[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
PlayResX: 704
PlayResY: 384
Scroll Position: 341
Active Line: 396
Video Zoom Percent: 1
Last Style Storage: Default
YCbCr Matrix: TV.601
Audio File: ?video
Video File: ..\..\Videos\01 - aa\[SlowRaws] Pocket Monsters Origin (TX 1280x720 VFR x264 AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 61873

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Cuadrito Juego,Pokemon GB,20,&H00000B04,&H000000FF,&H00535A5F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: BLOQUES,Arial,20,&H00EEF6F7,&H00EFF8F7,&H00EFF8F8,&H00EFF8F7,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Diálogo Pokemon,Cronos Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Diálogo Pokemon - Dobles,Cronos Pro,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00590007,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: BLOQUES - Copy,Arial,20,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,&H00F2FBFC,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1
Style: Diálogo Pokemon - triples,Cronos Pro,30,&H00C9D3D6,&H000000FF,&H00590007,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: BLOQUES - Lalos,Arial,20,&H00C9D6D8,&H00C9D6D8,&H00C9D6D8,&H00C9D6D8,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.91,BLOQUES - Copy,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy208\pos(254,106)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(220,92)}CONTINUE
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(210,125)}START
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(259,156)}OPTIONS
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.91,BLOQUES - Copy,,0000,0000,0000,,{\fscx149\fscy257\pos(394,239)}OPTIONS
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(428,219)}PLAYER   RED
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(409,258)}BADGES   3
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(419,291)}POKÉDEX    42
Dialogue: 0,0:21:48.62,0:21:50.91,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(438,325)}TIME     8:22
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:55.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,After defeating the Gym leader Brock,
Dialogue: 0,0:21:55.00,0:21:58.63,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I recieved the Boulder badge and continued my journey.
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.42,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(339,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.42,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(344,306)}You got a Magikarp
Dialogue: 0,0:21:58.79,0:22:02.42,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(343,341)}Mysterious by 500$!
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:02.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}On my way I bought a Magikarp form a street vendor.
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.80,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(338,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.80,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(344,306)}I found them both
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.80,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(304,336)}Now they're mine.
Dialogue: 0,0:22:03.09,0:22:06.63,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}On Mt.Moon I had a Pokemon battle with a scientist.
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I battle a couple of strangers from Team Rocket,
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:15.43,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(340,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:15.43,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(261,305)}I understand...
Dialogue: 0,0:22:10.05,0:22:15.43,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(319,340)}Take the stolen MT
Dialogue: 0,0:22:10.26,0:22:12.39,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I obtain a stolen MT that had been stolen.
Dialogue: 0,0:22:12.89,0:22:15.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}Yes, I fought against many different opponents.
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:19.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,In fact, I defeated water type Pokemon which I was weak against,
Dialogue: 0,0:22:19.02,0:22:21.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}and recieved the Cascada Badge from Misty,
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.32,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(341,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.32,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(326,306)}My water Pokemon
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:23.32,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(331,341)}will make you quit!
Dialogue: 0,0:22:21.15,0:22:22.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}The Cerulean Gym leader.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:25.57,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(340,313)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:25.57,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(216,306)}... What!?
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:25.57,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(355,338)\fs15}¡Charmander is evolving!
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.32,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(344,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.32,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(218,304)}Congratulations!
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.32,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(355,336)}Charmander has evolved into Charmelion!
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:26.28,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I gained levels little by little,
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:28.28,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}Charmander evolved into Charmeleon from one second to the other.
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:36.29,BLOQUES - Copy,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(339,311)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:33.79,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(330,301)}It doesn't matter if they're rivers or seas,
Dialogue: 0,0:22:29.53,0:22:33.79,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(290,334)}Fish and don't hold back!
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:31.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}In a rest between battles,
Dialogue: 0,0:22:31.41,0:22:33.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}a fisherman gave me his fishing rod.
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.29,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(324,303)}If you teach it to your Pokemon,
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:36.29,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\fs12\pos(339,336)}You can use CUT at all times!
Dialogue: 0,0:22:34.33,0:22:38.29,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I obtained Hidden Machine 01 from a ship Captain,
Dialogue: 0,0:22:38.29,0:22:40.29,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}and I could do much more.
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.00,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(338,315)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:40.83,0:22:45.05,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}Beating the Vermillion Gym Leader Lt.Serge was no easy task,
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.00,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(178,305)}Hey!
