remaining \Ncards with her next turn.
Dialogue: 0,0:18:06.69,0:18:09.69,Main,Not-Tachiki,0,0,0,,The partner of the card \Nthat hasn't been touched yet
Dialogue: 0,0:18:09.69,0:18:11.19,Main,Not-Tachiki,0,0,0,,is this one, isn't it?
Dialogue: 0,0:18:12.95,0:18:16.45,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,She was correct. Indeed, \Nall hope seemed lost.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:19.31,Italics,K3,0,0,0,,This is our last chance to make our move!
Dialogue: 0,0:18:20.15,0:18:21.70,Italics,K2,0,0,0,,All right, then!
Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:23.51,Main,K2,0,0,0,,Say, Taguri...
Dialogue: 0,0:18:24.45,0:18:26.44,Main,K2,0,0,0,,Wh-Where's the privy?
Dialogue: 0,0:18:26.44,0:18:27.69,Main,K2,0,0,0,,I can't hold it much longer.
Dialogue: 0,0:18:27.69,0:18:30.21,Main,K2,0,0,0,,Oh, my. Then I had best tell you.
Dialogue: 0,0:18:30.21,0:18:33.71,Main,K2,0,0,0,,It's at the end of the hallway. \NHurry along, now.
Dialogue: 0,0:18:34.68,0:18:36.64,Main,K2,0,0,0,,I'm scared to go alone...
Dialogue: 0,0:18:36.64,0:18:39.47,Main,K2,0,0,0,,C-Can you come with me?
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.64,Main,K3,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:55.96,Main,K1,0,0,0,,W-Will that actually be enough?
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:59.15,Main,K3,0,0,0,,It will! She'll fall for it, no doubt!
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:19:02.45,Main,K2,0,0,0,,Enough! I can clean myself off, fool!
Dialogue: 0,0:19:02.45,0:19:04.07,Main,T,0,0,0,,No need to be shy, now.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:10.97,Main,K2,0,0,0,,Sheesh...
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:14.42,Main,T,0,0,0,,Here we are. Let's continue, shall we?
Dialogue: 0,0:19:16.42,0:19:18.42,Italics,K2,0,0,0,,You better have pulled it off.
Dialogue: 0,0:19:18.42,0:19:19.93,Italics,K3,0,0,0,,Naturally.
Dialogue: 0,0:19:23.46,0:19:26.41,Main,T,0,0,0,,Oh? The cards have been moved.
Dialogue: 0,0:19:28.93,0:19:30.94,Main,K3,0,0,0,,Wh-What?
Dialogue: 0,0:19:31.36,0:19:34.44,Main,K3,0,0,0,,You sayin' we cheated or somethin'?
Dialogue: 0,0:19:34.99,0:19:38.38,Main,T,0,0,0,,I'm a god whose domain \Nis metals of all kinds...
Dialogue: 0,0:19:38.38,0:19:41.01,Main,T,0,0,0,,Which means I've memorized \Neven the faintest blemishes
Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:43.95,Main,T,0,0,0,,on the surfaces of these brass playing cards.
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:48.55,Main,T,0,0,0,,The fingerprints on a card that \NKukuri-chan flipped before are gone,
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:51.46,Main,T,0,0,0,,yet a card that hasn't been \Ntouched before has them.
Dialogue: 0,0:19:52.04,0:19:53.47,Main,K2,0,0,0,,That's a false accusation!
Dialogue: 0,0:19:53.47,0:19:56.21,Main,K3,0,0,0,,We ain't moved no cards!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.07,Main,T,0,0,0,,Then, instead of the \Ncard that hasn't been touched,
Dialogue: 0,0:19:59.07,0:20:01.47,Main,T,0,0,0,,let's check this one.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:06.55,Main,T,0,0,0,,And if this card has been swapped \Nwith "Full Body Massage"
Dialogue: 0,0:20:06.55,0:20:10.23,Main,T,0,0,0,,you two won't mind spending \Nthe night, will you?
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.69,Main,T,0,0,0,,Wh-What in the world?!
Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:24.20,Main,K2,0,0,0,,Now then, I believe it's my turn!
Dialogue: 0,0:20:24.20,0:20:25.14,Main,K2,0,0,0,,There!
Dialogue: 0,0:20:26.16,0:20:27.32,Italics,T,0,0,0,,That can't be!
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.48,Italics,T,0,0,0,,The cards are in the same position?
Dialogue: 0,0:20:30.24,0:20:31.16,Italics,T,0,0,0,,I see!
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.17,Italics,T,0,0,0,,To make it seem like they were swapped,
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:36.17,Italics,T,0,0,0,,they removed the fingerprints \Non Nipple Rubby
Dialogue: 0,0:20:36.43,0:20:39.94,Italics,T,0,0,0,,and put them on the untouched \NFull Body Massage!
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.33,Main,K2,0,0,0,,When you played Kukuri before,
Dialogue: 0,0:20:43.33,0:20:46.19,Main,K2,0,0,0,,she realized that you were \Nreading the fingerprints!
