[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Danball Senki

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Danball,Segoe UI,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,25,1
Style: Up,Segoe UI,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,10,10,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.33,0:00:02.76,Danball,,0000,0000,0085,,Year 2046.
Dialogue: 0,0:00:05.71,0:00:09.27,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.33,0:00:13.71,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:14.55,0:00:18.83,Danball,,0000,0000,0000,,that futuristic and revolutionary cardboard boxes were out of common sense.
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:24.24,Danball,,0000,0000,0000,,Regardless of all its functions, those boxes now were used for a completely different thing.
Dialogue: 0,0:00:25.95,0:00:28.77,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:30.16,0:00:34.91,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.86,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:38.75,0:00:42.73,Danball,,0000,0000,0000,,The tiny soldiers inside a rectangular battlegrounds,
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:47.03,Danball,,0000,0000,0000,,people call them Cardboard Chronicles!
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:01:00.57,Danball,,0000,0000,0000,,Right now, at Odaiba Big Stadium, the LBX World Championship starts!
Dialogue: 0,0:01:00.89,0:01:02.01,Danball,,0000,0000,0000,,The Artemis!
Dialogue: 0,0:01:02.65,0:01:05.08,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:05.11,0:01:08.10,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:08.92,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.97,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:15.49,0:01:18.09,Danball,,0000,0000,0000,,Target is moving from point F2 to G3,
Dialogue: 0,0:01:18.21,0:01:20.03,Danball,,0000,0000,0000,,Kazu, I'll lure them out.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:21.35,Danball,,0000,0000,0000,,Never let them get away!
Dialogue: 0,0:01:21.40,0:01:22.11,Danball,,0000,0000,0000,,Leave it to me!
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:36.54,Danball,,0000,0000,0000,,It's fast!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:49.08,Danball,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:50.25,Danball,,0000,0000,0000,,It's gone?
Dialogue: 0,0:01:50.71,0:01:52.76,Danball,,0000,0000,0000,,Don't be reckless, Ban! Be careful!
Dialogue: 0,0:01:59.54,0:02:00.71,Danball,,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:02:03.18,0:02:03.89,Danball,,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:02:11.33,0:02:13.63,Danball,,0000,0000,0000,,Too weak! It's our win!
Dialogue: 0,0:02:16.32,0:02:17.79,Danball,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:29.24,Danball,,0000,0000,0000,,He is the Yamano Ban!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:31.98,Danball,,0000,0000,0000,,He wins the match with a tricky counter kick!
Dialogue: 0,0:02:32.06,0:02:35.15,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.51,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.59,Danball,,0000,0000,0000,,We did it, Ban.
Dialogue: 0,0:02:42.74,0:02:43.40,Danball,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.06,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:45.59,Danball,,0000,0000,0000,,Hm!
Dialogue: 0,0:02:50.11,0:02:50.98,Danball,,0000,0000,0000,,Look.
Dialogue: 0,0:02:51.16,0:02:52.08,Danball,,0000,0000,0000,,It's Kaido Jin.
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.83,Danball,,0000,0000,0000,,He's our greatest enemy.
Dialogue: 0,0:03:06.94,0:03:08.32,Danball,,0000,0000,0000,,It has started.
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:12.48,Danball,,0000,0000,0000,,With this, the country is yours, Sensei.
Dialogue: 0,0:03:21.42,0:03:22.16,Danball,,0000,0000,0000,,Yamano Ban.
Dialogue: 0,0:03:22.62,0:03:25.87,Danball,,0000,0000,0000,,Your battles will determine the fate of the world.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:27.66,Danball,,0000,0000,0000,,I'm counting on you.
Dialogue: 0,0:03:31.47,0:03:34.16,Danball,,0000,0000,0000,,Worldwide LBX championship.
Dialogue: 0,0:03:34.21,0:03:35.37,Danball,,0000,0000,0000,,The Artemis.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.05,Danball,,0000,0000,0000,,The greatest stage for LBX players everywhere.
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:42.73,Danball,,0000,0000,0000,,It's like a dream being here.
Dialogue: 0,0:03:43.19,0:03:47.75,Danball,,0000,0000,0000,,But this battle is not only for determining the world's champion.
Dialogue: 0,0:03:49.03,0:03:51.63,Danball,,0000,0000,0000,,It's unbelievable,
Dialogue: 0,0:03:52.52,0:03:55.79,Danball,,0000,0000,0000,,but the fate of the world is in our hands now.
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.17,Danball,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:03:59.63,Danball,,0000,0000,0000,,It all started from that day.