Dialogue: 0,0:22:40.88,0:22:45.00,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(320,339)}What's wrong brat!
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.51,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(344,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.51,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(347,304)}I showed my strength
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:48.51,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(268,338)}It's true.
Dialogue: 0,0:22:45.46,0:22:48.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I was able to defeat him and obtained the Thunder Badge.
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:53.26,BLOQUES - Lalos,,0000,0000,0000,,{\fscx98\fscy176\pos(344,314)}AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:53.26,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(276,307)}Ah, that's it...
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:53.26,Cuadrito Juego,,0000,0000,0000,,{\pos(276,340)}A bike voucher!
Dialogue: 0,0:22:49.26,0:22:53.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}With a bike voucher that I received from the Chairman of the Pokemon Fan Club,
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:22:55.10,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,{\an8}I was able to get a bike.
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:59.48,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now I plan on going through the Rock Tunnel to reach Lavander Town.
Dialogue: 0,0:23:03.90,0:23:06.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Finally I'm in Lavander Town!
Dialogue: 0,0:23:11.03,0:23:13.20,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Welcome to the Pokemon Center!
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:17.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Apparently ghost have recently appeared in Pokemon Tower.
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:19.58,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Pokemon Tower?
Dialogue: 0,0:23:20.12,0:23:21.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:23:21.04,0:23:21.87,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:23:21.87,0:23:23.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Many are saying that they've see-
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:27.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Excuse me... Those Pokemon you speak of.. Are they real?
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:31.13,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes, I haven't seen them but many people say they have.
Dialogue: 0,0:23:31.47,0:23:34.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,And.. what's that about the Pokemon Tower?
Dialogue: 0,0:23:34.64,0:23:37.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Is this your first time visiting the town?
Dialogue: 0,0:23:37.14,0:23:37.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:41.35,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Did you know this town is famous for its Pokemon cemetery?
Dialogue: 0,0:23:41.35,0:23:43.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I have heard about it.
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:46.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well, the cemetery is the Pokemon Tower.
Dialogue: 0,0:23:49.86,0:23:50.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That one?
Dialogue: 0,0:23:51.24,0:23:52.36,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes...
Dialogue: 0,0:23:52.36,0:23:56.37,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If a Pokemon dies during battle the tower becomes it's resting place.
Dialogue: 0,0:23:56.74,0:24:00.58,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Many people across the land come to visit their graves.
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:03.96,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then about the ghost you mentioned... Are they Pokemon?
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:07.05,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's right.. however they could just be rumors.
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:09.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Do you believe in ghosts?
Dialogue: 0,0:24:09.42,0:24:11.59,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Not at all, I don't think they exist!
Dialogue: 0,0:24:12.13,0:24:13.05,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I think...
Dialogue: 0,0:24:13.51,0:24:15.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ohh, Is that so?
Dialogue: 0,0:24:15.72,0:24:20.35,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The white hand on your left shoulder, I'm imagining that right?
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Eh... EH... EH?!
Dialogue: 0,0:24:22.60,0:24:25.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Come on, could you please stop join arou-
Dialogue: 0,0:24:30.99,0:24:32.07,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:24:32.07,0:24:33.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh... Yeah!
Dialogue: 0,0:24:35.45,0:24:37.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you for waiting,
Dialogue: 0,0:24:37.08,0:24:40.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The Pokemon you left with us are feeling much better.
Dialogue: 0,0:24:40.95,0:24:42.62,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,We hope to see you again! {Qué cosa más horrible para escuchar en un hospital =_= ...}
Dialogue: 0,0:24:43.12,0:24:44.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you very much!
Dialogue: 0,0:24:45.38,0:24:46.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Excuse me...
Dialogue: 0,0:24:46.46,0:24:49.21,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Did you plan on visiting the Pokemon Tower?
Dialogue: 0,0:24:49.21,0:24:50.17,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:24:50.17,0:24:53.22,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Since I'm already here I'd like to take a look around.
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:58.10,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then, before heading their, please visit the Pokemon house.
Dialogue: 0,0:24:58.47,0:24:59.85,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Pokemon House...?
Dialogue: 0,0:25:04.02,0:25:07.02,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Before going to the Pokemon Tower...
Dialogue: 0,0:25:07.02,0:25:08.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What was that about?
Dialogue: 0,0:25:12.90,0:25:13.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hello!
