[ReinForce] Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).ass
| File Size | 100.5 KB (102,898 bytes) |
|---|---|
| Download | ClickNUpload | Go4Up▼ | Jheberg▼ | MultiUp▼ | OpenLoad | Sendspace | ZippyShare |
| Hashes | CRC32: 9A857078, MD5: BF3F1BCB27E02E5E686B8C58331B6239, SHA1: 7665BE217B2AD176D9CE68B8AEB99F0EB86A6E59, SHA256: 3A4777AD1B29AF710B28CC64A1FEDB92B60E2D5C2C831EB21D4C46FFB972118F, ED2K: F55163F3B309AFD5A00D7360810AB0EB |
| Additional Info | [Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ PlayResX: 1280 PlayResY: 720 PlayDepth: 16 Timer: 100,0000 WrapStyle: 1 [Aegisub Project Garbage] Scroll Position: 1266 Active Line: 1276 Video Position: 164375 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Segoe UI Semibold,48,&H00FBFBFB,&H0000FFFF,&H00000000,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,36,36,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.93,Default,,0,0,0,,The warp of a loom is like\Nthe flow of time. Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.64,Default,,0,0,0,,It changes the seasons, Dialogue: 0,0:01:05.98,0:01:07.27,Default,,0,0,0,,and dyes the sky. Dialogue: 0,0:01:08.60,0:01:11.06,Default,,0,0,0,,The weft comprises one's deeds. Dialogue: 0,0:01:12.69,0:01:15.82,Default,,0,0,0,,It treads the earth,\Nand moves the heart. Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:20.82,Default,,0,0,0,,The people of Iorph \Nweave the days together. Dialogue: 0,0:01:22.28,0:01:27.21,Default,,0,0,0,,Throughout their\Nlong centuries of life... Dialogue: 0,0:01:42.97,0:01:43.89,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:49.69,Default,,0,0,0,,Leilia! Dialogue: 0,0:01:51.15,0:01:52.56,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,0:01:53.19,0:01:55.23,Default,,0,0,0,,We'll never finish if\Nyou just keep playing! Dialogue: 0,0:01:57.28,0:02:00.74,Default,,0,0,0,,Maquia, come on in! Jump down! Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:04.91,Default,,0,0,0,,I can't do that... Dialogue: 0,0:02:07.50,0:02:08.75,Default,,0,0,0,,Scaredy cat. Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:15.13,Default,,0,0,0,,Maquia, don't get\Ncaught up in her mischief. Dialogue: 0,0:02:15.59,0:02:16.09,Default,,0,0,0,,Krim... Dialogue: 0,0:02:16.84,0:02:17.92,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:20.22,Default,,0,0,0,,She'll never learn...! Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:34.77,Default,,0,0,0,,Those that live weaving cloth,\Nfar from the lands of man, Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:35.82,Default,,0,0,0,,have a name... Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,The Clan of the Separated. Dialogue: 0,0:02:44.83,0:02:47.04,Default,,0,0,0,,What's the matter, Racine? Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:50.96,Default,,0,0,0,,Nothing. Dialogue: 0,0:02:52.88,0:02:54.96,Default,,0,0,0,,Maquia, you're doing it\Nnext time! Dialogue: 0,0:02:59.05,0:03:00.05,Default,,0,0,0,,Mother! Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:02.59,Default,,0,0,0,,Welcome back! Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:06.85,Default,,0,0,0,,You can't treat the cloth\Nlike that. Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,0:03:09.18,0:03:10.81,Default,,0,0,0,,You're all wet... Dialogue: 0,0:03:11.23,0:03:13.14,Default,,0,0,0,,Father, did you get\Nany good flowers? Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.65,Default,,0,0,0,,Yes, I believe we'll\Nget a rich color. Dialogue: 0,0:03:18.19,0:03:20.40,Default,,0,0,0,,Maquia, see you later! Dialogue: 0,0:03:20.82,0:03:21.99,Default,,0,0,0,,Bye. Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:28.99,Default,,0,0,0,,Bye... Dialogue: 0,0:03:35.92,0:03:37.04,Default,,0,0,0,,The threads... Dialogue: 0,0:03:51.23,0:03:52.98,Default,,0,0,0,,Why are you crying? Dialogue: 0,0:03:54.73,0:03:56.52,Default,,0,0,0,,I'm alone. Dialogue: 0,0:03:56.98,0:03:58.27,Default,,0,0,0,,Alone? Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.73,Default,,0,0,0,,Even with me here? Dialogue: 0,0:04:00.65,0:04:02.65,Default,,0,0,0,,Elder, that's not it... Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.20,Default,,0,0,0,,You're such a crybaby. Dialogue: 0,0:04:07.62,0:04:11.87,Default,,0,0,0,,Do you know why we're called\Nthe Clan of the Separated? Dialogue: 0,0:04:13.58,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,Our appearance does not\Nchange that much, Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:18.46,Default,,0,0,0,,but we live long lives. Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:23.13,Default,,0,0,0,,To outsiders, it might all seem\Nlike fairy tales. Dialogue: 0,0:04:24.51,0:04:26.63,Default,,0,0,0,,Only a few hundred years ago, Dialogue: 0,0:04:27.22,0:04:29.76,Default,,0,0,0,,Such an existence was\Ncommonplace. Dialogue: 0,0:04:30.31,0:04:32.85,Default,,0,0,0,,There was one tribe that\Nhad wings like birds. Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:35.69,Default,,0,0,0,,The flowers would sing\Nbefore the dawn. Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:39.98,Default,,0,0,0,,Leviathans carried cargo\Non the seas. Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:42.19,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:47.32,Default,,0,0,0,,They've all departed\Nfrom this world. Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:53.41,Default,,0,0,0,,But that is why we must\Ncontinue to weave Dialogue: 0,0:04:53.41,0:04:54.70,Default,,0,0,0,,the Hibiol cloth. Dialogue: 0,0:04:55.96,0:04:58.58,Default,,0,0,0,,You're not alone here. Dialogue: 0,0:04:59.38,0:05:03.42,Default,,0,0,0,,Memories that dwindle with\Nthe passing of the years... Dialogue: 0,0:05:04.01,0:05:05.55,Default,,0,0,0,,The Hibiol will remember them. Dialogue: 0,0:05:07.05,0:05:10.26,Default,,0,0,0,,The people to whom you\Nhad to bid farewell... Dialogue: 0,0:05:11.14,0:05:14.43,Default,,0,0,0,,Weep within its fabric,\Nin sympathy with you. Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:17.85,Default,,0,0,0,,They weep with me...? Dialogue: 0,0:05:19.19,0:05:23.15,Default,,0,0,0,,But if you ever\Nhave to leave Iorph, Dialogue: 0,0:05:25.61,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,if you ever meet anyone\Nfrom the outside, Dialogue: 0,0:05:29.70,0:05:31.45,Default,,0,0,0,,you mustn't fall in love. Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:35.54,Default,,0,0,0,,If you do,\Nyou'll truly become alone. Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:41.25,Default,,0,0,0,,If I meet someone,\NI'll become alone? Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.38,Default,,0,0,0,,That is the fate decreed for us. Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:47.63,Default,,0,0,0,,The Clan of the Separated. Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:52.43,Default,,0,0,0,,Good night. Dialogue: 0,0:05:52.60,0:05:54.51,Default,,0,0,0,,Good night, Maquia. Dialogue: 0,0:05:55.35,0:05:58.48,Default,,0,0,0,,Don't forget today's Hibiol. Dialogue: 0,0:05:58.73,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,I won't. Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:28.98,Default,,0,0,0,,They've bloomed. Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:45.58,Default,,0,0,0,,Maquia? Dialogue: 0,0:07:56.14,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,A renato? Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:00.47,Default,,0,0,0,,Then Mezarte is... Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:01.52,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:08:01.89,0:08:03.43,Default,,0,0,0,,Get the Elder! Dialogue: 0,0:08:08.52,0:08:09.94,Default,,0,0,0,,Elder! Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:26.46,Default,,0,0,0,,Elder! Dialogue: 0,0:08:30.17,0:08:31.71,Default,,0,0,0,,Elder! Dialogue: 0,0:08:33.38,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,Elder! Dialogue: 0,0:08:34.76,0:08:37.97,Default,,0,0,0,,The renato are attacking!\NProtect the Hibiol! Dialogue: 0,0:09:14.51,0:09:15.72,Default,,0,0,0,,So, the rumors were true. Dialogue: 0,0:09:15.92,0:09:17.97,Default,,0,0,0,,They really are all children. Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:21.76,Default,,0,0,0,,Isn't that what you're into? Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:23.01,Default,,0,0,0,,Step back. Dialogue: 0,0:09:23.72,0:09:25.14,Default,,0,0,0,,Commander Izor. Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:41.53,Default,,0,0,0,,Who is the leader\Nof this village? Dialogue: 0,0:09:46.54,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:09:48.71,0:09:50.58,Default,,0,0,0,,A pleasure to meet you. Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,You may look like a young girl, Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.80,Default,,0,0,0,,but the story is you're\Na monster Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:57.13,Default,,0,0,0,,more than 400 years old. Dialogue: 0,0:09:58.30,0:10:01.84,Default,,0,0,0,,Here, we weave cloth and bind\Nthe days together. Dialogue: 0,0:10:02.10,0:10:03.97,Default,,0,0,0,,Such is our never-ending fate. Dialogue: 0,0:10:04.64,0:10:08.77,Default,,0,0,0,,-I will not permit--\N-It is not your decision! Dialogue: 0,0:10:10.40,0:10:11.77,Default,,0,0,0,,This is an order from the King. Dialogue: 0,0:10:12.19,0:10:15.65,Default,,0,0,0,,You will accompany us\Nto the Mezarte palace. Dialogue: 0,0:10:16.23,0:10:18.11,Default,,0,0,0,,Stay away from Lady Racine...! Dialogue: 0,0:10:21.24,0:10:23.57,Default,,0,0,0,,The women! Get the women! Dialogue: 0,0:10:24.37,0:10:26.96,Default,,0,0,0,,Kill anyone that resists! Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:38.38,Default,,0,0,0,,This one has Red-Eye, too! Dialogue: 0,0:10:43.80,0:10:46.47,Default,,0,0,0,,Forget about him!\NThe Iorph are our priority! Dialogue: 0,0:10:56.65,0:10:58.61,Default,,0,0,0,,Let me out! Let me... Dialogue: 0,0:11:29.47,0:11:30.47,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.31,Default,,0,0,0,,No... Dialogue: 0,0:12:51.47,0:12:55.56,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:13:21.84,0:13:24.09,Default,,0,0,0,,Maquia, come on in! Dialogue: 0,0:13:24.55,0:13:26.22,Default,,0,0,0,,Jump down! Dialogue: 0,0:14:08.22,0:14:09.43,Default,,0,0,0,,A baby? Dialogue: 0,0:14:09.47,0:14:11.09,Default,,0,0,0,,Tear liquor is great... Dialogue: 0,0:14:14.10,0:14:16.47,Default,,0,0,0,,...because it's got\Nthat salt to it. Dialogue: 0,0:14:18.64,0:14:21.27,Default,,0,0,0,,You're Maquia with\Nthe Elder, right? Dialogue: 0,0:14:22.69,0:14:26.23,Default,,0,0,0,,I wanted to buy some Hibiol,\Nbut got stuck here. Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:30.36,Default,,0,0,0,,This was a drifter settlement.\NGot attacked by bandits. Dialogue: 0,0:14:31.41,0:14:33.62,Default,,0,0,0,,This little guy was new-born. Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:42.29,Default,,0,0,0,,Mothers are pretty amazing. Dialogue: 0,0:14:42.58,0:14:45.17,Default,,0,0,0,,Even in death, they try\Nto protect their children. Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:49.38,Default,,0,0,0,,Leave the kid here,\Nthey'll meet again up in heaven. Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:53.47,Default,,0,0,0,,The kid's Hibiol will end here. Dialogue: 0,0:14:53.72,0:14:56.56,Default,,0,0,0,,A tiny thread that never quite\Ngot woven in. Dialogue: 0,0:14:56.93,0:14:59.81,Default,,0,0,0,,It's better than being alone. Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,He's really alone? Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:37.51,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:39.31,Default,,0,0,0,,She's so strong. Dialogue: 0,0:15:40.98,0:15:42.06,Default,,0,0,0,,Wow... Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.31,Default,,0,0,0,,Stop it already. Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.82,Default,,0,0,0,,You're really going to take him\Nwith you? Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:59.20,Default,,0,0,0,,-He's not a toy.\N-I know he's not a toy. Dialogue: 0,0:16:00.41,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,He's my... Dialogue: 0,0:15:59.24,0:16:00.08,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.25,Default,,0,0,0,,...Hibiol. Dialogue: 0,0:16:07.63,0:16:12.26,Default,,0,0,0,,A loner met another loner. Dialogue: 0,0:16:18.26,0:16:19.30,Default,,0,0,0,,Are you cold? Dialogue: 0,0:16:30.94,0:16:32.36,Default,,0,0,0,,You smell funny. Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:35.70,Default,,0,0,0,,You smell like the sun. Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:44.25,Default,,0,0,0,,When the Promised Flower Blooms Dialogue: 0,0:16:45.96,0:16:46.58,Default,,0,0,0,,Ow. Dialogue: 0,0:16:46.71,0:16:48.79,Default,,0,0,0,,-Over here!\N-Wait! Dialogue: 0,0:16:50.92,0:16:53.88,Default,,0,0,0,,Lang, Deol, stop slacking off! Dialogue: 0,0:16:55.55,0:16:57.13,Default,,0,0,0,,-Over here!\N-Wait! Dialogue: 0,0:16:58.43,0:17:00.72,Default,,0,0,0,,Can't stop messing around... Dialogue: 0,0:17:02.47,0:17:03.77,Default,,0,0,0,,What's wrong, Onora? Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:21.03,Default,,0,0,0,,I don't understand... Dialogue: 0,0:17:22.37,0:17:25.75,Default,,0,0,0,,I don't know how boobs\Nor udders... Dialogue: 0,0:17:27.54,0:17:28.29,Default,,0,0,0,,work... Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:34.76,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,A child can't raise\Nanother child. Dialogue: 0,0:17:43.22,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,Is that your child? Dialogue: 0,0:17:50.02,0:17:52.77,Default,,0,0,0,,You can't tell a Iorph's age\Njust by the way she looks. Dialogue: 0,0:17:52.98,0:17:54.02,Default,,0,0,0,,Is that yours? Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:58.03,Default,,0,0,0,,Lang. Deol. Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:01.62,Default,,0,0,0,,I'm fifteen. Dialogue: 0,0:18:01.99,0:18:03.70,Default,,0,0,0,,But this baby... Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:05.37,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:18:15.38,0:18:16.76,Default,,0,0,0,,What's his name? Dialogue: 0,0:18:18.01,0:18:19.34,Default,,0,0,0,,I don't know. Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:22.89,Default,,0,0,0,,What a weirdo.\NWhat a weird girl. Dialogue: 0,0:18:23.14,0:18:25.68,Default,,0,0,0,,-What a weird kid!\N-Leilia! Dialogue: 0,0:18:27.68,0:18:28.60,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:32.60,Default,,0,0,0,,That's a girl's name.\NThat kid's a boy. Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:40.28,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:41.07,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:18:42.82,0:18:44.62,Default,,0,0,0,,That's enough. Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:53.67,Default,,0,0,0,,She's a relative of mine,\Nand she knows how to weave. Dialogue: 0,0:19:02.51,0:19:04.43,Default,,0,0,0,,There's a loom I don't use\Nanymore Dialogue: 0,0:19:04.43,0:19:05.72,Default,,0,0,0,,at the back of the shop. Dialogue: 0,0:19:05.89,0:19:07.26,Default,,0,0,0,,You can use that. Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:13.85,Default,,0,0,0,,Wait outside. Dialogue: 0,0:19:17.32,0:19:18.94,Default,,0,0,0,,That's a Iorph out there. Dialogue: 0,0:19:19.65,0:19:22.53,Default,,0,0,0,,Guess I can't trick you, Darel. Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:28.54,Default,,0,0,0,,Iorph cloth\Ncan fetch a high price. Dialogue: 0,0:19:29.45,0:19:32.25,Default,,0,0,0,,She'll end up making me\Na lot of money. Dialogue: 0,0:19:32.33,0:19:33.50,Default,,0,0,0,,I won't tell anyone. Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:36.46,Default,,0,0,0,,Thanks. Dialogue: 0,0:19:36.59,0:19:37.55,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:39.55,Default,,0,0,0,,You've got problems of your own. Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:42.55,Default,,0,0,0,,Now you're taking in\Na Iorph girl. Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,You never know\Nwhat's going to happen. Dialogue: 0,0:19:47.39,0:19:49.35,Default,,0,0,0,,That wouldn't change,\Nwhether she was here Dialogue: 0,0:19:49.60,0:19:50.10,Default,,0,0,0,,or not. Dialogue: 0,0:19:56.15,0:19:58.15,Default,,0,0,0,,Here you go. That's this week's. Dialogue: 0,0:19:58.19,0:20:00.36,Default,,0,0,0,,Thank you for everything. Dialogue: 0,0:20:02.24,0:20:06.07,Default,,0,0,0,,Your cheese has got\Na nice flavor to it. Dialogue: 0,0:20:06.16,0:20:08.91,Default,,0,0,0,,Well, I'll be back next week. Dialogue: 0,0:20:09.20,0:20:11.66,Default,,0,0,0,,It's got a really nice\Ntaste to it. Dialogue: 0,0:20:11.70,0:20:14.00,Default,,0,0,0,,I'll be back the week\Nafter that, okay? Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:19.67,Default,,0,0,0,,You know it'd be hard for even\Nme to raise a child by myself. Dialogue: 0,0:20:20.46,0:20:21.76,Default,,0,0,0,,You understand that? Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:25.22,Default,,0,0,0,,My husband... Dialogue: 0,0:20:26.18,0:20:28.76,Default,,0,0,0,,was killed by a renato\Nwith Red-Eye. Dialogue: 0,0:20:32.81,0:20:34.39,Default,,0,0,0,,I don't understand... Dialogue: 0,0:20:34.81,0:20:36.81,Default,,0,0,0,,You're saying that again? Dialogue: 0,0:20:37.81,0:20:39.77,Default,,0,0,0,,I don't know what it\Nmeans to be a mother... Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.69,Default,,0,0,0,,I didn't... Dialogue: 0,0:20:42.78,0:20:44.11,Default,,0,0,0,,have one. Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.36,Default,,0,0,0,,Well, just look to me! Dialogue: 0,0:22:01.36,0:22:02.48,Default,,0,0,0,,He's walking. Dialogue: 0,0:22:02.52,0:22:04.15,Default,,0,0,0,,Good job, Ariel! Dialogue: 0,0:22:04.86,0:22:06.19,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:12.53,Default,,0,0,0,,Good job, Ariel! Good job! Dialogue: 0,0:22:17.54,0:22:21.08,Default,,0,0,0,,You've sure gotten used\Nto being a mother. Dialogue: 0,0:22:23.63,0:22:25.55,Default,,0,0,0,,I'm a mother? Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:29.97,Default,,0,0,0,,You'd need to be a lot more\Nreliable first. Dialogue: 0,0:22:30.80,0:22:33.72,Default,,0,0,0,,Did you finish cleaning\Nthe goat barn? Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:34.89,Default,,0,0,0,,Oh no, it's mom! Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.97,Default,,0,0,0,,Let's go, Deol! Dialogue: 0,0:22:38.85,0:22:40.23,Default,,0,0,0,,Mom, sorry! Dialogue: 0,0:22:40.56,0:22:41.35,Default,,0,0,0,,Sorry. Dialogue: 0,0:22:41.77,0:22:43.48,Default,,0,0,0,,I'll give you sorry! Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:46.23,Default,,0,0,0,,-Ow.\N-Ow... Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:53.53,Default,,0,0,0,,Say mommy. Dialogue: 0,0:22:56.37,0:22:58.16,Default,,0,0,0,,Sorry, I was just kidding. Dialogue: 0,0:22:58.96,0:22:59.25,Default,,0,0,0,,Mommy. Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:03.63,Default,,0,0,0,,Ariel, what did you just say? Dialogue: 0,0:23:06.59,0:23:07.92,Default,,0,0,0,,One more time! Dialogue: 0,0:23:08.88,0:23:10.80,Default,,0,0,0,,Say it one more time. Dialogue: 0,0:23:18.31,0:23:21.89,Default,,0,0,0,,Another renato has come down\Nwith Red-Eye. Dialogue: 0,0:23:23.35,0:23:26.27,Default,,0,0,0,,We'll terminate it immediately\Nand incinerate the body Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:27.02,Default,,0,0,0,,in quarantine. Dialogue: 0,0:23:27.23,0:23:28.86,Default,,0,0,0,,We will also bury it deep\Nin the earth. Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:31.74,Default,,0,0,0,,That gives us five remaining. Dialogue: 0,0:23:31.90,0:23:34.28,Default,,0,0,0,,How terrible... Dialogue: 0,0:23:34.49,0:23:38.29,Default,,0,0,0,,Those ancient flying beasts\Nare vital to Mezarte... Dialogue: 0,0:23:38.49,0:23:41.41,Default,,0,0,0,,They're the only thing that\Nkeeps other kingdoms at bay. Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:44.17,Default,,0,0,0,,If we lose our renato,\Nit will ultimately Dialogue: 0,0:23:44.17,0:23:45.42,Default,,0,0,0,,tip the balance of power. Dialogue: 0,0:23:46.71,0:23:49.30,Default,,0,0,0,,To retain the upper hand,\Nwe'll need to Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:50.55,Default,,0,0,0,,replace the renato. Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:53.30,Default,,0,0,0,,Something that will confound\Nhuman expectations. Dialogue: 0,0:23:53.51,0:23:55.01,Default,,0,0,0,,That's right! Dialogue: 0,0:23:55.30,0:23:58.60,Default,,0,0,0,,We have obtained\Nthe chosen blood. Dialogue: 0,0:23:59.14,0:24:02.14,Default,,0,0,0,,Izor, what happened\Nto that girl? Dialogue: 0,0:24:02.31,0:24:05.85,Default,,0,0,0,,The Iorph girl, princess\Nconsort to Prince Hazel. Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:10.21,Default,,0,0,0,,Tell me why... Dialogue: 0,0:24:11.24,0:24:13.61,Default,,0,0,0,,If you all have wings... Dialogue: 0,0:24:14.28,0:24:16.62,Default,,0,0,0,,Why don't you fly away\Nfrom here? Dialogue: 0,0:24:22.41,0:24:23.58,Default,,0,0,0,,Scaredy cat. Dialogue: 0,0:24:25.04,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,You're all going to die. Dialogue: 0,0:24:27.96,0:24:30.59,Default,,0,0,0,,The emotions you hold inside\Nwill burn away your heart. Dialogue: 0,0:24:31.17,0:24:32.55,Default,,0,0,0,,You set yourselves ablaze, Dialogue: 0,0:24:32.63,0:24:34.34,Default,,0,0,0,,and then die. Dialogue: 0,0:24:35.13,0:24:36.26,Default,,0,0,0,,Leilia. Dialogue: 0,0:24:36.93,0:24:38.43,Default,,0,0,0,,The King has summoned you. Dialogue: 0,0:24:39.72,0:24:40.85,Default,,0,0,0,,A moment. Dialogue: 0,0:24:42.52,0:24:45.52,Default,,0,0,0,,Leilia, why are you always here? Dialogue: 0,0:24:47.19,0:24:49.52,Default,,0,0,0,,It reminds me of\Nthe Hibiol tower. Dialogue: 0,0:24:50.78,0:24:51.90,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:10.71,Default,,0,0,0,,It's done!\NDoes it say something? Dialogue: 0,0:25:10.80,0:25:13.46,Default,,0,0,0,,Yeah. Onora, get better. Dialogue: 0,0:25:15.84,0:25:17.93,Default,,0,0,0,,In the place I was born... Dialogue: 0,0:25:18.43,0:25:20.35,Default,,0,0,0,,we'd weave cloth\Nto show how we felt, Dialogue: 0,0:25:20.35,0:25:21.51,Default,,0,0,0,,instead of using words. Dialogue: 0,0:25:21.97,0:25:23.81,Default,,0,0,0,,Where you were born? Dialogue: 0,0:25:24.06,0:25:25.73,Default,,0,0,0,,What about where I was born? Dialogue: 0,0:25:26.85,0:25:31.11,Default,,0,0,0,,Dita's mom said that you're\Ndifferent from everyone. Dialogue: 0,0:25:33.11,0:25:35.49,Default,,0,0,0,,Where you were born... Dialogue: 0,0:25:35.82,0:25:37.90,Default,,0,0,0,,they'd talk with their stomachs. Dialogue: 0,0:25:38.16,0:25:40.70,Default,,0,0,0,,The tickling bug\Nhas come to get you! Dialogue: 0,0:25:40.83,0:25:43.08,Default,,0,0,0,,-Tickle, tickle, tickle!\NUp you go! Dialogue: 0,0:25:43.08,0:25:44.62,Default,,0,0,0,,-Tummies talk by farting! Dialogue: 0,0:25:47.21,0:25:48.50,Default,,0,0,0,,Onora! Dialogue: 0,0:25:49.04,0:25:50.88,Default,,0,0,0,,Be gentle! Dialogue: 0,0:25:55.63,0:25:57.26,Default,,0,0,0,,Aren't you lucky, Onora? Dialogue: 0,0:25:58.34,0:26:01.80,Default,,0,0,0,,Onora has been here since\Nmom and dad got married. Dialogue: 0,0:26:02.51,0:26:05.85,Default,,0,0,0,,Around 90 years\Nnow in human years. Dialogue: 0,0:26:16.99,0:26:19.53,Default,,0,0,0,,Ariel, your mom is weird! Dialogue: 0,0:26:19.91,0:26:23.66,Default,,0,0,0,,-She's always sneaking around!\N-She's not weird! Dialogue: 0,0:26:23.83,0:26:26.41,Default,,0,0,0,,My mommy... My mom... Dialogue: 0,0:26:26.91,0:26:27.79,Default,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 0,0:26:28.96,0:26:30.67,Default,,0,0,0,,He can't even talk. Dialogue: 0,0:26:30.71,0:26:33.00,Default,,0,0,0,,You're like a little kid! Dialogue: 0,0:26:33.04,0:26:34.84,Default,,0,0,0,,You're weird, Ariel! Dialogue: 0,0:26:35.50,0:26:38.38,Default,,0,0,0,,It's weird for guys to like\Ntheir moms. Dialogue: 0,0:26:38.47,0:26:40.43,Default,,0,0,0,,No, it's not! I... Dialogue: 0,0:26:41.47,0:26:42.34,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,0:26:42.47,0:26:43.55,Default,,0,0,0,,...hate her! Dialogue: 0,0:26:43.97,0:26:45.68,Default,,0,0,0,,I like my mom. Dialogue: 0,0:26:45.68,0:26:46.85,Default,,0,0,0,,You shut up. Dialogue: 0,0:26:46.89,0:26:48.81,Default,,0,0,0,,I hate you, Dita! Dialogue: 0,0:26:55.65,0:26:57.65,Default,,0,0,0,,Are you okay, Dita? Dialogue: 0,0:27:04.83,0:27:06.03,Default,,0,0,0,,This is pretty good. Dialogue: 0,0:27:09.41,0:27:11.08,Default,,0,0,0,,Here's this month's pay. Dialogue: 0,0:27:11.37,0:27:12.87,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,0:27:13.13,0:27:15.84,Default,,0,0,0,,Oh yeah, I'd like you to\Ntake a look at something. Dialogue: 0,0:27:16.46,0:27:18.96,Default,,0,0,0,,There's a customer that\Nbrought in some Hibiol. Dialogue: 0,0:27:30.73,0:27:31.98,Default,,0,0,0,,What's wrong? Dialogue: 0,0:27:32.98,0:27:34.52,Default,,0,0,0,,The Mezarte castle... Dialogue: 0,0:27:34.98,0:27:37.40,Default,,0,0,0,,Going to marry the prince... Dialogue: 0,0:27:38.03,0:27:39.40,Default,,0,0,0,,Beautiful... Dialogue: 0,0:27:40.44,0:27:41.90,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,0:27:43.82,0:27:45.07,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:27:46.78,0:27:49.41,Default,,0,0,0,,Darel said he'd ask around\Nto see Dialogue: 0,0:27:49.75,0:27:51.66,Default,,0,0,0,,if he could get you\Non a cargo ship. Dialogue: 0,0:27:52.12,0:27:53.33,Default,,0,0,0,,It's that girl. Dialogue: 0,0:27:53.46,0:27:56.46,Default,,0,0,0,,This might be a good\Ntime to leave, anyway. Dialogue: 0,0:27:57.92,0:28:00.13,Default,,0,0,0,,What are you going to do\Nwith Ariel? Dialogue: 0,0:28:02.01,0:28:05.05,Default,,0,0,0,,A long journey with a child\Nis going to be more difficult Dialogue: 0,0:28:05.05,0:28:05.97,Default,,0,0,0,,than you imagine. Dialogue: 0,0:28:06.80,0:28:09.76,Default,,0,0,0,,And you have more than a\Njourney awaiting you... Dialogue: 0,0:28:11.43,0:28:13.23,Default,,0,0,0,,I can watch after Ariel for you. Dialogue: 0,0:28:13.81,0:28:16.65,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,0:28:16.69,0:28:17.73,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:28:30.83,0:28:34.33,Default,,0,0,0,,Don't dig too deep... 