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.95,Danball,,0000,0000,0000,,From the time when I met that small machine.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:41.26,Danball,,0000,0000,0160,,{\b1}Meeting with the Tiny Machine{\b0}
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.29,Up,,0000,0000,0000,,Emergency state announcement.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:44.66,Up,,0000,0000,0000,,Emergency state announcement.
Dialogue: 0,0:05:44.89,0:05:46.66,Up,,0000,0000,0000,,All units to capture the intruder.
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.13,Up,,0000,0000,0000,,I repeat, all units to capture the intruder.
Dialogue: 0,0:06:04.39,0:06:05.10,Danball,,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.45,Up,,0000,0000,0000,,Have you met her?
Dialogue: 0,0:06:08.42,0:06:09.45,Up,,0000,0000,0000,,Where did she go?
Dialogue: 0,0:06:11.98,0:06:13.51,Up,,0000,0000,0000,,Over there!
Dialogue: 0,0:06:22.51,0:06:24.12,Danball,,0000,0000,0000,,I will deliver this without fail.
Dialogue: 0,0:06:24.88,0:06:25.52,Danball,,0000,0000,0000,,Professor...
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.57,Danball,,0000,0000,0000,,I'm really sorry.
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.36,Danball,,0000,0000,0000,,We have lost the intruder.
Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:31.58,Danball,,0000,0000,0000,,What should we do, Mr. Yagami?
Dialogue: 0,0:06:31.99,0:06:34.39,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:34.93,0:06:36.53,Danball,,0000,0000,0000,,Silence.
Dialogue: 0,0:06:37.11,0:06:38.65,Danball,,0000,0000,0000,,Prepare for mobilization.
Dialogue: 0,0:06:38.78,0:06:40.77,Danball,,0000,0000,0000,,Retrieve target at all cost!
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:22.72,Danball,,0000,0000,0000,,Sorry for being late!
Dialogue: 0,0:07:22.81,0:07:24.18,Danball,,0000,0000,0000,,Okay, let's do it!
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:25.98,Danball,,0000,0000,0000,,You're slow, Ban.
Dialogue: 0,0:07:26.17,0:07:27.57,Danball,,0000,0000,0000,,Why are you late?
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:31.63,Danball,,0000,0000,0000,,Sorry, sorry. I have to take this week's LBX Magazine.
Dialogue: 0,0:07:33.00,0:07:34.26,Danball,,0000,0000,0000,,Grabbed it from the bookstore.
Dialogue: 0,0:07:34.31,0:07:36.98,Danball,,0000,0000,0000,,Ah, it's out today. Totally forgot about it.
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:38.93,Danball,,0000,0000,0000,,Welcome, Ban!
Dialogue: 0,0:07:39.41,0:07:40.93,Danball,,0000,0000,0000,,You're pretty late today.
Dialogue: 0,0:07:41.04,0:07:43.11,Danball,,0000,0000,0000,,Manager, Miss Saku, hi!
Dialogue: 0,0:07:43.37,0:07:45.92,Danball,,0000,0000,0000,,Ban, Ami, Kazu, let me show something for you.
Dialogue: 0,0:07:46.08,0:07:47.75,Danball,,0000,0000,0000,,I have something interesting, you know.
Dialogue: 0,0:07:49.71,0:07:52.61,Danball,,0000,0000,0000,,This baby here is a new model.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:54.04,Danball,,0000,0000,0000,,Achilles...
Dialogue: 0,0:07:55.89,0:07:56.60,Danball,,0000,0000,0000,,Woah...
Dialogue: 0,0:07:56.86,0:07:58.20,Danball,,0000,0000,0000,,Cool!
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:08:00.89,Danball,,0000,0000,0000,,A white LBX, eh? Gorgeous!
Dialogue: 0,0:08:00.93,0:08:02.40,Danball,,0000,0000,0000,,What a fabulous design!
Dialogue: 0,0:08:02.55,0:08:05.20,Danball,,0000,0000,0000,,Armor frame-only package, eh?
Dialogue: 0,0:08:05.56,0:08:08.25,Danball,,0000,0000,0000,,This is useless without the core skeleton.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.65,Danball,,0000,0000,0000,,It's Tiny Orbit's.
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:16.13,Danball,,0000,0000,0000,,I don't remember this on this week's LBX Magazine's new model lineup...
Dialogue: 0,0:08:16.37,0:08:17.51,Danball,,0000,0000,0000,,Yes, you're not wrong.
Dialogue: 0,0:08:17.98,0:08:20.53,Danball,,0000,0000,0000,,Though I did get this from the wholesaler,
Dialogue: 0,0:08:21.00,0:08:22.85,Danball,,0000,0000,0000,,it's not on any catalogue.
Dialogue: 0,0:08:23.59,0:08:25.80,Danball,,0000,0000,0000,,So, it's a super rare model?
