[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.709
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,25,1
Style: Title,Arial,65,&H00321601,&H000000FF,&H00E8EBE9,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5.9,0,8,29,29,59,0
Style: Default but on top,Arial,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.98,Title,,0,0,0,,{\c&H6E3C42&}Re:{\c&H060200&}ZERO \N~Starting Break Time From Zero~
Dialogue: 0,0:00:03.46,0:00:04.75,Default,Otto,0,0,0,,Otto's Diary!
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:12.05,Default,Otto,0,0,0,,For some reason, I'm writing my diary in the Mathers mansion right now.
Dialogue: 0,0:00:13.46,0:00:16.17,Default,Otto,0,0,0,,I said I would be okay waiting in the dragon's carriage...
Dialogue: 0,0:00:16.17,0:00:19.68,Default,Otto,0,0,0,,Huh? You want me to stay in the mansion?
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:20.23,Default,Subaru,0,0,0,,Uh-huh.
Dialogue: 0,0:00:20.23,0:00:26.64,Default,Otto,0,0,0,,I can't do that! I haven't even introduced myself to the master of the mansion yet!
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:27.57,Default but on top,Subaru,0,0,0,,Shut up! Just be quiet and get involved!
Dialogue: 0,0:00:29.69,0:00:34.64,Default,Otto,0,0,0,,Every time, Natsuki-san is like "Just get involved with me".
Dialogue: 0,0:00:35.21,0:00:38.10,Default,Otto,0,0,0,,But Emilia-san seems to be happy.
Dialogue: 0,0:00:38.10,0:00:41.32,Default,Emilia,0,0,0,,And then... Subaru is amazing... After that...
Dialogue: 0,0:00:41.32,0:00:42.95,Default,Emilia,0,0,0,,What, Frederica?
Dialogue: 0,0:00:42.95,0:00:46.45,Default,Frederica,0,0,0,,No, it's nothing, Emilia-sama.
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:49.68,Default,Frederica,0,0,0,,And then what did Subaru-sama do?
Dialogue: 0,0:00:49.68,0:00:52.10,Default,Emilia,0,0,0,,And then after that....
Dialogue: 0,0:00:52.10,0:00:55.27,Default,Otto,0,0,0,,What is it that makes me so envious of that?
Dialogue: 0,0:00:54.68,0:00:56.61,Default but on top,Petra,0,0,0,,Waa! It's a very loud person!
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:59.88,Default,Petra,0,0,0,,Your voice is really very annoying.
Dialogue: 0,0:00:59.88,0:01:01.20,Default,Otto,0,0,0,,You are...
Dialogue: 0,0:01:02.28,0:01:06.71,Default,Petra,0,0,0,,I am a servant of this mansion, Petra Leyte.
Dialogue: 0,0:01:06.88,0:01:09.04,Default,Otto,0,0,0,,Nice to meet you. I'm Otto Suwen.
Dialogue: 0,0:01:09.05,0:01:10.15,Default,Otto,0,0,0,,Umm...
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:12.54,Default,Otto,0,0,0,,Do you have some kind of relationship with Natsuki-san?
Dialogue: 0,0:01:12.54,0:01:16.85,Default,Petra,0,0,0,,He! Hehehe! A relationship with Subaru!
Dialogue: 0,0:01:16.85,0:01:20.88,Default,Petra,0,0,0,,Well, certainly! I don't know what the future is going to look like.
Dialogue: 0,0:01:20.88,0:01:22.55,Default,Otto,0,0,0,,Is something going to happen?
Dialogue: 0,0:01:22.55,0:01:25.61,Default,Petra,0,0,0,,I'm not going to tell you! After all, it's still too soon!
Dialogue: 0,0:01:25.61,0:01:26.69,Default,Otto,0,0,0,,This is...
Dialogue: 0,0:01:26.69,0:01:33.06,Default,Petra,0,0,0,,Anyways, why are you going with Subaru to the Sanctuary?