'coz...\Nmaybe... if... Dialogue: 0,0:28:34.62,0:28:36.12,Default,,0,0,0,,-Just maybe if Onora\Ncomes back to life... Dialogue: 0,0:28:36.13,0:28:36.88,Default,,0,0,0,,-Dummy. Dialogue: 0,0:28:37.75,0:28:40.13,Default,,0,0,0,,Wild animals will just\Ndig her up. Dialogue: 0,0:28:40.76,0:28:41.76,Default,,0,0,0,,Come on. Dialogue: 0,0:28:55.77,0:28:57.98,Default,,0,0,0,,I won't be able to see\Nher in the ground... Dialogue: 0,0:28:58.19,0:29:00.61,Default,,0,0,0,,You can see her whenever\Nyou come here. Dialogue: 0,0:29:01.19,0:29:03.69,Default,,0,0,0,,I won't be able to play\Nwith her in the ground... Dialogue: 0,0:29:03.82,0:29:05.86,Default,,0,0,0,,You should say\Nshe did a good job. Dialogue: 0,0:29:05.91,0:29:08.82,Default,,0,0,0,,She died peacefully\Nwithout any pain. Dialogue: 0,0:29:10.53,0:29:12.83,Default,,0,0,0,,This day comes to us all\Neventually. Dialogue: 0,0:29:13.54,0:29:17.00,Default,,0,0,0,,Onora was born into a life\Nwhere that just happens faster Dialogue: 0,0:29:17.00,0:29:17.67,Default,,0,0,0,,than it does to us. Dialogue: 0,0:29:22.84,0:29:24.13,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:29:25.09,0:29:26.51,Default,,0,0,0,,I'll go after her. Dialogue: 0,0:29:31.02,0:29:31.52,Default,,0,0,0,,Will... Dialogue: 0,0:29:32.47,0:29:34.06,Default,,0,0,0,,Will everyone die? Dialogue: 0,0:29:34.39,0:29:35.43,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:29:35.85,0:29:36.81,Default,,0,0,0,,Mom too? Dialogue: 0,0:29:37.48,0:29:38.48,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:29:42.98,0:29:44.28,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:29:44.57,0:29:46.57,Default,,0,0,0,,Wait! I said, wait! Dialogue: 0,0:29:52.45,0:29:53.70,Default,,0,0,0,,Ariel... Dialogue: 0,0:29:54.83,0:29:57.33,Default,,0,0,0,,Everyone... You're all... Dialogue: 0,0:29:58.75,0:30:00.12,Default,,0,0,0,,going to have to see... Dialogue: 0,0:30:00.84,0:30:02.04,Default,,0,0,0,,that day come far... Dialogue: 0,0:30:02.50,0:30:04.00,Default,,0,0,0,,before I do... Dialogue: 0,0:30:04.09,0:30:05.13,Default,,0,0,0,,Maquia... Dialogue: 0,0:30:05.80,0:30:07.92,Default,,0,0,0,,I always knew\Nit would happen, but... Dialogue: 0,0:30:08.51,0:30:10.05,Default,,0,0,0,,I knew it would, but... Dialogue: 0,0:30:10.59,0:30:11.80,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:30:12.76,0:30:15.14,Default,,0,0,0,,Who cares about what order\Neverything happens in? Dialogue: 0,0:30:16.77,0:30:17.89,Default,,0,0,0,,Don't cry! Dialogue: 0,0:30:19.35,0:30:21.10,Default,,0,0,0,,You too, Lang! Dialogue: 0,0:30:22.23,0:30:24.90,Default,,0,0,0,,You're Ariel's mom, right? Dialogue: 0,0:30:26.49,0:30:28.78,Default,,0,0,0,,Moms don't cry. Dialogue: 0,0:30:28.90,0:30:30.32,Default,,0,0,0,,My mom, too... Dialogue: 0,0:30:31.95,0:30:34.45,Default,,0,0,0,,I'm sure moms don't cry at all! Dialogue: 0,0:30:39.21,0:30:40.33,Default,,0,0,0,,I won't cry... Dialogue: 0,0:30:41.63,0:30:46.46,Default,,0,0,0,,Don't cry. Dialogue: 0,0:30:47.42,0:30:49.51,Default,,0,0,0,,I'm not crying. Dialogue: 0,0:30:53.35,0:30:55.35,Default,,0,0,0,,-Good night.\N-Good night. Dialogue: 0,0:30:59.56,0:31:00.77,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:31:08.24,0:31:09.78,Default,,0,0,0,,You waited for me? Dialogue: 0,0:31:10.53,0:31:11.86,Default,,0,0,0,,You should sleep in your bed. Dialogue: 0,0:31:19.20,0:31:20.83,Default,,0,0,0,,You're getting heavier. Dialogue: 0,0:31:21.12,0:31:22.25,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:31:24.21,0:31:26.42,Default,,0,0,0,,You still smell like the sun. Dialogue: 0,0:31:27.17,0:31:29.26,Default,,0,0,0,,I won't cry. Dialogue: 0,0:31:29.72,0:31:31.67,Default,,0,0,0,,I'm your mom. Dialogue: 0,0:31:32.64,0:31:36.18,Default,,0,0,0,,We'll always be together\Nfrom now on. Dialogue: 0,0:31:38.02,0:31:40.93,Default,,0,0,0,,I'm sorry about everything...\NI'm sorry about everything... Dialogue: 0,0:31:41.02,0:31:42.14,Default,,0,0,0,,I'm sorry about everything. Dialogue: 0,0:31:47.11,0:31:49.86,Default,,0,0,0,,I'm sorry about everything...\Nabout everything... Dialogue: 0,0:31:51.36,0:31:53.15,Default,,0,0,0,,Ariel isn't here anymore. Dialogue: 0,0:32:03.33,0:32:05.00,Default,,0,0,0,,Are you sure you don't\Nwant to see them off? Dialogue: 0,0:32:22.94,0:32:24.31,Default,,0,0,0,,I want to go outside! Dialogue: 0,0:32:24.35,0:32:27.11,Default,,0,0,0,,Hold on! You can't, Ariel! Dialogue: 0,0:32:28.02,0:32:32.03,Default,,0,0,0,,Hey! You promised!\NBe a good boy! Dialogue: 0,0:32:32.86,0:32:34.24,Default,,0,0,0,,Excuse me. Dialogue: 0,0:32:37.45,0:32:38.57,Default,,0,0,0,,Maquia... Dialogue: 0,0:32:42.29,0:32:44.04,Default,,0,0,0,,You're alive, Maquia! Dialogue: 0,0:32:44.67,0:32:47.33,Default,,0,0,0,,You're alive, Krim... Dialogue: 0,0:32:54.51,0:32:57.14,Default,,0,0,0,,Mezarte was after the blood\Nthat gives Dialogue: 0,0:32:57.14,0:32:59.14,Default,,0,0,0,,the people of Iorph long life. Dialogue: 0,0:32:59.76,0:33:01.76,Default,,0,0,0,,That's why they attacked\Nour village. Dialogue: 0,0:33:02.31,0:33:03.56,Default,,0,0,0,,Leilia, too... Dialogue: 0,0:33:04.14,0:33:06.81,Default,,0,0,0,,Mom, who's Leilia? Dialogue: 0,0:33:07.19,0:33:08.98,Default,,0,0,0,,You're making him call you mom? Dialogue: 0,0:33:10.40,0:33:13.11,Default,,0,0,0,,It's not like that! Dialogue: 0,0:33:13.40,0:33:14.69,Default,,0,0,0,,I'm not mad. Dialogue: 0,0:33:15.07,0:33:16.36,Default,,0,0,0,,You're not in the wrong. Dialogue: 0,0:33:17.24,0:33:19.66,Default,,0,0,0,,It's just that the Elder used\Nto tell us all the time... Dialogue: 0,0:33:22.29,0:33:24.41,Default,,0,0,0,,Yeah, I haven't forgotten. Dialogue: 0,0:33:25.50,0:33:27.21,Default,,0,0,0,,Then that's fine. Dialogue: 0,0:33:58.28,0:34:00.36,Default,,0,0,0,,There's going to be a parade\Nto celebrate Dialogue: 0,0:34:00.37,0:34:02.24,Default,,0,0,0,,The prince's wedding\Ntomorrow morning. Dialogue: 0,0:34:02.99,0:34:04.54,Default,,0,0,0,,There will be\Ntwo different processions Dialogue: 0,0:34:04.58,0:34:05.79,Default,,0,0,0,,that leaves with both the prince Dialogue: 0,0:34:05.79,0:34:08.12,Default,,0,0,0,,and Leila, coming from\Nseparate palaces, Dialogue: 0,0:34:08.12,0:34:10.12,Default,,0,0,0,,and they'll have to\Ncross a bridge. Dialogue: 0,0:34:10.46,0:34:13.09,Default,,0,0,0,,This is where we'll attack\Nthe prince on his renato, Dialogue: 0,0:34:13.38,0:34:15.30,Default,,0,0,0,,cause a disturbance,\Nand then when Dialogue: 0,0:34:15.30,0:34:17.38,Default,,0,0,0,,the guard protecting\NLeilia weakens... Dialogue: 0,0:34:18.05,0:34:19.84,Default,,0,0,0,,We take Leilia back. Dialogue: 0,0:34:21.80,0:34:23.72,Default,,0,0,0,,I'm going to see the parade too! Dialogue: 0,0:34:24.64,0:34:26.97,Default,,0,0,0,,Sorry, maybe next time. Dialogue: 0,0:34:28.10,0:34:31.27,Default,,0,0,0,,I want to go home! Dialogue: 0,0:34:31.73,0:34:33.02,Default,,0,0,0,,Ariel? Dialogue: 0,0:34:34.19,0:34:37.74,Default,,0,0,0,,You don't act like the mom\NI know when you're here. Dialogue: 0,0:34:45.49,0:34:49.91,Default,,0,0,0,,Ariel, the tickling bugs\Nare here! Dialogue: 0,0:34:50.42,0:34:54.21,Default,,0,0,0,,Tickle, tickle, tickle! Dialogue: 0,0:35:25.91,0:35:27.41,Default,,0,0,0,,We have decided... Dialogue: 0,0:35:27.95,0:35:32.37,Default,,0,0,0,,...to allow Iorph blood\Ninto the royal family. Dialogue: 0,0:35:32.75,0:35:34.71,Default,,0,0,0,,The renato and the Iorph! Dialogue: 0,0:35:35.21,0:35:38.00,Default,,0,0,0,,Two legends from ancient times\Nthat endure in our era. Dialogue: 0,0:35:38.55,0:35:41.42,Default,,0,0,0,,We have gained them both! Dialogue: 0,0:35:41.88,0:35:44.14,Default,,0,0,0,,God has chosen us, Dialogue: 0,0:35:44.43,0:35:46.97,Default,,0,0,0,,and we no longer can be stopped! Dialogue: 0,0:35:51.89,0:35:56.44,Default,,0,0,0,,And with the marriage of Prince\NHazel and Princess Leilia... Dialogue: 0,0:35:56.90,0:36:01.65,Default,,0,0,0,,...a new legend will be\Nborn here, in Mezarte! Dialogue: 0,0:37:15.56,0:37:16.52,Default,,0,0,0,,Wait a minute... Dialogue: 0,0:37:31.83,0:37:34.25,Default,,0,0,0,,-An assassin?\N-What's going on? Dialogue: 0,0:37:42.13,0:37:44.05,Default,,0,0,0,,Leilia! Leilia! Dialogue: 0,0:37:52.81,0:37:54.85,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,0:38:02.69,0:38:03.82,Default,,0,0,0,,Leilia! Dialogue: 0,0:38:06.45,0:38:09.57,Default,,0,0,0,,Maquia, why are you here? Dialogue: 0,0:38:10.28,0:38:11.70,Default,,0,0,0,,Krim's here, too. Dialogue: 0,0:38:13.00,0:38:14.24,Default,,0,0,0,,Krim is? Dialogue: 0,0:38:14.41,0:38:17.79,Default,,0,0,0,,Yeah, let's go.\NEveryone's waiting for you... Dialogue: 0,0:38:18.17,0:38:19.33,Default,,0,0,0,,Leilia? Dialogue: 0,0:38:21.17,0:38:22.59,Default,,0,0,0,,I can't go... Dialogue: 0,0:38:23.34,0:38:24.47,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,0:38:25.80,0:38:27.01,Default,,0,0,0,,I can't escape. Dialogue: 0,0:38:28.18,0:38:30.93,Default,,0,0,0,,Why? You're really quick. Dialogue: 0,0:38:31.35,0:38:34.35,Default,,0,0,0,,You could just fly over\Nthese tall castle walls... Dialogue: 0,0:38:44.57,0:38:47.03,Default,,0,0,0,,I can't see Krim any more... Dialogue: 0,0:38:49.15,0:38:50.37,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,0:38:50.99,0:38:53.12,Default,,0,0,0,,-But you...\N-Your Highness Leilia! Dialogue: 0,0:38:54.91,0:38:56.41,Default,,0,0,0,,Leave, Maquia! Dialogue: 0,0:38:57.20,0:38:58.62,Default,,0,0,0,,But Leilia... Dialogue: 0,0:38:59.50,0:39:02.83,Default,,0,0,0,,Leave! I'll be fine.\NI can fly, right? Dialogue: 0,0:39:03.84,0:39:04.75,Default,,0,0,0,,Don't let her get away! Dialogue: 0,0:39:16.48,0:39:17.73,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,0:39:18.77,0:39:20.06,Default,,0,0,0,,-After her!\N-Wait. Dialogue: 0,0:39:20.73,0:39:22.48,Default,,0,0,0,,If you lay your hands on her... Dialogue: 0,0:39:33.70,0:39:34.95,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,0:39:43.17,0:39:46.46,Default,,0,0,0,,I can fly... Dialogue: 0,0:39:53.72,0:39:55.22,Default,,0,0,0,,How big's the baby now? Dialogue: 0,0:39:57.06,0:39:59.47,Default,,0,0,0,,Should be six by now\Nif he's alive. Dialogue: 0,0:40:00.77,0:40:02.94,Default,,0,0,0,,How's the outside world? Dialogue: 0,0:40:04.77,0:40:07.02,Default,,0,0,0,,You're an Iorph, too... Dialogue: 0,0:40:07.27,0:40:08.77,Default,,0,0,0,,Just half. Dialogue: 0,0:40:09.48,0:40:11.90,Default,,0,0,0,,There's a reason why Racine...\NThe elder made Dialogue: 0,0:40:12.11,0:40:15.74,Default,,0,0,0,,it taboo for the Iorph...\Nto leave the village. Dialogue: 0,0:40:17.12,0:40:21.45,Default,,0,0,0,,She knew the fate of the Iorph\Nwho would leave, that's why. Dialogue: 0,0:40:22.41,0:40:24.04,Default,,0,0,0,,Whether you like it or not, Dialogue: 0,0:40:24.21,0:40:27.63,Default,,0,0,0,,If you're different,\Nfirst they'll stare... Dialogue: 0,0:40:28.50,0:40:31.30,Default,,0,0,0,,Then they'll taunt you,\Nhate you, and kill you. Dialogue: 0,0:40:32.42,0:40:35.05,Default,,0,0,0,,Yes, the Clan\Nof the Separated... Dialogue: 0,0:40:35.59,0:40:38.72,Default,,0,0,0,,...will always find themselves\Nout of step with the world. Dialogue: 0,0:40:43.23,0:40:45.27,Default,,0,0,0,,Try to live an ordinary life. Dialogue: 0,0:41:04.54,0:41:06.54,Default,,0,0,0,,Krim, you're hurt. Dialogue: 0,0:41:12.59,0:41:14.55,Default,,0,0,0,,How about taking off your cloak? Dialogue: 0,0:41:19.72,0:41:22.43,Default,,0,0,0,,What does it mean to be a kid? Dialogue: 0,0:41:23.98,0:41:26.35,Default,,0,0,0,,What does it mean\Nto be a mother? Dialogue: 0,0:41:28.77,0:41:31.86,Default,,0,0,0,,I wonder if I'm a mother. Dialogue: 0,0:41:34.28,0:41:37.66,Default,,0,0,0,,Mido tells me things\NI don't understand. Dialogue: 0,0:41:38.57,0:41:42.70,Default,,0,0,0,,She helps me out, so Ariel feels\Nlike a little brother at times. Dialogue: 0,0:41:43.41,0:41:46.12,Default,,0,0,0,,But that's not quite right. Dialogue: 0,0:41:47.54,0:41:51.54,Default,,0,0,0,,I'm really happy when\NAriel laughs. Dialogue: 0,0:41:52.01,0:41:54.55,Default,,0,0,0,,That's why Ariel... Dialogue: 0,0:41:54.84,0:41:57.01,Default,,0,0,0,,If he smiles when I'm around... Dialogue: 0,0:41:57.63,0:41:59.68,Default,,0,0,0,,-Then I want to be\Nwith him forever. Dialogue: 0,0:41:59.68,0:42:00.64,Default,,0,0,0,,-That's strange. Dialogue: 0,0:42:04.22,0:42:06.35,Default,,0,0,0,,Ariel will die long before\Nyou do. Dialogue: 0,0:42:08.48,0:42:12.02,Default,,0,0,0,,Ariel is going to\Nleave you alone. Dialogue: 0,0:42:17.57,0:42:18.61,Default,,0,0,0,,Don't make her cry! Dialogue: 0,0:42:18.78,0:42:22.24,Default,,0,0,0,,-Stop Ariel! Krim is just...