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.60,Danball,,0000,0000,0000,,Cool! Let me have it!
Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:31.33,Danball,,0000,0000,0000,,Yeah right, it's not like you have the money to afford it,
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:34.78,Danball,,0000,0000,0000,,nor a mother that will let you play LBX!
Dialogue: 0,0:08:35.33,0:08:38.01,Danball,,0000,0000,0000,,Hmrhh... You're right...
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.66,Danball,,0000,0000,0000,,Still, I believe that somehow I can have it!
Dialogue: 0,0:08:42.17,0:08:43.92,Danball,,0000,0000,0000,,Being optimist here, eh?
Dialogue: 0,0:08:44.02,0:08:47.05,Danball,,0000,0000,0000,,Well, indeed I was! So, let's have a rematch!
Dialogue: 0,0:08:47.12,0:08:47.77,Danball,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:49.26,0:08:51.01,Danball,,0000,0000,0000,,Following the official rules,
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.43,Danball,,0000,0000,0000,,have the battle inside the reinforced cardboard.
Dialogue: 0,0:08:54.09,0:08:58.42,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.68,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:09:01.50,0:09:04.65,Danball,,0000,0000,0000,,Then, the fight will be standard, okay?
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.66,Danball,,0000,0000,0000,,No-destruction end, right?
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:07.74,Danball,,0000,0000,0000,,Okay.
Dialogue: 0,0:09:08.00,0:09:11.44,Danball,,0000,0000,0000,,Ban, don't cry if you lost to me!
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.79,Danball,,0000,0000,0000,,Heh, like I will lose to you.
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:17.02,Danball,,0000,0000,0000,,Commence battle!
Dialogue: 0,0:09:33.04,0:09:34.91,Danball,,0000,0000,0000,,Is that so? Okay.
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:38.60,Danball,,0000,0000,0000,,Call me back if you found something.
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:42.51,Danball,,0000,0000,0000,,From the organization's spy, I assume?
Dialogue: 0,0:09:42.59,0:09:47.62,Danball,,0000,0000,0000,,Yes. The new model LBX that is under development is stolen.
Dialogue: 0,0:09:48.30,0:09:49.95,Danball,,0000,0000,0000,,New model LBX?
Dialogue: 0,0:09:50.54,0:09:51.85,Danball,,0000,0000,0000,,Don't tell me it's Rei's.
Dialogue: 0,0:09:52.31,0:09:53.03,Danball,,0000,0000,0000,,Probably, yes.
Dialogue: 0,0:09:53.53,0:09:54.57,Danball,,0000,0000,0000,,What a...
Dialogue: 0,0:09:54.91,0:09:56.61,Danball,,0000,0000,0000,,This is becoming dangerous.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:09:59.92,Danball,,0000,0000,0000,,Nevertheless.
Dialogue: 0,0:10:00.66,0:10:02.04,Danball,,0000,0000,0000,,This is a chance.
Dialogue: 0,0:10:02.27,0:10:02.61,Danball,,0000,0000,0000,,What do you mean by that?
Dialogue: 0,0:10:03.14,0:10:05.84,Danball,,0000,0000,0000,,If we could get it,
Dialogue: 0,0:10:06.08,0:10:09.05,Danball,,0000,0000,0000,,we can use it as our hidden ace to corner the Innovators.
Dialogue: 0,0:10:09.99,0:10:11.98,Danball,,0000,0000,0000,,Our hidden ace to corner the Innovators...
Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:15.56,Danball,,0000,0000,0000,,If we could somehow
Dialogue: 0,0:10:15.95,0:10:17.63,Danball,,0000,0000,0000,,got that LBX in our hands, eh?
Dialogue: 0,0:10:25.76,0:10:28.04,Danball,,0000,0000,0000,,All right, my win!
Dialogue: 0,0:10:28.11,0:10:33.36,Danball,,0000,0000,0000,,Goddamn it, you're still strong even if it's only a borrowed LBX.
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:38.03,Danball,,0000,0000,0000,,Well duh, I am the one who tuned the machine, after all!
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:39.15,Danball,,0000,0000,0000,,Hear, hear.
Dialogue: 0,0:10:39.19,0:10:42.59,Danball,,0000,0000,0000,,You bullies, you know that it's not only the machine power,
Dialogue: 0,0:10:42.87,0:10:45.56,Danball,,0000,0000,0000,,but also my brilliant planning that made me win!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:49.55,Danball,,0000,0000,0000,,Go buy your own machine then.
Dialogue: 0,0:10:49.88,0:10:50.78,Danball,,0000,0000,0000,,Just like you said.
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:53.44,Danball,,0000,0000,0000,,Ugh, even if you say it...