Dialogue: 0,0:20:46.19,0:20:48.23,Main,K3,0,0,0,,And there you have it!
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.41,Main,T,0,0,0,,I guess you've seen through me.
Dialogue: 0,0:20:53.81,0:20:54.94,Main,T,0,0,0,,But the thing is...
Dialogue: 0,0:21:01.95,0:21:05.45,Narrator,Not Tachiki,0,0,0,,"Do not touch cards if it isn't your turn."
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:09.45,Main,T,0,0,0,,It's against the rules to touch \Nthe cards when it's not your turn.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:13.96,Main,T,0,0,0,,When that happens, the rest of the \Ncards belong to your opponent.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:18.43,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,Behold the might of Kanayama Taguri.
Dialogue: 0,0:21:18.43,0:21:20.67,Narrator,Not-Tachiki,0,0,0,,None can outmaneuver her in this game!
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.18,Main,K3,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:23.24,Main,K3,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.80,Main,T,0,0,0,,Now...
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:27.39,Main,T,0,0,0,,I hope you two are ready!
Dialogue: 0,0:21:33.40,0:21:38.81,Narrator,Sign,0,0,0,,{\a6}Kiriha, Kukuri, and Kazuya \Nobtained 175,000 yen.
Dialogue: 0,0:21:38.81,0:21:42.99,Narrator,Sign,0,0,0,,But the price they paid was far too great.
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:44.82,Main,K2,0,0,0,,Goo-goo.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:46.49,Main,T,0,0,0,,Come see me again!
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.99,Main,K2+K3,0,0,0,,Never again!
Dialogue: 0,0:23:21.92,0:23:24.63,Main,K1,0,0,0,,With a tsukumogami and now \Na local god in the house,
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.51,Main,K1,0,0,0,,the Kagami residence is at the \Nwhims of selfish little girls!
Dialogue: 0,0:23:26.51,0:23:29.13,Main,K1,0,0,0,,And at school, somehow, \NShirou has become super popular!
Dialogue: 0,0:23:29.13,0:23:31.09,Main,,0,0,0,,Next time on {\i1}Tsugumomo{\i0}, Chapter 8:
Dialogue: 0,0:23:31.09,0:23:33.72,Main,,0,0,0,,"A Certain Day in the Kagami Household \NThe Super Popular Fragrance"!
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.04,Main,,0,0,0,,Don't miss it!
Dialogue: 0,0:23:20.96,0:23:33.72,Next_Ep_Preview,,0,0,0,,{\pos(1235.298,2.727)}Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:01:58.76,Show_Title,Title Sign,0,0,0,,Tsugumomo
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.55,sign_11651_139_South_Kamioka_Pa,Sign,0,0,0,,South Kamioka Park
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.95,sign_12345_151_Off_Limits,Sign,0,0,0,,Off-Limits
Dialogue: 0,0:10:02.08,0:10:03.91,sign_14412_179_Last_night,Sign,0,0,0,,Last night
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.35,sign_15917_199_Hakusan_Shrine,Sign,0,0,0,,Hakusan Shrine
Dialogue: 0,0:11:48.97,0:11:57.98,sign_17089_220_Kanara_Shrine,K1/Shrine Sign,0,0,0,,Kanara Shrine
Dialogue: 0,0:13:10.39,0:13:13.23,sign_18935_249_Loan_Ten_thousan,Sign,0,0,0,,Loan\N{\c&H32313C&}Ten Thousand Yen
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.73,sign_18935_249_Loan_Ten_thousan,Sign,0,0,0,,Loan\N{\c&H32313F&}Ten Thousand Yen
Dialogue: 0,0:14:01.15,0:14:02.36,sign_18935_249_Loan_Ten_thousan,Sign,0,0,0,,Loan\N{\c&H32333F&}Twenty Thousand Yen
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.71,sign_19516_259_Second_Player_Ka,Sign,0,0,0,,{\fad(488,1)}Second Player {\fs21}Kazuya
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.71,sign_19516_260_First_Player_Kir,Sign,0,0,0,,{\fad(488,1)}First Player {\fs21}Kiriha
Dialogue: 0,0:13:35.00,0:13:36.71,sign_19516_261_Third_Player_Kuk,Sign,0,0,0,,{\fad(488,1)}Third Player {\fs21}Kukuri
Dialogue: 0,0:13:39.08,0:13:40.79,sign_19615_263_Game_Start,Sign,0,0,0,,Game Start
Dialogue: 0,0:13:47.55,0:13:49.05,sign_19818_265_Loan_Five_Thousa,Sign,0,0,0,,Loan\N{\c&H30303B&}Five Thousand Yen
Dialogue: 0,0:13:49.60,0:13:50.97,sign_19818_265_Loan_Five_Thousa,Sign,0,0,0,,Loan\N{\c&H30303B&}Five Thousand Yen
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:10.12,sign_20317_275_Boobie_Smooching,Sign,0,0,0,,Boobie Smooching