\N-Don't make mom cry! Dialogue: 0,0:42:22.28,0:42:23.28,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:42:23.33,0:42:24.29,Default,,0,0,0,,Stop it! Dialogue: 0,0:42:24.70,0:42:25.79,Default,,0,0,0,,Can you protect... Dialogue: 0,0:42:27.58,0:42:30.83,Default,,0,0,0,,...what's important to you? Dialogue: 0,0:42:51.98,0:42:55.48,Default,,0,0,0,,We're going to remain in\NMezarte and save Leilia. Dialogue: 0,0:42:56.57,0:42:58.86,Default,,0,0,0,,You have a kid.\NYou'll get in the way. Dialogue: 0,0:42:59.95,0:43:00.32,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,0:43:01.62,0:43:02.74,Default,,0,0,0,,Maquia... Dialogue: 0,0:43:03.28,0:43:04.70,Default,,0,0,0,,This is goodbye. Dialogue: 0,0:43:07.25,0:43:08.79,Default,,0,0,0,,Are we going back home? Dialogue: 0,0:43:09.62,0:43:11.88,Default,,0,0,0,,We're not going home. Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:13.71,Default,,0,0,0,,What about everyone? Dialogue: 0,0:43:15.75,0:43:19.01,Default,,0,0,0,,We're going somewhere\Nnew, just the two of us. Dialogue: 0,0:43:19.59,0:43:24.22,Default,,0,0,0,,You mean someplace new without Mido and Lang? Dialogue: 0,0:43:26.01,0:43:29.85,Default,,0,0,0,,Sorry, you won't get to see\Nthem again. Dialogue: 0,0:43:30.73,0:43:33.35,Default,,0,0,0,,I'm find as long as\NI'm with you! Dialogue: 0,0:43:35.23,0:43:38.36,Default,,0,0,0,,Me too. I'm happy as long as\NI'm with you. Dialogue: 0,0:43:39.11,0:43:40.32,Default,,0,0,0,,Not happening. Dialogue: 0,0:43:40.90,0:43:42.66,Default,,0,0,0,,You've got something\Ngoing on, right? Dialogue: 0,0:43:42.82,0:43:46.58,Default,,0,0,0,,I can't have you running\Noff after making trouble. Dialogue: 0,0:43:49.20,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:43:51.83,0:43:53.17,Default,,0,0,0,,I'm sorry! Dialogue: 0,0:43:53.46,0:43:56.38,Default,,0,0,0,,Hey, wait! You brat! Dialogue: 0,0:43:57.50,0:44:00.09,Default,,0,0,0,,I'm going to try\Nsome more places. Dialogue: 0,0:44:00.22,0:44:01.88,Default,,0,0,0,,Wait in the inn. Dialogue: 0,0:44:02.18,0:44:03.26,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,0:44:03.34,0:44:04.30,Default,,0,0,0,,I don't wanna. Dialogue: 0,0:44:04.39,0:44:06.39,Default,,0,0,0,,Wait for me, please. Dialogue: 0,0:44:11.98,0:44:13.39,Default,,0,0,0,,Thank you! Dialogue: 0,0:44:13.90,0:44:16.36,Default,,0,0,0,,We mainly serve alcohol, Dialogue: 0,0:44:16.56,0:44:19.27,Default,,0,0,0,,so you'd be working late\Nat night. That's fine, right? Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:22.11,Default,,0,0,0,,Late at night... Dialogue: 0,0:44:22.49,0:44:23.78,Default,,0,0,0,,Is that a problem? Dialogue: 0,0:44:25.20,0:44:27.16,Default,,0,0,0,,My child... Dialogue: 0,0:44:27.53,0:44:29.03,Default,,0,0,0,,...he's still small. Dialogue: 0,0:44:30.87,0:44:33.79,Default,,0,0,0,,We had a girl quit who had\Nthe same thing going on. Dialogue: 0,0:44:34.08,0:44:36.58,Default,,0,0,0,,You need to think better.\NYou're so young. Dialogue: 0,0:44:36.79,0:44:37.92,Default,,0,0,0,,That's not what... Dialogue: 0,0:44:38.46,0:44:43.17,Default,,0,0,0,,What isn't? You need\Nto be a better mother! Dialogue: 0,0:44:44.30,0:44:48.80,Default,,0,0,0,,Sorry, but I don't have any\Nwork for someone like you. Dialogue: 0,0:45:04.40,0:45:06.03,Default,,0,0,0,,Welcome back! Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:08.57,Default,,0,0,0,,I'm back... Dialogue: 0,0:45:11.37,0:45:14.71,Default,,0,0,0,,Mom, look. The Hibiol... Dialogue: 0,0:45:20.46,0:45:22.30,Default,,0,0,0,,Don't give me more to do. Dialogue: 0,0:45:22.46,0:45:23.46,Default,,0,0,0,,Huh? Dialogue: 0,0:45:23.80,0:45:25.67,Default,,0,0,0,,Why did you take this out? Dialogue: 0,0:45:28.64,0:45:32.56,Default,,0,0,0,,-I want you to look...\N-Why won't you listen to me? Dialogue: 0,0:45:33.18,0:45:35.77,Default,,0,0,0,,Why did you mess things\Nup earlier... Dialogue: 0,0:45:36.10,0:45:40.19,Default,,0,0,0,,We can't eat if I don't work! Dialogue: 0,0:45:40.86,0:45:41.82,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:45:41.86,0:45:44.11,Default,,0,0,0,,Why are you making\Nthings so hard... Dialogue: 0,0:45:44.82,0:45:46.03,Default,,0,0,0,,Why... Dialogue: 0,0:45:47.28,0:45:49.62,Default,,0,0,0,,The tickling bugs are here... Dialogue: 0,0:45:49.78,0:45:52.87,Default,,0,0,0,,Tickle, tickle, tickle... Dialogue: 0,0:45:53.29,0:45:55.62,Default,,0,0,0,,I bought dinner. Dialogue: 0,0:46:00.21,0:46:01.34,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:46:09.97,0:46:12.51,Default,,0,0,0,,I'm not a mom... Dialogue: 0,0:46:13.47,0:46:15.72,Default,,0,0,0,,I don't have the right... Dialogue: 0,0:46:16.14,0:46:17.48,Default,,0,0,0,,...to be a mother. Dialogue: 0,0:46:18.44,0:46:21.06,Default,,0,0,0,,I was just pretending... Dialogue: 0,0:46:22.11,0:46:23.86,Default,,0,0,0,,Mido was there for me... Dialogue: 0,0:46:24.73,0:46:26.44,Default,,0,0,0,,You mustn't fall in love. Dialogue: 0,0:46:27.20,0:46:30.57,Default,,0,0,0,,If you do, you'll know\Nthe true meaning of loneliness. Dialogue: 0,0:46:32.16,0:46:33.53,Default,,0,0,0,,Truly... Dialogue: 0,0:46:34.91,0:46:36.04,Default,,0,0,0,,...alone. Dialogue: 0,0:46:49.38,0:46:52.39,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:46:53.56,0:46:54.93,Default,,0,0,0,,Mom. Dialogue: 0,0:47:09.49,0:47:10.95,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:47:15.91,0:47:17.08,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:47:19.21,0:47:21.58,Default,,0,0,0,,Where did you go, Ariel? Dialogue: 0,0:47:25.13,0:47:27.30,Default,,0,0,0,,-Ariel!\N-Mom! Dialogue: 0,0:47:28.42,0:47:29.67,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:47:35.89,0:47:37.47,Default,,0,0,0,,I tricked you! Dialogue: 0,0:47:38.39,0:47:40.60,Default,,0,0,0,,You thought I shed\Nmy skin, right? Dialogue: 0,0:47:46.73,0:47:47.86,Default,,0,0,0,,Shed your skin... Dialogue: 0,0:47:48.07,0:47:50.15,Default,,0,0,0,,You laughed! Dialogue: 0,0:47:51.03,0:47:52.11,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:47:55.45,0:47:56.62,Default,,0,0,0,,Dummy. Dialogue: 0,0:47:58.20,0:47:59.37,Default,,0,0,0,,Mom? Dialogue: 0,0:48:00.62,0:48:05.29,Default,,0,0,0,,It'd be nice if you could\Nstay this way forever. Dialogue: 0,0:48:06.42,0:48:07.42,Default,,0,0,0,,No! Dialogue: 0,0:48:09.80,0:48:13.30,Default,,0,0,0,,I can't protect you\Nif I don't get bigger! Dialogue: 0,0:48:18.64,0:48:20.39,Default,,0,0,0,,You started crying again. Dialogue: 0,0:48:22.81,0:48:26.65,Default,,0,0,0,,I won't cry anymore!\NI'm a mother! Dialogue: 0,0:48:30.28,0:48:31.74,Default,,0,0,0,,Promise, okay? Dialogue: 0,0:48:32.03,0:48:32.82,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:48:41.83,0:48:44.08,Default,,0,0,0,,Ariel, you promise too. Dialogue: 0,0:48:44.37,0:48:46.00,Default,,0,0,0,,Okay, promise. Dialogue: 0,0:48:46.75,0:48:49.38,Default,,0,0,0,,I'm going to protect you. Dialogue: 0,0:49:05.02,0:49:07.27,Default,,0,0,0,,That's good. Slowly now. Dialogue: 0,0:49:30.63,0:49:32.21,Default,,0,0,0,,All right. It's ready. Dialogue: 0,0:49:32.55,0:49:33.51,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:49:34.05,0:49:35.05,Default,,0,0,0,,Coming! Dialogue: 0,0:49:37.68,0:49:41.01,Default,,0,0,0,,You're paying me back\Nfor the other day. Dialogue: 0,0:49:42.02,0:49:45.31,Default,,0,0,0,,-All you do is brag about women.\N-No, I don't. Knock it off! Dialogue: 0,0:49:46.94,0:49:49.23,Default,,0,0,0,,You remember this angle\Nthrough experience. Dialogue: 0,0:49:54.03,0:49:56.53,Default,,0,0,0,,That's why I told you to stop. Dialogue: 0,0:49:56.65,0:49:59.16,Default,,0,0,0,,I thought it'd go well. Dialogue: 0,0:49:59.37,0:50:00.74,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:50:04.95,0:50:07.16,Default,,0,0,0,,Maquia, three kelbi. Dialogue: 0,0:50:07.29,0:50:08.25,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:50:09.54,0:50:10.54,Default,,0,0,0,,Right away. Dialogue: 0,0:50:10.63,0:50:11.92,Default,,0,0,0,,I'll take some too. Dialogue: 0,0:50:11.96,0:50:12.79,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:50:14.05,0:50:16.09,Default,,0,0,0,,Your sister's got a cute butt. Dialogue: 0,0:50:17.38,0:50:18.80,Default,,0,0,0,,I guess. Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:23.14,Default,,0,0,0,,You two don't look alike at all. Dialogue: 0,0:50:23.47,0:50:24.43,Default,,0,0,0,,Right? Dialogue: 0,0:50:24.89,0:50:28.44,Default,,0,0,0,,It's been almost a year since\Nyou've come here, right? Dialogue: 0,0:50:28.77,0:50:30.40,Default,,0,0,0,,Where were you before? Dialogue: 0,0:50:32.02,0:50:34.44,Default,,0,0,0,,Yeah, maybe you two aren't\Nreally brother and sister, Dialogue: 0,0:50:34.65,0:50:38.20,Default,,0,0,0,,and you've eloped and\Nrun off together. Dialogue: 0,0:50:38.45,0:50:40.20,Default,,0,0,0,,Sorry for the wait. Dialogue: 0,0:50:41.20,0:50:43.16,Default,,0,0,0,,Thank you very much. Dialogue: 0,0:50:45.24,0:50:46.83,Default,,0,0,0,,Welcome. Dialogue: 0,0:50:49.92,0:50:52.04,Default,,0,0,0,,New ones. Dialogue: 0,0:50:52.54,0:50:55.25,Default,,0,0,0,,How many guards do they\Nneed to put on watch? Dialogue: 0,0:50:55.55,0:50:57.96,Default,,0,0,0,,Well, iron is where it's at. Dialogue: 0,0:50:58.26,0:51:00.80,Default,,0,0,0,,Mezarte's making tons of\Ncannons, and thanks to that, Dialogue: 0,0:51:01.22,0:51:02.84,Default,,0,0,0,,we get more food to eat. Dialogue: 0,0:51:21.95,0:51:24.49,Default,,0,0,0,,Yeah, but this is a bit strange. Dialogue: 0,0:51:25.08,0:51:26.87,Default,,0,0,0,,Do they want a war to break out? Dialogue: 0,0:51:27.62,0:51:30.58,Default,,0,0,0,,You think that idiot prince\Ncan command the military? Dialogue: 0,0:51:30.71,0:51:31.50,Default,,0,0,0,,I know, right? Dialogue: 0,0:51:38.01,0:51:39.76,Default,,0,0,0,,It's always like this. Dialogue: 0,0:51:39.97,0:51:41.55,Default,,0,0,0,,Sorry it's so loud. Dialogue: 0,0:51:41.63,0:51:44.01,Default,,0,0,0,,Please choose off this menu\Nfor today. Dialogue: 0,0:51:54.15,0:51:55.52,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,0:51:55.90,0:51:56.98,Default,,0,0,0,,Lang? Dialogue: 0,0:51:58.40,0:52:00.19,Default,,0,0,0,,It is you, Maquia! Dialogue: 0,0:52:00.28,0:52:02.74,Default,,0,0,0,,You haven't changed at all.\NGuess that makes sense. Dialogue: 0,0:52:03.03,0:52:04.78,Default,,0,0,0,,Lang, you've really changed! Dialogue: 0,0:52:05.28,0:52:07.03,Default,,0,0,0,,Why have you changed so much? Dialogue: 0,0:52:07.45,0:52:09.74,Default,,0,0,0,,You're treating me like\Na stalk of wheat. Dialogue: 0,0:52:11.66,0:52:13.67,Default,,0,0,0,,Hey, Ariel! Dialogue: 0,0:52:13.96,0:52:15.63,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,0:52:15.96,0:52:18.63,Default,,0,0,0,,It's Lang! Brother Lang! Dialogue: 0,0:52:18.84,0:52:20.63,Default,,0,0,0,,You're Ariel? Dialogue: 0,0:52:32.02,0:52:33.61,Default,,0,0,0,,Is it okay for me to be here? Dialogue: 0,0:52:33.73,0:52:36.11,Default,,0,0,0,,Yeah, sorry it's so messy. Dialogue: 0,0:52:36.86,0:52:40.19,Default,,0,0,0,,But I'm glad that Mido\Nand Deol are doing well. Dialogue: 0,0:52:40.49,0:52:42.57,Default,,0,0,0,,Yeah, it's just that cities\Nlike Dorel Dialogue: 0,0:52:42.57,0:52:44.57,Default,,0,0,0,,are the only ones\Nwith a good economy. Dialogue: 0,0:52:45.03,0:52:47.03,Default,,0,0,0,,All the rural areas\Nare dying out. Dialogue: 0,0:52:47.95,0:52:50.04,Default,,0,0,0,,Deol left the village, too,\Nand... Oh, thanks. Dialogue: 0,0:52:50.66,0:52:52.45,Default,,0,0,0,,Is Deol looking for work, too? Dialogue: 0,0:52:52.83,0:52:54.75,Default,,0,0,0,,We couldn't live otherwise. Dialogue: 0,0:52:55.21,0:52:57.54,Default,,0,0,0,,I'm going to go out for a bit. Dialogue: 0,0:52:58.59,0:53:01.51,Default,,0,0,0,,What? You have\Na date with a girl? Dialogue: 0,0:53:01.71,0:53:03.92,Default,,0,0,0,,No, I have a night shift. Dialogue: 0,0:53:05.26,0:53:07.26,Default,,0,0,0,,Talk to you later, Ariel. Dialogue: 0,0:53:07.55,0:53:09.60,Default,,0,0,0,,I'll prepare a light meal\Nfor you. Dialogue: 0,0:53:18.90,0:53:21.73,Default,,0,0,0,,He started working\Nwhen we got here, Dialogue: 0,0:53:22.03,0:53:23.99,Default,,0,0,0,,and he's working really hard. Dialogue: 0,0:53:24.24,0:53:25.45,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:53:25.99,0:53:28.41,Default,,0,0,0,,We can't just sell the Hibiol. Dialogue: 0,0:53:28.74,0:53:33.29,Default,,0,0,0,,Also, we can't stay too long\Nin one spot because of me. Dialogue: 0,0:53:35.96,0:53:38.17,Default,,0,0,0,,I see. That makes sense. Dialogue: 0,0:53:38.75,0:53:42.92,Default,,0,0,0,,I guess he realized\Nyou're not related, huh? Dialogue: 0,0:53:45.63,0:53:46.17,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:53:46.93,0:53:49.01,Default,,0,0,0,,It was about five years ago. Dialogue: 0,0:53:49.01,0:53:51.89,Default,,0,0,0,,He told me to stop\Nsleeping next to him. Dialogue: 0,0:53:52.27,0:53:54.77,Default,,0,0,0,,He stopped calling me mom, too. Dialogue: 0,0:53:56.44,0:53:59.35,Default,,0,0,0,,Now he just says,\NHey! or Come here. Dialogue: 0,0:53:59.69,0:54:01.02,Default,,0,0,0,,That's all he says. Dialogue: 0,0:54:01.11,0:54:03.90,Default,,0,0,0,,That's just a phase.