Dialogue: 0,0:25:14.24,0:25:15.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Coming!
Dialogue: 0,0:25:19.45,0:25:22.29,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's this about a Pokemon house?
Dialogue: 0,0:25:22.91,0:25:27.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,This place is where we raise and take care of abandoned and orphaned Pokémon.
Dialogue: 0,0:25:28.50,0:25:29.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Abandoned Pokemon?
Dialogue: 0,0:25:30.50,0:25:32.96,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I show you, please come this way.
Dialogue: 0,0:25:48.06,0:25:50.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,There are so many abandoned Pokemon...
Dialogue: 0,0:25:52.82,0:25:56.15,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The person who started this... old man Fuji told me one time.
Dialogue: 0,0:25:57.57,0:26:03.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He said, "Their are many people who treat Pokemon as if they were simple tools or accessories."
Dialogue: 0,0:26:03.79,0:26:06.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,In fact, this is the former home of old man Fuji.
Dialogue: 0,0:26:07.58,0:26:11.67,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,But he organized and prepared it solely for these Pokemon.
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:18.84,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Old man Fuji sure seems like a kind person.
Dialogue: 0,0:26:19.26,0:26:20.39,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yes, he is!
Dialogue: 0,0:26:20.93,0:26:25.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's why many people from the city wish to help him.
Dialogue: 0,0:26:26.18,0:26:28.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,My name is Reina, I'm one of the volunteers.
Dialogue: 0,0:26:28.81,0:26:30.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm red, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:26:33.19,0:26:35.03,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,All these Pokemon sure look happy!
Dialogue: 0,0:26:42.03,0:26:43.08,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,And this Pokemon?
Dialogue: 0,0:26:44.99,0:26:46.70,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's a baby Cubone.
Dialogue: 0,0:26:47.33,0:26:49.79,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He only gets along with old man Fuji.
Dialogue: 0,0:26:50.71,0:26:52.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He's very hostile towards others...
Dialogue: 0,0:26:53.38,0:26:54.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,0:26:54.38,0:26:55.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's Team Rocket's fault.
Dialogue: 0,0:26:56.09,0:26:56.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Team Rocket?
Dialogue: 0,0:26:57.26,0:27:00.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,One day Team Rocket was chasing after Cubone...
Dialogue: 0,0:27:04.72,0:27:05.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's it!
Dialogue: 0,0:27:05.77,0:27:07.85,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Come on, come on, come on. Alright!
Dialogue: 0,0:27:07.85,0:27:09.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He went that way, follow it!
Dialogue: 0,0:27:11.77,0:27:14.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Baby Cubone sell for a very high price!
Dialogue: 0,0:27:16.57,0:27:17.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Their's no way out now.
Dialogue: 0,0:27:18.74,0:27:20.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now calm down and let yourself get caught.
Dialogue: 0,0:27:24.20,0:27:24.83,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What the hell?!
Dialogue: 0,0:27:32.71,0:27:33.67,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Bastard...
Dialogue: 0,0:27:34.25,0:27:35.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,How dare you get in the way.
Dialogue: 0,0:27:38.01,0:27:39.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll show you!
Dialogue: 0,0:27:46.43,0:27:47.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's when
Dialogue: 0,0:27:47.52,0:27:49.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Marowak, Cubones mother...
Dialogue: 0,0:27:50.10,0:27:51.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Was killed...
Dialogue: 0,0:27:59.19,0:28:00.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Poor thing.
Dialogue: 0,0:28:15.54,0:28:16.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Since then,
Dialogue: 0,0:28:17.46,0:28:20.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,no one other than old man Fuji is able to get close to him.
Dialogue: 0,0:28:30.39,0:28:31.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That thing about Team Rocket...
Dialogue: 0,0:28:32.52,0:28:33.98,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,How dare they!?
Dialogue: 0,0:28:39.86,0:28:41.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Thank you for showing me around.
Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:44.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The nurse from the Pokemon Center...
Dialogue: 0,0:28:44.53,0:28:49.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Told me to come here first before vising the Pokemon tower, now I understand why.
Dialogue: 0,0:28:50.20,0:28:52.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Old man Fuji is not just kind,
Dialogue: 0,0:28:52.50,0:28:54.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,he also knows everything about Pokemon!
Dialogue: 0,0:28:55.21,0:28:57.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He could definitely teach you a lot!
