[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080
YCbCr Matrix: TV.709

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,72,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: rzbtTitle,Arial,65,&H00321601,&H000000FF,&H00E8EBE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.9,0,8,29,29,59,0
Style: TN,Arial,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,rzbtTitle,Petra,0,0,0,,{\c&H6E3C42&}Re:{\c&H060200&}ZERO \N~Starting Break Time From Zero~
Dialogue: 0,0:00:03.14,0:00:05.43,Default,Petra,0,0,0,,The diary of Petra's struggles!
Dialogue: 0,0:00:05.43,0:00:07.41,Default,Petra,0,0,0,,I am Petra Leyte.
Dialogue: 0,0:00:07.41,0:00:13.89,Default,Petra,0,0,0,,From yesterday, I have been working as a maid of the Roswaal Manor.
Dialogue: 0,0:00:13.89,0:00:21.49,Default,Petra,0,0,0,,There is a lot to remember and do, but my senpai Frederica-neesama is kind and really good at her work.
Dialogue: 0,0:00:21.93,0:00:28.72,Default,Petra,0,0,0,,Right now, I am doing one by one the things Subaru-sama asked me to do.
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:31.71,Default,Petra,0,0,0,,First thing is to take care of Rem-san.
Dialogue: 0,0:00:33.10,0:00:37.22,Default,Petra,0,0,0,,Subaru-sama sure has a lot of people to take care of.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.68,Default,Petra,0,0,0,,Though that is one of his good points.
Dialogue: 0,0:00:42.05,0:00:46.28,Default,Petra,0,0,0,,The other thing to do is something that Subaru-sama asked only me to do.
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.39,Default,Petra,0,0,0,,No... To worry about Beatrice-sama.
Dialogue: 0,0:00:46.28,0:00:47.94,Default,Petra,0,0,0,,Beatrice-chan..
Dialogue: 0,0:00:51.39,0:00:54.45,Default,Petra,0,0,0,,But Beatrice-sama...
Comment: 0,0:00:55.03,0:00:55.98,Default,Petra,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:55.91,0:00:57.12,Default,Subaru,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:00:57.64,0:01:01.68,Default,Petra,0,0,0,,I was wondering if I could recognise Beatrice-sama when I see her.
Dialogue: 0,0:01:01.68,0:01:02.99,Default,Subaru,0,0,0,,It's easy. It's easy.
Dialogue: 0,0:01:02.99,0:01:05.55,Default,Subaru,0,0,0,,The moment you see her, you'll have a "ah" moment.
Dialogue: 0,0:01:05.55,0:01:06.41,Default,Petra,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:10.49,Default,Subaru,0,0,0,,That's right. Actually, didn't you play with her back at the snow festival?
Dialogue: 0,0:01:10.49,0:01:14.01,Default,Petra,0,0,0,,I did. If I remember right, she had a red-
Dialogue: 0,0:01:14.01,0:01:16.63,Default,Subaru,0,0,0,,That's right. That's right. A red-wearing drill loli.
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:17.25,Default,Petra,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:17.25,0:01:18.30,Default,Petra,0,0,0,,Red?
Dialogue: 0,0:01:18.82,0:01:20.81,Default,Subaru,0,0,0,,A red-wearing drill loli.
Dialogue: 0,0:01:20.81,0:01:24.43,Default,Petra,0,0,0,,Not a dress, but a drill?
Dialogue: 0,0:01:25.33,0:01:26.93,Default,Petra,0,0,0,,Wearing a drill.
Dialogue: 0,0:01:26.93,0:01:27.92,Default,Petra,0,0,0,,Drill...
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:32.30,Default,Petra,0,0,0,,Drill... Where have I heard that from?
Dialogue: 0,0:01:34.06,0:01:35.50,Default,Subaru,0,0,0,,Hey, Petra..
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:37.14,Default,Petra,0,0,0,,I don't recognise Subaru anymore!
Dialogue: 0,0:01:37.14,0:01:38.82,Default,Subaru,0,0,0,,Sorry.
Comment: 0,0:01:40.07,0:01:46.50,TN,,0,0,0,,Note: Complicated gundam-like phrase, hopefully someone skilled can translate this. Liberal translation.
Comment: 0,0:01:40.07,0:01:46.50,Default,Subaru,0,0,0,,Sorry for calling this a gundam-like rabbit.
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:46.80,Default,Subaru,0,0,0,,I shouldn't have called this the ultra-firepower weapon S-N0 BUN-E.
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:50.07,Default,Subaru,0,0,0,,I understand why you got angry, Petra.
Dialogue: 0,0:01:50.07,0:01:51.32,Default,Petra,0,0,0,,Subaru.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.61,Default,Subaru,0,0,0,,After all, It's missing a drill!
Dialogue: 0,0:01:55.61,0:01:56.30,Default,Petra,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:56.55,0:02:01.31,Default,Subaru,0,0,0,,If we attach a drill to the front of this ultra-firepower weapon, it will become a...
Comment: 0,0:01:56.78,0:02:01.01,Default,Subaru,0,0,0,,If we attach a drill to the front of this gundam-like rabbit it will become a...
Dialogue: 0,0:02:02.04,0:02:04.66,Default,Petra,0,0,0,,If that was a drill...
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.33,Default,Petra,0,0,0,,Drill...
Dialogue: 0,0:02:06.33,0:02:07.88,Default,Petra,0,0,0,,Drill...
Dialogue: 0,0:02:07.88,0:02:08.72,Default,Petra,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:09.67,0:02:10.98,Default,Petra,0,0,0,,What is that?
Dialogue: 0,0:02:11.34,0:02:21.39,TN,,0,0,0,,Note: Liberal translation. Sorta know what they are saying but an english translation is too difficult...
Dialogue: 0,0:02:10.98,0:02:14.11,Default,Beatrice,0,0,0,,Drills, come to me!
Dialogue: 0,0:02:15.11,0:02:21.69,Default,Beatrice,0,0,0,,Mecha-weapon Be-a-trice!
Comment: 0,0:02:22.10,0:02:22.83,Default,Petra,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:02:23.29,0:02:26.55,Default,Petra,0,0,0,,Umm...  What was I writing again?
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:32.18,Default,Petra,0,0,0,,Anyway, Subaru-sama asked me to take care of this mansion...
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:39.74,Default,Petra,0,0,0,,I will do my best to take care of what Subaru asked for and to protect this mansion.
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:42.96,Default,Petra,0,0,0,,That's okay, right? It's my diary after all.
Dialogue: 0,0:02:44.57,0:02:49.29,Default,Petra,0,0,0,,Subaru... Onee-chan... Please come back safely.
Dialogue: 0,0:02:50.14,0:02:52.67,Default,Petra,0,0,0,,Oh, also the noisy guy.
Comment: 0,0:02:52.73,0:02:54.33,Default,Otto,0,0,0,,*sneezes*
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:58.48,Default,Petra,0,0,0,,If I remember right, his name was Ottototo-san.
Comment: 0,0:02:58.28,0:02:59.05,Default,Otto,0,0,0,,*sneezes*