\NIt happened to me, too. Dialogue: 0,0:54:04.74,0:54:06.03,Default,,0,0,0,,Hey, Lang. Dialogue: 0,0:54:07.15,0:54:09.86,Default,,0,0,0,,Do you know what happened\Nto Leilia? Dialogue: 0,0:54:19.71,0:54:21.13,Default,,0,0,0,,Another one's dead. Dialogue: 0,0:54:23.88,0:54:25.42,Default,,0,0,0,,Burn it down to the bones, Dialogue: 0,0:54:25.42,0:54:27.51,Default,,0,0,0,,and bury the ashes\Ndeep underground. Dialogue: 0,0:54:30.39,0:54:31.55,Default,,0,0,0,,Scary. Dialogue: 0,0:54:31.72,0:54:34.01,Default,,0,0,0,,It's okay, Medmel. Dialogue: 0,0:54:34.22,0:54:36.06,Default,,0,0,0,,Where's dad? Dialogue: 0,0:54:36.18,0:54:38.64,Default,,0,0,0,,His Highness Hazel\Nis busy currently. Dialogue: 0,0:54:41.11,0:54:42.19,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,0:54:43.65,0:54:45.07,Default,,0,0,0,,Medmel? Dialogue: 0,0:54:47.40,0:54:48.86,Default,,0,0,0,,It's nothing. Dialogue: 0,0:54:50.45,0:54:52.41,Default,,0,0,0,,Hair the color\Nof the moon at dawn. Dialogue: 0,0:54:52.53,0:54:54.66,Default,,0,0,0,,Golden rings in the eyes... Dialogue: 0,0:54:54.66,0:54:56.12,Default,,0,0,0,,And the people\Nof Iorph are also Dialogue: 0,0:54:56.12,0:54:57.75,Default,,0,0,0,,said to have a low body\Ntemperature. Dialogue: 0,0:54:58.21,0:55:02.00,Default,,0,0,0,,Medmel doesn't show any\Nof those physical traits. Dialogue: 0,0:55:02.04,0:55:05.97,Default,,0,0,0,,But if she won't have\Na son or a child with long life, Dialogue: 0,0:55:06.05,0:55:08.67,Default,,0,0,0,,then what's the point\Nof that monster even existing? Dialogue: 0,0:55:10.76,0:55:13.80,Default,,0,0,0,,It'll be difficult to have\Nmore children after Medmel... Dialogue: 0,0:55:13.97,0:55:17.77,Default,,0,0,0,,It seems that Hazel is\Ntired of Leilia, as well. Dialogue: 0,0:55:18.93,0:55:21.35,Default,,0,0,0,,My poor Hazel! Dialogue: 0,0:55:21.60,0:55:25.44,Default,,0,0,0,,Do something about this!\NAt least get him a new woman! Dialogue: 0,0:55:25.90,0:55:29.28,Default,,0,0,0,,Yes, we're planning on finding\Nmore survivors from Iorph, Dialogue: 0,0:55:29.32,0:55:31.49,Default,,0,0,0,,and using them\Nto bear children... Dialogue: 0,0:55:32.70,0:55:34.62,Default,,0,0,0,,-I've had enough!\N-Leilia, Your Highness! Dialogue: 0,0:55:36.41,0:55:38.45,Default,,0,0,0,,If you don't feel like\Ntaking me, Dialogue: 0,0:55:38.83,0:55:40.83,Default,,0,0,0,,unless I dress up\Nin all this stuff, Dialogue: 0,0:55:41.17,0:55:43.25,Default,,0,0,0,,then just get rid of me,\Nalready! Dialogue: 0,0:55:48.13,0:55:49.38,Default,,0,0,0,,Her Highness Leilia is... Dialogue: 0,0:55:49.51,0:55:50.72,Default,,0,0,0,,Leave this to me. Dialogue: 0,0:55:56.97,0:55:58.56,Default,,0,0,0,,Another renato has died? Dialogue: 0,0:55:59.14,0:55:59.93,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:56:01.52,0:56:03.31,Default,,0,0,0,,After I gave birth to Medmel, Dialogue: 0,0:56:04.77,0:56:07.02,Default,,0,0,0,,I've been locked up here\Nthis whole time. Dialogue: 0,0:56:08.28,0:56:10.07,Default,,0,0,0,,I can't even see her. Dialogue: 0,0:56:12.57,0:56:13.57,Default,,0,0,0,,I'm sure... Dialogue: 0,0:56:14.74,0:56:16.70,Default,,0,0,0,,...the renato and I\Nare the same. Dialogue: 0,0:56:17.49,0:56:19.66,Default,,0,0,0,,We're uncertain figures, Dialogue: 0,0:56:20.04,0:56:21.66,Default,,0,0,0,,that only exist in the legends. Dialogue: 0,0:56:23.42,0:56:25.38,Default,,0,0,0,,The clan that flew the skies, Dialogue: 0,0:56:26.09,0:56:27.96,Default,,0,0,0,,and the flowers that\Nsung during daybreak... Dialogue: 0,0:56:28.50,0:56:30.76,Default,,0,0,0,,They can't survive\Nin this world. Dialogue: 0,0:56:31.72,0:56:33.80,Default,,0,0,0,,But there should be\Na way to resist. Dialogue: 0,0:56:34.22,0:56:36.55,Default,,0,0,0,,To find a way\Nto let the legends survive... Dialogue: 0,0:56:39.14,0:56:40.47,Default,,0,0,0,,I'm surprised you can say that. Dialogue: 0,0:56:42.23,0:56:44.10,Default,,0,0,0,,You're the one who... Dialogue: 0,0:56:44.85,0:56:46.48,Default,,0,0,0,,...killed our legend! Dialogue: 0,0:57:04.58,0:57:07.17,Default,,0,0,0,,Please give me a chance\Nto atone... Dialogue: 0,0:57:07.29,0:57:08.13,Default,,0,0,0,,You've got to be kidding! Dialogue: 0,0:57:09.59,0:57:11.80,Default,,0,0,0,,Then let me see Medmel! Dialogue: 0,0:57:12.26,0:57:14.26,Default,,0,0,0,,Why won't you let me see her? Dialogue: 0,0:57:15.34,0:57:16.97,Default,,0,0,0,,I gave birth to her... Dialogue: 0,0:57:18.01,0:57:21.31,Default,,0,0,0,,I've almost forgotten\Nher scent... Dialogue: 0,0:57:23.35,0:57:25.69,Default,,0,0,0,,How soft she was\Nwhen I held her... Dialogue: 0,0:57:27.06,0:57:28.23,Default,,0,0,0,,Why... Dialogue: 0,0:57:29.06,0:57:32.28,Default,,0,0,0,,How much must you steal from me? Dialogue: 0,0:57:33.24,0:57:35.61,Default,,0,0,0,,Do you want me to be... Dialogue: 0,0:57:35.82,0:57:37.57,Default,,0,0,0,,...so alone? Dialogue: 0,0:57:39.16,0:57:40.66,Default,,0,0,0,,If you won't let me see Medmel, Dialogue: 0,0:57:41.74,0:57:43.54,Default,,0,0,0,,then bring Maquia here. Dialogue: 0,0:57:47.37,0:57:48.58,Default,,0,0,0,,Please... Dialogue: 0,0:57:49.17,0:57:50.88,Default,,0,0,0,,Get me the Iorph, Maquia. Dialogue: 0,0:57:53.59,0:57:56.17,Default,,0,0,0,,I don't want to be alone. Dialogue: 0,0:58:07.48,0:58:09.57,Default,,0,0,0,,You're putting in\Na lot of effort. Dialogue: 0,0:58:10.02,0:58:12.02,Default,,0,0,0,,Well, it was just the two\Nof us this whole time. Dialogue: 0,0:58:12.36,0:58:15.07,Default,,0,0,0,,We didn't have anyone\Ncoming to our room. Dialogue: 0,0:58:19.32,0:58:21.07,Default,,0,0,0,,Could I get some help? Dialogue: 0,0:58:21.24,0:58:22.16,Default,,0,0,0,,Sure. Dialogue: 0,0:58:31.12,0:58:32.75,Default,,0,0,0,,You've gotten taller. Dialogue: 0,0:58:33.30,0:58:34.59,Default,,0,0,0,,What do you mean by that? Dialogue: 0,0:58:40.64,0:58:42.43,Default,,0,0,0,,Maquia, I need to talk to you. Dialogue: 0,0:58:43.10,0:58:44.93,Default,,0,0,0,,Do you have some time\Nafter this? Dialogue: 0,0:58:45.10,0:58:47.06,Default,,0,0,0,,Huh? Sure,\Nbut it'll be a while... Dialogue: 0,0:58:47.10,0:58:48.35,Default,,0,0,0,,I'll be waiting around. Dialogue: 0,0:58:49.44,0:58:51.40,Default,,0,0,0,,Maquia, I need you\Nto go on a delivery. Dialogue: 0,0:58:51.44,0:58:52.44,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:58:57.82,0:59:00.95,Default,,0,0,0,,I thought she was your girl,\Nso I didn't do anything. Dialogue: 0,0:59:01.37,0:59:02.87,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:59:03.12,0:59:06.33,Default,,0,0,0,,There are plenty of good guys\Nout there. Dialogue: 0,0:59:07.41,0:59:09.54,Default,,0,0,0,,Why does that jerk get her? Dialogue: 0,0:59:09.71,0:59:11.42,Default,,0,0,0,,She's not like that. Dialogue: 0,0:59:12.08,0:59:13.42,Default,,0,0,0,,She? Dialogue: 0,0:59:13.67,0:59:15.55,Default,,0,0,0,,You seem kind of down. Dialogue: 0,0:59:15.75,0:59:17.21,Default,,0,0,0,,Drink up. Dialogue: 0,0:59:17.59,0:59:18.63,Default,,0,0,0,,I'm... Dialogue: 0,0:59:18.76,0:59:20.47,Default,,0,0,0,,You're not a kid anymore, right? Dialogue: 0,0:59:26.06,0:59:29.31,Default,,0,0,0,,Pretty funny.\NHow about some of this? Dialogue: 0,0:59:30.94,0:59:33.40,Default,,0,0,0,,You're an adult now. Dialogue: 0,0:59:33.52,0:59:37.15,Default,,0,0,0,,If... If... If... \NIf you're a man... Dialogue: 0,0:59:37.53,0:59:41.32,Default,,0,0,0,,...then you burn and you pound!\NYou burn and pound! Dialogue: 0,0:59:41.45,0:59:44.95,Default,,0,0,0,,Go for it! Go for it! Go for it! Dialogue: 0,0:59:45.41,0:59:46.99,Default,,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:59:47.21,0:59:48.50,Default,,0,0,0,,Way to go! Dialogue: 0,0:59:48.54,0:59:50.08,Default,,0,0,0,,All right... One more! Dialogue: 0,0:59:50.37,0:59:52.62,Default,,0,0,0,,We're turning you into a man. Dialogue: 0,0:59:57.21,0:59:58.50,Default,,0,0,0,,They're searching for me? Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:03.68,Default,,0,0,0,,Then I can't stay\Nin this city anymore... Dialogue: 0,1:00:04.60,1:00:06.89,Default,,0,0,0,,Want to return to the farm\Nwith me? Dialogue: 0,1:00:08.06,1:00:09.01,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:00:09.02,1:00:10.39,Default,,0,0,0,,I'm sure it'll work out. Dialogue: 0,1:00:10.39,1:00:12.31,Default,,0,0,0,,The price on goat milk\Nhas gone up. Dialogue: 0,1:00:12.69,1:00:14.10,Default,,0,0,0,,You can bring Ariel with you. Dialogue: 0,1:00:14.61,1:00:16.31,Default,,0,0,0,,I can't trouble everyone. Dialogue: 0,1:00:16.48,1:00:17.44,Default,,0,0,0,,Maquia... Dialogue: 0,1:00:17.78,1:00:21.44,Default,,0,0,0,,If something happened\Nto Mido or Deol... Dialogue: 0,1:00:22.28,1:00:23.57,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:00:24.62,1:00:25.70,Default,,0,0,0,,I want you to... Dialogue: 0,1:00:26.66,1:00:28.20,Default,,0,0,0,,be trouble. Dialogue: 0,1:00:30.00,1:00:31.58,Default,,0,0,0,,Ever since I was a kid, Dialogue: 0,1:00:32.08,1:00:34.25,Default,,0,0,0,,I wanted to help you somehow. Dialogue: 0,1:00:35.88,1:00:37.67,Default,,0,0,0,,Think about it, Maquia. Dialogue: 0,1:00:38.84,1:00:40.09,Default,,0,0,0,,Think about the future. Dialogue: 0,1:00:40.71,1:00:41.76,Default,,0,0,0,,And... Dialogue: 0,1:00:43.59,1:00:44.63,Default,,0,0,0,,Being with me. Dialogue: 0,1:01:02.03,1:01:04.53,Default,,0,0,0,,I can't think about that. Dialogue: 0,1:01:06.53,1:01:10.08,Default,,0,0,0,,I've only thought about Ariel. Dialogue: 0,1:01:12.00,1:01:15.16,Default,,0,0,0,,How I can live together\Nwith Ariel... Dialogue: 0,1:01:16.17,1:01:19.29,Default,,0,0,0,,How I can be a true mother... Dialogue: 0,1:01:20.50,1:01:24.42,Default,,0,0,0,,But I've never been able\Nto find the answer to that. Dialogue: 0,1:01:26.01,1:01:30.18,Default,,0,0,0,,I don't see me finding the\Nanswer to that anytime soon. Dialogue: 0,1:01:32.64,1:01:35.56,Default,,0,0,0,,I'm not that smart... Dialogue: 0,1:01:36.48,1:01:38.31,Default,,0,0,0,,I only want to think Dialogue: 0,1:01:38.69,1:01:40.11,Default,,0,0,0,,about Ariel Dialogue: 0,1:01:40.77,1:01:42.44,Default,,0,0,0,,from now on. Dialogue: 0,1:01:48.62,1:01:49.87,Default,,0,0,0,,I understand. Dialogue: 0,1:01:50.53,1:01:51.41,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:01:52.29,1:01:55.46,Default,,0,0,0,,Let me help you find out\Nwhere you're going to live next Dialogue: 0,1:01:55.46,1:01:56.58,Default,,0,0,0,,and what work to do. Dialogue: 0,1:01:57.25,1:01:59.00,Default,,0,0,0,,Don't carry everything\Nby yourself. Dialogue: 0,1:02:30.53,1:02:31.57,Default,,0,0,0,,Ariel? Dialogue: 0,1:02:36.29,1:02:37.71,Default,,0,0,0,,What are you doing? Dialogue: 0,1:02:39.12,1:02:40.29,Default,,0,0,0,,You smell like alcohol. Dialogue: 0,1:02:40.92,1:02:42.17,Default,,0,0,0,,I'm home. Dialogue: 0,1:02:42.42,1:02:44.92,Default,,0,0,0,,That's not like you.