Dialogue: 0,0:28:57.46,0:29:00.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm helping fill up a Pokedex!
Dialogue: 0,0:29:00.76,0:29:04.30,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If what you say is true, I'd like to meet old man Fuji.
Dialogue: 0,0:29:04.97,0:29:07.26,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,So. Which one of these is old man Fuji?
Dialogue: 0,0:29:08.01,0:29:08.93,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Well you see...
Dialogue: 0,0:29:09.72,0:29:11.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Huh? What's wrong?
Dialogue: 0,0:29:12.77,0:29:14.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Everyone!
Dialogue: 0,0:29:14.14,0:29:15.81,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I know where old man Fuji went!
Dialogue: 0,0:29:16.15,0:29:17.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Where... where did he go!?
Dialogue: 0,0:29:18.23,0:29:19.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,To the Pokemon Tower...
Dialogue: 0,0:29:19.69,0:29:20.94,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The Pokemon Tower?
Dialogue: 0,0:29:21.36,0:29:26.82,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Yesterday, people said they saw him go into the Pokemon Tower all by himself.
Dialogue: 0,0:29:27.53,0:29:29.03,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Why would he do that?!
Dialogue: 0,0:29:29.03,0:29:31.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's obvious, because of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:29:32.79,0:29:36.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No doubt it was to tell Team Rocket to leave Pokemon Tower.
Dialogue: 0,0:29:37.33,0:29:38.92,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Only to be captured...
Dialogue: 0,0:29:39.54,0:29:41.96,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,They're not the type of people that can be reasoned with...
Dialogue: 0,0:29:42.46,0:29:43.13,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That...
Dialogue: 0,0:29:43.63,0:29:46.09,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What happened in Pokemon Tower?
Dialogue: 0,0:29:46.76,0:29:47.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You are?
Dialogue: 0,0:29:47.51,0:29:48.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,My name is Red.
Dialogue: 0,0:29:49.30,0:29:50.93,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm on a journey,
Dialogue: 0,0:29:50.93,0:29:54.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,but I want to learn more about Pokemon from old man Fuji.
Dialogue: 0,0:29:54.93,0:29:59.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Team rocket infiltrated Pokemon Tower and now they're using it as their base!
Dialogue: 0,0:30:00.11,0:30:02.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Everything happened right right out the blue.
Dialogue: 0,0:30:09.24,0:30:11.62,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,They came in a truck for no reason...
Dialogue: 0,0:30:12.58,0:30:17.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Furthermore, they made away with the people Visiting Pokemon Tower with violence.
Dialogue: 0,0:30:17.50,0:30:20.75,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,This is our hideout now, you can't just come in here as you please.
Dialogue: 0,0:30:20.75,0:30:21.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:30:21.96,0:30:23.80,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I just want to visit a grave!
Dialogue: 0,0:30:23.80,0:30:25.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I told you to get away!
Dialogue: 0,0:30:29.34,0:30:30.47,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Since that day,
Dialogue: 0,0:30:30.47,0:30:33.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,We haven't been able to enter the Pokemon Tower.
Dialogue: 0,0:30:34.02,0:30:35.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What a bunch of dirt bags!
Dialogue: 0,0:30:35.73,0:30:37.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,On top of that, their's ghosts!
Dialogue: 0,0:30:38.48,0:30:41.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's true, I saw them with my own eyes!
Dialogue: 0,0:30:42.19,0:30:44.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The other night while Team Rocket was distracted,
Dialogue: 0,0:30:44.44,0:30:45.99,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I went to check on the graves.
Dialogue: 0,0:30:46.61,0:30:47.49,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,And then...
Dialogue: 0,0:30:51.07,0:30:52.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Get out...
Dialogue: 0,0:30:52.74,0:30:54.99,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Get out of here!
Dialogue: 0,0:30:57.79,0:30:59.54,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A ghost!
Dialogue: 0,0:31:00.25,0:31:02.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It was terrifying!
Dialogue: 0,0:31:03.13,0:31:03.88,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Ya...
Dialogue: 0,0:31:04.42,0:31:06.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you can't enter the Pokemon Tower,
Dialogue: 0,0:31:06.51,0:31:08.09,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,the town is done for...
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:11.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Everyone, let's go help old man Fuji!
Dialogue: 0,0:31:12.26,0:31:14.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's impossible going up against Team Rocket!