Dialogue: 0,0:01:33.06,0:01:36.38,Default,Petra,0,0,0,,It doesn't seem like you would be useful for anything...
Dialogue: 0,0:01:35.86,0:01:37.75,Default but on top,Otto,0,0,0,,For a first impression, that's way too harsh!
Dialogue: 0,0:01:38.02,0:01:42.57,Default,Petra,0,0,0,,If I were to tag along, I feel like I would be more useful than this person...
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:46.14,Default,Otto,0,0,0,,You're saying this like I can't hear it, but I hear it all.
Dialogue: 0,0:01:46.14,0:01:49.23,Default,Petra,0,0,0,,Oh. It's almost time for you to go.
Dialogue: 0,0:01:49.23,0:01:52.64,Default,Otto,0,0,0,,You're right. It's nearly time to go.
Dialogue: 0,0:01:53.42,0:01:54.33,Default,Otto,0,0,0,,Oh.
Dialogue: 0,0:01:54.33,0:01:55.70,Default,Petra,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:01:55.70,0:01:58.80,Default,Otto,0,0,0,,I was just thinking that it must be tough for you at your age.
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:02.53,Default,Otto,0,0,0,,After all, isn't Subaru the type to get everyone around him involved in trouble?
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:05.28,Default,Petra,0,0,0,,Yes, you're right. But it's completely okay.
Dialogue: 0,0:02:05.28,0:02:06.25,Default,Otto,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:08.72,Default,Petra,0,0,0,,It's true that I am still young.
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:10.33,Default,Otto,0,0,0,,Was that the right response...
Dialogue: 0,0:02:10.33,0:02:11.91,Default,Petra,0,0,0,,And I certainly am cute!
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:14.78,Default,Otto,0,0,0,,Certainly? And I never said you were cute...
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.59,Default,Petra,0,0,0,,{\i1}And I am cute!{\i0}
Dialogue: 0,0:02:17.26,0:02:18.49,Default,Otto,0,0,0,,She's strong...
Dialogue: 0,0:02:18.72,0:02:21.18,Default,Petra,0,0,0,,There were a lot of things I wanted to do,
Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:25.18,Default,Petra,0,0,0,,but right now I'm happy that I can be useful to Subaru.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:29.93,Default,Petra,0,0,0,,That's why it's completely okay for me to get involved!
Dialogue: 0,0:02:31.76,0:02:33.96,Default,Otto,0,0,0,,Petra, you really are great.
Dialogue: 1,0:02:33.96,0:02:36.96,Default,Petra,0,0,0,,I would know already even if you didn't tell me, but thank you.
Dialogue: 1,0:02:36.96,0:02:39.46,Default,Petra,0,0,0,,Umm... Ottoto-san
Comment: 0,0:02:39.16,0:02:42.09,Default,Otto,0,0,0,,Is it just my imagination, or am I being treated like the bottom rung here?!
Dialogue: 0,0:02:38.60,0:02:40.00,Default but on top,Otto,0,0,0,,Is it just my imagination,
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.28,Default but on top,Otto,0,0,0,,or am I being treated like the bottom rung here?!
Dialogue: 0,0:02:42.08,0:02:45.73,Default,Subaru,0,0,0,,Otto! Are you ready to go yet? It's about time.
Dialogue: 0,0:02:45.73,0:02:47.10,Default,Otto,0,0,0,,Ah. Yes...
Dialogue: 0,0:02:46.14,0:02:47.62,Default but on top,Petra,0,0,0,,Yessssssss!
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:52.20,Default,Subaru,0,0,0,,Oh, Petra, you move so fast! These truly are the movements of a master maid!
Dialogue: 0,0:02:51.48,0:02:52.86,Default but on top,Petra,0,0,0,,Hehe!
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.53,Default,Otto,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.75,Default,Petra,0,0,0,,Ottotototo-san.
Dialogue: 0,0:02:56.75,0:02:59.59,Default,Otto,0,0,0,,You actually have no intention of remembering my name!