\NWhat's wrong? Dialogue: 0,1:02:45.01,1:02:46.51,Default,,0,0,0,,Where your welcome home kiss? Dialogue: 0,1:02:47.38,1:02:51.51,Default,,0,0,0,,You'd always kiss me before. Dialogue: 0,1:02:54.97,1:02:56.06,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:02:56.68,1:02:58.85,Default,,0,0,0,,Can you get up? Dialogue: 0,1:02:59.27,1:03:00.44,Default,,0,0,0,,They thought we Dialogue: 0,1:03:01.15,1:03:04.48,Default,,0,0,0,,ran off and eloped. Dialogue: 0,1:03:05.90,1:03:08.61,Default,,0,0,0,,That a new guy\Nwas going to take you. Dialogue: 0,1:03:09.82,1:03:11.32,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:03:11.66,1:03:13.32,Default,,0,0,0,,Come on. Get up. Dialogue: 0,1:03:13.62,1:03:15.54,Default,,0,0,0,,You need to sleep in your bed. Dialogue: 0,1:03:25.25,1:03:26.63,Default,,0,0,0,,You can walk? Dialogue: 0,1:03:33.80,1:03:34.85,Default,,0,0,0,,Don't step on that! Dialogue: 0,1:03:42.27,1:03:43.27,Default,,0,0,0,,You... Dialogue: 0,1:03:44.77,1:03:46.73,Default,,0,0,0,,You wove this for me. Dialogue: 0,1:03:52.70,1:03:54.03,Default,,0,0,0,,I hate this. Dialogue: 0,1:03:56.41,1:03:58.54,Default,,0,0,0,,Why are you keeping this around? Dialogue: 0,1:03:59.62,1:04:01.66,Default,,0,0,0,,How long are you going\Nto treat me like a kid? Dialogue: 0,1:04:29.57,1:04:31.28,Default,,0,0,0,,It's something\Nthat'll never change. Dialogue: 0,1:04:35.62,1:04:37.28,Default,,0,0,0,,Something that's\Nimportant to me. Dialogue: 0,1:04:41.41,1:04:42.79,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,1:04:47.88,1:04:49.42,Default,,0,0,0,,Listen, Ariel. Dialogue: 0,1:04:49.96,1:04:52.59,Default,,0,0,0,,We have to move again. Dialogue: 0,1:04:54.38,1:04:55.97,Default,,0,0,0,,Where do you want to go next? Dialogue: 0,1:04:56.43,1:04:58.26,Default,,0,0,0,,I'm fine with anywhere. Dialogue: 0,1:04:59.64,1:05:01.27,Default,,0,0,0,,As long as I'm with you. Dialogue: 0,1:05:02.94,1:05:03.23,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:05:04.73,1:05:07.69,Default,,0,0,0,,I don't think of you\Nas my mother. Dialogue: 0,1:05:32.80,1:05:35.34,Default,,0,0,0,,Could you ask if they'll Dialogue: 0,1:05:35.68,1:05:37.30,Default,,0,0,0,,hire me as a castle soldier? Dialogue: 0,1:05:41.22,1:05:42.47,Default,,0,0,0,,Please. Dialogue: 0,1:05:43.39,1:05:45.18,Default,,0,0,0,,You're going to make Maquia sad. Dialogue: 0,1:05:45.85,1:05:47.48,Default,,0,0,0,,She's not my mother. Dialogue: 0,1:05:48.98,1:05:50.19,Default,,0,0,0,,Did you say that? Dialogue: 0,1:05:52.23,1:05:54.07,Default,,0,0,0,,Did you say that to Maquia? Dialogue: 0,1:05:54.78,1:05:55.90,Default,,0,0,0,,I did. Dialogue: 0,1:05:57.74,1:05:59.41,Default,,0,0,0,,How do you think... Dialogue: 0,1:05:59.66,1:06:02.49,Default,,0,0,0,,Maquia has felt raising\Nyou this entire time? Dialogue: 0,1:06:03.62,1:06:04.91,Default,,0,0,0,,Stop being a brat! Dialogue: 0,1:06:05.66,1:06:07.42,Default,,0,0,0,,Maquia was the same age as you, Dialogue: 0,1:06:07.54,1:06:10.00,Default,,0,0,0,,and she worked as hard as\Nshe could to be your mother! Dialogue: 0,1:06:10.21,1:06:11.21,Default,,0,0,0,,And even then... Dialogue: 0,1:06:11.25,1:06:13.17,Default,,0,0,0,,I don't understand! Dialogue: 0,1:06:15.30,1:06:16.84,Default,,0,0,0,,Why does she Dialogue: 0,1:06:17.80,1:06:19.80,Default,,0,0,0,,care about me so much? Dialogue: 0,1:06:23.64,1:06:24.68,Default,,0,0,0,,Ariel... Dialogue: 0,1:06:25.56,1:06:27.27,Default,,0,0,0,,She always stays with me. Dialogue: 0,1:06:28.02,1:06:30.48,Default,,0,0,0,,She works so hard for me. Dialogue: 0,1:06:31.69,1:06:34.94,Default,,0,0,0,,I thought that's what\Nyou called a mother. Dialogue: 0,1:06:35.69,1:06:38.28,Default,,0,0,0,,That's why I said\Nshe was my mom. Dialogue: 0,1:06:41.45,1:06:43.12,Default,,0,0,0,,I wanted to protect her. Dialogue: 0,1:06:47.08,1:06:49.87,Default,,0,0,0,,But I can't protect her\Nlike this. Dialogue: 0,1:06:50.88,1:06:52.29,Default,,0,0,0,,Not only that, Dialogue: 0,1:06:53.84,1:06:55.17,Default,,0,0,0,,but I'm hurting her. Dialogue: 0,1:06:56.38,1:06:58.80,Default,,0,0,0,,I realized this is how I feel. Dialogue: 0,1:07:01.01,1:07:03.47,Default,,0,0,0,,I can't protect her on my own! Dialogue: 0,1:07:16.57,1:07:18.53,Default,,0,0,0,,If you cry like that, Dialogue: 0,1:07:18.99,1:07:21.28,Default,,0,0,0,,You're no different from\Nwhen you were a baby. Dialogue: 0,1:07:25.79,1:07:28.20,Default,,0,0,0,,Are you really sure? Dialogue: 0,1:07:47.97,1:07:49.43,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll do it myself. Dialogue: 0,1:07:50.48,1:07:52.39,Default,,0,0,0,,You're leaving the town too,\Nright? Dialogue: 0,1:07:52.98,1:07:55.23,Default,,0,0,0,,After I see you off. Dialogue: 0,1:08:07.20,1:08:09.50,Default,,0,0,0,,Be careful, Ariel. Dialogue: 0,1:08:12.17,1:08:13.25,Default,,0,0,0,,See you later. Dialogue: 0,1:08:18.63,1:08:19.88,Default,,0,0,0,,I'll be back. Dialogue: 0,1:08:56.50,1:08:59.75,Default,,0,0,0,,Don't cry... Stop crying... Dialogue: 0,1:09:00.30,1:09:01.76,Default,,0,0,0,,You promised. Dialogue: 0,1:09:05.89,1:09:08.22,Default,,0,0,0,,Ariel, you liar. Dialogue: 0,1:09:09.01,1:09:11.27,Default,,0,0,0,,You promised to protect me... Dialogue: 0,1:09:14.48,1:09:15.73,Default,,0,0,0,,You liar... Dialogue: 0,1:09:17.86,1:09:19.23,Default,,0,0,0,,I don't want this. Dialogue: 0,1:10:32.47,1:10:34.14,Default,,0,0,0,,That's it? Dialogue: 0,1:10:34.18,1:10:36.81,Default,,0,0,0,,I thought we'd get to see\Na real renato. Dialogue: 0,1:10:37.10,1:10:40.35,Default,,0,0,0,,That's just the way it is. There\Nwere a lot a long time ago. Dialogue: 0,1:10:40.48,1:10:43.77,Default,,0,0,0,,There's only one left\Nin the castle now. Dialogue: 0,1:10:44.73,1:10:47.49,Default,,0,0,0,,We're marching with this\Nsilly-looking renato. Dialogue: 0,1:10:47.61,1:10:50.16,Default,,0,0,0,,This isn't going to\Nincrease morale at all. Dialogue: 0,1:10:50.74,1:10:52.12,Default,,0,0,0,,Oh yeah, did you hear? Dialogue: 0,1:10:52.58,1:10:55.16,Default,,0,0,0,,Baiera got themselves an Iorph. Dialogue: 0,1:10:55.29,1:10:57.00,Default,,0,0,0,,Baiera did? Seriously? Dialogue: 0,1:11:00.75,1:11:04.30,Default,,0,0,0,,Division Commander, stop\Nburning up the lice. Dialogue: 0,1:11:04.80,1:11:05.71,Default,,0,0,0,,Shut up! Dialogue: 0,1:11:06.01,1:11:07.09,Default,,0,0,0,,Division Commander Lang! Dialogue: 0,1:11:11.05,1:11:12.93,Default,,0,0,0,,Yeah, they're looking. Dialogue: 0,1:11:13.64,1:11:16.77,Default,,0,0,0,,A girl the same age as\NPrincess Leilia, supposedly. Dialogue: 0,1:11:19.39,1:11:21.23,Default,,0,0,0,,Doesn't mean that it's Maquia,\Nthough. Dialogue: 0,1:11:22.27,1:11:23.36,Default,,0,0,0,,You worried? Dialogue: 0,1:11:24.32,1:11:26.94,Default,,0,0,0,,She's strong, so... Dialogue: 0,1:11:29.24,1:11:31.53,Default,,0,0,0,,I'm sure Maquia would\Nbe happy to hear that. Dialogue: 0,1:11:32.57,1:11:35.28,Default,,0,0,0,,She was always worried\Nabout whether Dialogue: 0,1:11:35.74,1:11:36.91,Default,,0,0,0,,she could protect you. Dialogue: 0,1:11:37.29,1:11:38.91,Default,,0,0,0,,She worked as hard\Nas she could, anyway. Dialogue: 0,1:11:40.00,1:11:42.25,Default,,0,0,0,,She wanted you to think of her Dialogue: 0,1:11:42.50,1:11:44.46,Default,,0,0,0,,as a mother you could depend on. Dialogue: 0,1:11:46.50,1:11:47.63,Default,,0,0,0,,What a kid. Dialogue: 0,1:11:51.72,1:11:54.60,Default,,0,0,0,,She might be a kid, Dialogue: 0,1:11:55.51,1:11:56.26,Default,,0,0,0,,but... Dialogue: 0,1:11:56.68,1:11:59.27,Default,,0,0,0,,I'm going to be a father. Dialogue: 0,1:12:07.65,1:12:10.86,Default,,0,0,0,,Mezarte is a sham of a country. Dialogue: 0,1:12:11.20,1:12:14.16,Default,,0,0,0,,They continue to defile\Ntheir ancient power Dialogue: 0,1:12:14.28,1:12:16.83,Default,,0,0,0,,by using it for politics,\Nthe fools! Dialogue: 0,1:12:17.62,1:12:20.87,Default,,0,0,0,,We will do everything we can\Nto help you. Dialogue: 0,1:12:41.14,1:12:42.10,Default,,0,0,0,,Maquia. Dialogue: 0,1:12:43.14,1:12:44.65,Default,,0,0,0,,I'm finally ready. Dialogue: 0,1:12:46.65,1:12:47.98,Default,,0,0,0,,Your hair's gotten longer. Dialogue: 0,1:12:48.82,1:12:51.32,Default,,0,0,0,,It's only acceptable for an\NIorph to have her hair down Dialogue: 0,1:12:51.49,1:12:52.99,Default,,0,0,0,,below her waist\Nif she's had a child. Dialogue: 0,1:12:54.41,1:12:57.45,Default,,0,0,0,,Now Maquia, let's go get Leilia. Dialogue: 0,1:13:06.63,1:13:08.21,Default,,0,0,0,,Will there be war? Dialogue: 0,1:13:08.80,1:13:10.96,Default,,0,0,0,,It only hurts for a moment. Dialogue: 0,1:13:11.51,1:13:13.34,Default,,0,0,0,,Also, over the years, Dialogue: 0,1:13:13.47,1:13:15.80,Default,,0,0,0,,you've been in much more\Npain this entire time. Dialogue: 0,1:13:16.68,1:13:20.51,Default,,0,0,0,,You left Iorph and lost\Neverything you gained. Dialogue: 0,1:13:21.14,1:13:23.77,Default,,0,0,0,,In a hole, dead all alone. Dialogue: 0,1:13:24.77,1:13:25.94,Default,,0,0,0,,So... Dialogue: 0,1:13:26.98,1:13:29.44,Default,,0,0,0,,You know how we feel now,\Ndon't you? Dialogue: 0,1:13:30.19,1:13:31.82,Default,,0,0,0,,Everyone got separated... Dialogue: 0,1:13:32.03,1:13:35.20,Default,,0,0,0,,The Elder isn't alive\Nanymore, I'd imagine. Dialogue: 0,1:13:36.41,1:13:39.28,Default,,0,0,0,,We lost everything\Nand have felt pain. Dialogue: 0,1:13:39.95,1:13:44.41,Default,,0,0,0,,During that time, you were out\Nhaving fun on your own. Dialogue: 0,1:13:45.46,1:13:48.92,Default,,0,0,0,,At Iorph, we all work together\Nto weave one cloth. Dialogue: 0,1:13:49.46,1:13:51.59,Default,,0,0,0,,You, me, and Leilia... Dialogue: 0,1:13:51.88,1:13:55.09,Default,,0,0,0,,We can't all have\Ndifferent pasts. Dialogue: 0,1:14:05.14,1:14:06.89,Default,,0,0,0,,Congratulations, Maquia. Dialogue: 0,1:14:07.44,1:14:10.11,Default,,0,0,0,,Now your unique past is gone. Dialogue: 0,1:14:10.61,1:14:11.36,Default,,0,0,0,,We will Dialogue: 0,1:14:12.15,1:14:14.36,Default,,0,0,0,,weave one future once again. Dialogue: 0,1:14:36.13,1:14:37.17,Default,,0,0,0,,Dita! Dialogue: 0,1:14:38.55,1:14:40.34,Default,,0,0,0,,Welcome back, Ariel. Dialogue: 0,1:14:45.68,1:14:47.77,Default,,0,0,0,,You got home early today. Dialogue: 0,1:14:48.10,1:14:50.90,Default,,0,0,0,,Sorry for being so busy\Nat this important time. Dialogue: 0,1:14:51.98,1:14:54.78,Default,,0,0,0,,We've still got time. Dialogue: 0,1:14:56.03,1:14:57.69,Default,,0,0,0,,But I'm worried. Dialogue: 0,1:14:58.32,1:14:59.78,Default,,0,0,0,,I'll get dinner ready. Dialogue: 0,1:15:00.20,1:15:02.99,Default,,0,0,0,,It's fine. Don't push yourself.\NI'll do it. Dialogue: 0,1:15:03.91,1:15:06.04,Default,,0,0,0,,It's better for me\Nto move around a bit. Dialogue: 0,1:15:08.33,1:15:10.04,Default,,0,0,0,,Now sit. Sit. Dialogue: 0,1:15:10.54,1:15:11.38,Default,,0,0,0,,Right. Dialogue: 0,1:15:15.00,1:15:17.55,Default,,0,0,0,,It's all come together.\NIt's kind of weird. Dialogue: 0,1:15:19.51,1:15:22.55,Default,,0,0,0,,I was looking for work\Nand came to Mezarte. Dialogue: 0,1:15:23.14,1:15:25.31,Default,,0,0,0,,Ran into you here. Dialogue: 0,1:15:26.56,1:15:27.68,Default,,0,0,0,,And now... Dialogue: 0,1:15:30.14,1:15:31.56,Default,,0,0,0,,Hey, Ariel... Dialogue: 0,1:15:32.69,1:15:34.36,Default,,0,0,0,,Was I really the right one\Nfor you? Dialogue: 0,1:15:38.95,1:15:39.90,Default,,0,0,0,,What? Dialogue: 0,1:16:06.56,1:16:07.51,Default,,0,0,0,,Baiera, huh? Dialogue: 0,1:16:07.97,1:16:09.56,Default,,0,0,0,,They're not just Baiera ships. Dialogue: 0,1:16:10.27,1:16:12.23,Default,,0,0,0,,Yugh and Endora, too! Dialogue: 0,1:16:18.61,1:16:20.11,Default,,0,0,0,,Ariel, wait! Dialogue: 0,1:16:21.57,1:16:23.66,Default,,0,0,0,,You protect the child! Dialogue: 0,1:16:41.80,1:16:43.18,Default,,0,0,0,,You're late, Ariel! Dialogue: 0,1:16:43.34,1:16:44.47,Default,,0,0,0,,Sorry! Dialogue: 0,1:16:51.39,1:16:53.52,Default,,0,0,0,,We've received word that\NBaiera troops Dialogue: 0,1:16:53.52,1:16:54.98,Default,,0,0,0,,have crossed the mountains. Dialogue: 0,1:16:55.19,1:16:56.52,Default,,0,0,0,,Break into two groups. Dialogue: 0,1:17:01.57,1:17:02.65,Default,,0,0,0,,It's ironic. Dialogue: 0,1:17:10.58,1:17:13.91,Default,,0,0,0,,Mezarte used ancient powers to Dialogue: 0,1:17:14.04,1:17:15.92,Default,,0,0,0,,display their own might, Dialogue: 0,1:17:16.79,1:17:17.96,Default,,0,0,0,,and as a result, Dialogue: 0,1:17:18.67,1:17:22.01,Default,,0,0,0,,the surrounding countries\Nteamed up to condemn Dialogue: 0,1:17:22.22,1:17:25.38,Default,,0,0,0,,Mezarte's misuse of their\Nancient powers. Dialogue: 0,1:17:35.56,1:17:37.40,Default,,0,0,0,,Where's my minister? Dialogue: 0,1:17:37.73,1:17:41.07,Default,,0,0,0,,He's left the castle along\Nwith your retainers. Dialogue: 0,1:17:41.99,1:17:43.74,Default,,0,0,0,,He's abandoned me? Dialogue: 0,1:17:44.24,1:17:45.74,Default,,0,0,0,,How terrible! Dialogue: 0,1:17:47.12,1:17:50.16,Default,,0,0,0,,It's all over! It's goodbye! Dialogue: 0,1:17:51.16,1:17:53.87,Default,,0,0,0,,Your Highness, please hurry. Dialogue: 0,1:17:54.04,1:17:55.79,Default,,0,0,0,,What happened to Medmel? Dialogue: 0,1:17:56.46,1:17:59.29,Default,,0,0,0,,I don't want to hear that name!