Dialogue: 0,0:31:14.68,0:31:19.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Others have tried to confront them, but they're too strong and evil to go up against.
Dialogue: 0,0:31:19.23,0:31:22.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then there are those ghosts! I pass!
Dialogue: 0,0:31:22.94,0:31:24.23,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then, what do we do?
Dialogue: 0,0:31:24.23,0:31:27.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Old man Fuji went their for us!
Dialogue: 0,0:31:28.03,0:31:29.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are we just going to abandon him like that?
Dialogue: 0,0:31:30.40,0:31:31.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,We wont abandon him.
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:35.37,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm sure Team Rocket will let him go sooner or later.
Dialogue: 0,0:31:35.37,0:31:37.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's best to wait and see what happens.
Dialogue: 0,0:31:37.66,0:31:39.41,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I can't believe you guys!
Dialogue: 0,0:31:44.84,0:31:45.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll go!
Dialogue: 0,0:31:50.05,0:31:51.84,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You? Impossible!
Dialogue: 0,0:31:51.84,0:31:56.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Not even the entire people of Lavender Town are able to defeat them!
Dialogue: 0,0:31:56.14,0:31:57.31,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's right!
Dialogue: 0,0:31:57.31,0:31:59.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you go alone you'll just cause more trouble.
Dialogue: 0,0:32:01.89,0:32:05.11,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I have faith in my abilities as a Pokemon Trainer.
Dialogue: 0,0:32:09.49,0:32:10.57,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,He has two badges.
Dialogue: 0,0:32:11.11,0:32:12.99,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,That's why he looks so confident.
Dialogue: 0,0:32:13.70,0:32:15.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you sure you'll be fine?
Dialogue: 0,0:32:15.95,0:32:19.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I can't let Team Rocket get away with whatever they feel like.
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.25,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Especially because of what they did to Cubone...
Dialogue: 0,0:32:22.12,0:32:23.83,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,¡Seguro les daré una lección!
Dialogue: 0,0:32:28.21,0:32:29.30,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I see,
Dialogue: 0,0:32:29.30,0:32:30.55,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,So that's how it is...
Dialogue: 0,0:32:31.72,0:32:36.47,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then, if I get to the Pokemon Tower before Red and take out Team Rocket.
Dialogue: 0,0:32:36.97,0:32:39.01,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'll be a hero.
Dialogue: 0,0:32:48.36,0:32:49.48,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I said all that...
Dialogue: 0,0:32:49.86,0:32:53.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Now that it's time to act... I'm getting chills.
Dialogue: 0,0:32:59.66,0:33:01.45,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It keeps on getting darker...
Dialogue: 0,0:33:05.62,0:33:07.84,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I'm not a ghost.
Dialogue: 0,0:33:08.29,0:33:10.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hey, don't go scaring me like that.
Dialogue: 0,0:33:11.21,0:33:13.72,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I wanted to see my Nidoran so badly.
Dialogue: 0,0:33:14.13,0:33:15.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Did you also come to visit the graves?
Dialogue: 0,0:33:15.97,0:33:17.43,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You're worried about your Pokemon, right?
Dialogue: 0,0:33:18.14,0:33:19.51,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Aren't you scared?
Dialogue: 0,0:33:20.10,0:33:20.76,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Not one bit.
Dialogue: 0,0:33:21.72,0:33:23.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It looks like the ghosts only appear in the upper area.
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:26.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's probably because of Team Rocket.
Dialogue: 0,0:33:27.44,0:33:28.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Upper area?
Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:38.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's amazing how people these days still believe in ghosts.
Dialogue: 0,0:33:38.16,0:33:41.33,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Besides, if Team Rocket is here,
Dialogue: 0,0:33:41.33,0:33:45.00,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The ghosts that are showing up must be because of them.
Dialogue: 0,0:33:45.00,0:33:46.96,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Only someone as smart as me would know that.
Dialogue: 0,0:33:51.80,0:33:55.67,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I, the amazing Green will reveal Team Rocket's big secret.
Dialogue: 0,0:33:55.67,0:33:57.80,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,And I'll get rid of them once and for all!
Dialogue: 0,0:33:58.39,0:34:02.56,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Soon my name will be engraved in the history of Lavander Town.
Dialogue: 0,0:34:07.06,0:34:11.07,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Hey, did you guys know? It appears that the Pokemon Tower has ghosts haunting it.