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:13.49,sign_20317_275_Boobie_Smooching,Sign,0,0,0,,Booty Fondling
Dialogue: 0,0:15:22.94,0:15:23.77,sign_20317_275_Boobie_Smooching,Sign,0,0,0,,Ear Nibbling
Dialogue: 0,0:15:51.22,0:15:52.34,sign_20317_275_Boobie_Smooching,Sign,0,0,0,,Licking and Smooching
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:28.51,sign_20578_282_Booty_Fondling,Right Sign,0,0,0,,{\fad(357,1)}Booty Fondling
Dialogue: 0,0:14:19.54,0:14:28.51,sign_20585_281_Boobie_Smooching,Left sign,0,0,0,,{\fad(318,1)}Boobie Smooching
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:46.15,sign_21127_288_Little_Girls_Onl,Sign,0,0,0,,Little Girls Only
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:27.71,sign_2196_19_Kettle,Character Signs,0,0,0,,Kettle
Dialogue: 0,0:15:17.43,0:15:20.85,sign_21973_303_Cards_that_have_,Sign,0,0,0,,Cards that have been flipped:\N-Loan of ten thousand yen\N-Loan of twenty thousand yen\N-Boobie Smooching\N-Booty fondling
Dialogue: 0,0:15:40.33,0:15:40.96,sign_22522_313_Armpit_Sniff,Sign,0,0,0,,Armpit Sniff
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:10.24,sign_23191_325_Tongue_Smooching,Sign,0,0,0,,Licking and Smooching
Dialogue: 0,0:16:55.86,0:16:57.53,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Candy Stick Game
Dialogue: 0,0:17:06.29,0:17:08.29,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,,0,0,0,,Neck Nape Licky-Licky
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:16.89,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,,0,0,0,,Foot Sole Licky-Licky
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:21.77,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Kitty Cat Suit
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:26.14,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Bunny Girl
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:16.45,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Full Body Massage
Dialogue: 0,0:20:18.57,0:20:20.69,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Nipple Rubby
Dialogue: 0,0:20:25.20,0:20:26.16,sign_24333_336_Candy_Bridge_Gam,Sign,0,0,0,,Full Body Massage
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:41.66,sign_25407_350_Psst___,,0,0,0,,{\fad(337,288)}Psst...
Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:43.16,sign_25443_351_Psst___,,0,0,0,,{\fad(337,350)}Psst...
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:27.89,sign_27944_383_Psst___,,0,0,0,,{\fad(424,454)}Psst...
Dialogue: 0,0:19:27.47,0:19:28.89,sign_27968_384_Psst___,,0,0,0,,{\fad(445,473)}Psst...
Dialogue: 0,0:21:00.94,0:21:05.45,sign_30209_414_Prohibited_Do_no,Sign,0,0,0,,Prohibited\N{\c&H000000&\b0\fs27}Do not touch cards\Nif it isn't your turn.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:38.81,sign_30913_424_Total_Obtained__,Sign,0,0,0,,Total Obtained: 175,000 yen
Dialogue: 0,0:23:30.76,0:23:33.72,sign_33801_438_A_Certain_Day_in,,0,0,0,,{\fad(378,1)}A Certain Day in the Kagami Household \NThe Super Popular Fragrance
Dialogue: 0,0:23:33.72,0:23:35.97,sign_33873_376_Don_t_miss_it_,,0,0,0,,Don't miss it!
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.98,sign_33926_440_Thanks_for_watch,Sign,0,0,0,,Thanks for watching.
Dialogue: 0,0:23:35.97,0:23:40.98,sign_33927_378_Art_by_Nishijima,,0,0,0,,Illustration by: Coolkyoushinja
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:21.97,sign_4771_46_South_Kamioka_Pa,Sign,0,0,0,,South Kamioka Park
Dialogue: 0,0:04:09.89,0:04:14.15,sign_5968_64_Hakusan_Shrine,Sign,0,0,0,,Hakusan Shrine
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:24.41,sign_5968_64_Hakusan_Shrine,Sign,0,0,0,,{\fad(1,221)}Hakusan Shrine
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:17.27,sign_6085_68_Hakusan_Shrine,Sign,0,0,0,,Hakusan Shrine
Dialogue: 0,0:01:35.03,0:01:36.49,sign_948_7_Tsukumogami_,Nar,0,0,0,,{\fad(232,227)}Concentration.
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:41.13,sign_948_7_Tsukumogami_,Nar,0,0,0,,{\fad(109,0)}A game where you place the 52 cards\Nother than the joker face down,
Dialogue: 0,0:01:41.13,0:01:45.00,sign_948_7_Tsukumogami_,Nar,0,0,0,,and take turns flipping \Nthem over to find pairs.
Dialogue: 0,0:06:40.21,0:06:45.71,sign_9572_121_That_Day,Sign,0,0,0,,That Day