\NWe don't need that thing! Dialogue: 0,1:17:59.50,1:18:01.17,Default,,0,0,0,,Abandon her,\Nalong with her mother! Dialogue: 0,1:18:51.76,1:18:53.31,Default,,0,0,0,,Maquia, let's go! Dialogue: 0,1:19:28.93,1:19:30.01,Default,,0,0,0,,Ariel! Dialogue: 0,1:19:32.89,1:19:33.60,Default,,0,0,0,,Ariel... Dialogue: 0,1:19:51.45,1:19:52.24,Default,,0,0,0,,Leilia... Dialogue: 0,1:19:54.03,1:19:55.41,Default,,0,0,0,,I've finally found you. Dialogue: 0,1:19:56.33,1:19:57.29,Default,,0,0,0,,K... Dialogue: 0,1:19:57.95,1:19:59.24,Default,,0,0,0,,Krim... Dialogue: 0,1:20:00.46,1:20:01.85,Default,,0,0,0,,Why are you... Dialogue: 0,1:20:03.21,1:20:04.42,Default,,0,0,0,,You're alive? Dialogue: 0,1:20:05.42,1:20:08.05,Default,,0,0,0,,Am I seeing... Dialogue: 0,1:20:11.43,1:20:12.63,Default,,0,0,0,,...a ghost? Dialogue: 0,1:20:17.89,1:20:19.18,Default,,0,0,0,,I've come to get you. Dialogue: 0,1:20:20.77,1:20:21.89,Default,,0,0,0,,I'm going to make Dialogue: 0,1:20:22.73,1:20:24.65,Default,,0,0,0,,those that made you suffer Dialogue: 0,1:20:25.31,1:20:27.48,Default,,0,0,0,,suffer more than you did. Dialogue: 0,1:20:28.36,1:20:31.03,Default,,0,0,0,,And then wipe everything clean. Dialogue: 0,1:20:31.15,1:20:32.07,Default,,0,0,0,,Wait. Dialogue: 0,1:20:35.28,1:20:36.62,Default,,0,0,0,,I want to see her. Dialogue: 0,1:20:37.24,1:20:39.41,Default,,0,0,0,,My daughter. Dialogue: 0,1:20:40.66,1:20:42.08,Default,,0,0,0,,What are you saying? Dialogue: 0,1:20:42.96,1:20:46.13,Default,,0,0,0,,They forced you to have her.\NYou didn't want her, right? Dialogue: 0,1:20:46.46,1:20:50.09,Default,,0,0,0,,-But I gave birth to her...\N-Just forget about her. Dialogue: 0,1:20:50.55,1:20:53.76,Default,,0,0,0,,Your daughter's name isn't\Nentwined in your Hibiol. Dialogue: 0,1:20:53.93,1:20:55.51,Default,,0,0,0,,But I... Dialogue: 0,1:20:56.72,1:21:00.27,Default,,0,0,0,,I thought you\Nand everyone else... Dialogue: 0,1:21:02.02,1:21:03.06,Default,,0,0,0,,...were dead. Dialogue: 0,1:21:10.03,1:21:13.36,Default,,0,0,0,,I thought I had lost everything. Dialogue: 0,1:21:14.20,1:21:16.57,Default,,0,0,0,,That's why I... Dialogue: 0,1:21:17.03,1:21:18.53,Default,,0,0,0,,...thought only of my daughter. Dialogue: 0,1:21:19.95,1:21:22.54,Default,,0,0,0,,I kept thinking\NI wanted to see her. Dialogue: 0,1:21:24.00,1:21:26.17,Default,,0,0,0,,I kept thinking\Nabout holding her. Dialogue: 0,1:21:27.50,1:21:29.50,Default,,0,0,0,,Those thoughts are what... Dialogue: 0,1:21:29.96,1:21:31.84,Default,,0,0,0,,...kept me alive. Dialogue: 0,1:21:34.01,1:21:35.09,Default,,0,0,0,,Leilia! Dialogue: 0,1:21:37.93,1:21:40.56,Default,,0,0,0,,My Medmel... Dialogue: 0,1:21:54.78,1:21:56.95,Default,,0,0,0,,I understand, Leilia. Dialogue: 0,1:21:58.95,1:22:02.33,Default,,0,0,0,,Let's end everything together,\Nhere. Dialogue: 0,1:22:06.04,1:22:07.33,Default,,0,0,0,,Krim! Dialogue: 0,1:22:12.51,1:22:13.67,Default,,0,0,0,,I won't let... Dialogue: 0,1:22:18.97,1:22:20.51,Default,,0,0,0,,anyone... Dialogue: 0,1:22:23.39,1:22:25.14,Default,,0,0,0,,hurt our Hibiol Dialogue: 0,1:22:26.14,1:22:27.56,Default,,0,0,0,,anymore. Dialogue: 0,1:22:35.70,1:22:36.70,Default,,0,0,0,,Krim... Dialogue: 0,1:22:40.20,1:22:41.07,Default,,0,0,0,,Your Highness Leilia! Dialogue: 0,1:23:13.65,1:23:15.20,Default,,0,0,0,,Why... Dialogue: 0,1:23:16.07,1:23:17.28,Default,,0,0,0,,Both Leilia... Dialogue: 0,1:23:17.78,1:23:18.95,Default,,0,0,0,,And Maquia... Dialogue: 0,1:23:19.45,1:23:20.66,Default,,0,0,0,,Why... Dialogue: 0,1:23:22.07,1:23:25.66,Default,,0,0,0,,Why does time keep moving? Dialogue: 0,1:24:04.20,1:24:06.16,Default,,0,0,0,,It's like that day... Dialogue: 0,1:24:33.23,1:24:34.15,Default,,0,0,0,,Ariel. Dialogue: 0,1:24:36.02,1:24:37.48,Default,,0,0,0,,Division Commander. Dialogue: 0,1:24:38.07,1:24:40.28,Default,,0,0,0,,There was word\Nthat there was an Dialogue: 0,1:24:40.28,1:24:42.70,Default,,0,0,0,,Iorph boy and girl\Non a Baiera ship. Dialogue: 0,1:24:44.87,1:24:46.53,Default,,0,0,0,,You ran into them? Dialogue: 0,1:24:49.04,1:24:49.95,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:24:51.12,1:24:53.83,Default,,0,0,0,,You can go. Leave this to us. Dialogue: 0,1:24:53.87,1:24:55.29,Default,,0,0,0,,-Get Maquia!\N-I'll fight! Dialogue: 0,1:24:56.71,1:24:59.21,Default,,0,0,0,,Did you have that much loyalty\Ntowards Mezarte? Dialogue: 0,1:24:59.21,1:25:00.30,Default,,0,0,0,,That's not it, right? Dialogue: 0,1:25:00.71,1:25:02.59,Default,,0,0,0,,You just wanted to get Maquia\Noff your mind. Dialogue: 0,1:25:02.59,1:25:03.26,Default,,0,0,0,,That's not it! Dialogue: 0,1:25:04.89,1:25:07.55,Default,,0,0,0,,It's true that was the\Ncase in the beginning. Dialogue: 0,1:25:07.93,1:25:08.96,Default,,0,0,0,,But now... Dialogue: 0,1:25:09.47,1:25:10.97,Default,,0,0,0,,I have Dita. Dialogue: 0,1:25:11.48,1:25:12.77,Default,,0,0,0,,I have my friends. Dialogue: 0,1:25:13.23,1:25:15.19,Default,,0,0,0,,I have a baby on the way... Dialogue: 0,1:25:16.02,1:25:17.19,Default,,0,0,0,,Mezarte is... Dialogue: 0,1:25:17.61,1:25:21.53,Default,,0,0,0,,The first place I've made\Nfor myself, after leaving her! Dialogue: 0,1:25:21.78,1:25:23.40,Default,,0,0,0,,I want to protect that! Dialogue: 0,1:25:43.88,1:25:45.30,Default,,0,0,0,,Are you okay? Dialogue: 0,1:25:51.47,1:25:53.10,Default,,0,0,0,,-You're...\N-Doctor! Dialogue: 0,1:25:53.31,1:25:54.10,Default,,0,0,0,,Stop! Dialogue: 0,1:25:57.44,1:25:58.36,Default,,0,0,0,,But I... Dialogue: 0,1:26:00.73,1:26:03.94,Default,,0,0,0,,This is Ariel's child... Dialogue: 0,1:26:10.58,1:26:11.29,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:26:31.85,1:26:33.27,Default,,0,0,0,,Fire! Dialogue: 0,1:26:37.14,1:26:38.02,Default,,0,0,0,,Dita. Dialogue: 0,1:26:39.56,1:26:40.77,Default,,0,0,0,,You can do it. Dialogue: 0,1:26:40.98,1:26:42.23,Default,,0,0,0,,You're almost there. Dialogue: 0,1:26:42.69,1:26:44.36,Default,,0,0,0,,You'll be able to see\Nyour child. Dialogue: 0,1:27:05.13,1:27:06.76,Default,,0,0,0,,That's it. You're doing great. Dialogue: 0,1:27:07.76,1:27:10.05,Default,,0,0,0,,Dita, you're almost there! Dialogue: 0,1:27:11.85,1:27:13.26,Default,,0,0,0,,You're almost there! Dialogue: 0,1:27:14.60,1:27:15.68,Default,,0,0,0,,Dita! Dialogue: 0,1:27:22.77,1:27:23.98,Default,,0,0,0,,Don't fall back! Dialogue: 0,1:27:35.95,1:27:37.00,Default,,0,0,0,,Dita! Dialogue: 0,1:27:38.62,1:27:40.46,Default,,0,0,0,,Help... Dialogue: 0,1:27:40.54,1:27:42.54,Default,,0,0,0,,-Dita, it's okay...\N-The baby! Dialogue: 0,1:27:42.71,1:27:45.88,Default,,0,0,0,,Save the baby! Dialogue: 0,1:27:46.13,1:27:48.97,Default,,0,0,0,,I will. I will! Dialogue: 0,1:27:52.01,1:27:54.80,Default,,0,0,0,,It's almost dawn! Attack! Dialogue: 0,1:28:09.86,1:28:13.24,Default,,0,0,0,,Its the baby!\NThe baby's almost here. Dialogue: 0,1:28:16.12,1:28:17.83,Default,,0,0,0,,You and Ariel... Dialogue: 0,1:28:18.16,1:28:20.54,Default,,0,0,0,,Will be a mom and dad soon! Dialogue: 0,1:28:52.03,1:28:54.11,Default,,0,0,0,,You worked hard, Dita. Dialogue: 0,1:28:55.24,1:28:56.53,Default,,0,0,0,,Mother. Dialogue: 0,1:29:14.43,1:29:16.47,Default,,0,0,0,,You're going to take him\Nwith you? Dialogue: 0,1:29:17.01,1:29:19.39,Default,,0,0,0,,-He's not a toy.\N-I know he's not a toy. Dialogue: 0,1:29:19.93,1:29:23.10,Default,,0,0,0,,He's my Hibiol. Dialogue: 0,1:29:26.06,1:29:27.15,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,1:29:29.27,1:29:30.32,Default,,0,0,0,,I see... Dialogue: 0,1:29:41.41,1:29:44.41,Default,,0,0,0,,Ariel, it's time to come back! Dialogue: 0,1:29:45.04,1:29:46.58,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,1:29:46.92,1:29:48.63,Default,,0,0,0,,I'm home! Dialogue: 0,1:29:52.26,1:29:54.38,Default,,0,0,0,,Look at how cold you are. Dialogue: 0,1:29:57.01,1:29:59.55,Default,,0,0,0,,Welcome home, Ariel. Dialogue: 0,1:30:06.77,1:30:08.02,Default,,0,0,0,,Welcome home. Dialogue: 0,1:30:10.61,1:30:11.82,Default,,0,0,0,,Ariel. Dialogue: 0,1:30:15.32,1:30:16.20,Default,,0,0,0,,A dream? Dialogue: 0,1:30:17.28,1:30:18.66,Default,,0,0,0,,Its not a dream. Dialogue: 0,1:30:19.74,1:30:20.78,Default,,0,0,0,,But... Dialogue: 0,1:30:21.08,1:30:22.33,Default,,0,0,0,,The snow... Dialogue: 0,1:30:22.79,1:30:25.79,Default,,0,0,0,,It's not snow. It's ash. Dialogue: 0,1:30:37.09,1:30:40.18,Default,,0,0,0,,Your baby with Dita was born. Dialogue: 0,1:30:43.43,1:30:44.60,Default,,0,0,0,,Don't force yourself. Dialogue: 0,1:30:45.35,1:30:48.14,Default,,0,0,0,,It'll be fine.\NThey're waiting for you. Dialogue: 0,1:30:48.48,1:30:51.15,Default,,0,0,0,,The two of them will\Nkeep waiting for you. Dialogue: 0,1:30:53.90,1:30:55.69,Default,,0,0,0,,Your mother... Dialogue: 0,1:30:56.49,1:30:58.57,Default,,0,0,0,,...gave birth to you\Nlike that too, I bet. Dialogue: 0,1:31:04.70,1:31:06.50,Default,,0,0,0,,Your mom was Dialogue: 0,1:31:07.00,1:31:11.21,Default,,0,0,0,,holding you so tight. Dialogue: 0,1:31:12.54,1:31:15.42,Default,,0,0,0,,Her fingers were wrapped\Naround you so tight. Dialogue: 0,1:31:15.96,1:31:18.05,Default,,0,0,0,,I couldn't really get you out. Dialogue: 0,1:31:19.30,1:31:21.89,Default,,0,0,0,,It took one finger at a time... Dialogue: 0,1:31:22.14,1:31:23.81,Default,,0,0,0,,-That's enough.\N-I... Dialogue: 0,1:31:25.35,1:31:27.02,Default,,0,0,0,,wasn't able to be... Dialogue: 0,1:31:27.68,1:31:29.48,Default,,0,0,0,,-...your mother.\NThat's enough! Dialogue: 0,1:31:31.94,1:31:33.77,Default,,0,0,0,,You taught me. Dialogue: 0,1:31:34.44,1:31:35.53,Default,,0,0,0,,How to be kind. Dialogue: 0,1:31:36.11,1:31:38.69,Default,,0,0,0,,How to be strong.\NHow to do my best. Dialogue: 0,1:31:39.86,1:31:42.28,Default,,0,0,0,,What it means to love someone. Dialogue: 0,1:31:48.00,1:31:50.08,Default,,0,0,0,,Me thinking of what\NI could do for you... Dialogue: 0,1:31:51.21,1:31:53.79,Default,,0,0,0,,...was the same as you\Nthinking about me. Dialogue: 0,1:31:56.13,1:31:57.92,Default,,0,0,0,,When I first saw you, Dialogue: 0,1:31:58.47,1:32:02.25,Default,,0,0,0,,I thought that you would\Ncry with me. Dialogue: 0,1:32:03.60,1:32:05.51,Default,,0,0,0,,That you were my Hibiol. Dialogue: 0,1:32:05.64,1:32:06.68,Default,,0,0,0,,That's what I thought. Dialogue: 0,1:32:09.14,1:32:11.19,Default,,0,0,0,,When I was with you, Dialogue: 0,1:32:11.60,1:32:13.40,Default,,0,0,0,,anything sad, Dialogue: 0,1:32:13.94,1:32:15.40,Default,,0,0,0,,anything painful... Dialogue: 0,1:32:16.28,1:32:17.69,Default,,0,0,0,,It wasn't as bad. Dialogue: 0,1:32:19.28,1:32:21.74,Default,,0,0,0,,But I still... Dialogue: 0,1:32:22.12,1:32:23.21,Default,,0,0,0,,I left you... Dialogue: 0,1:32:24.87,1:32:27.37,Default,,0,0,0,,You weren't a liar. Dialogue: 0,1:32:28.62,1:32:32.16,Default,,0,0,0,,You kept your promise. Dialogue: 0,1:32:32.96,1:32:37.17,Default,,0,0,0,,You were protecting me\Nthis whole time. Dialogue: 0,1:32:38.30,1:32:41.42,Default,,0,0,0,,Even if we got separated,\Nand I was alone, Dialogue: 0,1:32:42.05,1:32:44.34,Default,,0,0,0,,and I didn't know what to do\Nwith myself, Dialogue: 0,1:32:45.80,1:32:48.60,Default,,0,0,0,,when I thought of you... Dialogue: 0,1:32:49.81,1:32:51.31,Default,,0,0,0,,I was able to be myself. Dialogue: 0,1:32:52.94,1:32:55.35,Default,,0,0,0,,If you call my name... Dialogue: 0,1:32:55.98,1:32:58.02,Default,,0,0,0,,It doesn't have to be mom. Dialogue: 0,1:32:58.98,1:33:00.53,Default,,0,0,0,,No matter what you pick, Dialogue: 0,1:33:01.07,1:33:04.82,Default,,0,0,0,,I'm sure that name\Nwill become mine. Dialogue: 0,1:33:06.58,1:33:09.29,Default,,0,0,0,,You're the one\Nwho wove together... Dialogue: 0,1:33:10.08,1:33:11.41,Default,,0,0,0,,everything I am today. Dialogue: 0,1:33:22.17,1:33:23.30,Default,,0,0,0,,Maquia! Dialogue: 0,1:33:27.60,1:33:28.72,Default,,0,0,0,,Lang! Dialogue: 0,1:33:29.39,1:33:31.56,Default,,0,0,0,,Could you take Ariel with you? Dialogue: 0,1:33:33.35,1:33:35.14,Default,,0,0,0,,To Dita and his child. Dialogue: 0,1:33:36.69,1:33:38.94,Default,,0,0,0,,To where Ariel will return home. Dialogue: 0,1:33:50.41,1:33:51.79,Default,,0,0,0,,Don't go. Dialogue: 0,1:33:59.96,1:34:01.38,Default,,0,0,0,,Please don't go! Dialogue: 0,1:34:01.84,1:34:03.17,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,1:35:10.24,1:35:13.41,Default,,0,0,0,,It's about time to head\Ndown, Your Highness Medmel. Dialogue: 0,1:35:13.70,1:35:15.45,Default,,0,0,0,,Where's Dad and the others? Dialogue: 0,1:35:19.17,1:35:21.75,Default,,0,0,0,,I see. It's fine. Dialogue: 0,1:35:23.50,1:35:28.26,Default,,0,0,0,,When I head down, a completely\Nnew life will be waiting for me. Dialogue: 0,1:35:29.26,1:35:31.01,Default,,0,0,0,,But even still... Dialogue: 0,1:35:31.27,1:35:32.43,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:35:48.90,1:35:50.49,Default,,0,0,0,,Who are you? Dialogue: 0,1:35:53.41,1:35:54.78,Default,,0,0,0,,Your Highness