Dialogue: 0,0:34:11.48,0:34:14.11,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Stop it, I hate talking about that!
Dialogue: 0,0:34:14.78,0:34:17.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Maybe they're referring to ghost-type Pokemon don't you think?
Dialogue: 0,0:34:17.95,0:34:20.91,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No, apparently their's real ghosts!
Dialogue: 0,0:34:20.91,0:34:21.95,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Are you serious?
Dialogue: 0,0:34:22.58,0:34:23.74,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's alright.
Dialogue: 0,0:34:24.16,0:34:25.66,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,We have this.
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:30.42,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,The tool used to reveal the true identity of ghosts... Silph Scope!
Dialogue: 0,0:34:31.21,0:34:32.71,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It should work with ghosts too.
Dialogue: 0,0:34:33.17,0:34:34.46,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You think that stuff is true?
Dialogue: 0,0:34:34.76,0:34:37.17,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Quit acting like a baby and man up!
Dialogue: 0,0:34:42.51,0:34:44.77,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Those Team Rocket member should be up here.
Dialogue: 0,0:34:45.56,0:34:48.60,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,So much about ghosts, nothing showed up anyway.
Dialogue: 0,0:34:51.06,0:34:52.27,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:34:52.69,0:34:54.73,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:35:04.03,0:35:05.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A g-ghost?!
Dialogue: 0,0:35:06.12,0:35:08.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Maybe someone sneaked in again.
Dialogue: 0,0:35:08.54,0:35:09.75,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Let's check it out.
Dialogue: 0,0:35:17.84,0:35:18.80,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Green?
Dialogue: 0,0:35:18.80,0:35:20.38,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What are you doing here?
Dialogue: 0,0:35:22.51,0:35:23.97,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,A ghost appeared!
Dialogue: 0,0:35:25.31,0:35:26.39,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:35:27.02,0:35:28.93,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:35:32.02,0:35:34.40,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then the ghost stories were true...
Dialogue: 0,0:35:35.02,0:35:36.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red, let's get away.
Dialogue: 0,0:35:36.61,0:35:38.44,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No, leave if you want to.
Dialogue: 0,0:35:38.94,0:35:39.53,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,I...
Dialogue: 0,0:35:40.70,0:35:42.24,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Don't plan on going anywhere!
Dialogue: 0,0:35:43.28,0:35:44.62,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Go, Charmeleon!
Dialogue: 0,0:35:48.91,0:35:50.25,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave...
Dialogue: 0,0:35:50.25,0:35:52.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:36:03.14,0:36:04.05,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:36:05.51,0:36:07.89,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If the opponent is human it sure is different.
Dialogue: 0,0:36:07.89,0:36:09.14,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Wartortle, go!
Dialogue: 0,0:36:11.81,0:36:12.69,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:36:17.02,0:36:17.78,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:36:21.11,0:36:21.82,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Scratch!
Dialogue: 0,0:36:27.53,0:36:28.37,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave...
Dialogue: 0,0:36:28.91,0:36:31.16,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave this place!
Dialogue: 0,0:36:31.16,0:36:33.50,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,No attack seems to be working.
Dialogue: 0,0:36:33.79,0:36:34.75,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What can I do?
Dialogue: 0,0:36:35.25,0:36:35.83,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Red!
Dialogue: 0,0:36:36.63,0:36:37.96,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,use this!
Dialogue: 0,0:36:39.13,0:36:40.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:36:40.34,0:36:41.34,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,If you use it you'll know.
Dialogue: 0,0:36:43.76,0:36:44.64,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Wait.
Dialogue: 0,0:36:44.64,0:36:46.10,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,You can't go that way!
Dialogue: 0,0:36:52.06,0:36:52.68,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Marowak?!
Dialogue: 0,0:36:53.23,0:36:54.65,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Then.. this ghost...
Dialogue: 0,0:36:57.19,0:36:58.90,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Was Cubones Mother?
Dialogue: 0,0:37:00.07,0:37:01.19,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Leave!
Dialogue: 0,0:37:01.61,0:37:02.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,They're still here!
Dialogue: 0,0:37:03.07,0:37:04.61,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,Don't get near!
Dialogue: 0,0:37:07.45,0:37:08.20,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,My baby!
Dialogue: 0,0:37:13.16,0:37:15.04,Diálogo Pokemon,,0000,0000,0000,,It's