Leilia... Dialogue: 0,1:36:00.75,1:36:01.67,Default,,0,0,0,,You're... Dialogue: 0,1:36:02.75,1:36:05.59,Default,,0,0,0,,My mom? Dialogue: 0,1:36:10.55,1:36:12.68,Default,,0,0,0,,I am Leilia of the Iorph. Dialogue: 0,1:36:14.30,1:36:17.01,Default,,0,0,0,,I am wild, a tomboy, Dialogue: 0,1:36:17.43,1:36:19.02,Default,,0,0,0,,strong-willed... Dialogue: 0,1:36:21.23,1:36:24.23,Default,,0,0,0,,And free... Dialogue: 0,1:36:27.53,1:36:29.49,Default,,0,0,0,,Leilia, fly! Dialogue: 0,1:36:44.00,1:36:46.09,Default,,0,0,0,,I can fly! Dialogue: 0,1:36:49.34,1:36:50.55,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,1:37:08.94,1:37:09.98,Default,,0,0,0,,Maquia... Dialogue: 0,1:37:12.41,1:37:13.57,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,1:37:14.66,1:37:16.41,Default,,0,0,0,,You flew, too. Dialogue: 0,1:37:22.75,1:37:26.50,Default,,0,0,0,,Goodbye! Forget me! Dialogue: 0,1:37:26.88,1:37:28.75,Default,,0,0,0,,I'll forget, too! Dialogue: 0,1:37:29.13,1:37:31.63,Default,,0,0,0,,I won't write about my life\Nin the castle, Dialogue: 0,1:37:31.63,1:37:33.59,Default,,0,0,0,,or this morning,\Ninto the Hibiol! Dialogue: 0,1:37:34.14,1:37:35.56,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,1:37:35.80,1:37:37.93,Default,,0,0,0,,I'll forget after the long, Dialogue: 0,1:37:38.22,1:37:39.60,Default,,0,0,0,,long memories! Dialogue: 0,1:37:40.27,1:37:42.22,Default,,0,0,0,,I will forget it all! Dialogue: 0,1:37:42.89,1:37:43.90,Default,,0,0,0,,Yes... Dialogue: 0,1:37:44.77,1:37:46.81,Default,,0,0,0,,It'll be just a little tear! Dialogue: 0,1:37:51.36,1:37:52.44,Default,,0,0,0,,Say... Dialogue: 0,1:37:52.95,1:37:53.74,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,1:37:53.95,1:37:55.45,Default,,0,0,0,,My mom... Dialogue: 0,1:37:56.07,1:37:58.03,Default,,0,0,0,,...is very pretty. Dialogue: 0,1:38:02.00,1:38:03.37,Default,,0,0,0,,Your Highness Medmel... Dialogue: 0,1:38:06.25,1:38:07.50,Default,,0,0,0,,It's a renato! Dialogue: 0,1:38:13.05,1:38:14.42,Default,,0,0,0,,Leilia, Your Highness... Dialogue: 0,1:38:16.55,1:38:18.09,Default,,0,0,0,,We don't need the renato. Dialogue: 0,1:38:18.80,1:38:20.35,Default,,0,0,0,,We don't need the Iorph. Dialogue: 0,1:38:20.85,1:38:23.81,Default,,0,0,0,,The old creatures are\Nfated to fade away. Dialogue: 0,1:38:24.18,1:38:25.31,Default,,0,0,0,,Then... Dialogue: 0,1:38:25.98,1:38:28.60,Default,,0,0,0,,Let them live by their\Nown will until the end. Dialogue: 0,1:38:34.61,1:38:36.65,Default,,0,0,0,,Don't cry, Leilia. Dialogue: 0,1:38:41.37,1:38:42.70,Default,,0,0,0,,It's okay. Dialogue: 0,1:38:43.20,1:38:45.00,Default,,0,0,0,,You won't forget. Dialogue: 0,1:38:56.76,1:38:58.09,Default,,0,0,0,,It was so hard... Dialogue: 0,1:39:00.14,1:39:02.72,Default,,0,0,0,,It was so hard...\NIt hurt... Dialogue: 0,1:39:04.60,1:39:07.39,Default,,0,0,0,,But it's still\Nsuch a beautiful world. Dialogue: 0,1:39:08.10,1:39:10.02,Default,,0,0,0,,I couldn't forget it. Dialogue: 0,1:39:42.76,1:39:43.93,Default,,0,0,0,,I'm back. Dialogue: 0,1:39:46.39,1:39:47.77,Default,,0,0,0,,You're back. Dialogue: 0,1:39:49.23,1:39:50.77,Default,,0,0,0,,Of course. Dialogue: 0,1:39:54.19,1:39:55.15,Default,,0,0,0,,That's my... Dialogue: 0,1:39:56.11,1:39:57.03,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:40:05.66,1:40:07.66,Default,,0,0,0,,She's so soft,\Nit's kind of scary. Dialogue: 0,1:40:13.84,1:40:16.09,Default,,0,0,0,,We need to decide on her name. Dialogue: 0,1:40:16.63,1:40:17.38,Default,,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:40:18.13,1:40:19.30,Default,,0,0,0,,Dita? Dialogue: 0,1:40:20.13,1:40:21.68,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:40:22.55,1:40:24.51,Default,,0,0,0,,When we were kids, Dialogue: 0,1:40:25.31,1:40:26.76,Default,,0,0,0,,I said it was weird Dialogue: 0,1:40:27.14,1:40:32.23,Default,,0,0,0,,for you to like your mom... Dialogue: 0,1:40:33.90,1:40:35.81,Default,,0,0,0,,It's not weird. Dialogue: 0,1:40:36.52,1:40:38.61,Default,,0,0,0,,Your mom... Dialogue: 0,1:40:39.03,1:40:40.44,Default,,0,0,0,,She was so beautiful... Dialogue: 0,1:40:40.95,1:40:42.61,Default,,0,0,0,,She was so kind... Dialogue: 0,1:40:44.20,1:40:45.03,Default,,0,0,0,,I... Dialogue: 0,1:40:49.41,1:40:51.21,Default,,0,0,0,,She helped her, too... Dialogue: 0,1:40:51.46,1:40:52.50,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,1:40:53.58,1:40:55.17,Default,,0,0,0,,Me too... Dialogue: 0,1:40:56.17,1:40:57.38,Default,,0,0,0,,But I... Dialogue: 0,1:40:58.13,1:41:01.84,Default,,0,0,0,,I was so jealous of your mom... Dialogue: 0,1:41:04.39,1:41:07.43,Default,,0,0,0,,My mom raised me, and made\Nme the person I am, Dialogue: 0,1:41:07.43,1:41:08.64,Default,,0,0,0,,so I can love you. Dialogue: 0,1:41:10.23,1:41:13.06,Default,,0,0,0,,I'm sure she'll meet someone\Nsomeday, too. Dialogue: 0,1:41:13.77,1:41:15.98,Default,,0,0,0,,Let's raise her well, together. Dialogue: 0,1:41:16.94,1:41:19.48,Default,,0,0,0,,You and I. The both of us. Dialogue: 0,1:41:20.57,1:41:22.11,Default,,0,0,0,,Let's raise her together, Dialogue: 0,1:41:22.11,1:41:24.32,Default,,0,0,0,,so someday she can\Nlove someone, too. Dialogue: 0,1:41:30.12,1:41:31.70,Default,,0,0,0,,The Clan of the Separated. Dialogue: 0,1:41:33.62,1:41:35.58,Default,,0,0,0,,We've said many goodbyes, Dialogue: 0,1:41:36.38,1:41:38.46,Default,,0,0,0,,and seen much that has changed. Dialogue: 0,1:41:39.46,1:41:42.88,Default,,0,0,0,,Time marches on, never-ending... Dialogue: 0,1:41:44.51,1:41:46.14,Default,,0,0,0,,That is why... Dialogue: 0,1:41:46.76,1:41:48.05,Default,,0,0,0,,...we'll meet someone new again. Dialogue: 0,1:41:50.14,1:41:51.39,Default,,0,0,0,,We meet someone, Dialogue: 0,1:41:52.18,1:41:53.77,Default,,0,0,0,,and weave. Dialogue: 0,1:42:08.70,1:42:09.91,Default,,0,0,0,,Hello there. Dialogue: 0,1:42:13.75,1:42:16.87,Default,,0,0,0,,Could you take me to your\Ngrandfather's place? Dialogue: 0,1:42:17.71,1:42:18.88,Default,,0,0,0,,Grandfather? Dialogue: 0,1:42:18.96,1:42:20.29,Default,,0,0,0,,Lilly! Dialogue: 0,1:42:20.63,1:42:23.17,Default,,0,0,0,,You can't be out here. Dialogue: 0,1:42:24.97,1:42:26.59,Default,,0,0,0,,You're... Dialogue: 0,1:42:30.22,1:42:32.97,Default,,0,0,0,,Mom passed away three years ago. Dialogue: 0,1:42:33.43,1:42:35.48,Default,,0,0,0,,They made a great couple. Dialogue: 0,1:42:36.02,1:42:37.64,Default,,0,0,0,,After Mezarte fell, Dialogue: 0,1:42:37.98,1:42:40.40,Default,,0,0,0,,they returned here\Nwith Lang's help. Dialogue: 0,1:42:41.86,1:42:43.69,Default,,0,0,0,,It was tough, Dialogue: 0,1:42:43.86,1:42:46.28,Default,,0,0,0,,but I think they had\Na good life. Dialogue: 0,1:42:52.70,1:42:54.37,Default,,0,0,0,,Hold on! Dialogue: 0,1:42:54.41,1:42:57.04,Default,,0,0,0,,They talked about you a lot. Dialogue: 0,1:42:57.58,1:43:00.00,Default,,0,0,0,,The two of them seemed so happy. Dialogue: 0,1:43:00.92,1:43:03.05,Default,,0,0,0,,I'm glad you made it in time. Dialogue: 0,1:43:03.51,1:43:05.26,Default,,0,0,0,,My father is... Dialogue: 0,1:43:35.45,1:43:36.83,Default,,0,0,0,,I'm back, Dialogue: 0,1:43:37.25,1:43:38.37,Default,,0,0,0,,Ariel. Dialogue: 0,1:43:48.76,1:43:51.22,Default,,0,0,0,,You did great, Ariel. Dialogue: 0,1:43:55.39,1:43:56.68,Default,,0,0,0,,You lived... Dialogue: 0,1:44:00.40,1:44:04.19,Default,,0,0,0,,...to your fullest. Dialogue: 0,1:44:04.44,1:44:05.77,Default,,0,0,0,,Ariel. Dialogue: 0,1:44:11.28,1:44:15.74,Default,,0,0,0,,I won't cry. I promised. Dialogue: 0,1:44:30.43,1:44:31.84,Default,,0,0,0,,Welcome back... Dialogue: 0,1:44:42.44,1:44:43.65,Default,,0,0,0,,I'm back. Dialogue: 0,1:45:32.40,1:45:34.70,Default,,0,0,0,,See you later, Ariel. Dialogue: 0,1:45:36.45,1:45:40.24,Default,,0,0,0,,Come back for dinner, okay? Dialogue: 0,1:45:46.29,1:45:47.42,Default,,0,0,0,,Here you go! Dialogue: 0,1:45:48.17,1:45:49.46,Default,,0,0,0,,Thank you. Dialogue: 0,1:46:10.27,1:46:12.69,Default,,0,0,0,,Mom! Mom! Dialogue: 0,1:46:12.77,1:46:13.91,Default,,0,0,0,,Welcome back. Dialogue: 0,1:46:14.03,1:46:15.15,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,1:46:15.24,1:46:16.07,Default,,0,0,0,,You know... Dialogue: 0,1:46:16.28,1:46:17.66,Default,,0,0,0,,I'm back! Dialogue: 0,1:46:18.07,1:46:18.78,Default,,0,0,0,,Good morning! Dialogue: 0,1:46:19.99,1:46:21.12,Default,,0,0,0,,I tricked you! Dialogue: 0,1:46:21.16,1:46:23.12,Default,,0,0,0,,You thought I shed my skin,\Nright? Dialogue: 0,1:46:23.08,1:46:24.44,Default,,0,0,0,,What about where I was born? Dialogue: 0,1:46:24.54,1:46:27.00,Default,,0,0,0,,The tickling bug\Nhas come to get you! Dialogue: 0,1:46:27.00,1:46:28.43,Default,,0,0,0,,You laughed! Dialogue: 0,1:46:29.00,1:46:31.26,Default,,0,0,0,,You're different from everyone. Dialogue: 0,1:46:31.63,1:46:32.96,Default,,0,0,0,,Look. Dialogue: 0,1:46:33.51,1:46:34.17,Default,,0,0,0,,Why? Dialogue: 0,1:46:35.76,1:46:38.18,Default,,0,0,0,,You don't act like the mom\NI know when you're here. Dialogue: 0,1:46:38.18,1:46:40.51,Default,,0,0,0,,Don't make mom cry! Dialogue: 0,1:46:40.51,1:46:42.85,Default,,0,0,0,,I'm fine as long as I'm\Nwith you! Dialogue: 0,1:46:42.85,1:46:44.27,Default,,0,0,0,,I'm going to protect you. Dialogue: 0,1:46:44.27,1:46:45.10,Default,,0,0,0,,Mom... Dialogue: 0,1:46:45.18,1:46:46.02,Default,,0,0,0,,Mom? Dialogue: 0,1:46:46.39,1:46:47.39,Default,,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,1:46:47.39,1:46:48.81,Default,,0,0,0,,It's fine. I'll do it myself. Dialogue: 0,1:46:48.81,1:46:50.06,Default,,0,0,0,,I'll be back. Dialogue: 0,1:46:50.82,1:46:51.86,Default,,0,0,0,,A little. Dialogue: 0,1:46:52.11,1:46:53.44,Default,,0,0,0,,I know. Dialogue: 0,1:46:54.99,1:46:59.24,Default,,0,0,0,,I don't think of you\Nas my mother. Dialogue: 0,1:46:59.24,1:47:00.62,Default,,0,0,0,,I don't understand! Dialogue: 0,1:47:00.62,1:47:02.03,Default,,0,0,0,,I wanted to protect her. Dialogue: 0,1:47:02.58,1:47:05.16,Default,,0,0,0,,I can't protect her like this! Dialogue: 0,1:47:05.16,1:47:07.17,Default,,0,0,0,,Why does she... Dialogue: 0,1:47:08.17,1:47:09.82,Default,,0,0,0,,...care about me so much? Dialogue: 0,1:47:09.82,1:47:12.46,Default,,0,0,0,,You taught me. Dialogue: 0,1:47:12.46,1:47:15.26,Default,,0,0,0,,Please don't go, Mom! Dialogue: 0,1:47:15.76,1:47:17.97,Default,,0,0,0,,Ariel, I'm sorry. Dialogue: 0,1:47:18.55,1:47:19.97,Default,,0,0,0,,Mom? Dialogue: 0,1:47:20.72,1:47:21.97,Default,,0,0,0,,I'm sorry. Dialogue: 0,1:47:22.60,1:47:26.56,Default,,0,0,0,,I won't cry any more!\NI'm a mom! Dialogue: 0,1:47:27.44,1:47:28.81,Default,,0,0,0,,Promise, okay? Dialogue: 0,1:47:30.06,1:47:32.15,Default,,0,0,0,,Your mom... Dialogue: 0,1:47:33.40,1:47:34.69,Default,,0,0,0,,...is going to break\Nher promise. Dialogue: 0,1:47:40.16,1:47:41.57,Default,,0,0,0,,Mom! Dialogue: 0,1:47:46.04,1:47:47.95,Default,,0,0,0,,I love you mom! Dialogue: 0,1:47:50.29,1:47:51.63,Default,,0,0,0,,I love you. Dialogue: 0,1:48:04.26,1:48:05.39,Default,,0,0,0,,Ariel... Dialogue: 0,1:48:11.73,1:48:12.73,Default,,0,0,0,,Ariel... Dialogue: 0,1:48:33.04,1:48:34.25,Default,,0,0,0,,Done already? Dialogue: 0,1:48:35.25,1:48:36.34,Default,,0,0,0,,I'm not. Dialogue: 0,1:48:37.05,1:48:38.88,Default,,0,0,0,,As long as I'm alive, Dialogue: 0,1:48:39.67,1:48:42.26,Default,,0,0,0,,Ariel's Hibiol will continue. Dialogue: 0,1:48:45.56,1:48:47.26,Default,,0,0,0,,Don't laugh at me. Dialogue: 0,1:48:47.43,1:48:50.64,Default,,0,0,0,,I'm sure the Elder would\Nlaugh if she saw your face. Dialogue: 0,1:48:57.78,1:48:59.23,Default,,0,0,0,,I'm sure she would. Dialogue: 0,1:48:59.65,1:49:01.86,Default,,0,0,0,,I'm sure she'd be happy\Nthat she taught Dialogue: 0,1:49:01.86,1:49:03.99,Default,,0,0,0,,you that leaving someone\Nisn't all sad. Dialogue: 0,1:49:08.33,1:49:09.87,Default,,0,0,0,,Get on. Let's go. Dialogue: 0,1:49:10.45,1:49:12.00,Default,,0,0,0,,It's time to meet\Nthe next person. Dialogue: 0,1:49:12.00,1:49:13.16,Default,,0,0,0,,that you'll have to leave. Dialogue: 0,1:49:21.92,1:49:23.34,Default,,0,0,0,,Elder... Dialogue: 0,1:49:24.68,1:49:31.27,Default,,0,0,0,,I'm happy that I loved Ariel. Dialogue: 0,1:49:33.44,1:49:34.64,Default,,0,0,0,,I'm happy... Dialogue: 0,1:49:35.86,1:49:37.31,Default,,0,0,0,,...I loved him. Dialogue: 0,1:54:07.42,1:54:10.71,Default,,0,0,0,,Translation and adaptation:\NWAKANIM Dialogue: 0,1:54:10.71,1:54:13.09,Default,,0,0,0,,Translation: Michael Brown Dialogue: 0,1:54:13.09,1:54:15.80,Default,,0,0,0,,Proofreading: Adam Lensenmayer Dialogue: 0,1:54:15.80,1:54:17.80,Default,,0,0,0,,Corrections: the database |
| Other Files in this Torrent |
|---|
[ReinForce] Sayonara no Asa ni Yakusoku no Hana o Kazarou (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).ass |