Dialogue: 0,0:10:55.61,0:10:57.56,Danball,,0000,0000,0000,,Bye, I have to go somewhere tonight.
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:10:58.36,Danball,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:10:58.73,0:10:59.76,Danball,,0000,0000,0000,,Byebye, Ban.
Dialogue: 0,0:10:59.83,0:11:02.02,Danball,,0000,0000,0000,,Let's meet again tomorrow, Ami!
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:02.59,Danball,,0000,0000,0000,,Okay!
Dialogue: 0,0:11:17.97,0:11:19.01,Danball,,0000,0000,0000,,Hey little kid.
Dialogue: 0,0:11:19.13,0:11:19.63,Danball,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:11:19.90,0:11:21.87,Danball,,0000,0000,0000,,Do you know Yamano Ban?
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:23.41,Danball,,0000,0000,0000,,Yamano Ban?
Dialogue: 0,0:11:24.20,0:11:25.42,Danball,,0000,0000,0000,,Still haven't found her?
Dialogue: 0,0:11:26.11,0:11:29.43,Danball,,0000,0000,0000,,Currently all agents are searching all over Misora Town,
Dialogue: 0,0:11:29.88,0:11:31.42,Danball,,0000,0000,0000,,they should have found her real soon.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:34.59,Danball,,0000,0000,0000,,Just find a way to get it back! Any way!
Dialogue: 0,0:11:43.86,0:11:47.03,Danball,,0000,0000,0000,,That LBX was really cool...
Dialogue: 0,0:11:48.06,0:11:51.37,Danball,,0000,0000,0000,,Ahh, I want something like that too.
Dialogue: 0,0:11:53.47,0:11:57.98,Danball,,0000,0000,0000,,But mother won't let me have LBX.
Dialogue: 0,0:12:14.16,0:12:15.86,Danball,,0000,0000,0000,,Dad, what is it?
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.15,Danball,,0000,0000,0000,,This,
Dialogue: 0,0:12:17.59,0:12:19.43,Danball,,0000,0000,0000,,is called an LBX.
Dialogue: 0,0:12:19.90,0:12:21.34,Danball,,0000,0000,0000,,LB..X?
Dialogue: 0,0:12:21.73,0:12:25.30,Danball,,0000,0000,0000,,Yes, a very tiny yet very gallant robot.
Dialogue: 0,0:12:25.89,0:12:28.40,Danball,,0000,0000,0000,,It could even fight a big enemy.
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:30.86,Danball,,0000,0000,0000,,Really? Wah!
Dialogue: 0,0:12:31.82,0:12:34.15,Danball,,0000,0000,0000,,Dad, I want this one!
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.04,Danball,,0000,0000,0000,,You want one?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:39.38,Danball,,0000,0000,0000,,Sorry, I can't give you this one.
Dialogue: 0,0:12:39.61,0:12:40.65,Danball,,0000,0000,0000,,Eh? Why?
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:44.57,Danball,,0000,0000,0000,,It is not complete yet.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.42,Danball,,0000,0000,0000,,But I am sure that this will be finished
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:49.37,Danball,,0000,0000,0000,,once you are older.
Dialogue: 0,0:12:50.14,0:12:51.59,Danball,,0000,0000,0000,,Can you wait, Ban?
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:56.63,Danball,,0000,0000,0000,,Since then dad shutted himself in his LBX work
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:59.02,Danball,,0000,0000,0000,,and he was hardly home anymore.
Dialogue: 0,0:13:00.33,0:13:01.02,Danball,,0000,0000,0000,,Then,
Dialogue: 0,0:13:01.62,0:13:02.58,Danball,,0000,0000,0000,,that accident happened.
Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:04.69,Danball,,0000,0000,0000,,Today at 4 PM,
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:10.80,Danball,,0000,0000,0000,,Prism flight no. PA207 has disappeared.
Dialogue: 0,0:13:11.60,0:13:19.27,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:28.29,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:33.25,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:13:34.95,0:13:38.24,Danball,,0000,0000,0000,,Mom must really hated LBX since then.
Dialogue: 0,0:13:39.45,0:13:41.93,Danball,,0000,0000,0000,,The one who stole our dad was
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:43.29,Danball,,0000,0000,0000,,LBX after all.
Dialogue: 0,0:13:44.65,0:13:45.78,Danball,,0000,0000,0000,,Mom,
Dialogue: 0,0:13:46.17,0:13:50.32,Danball,,0000,0000,0000,,I, I felt that LBX is the only thing that could connect me with Dad.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:51.46,Danball,,0000,0000,0000,,I mean,
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:54.47,Danball,,0000,0000,0000,,LBX was made by him.
Dialogue: 0,0:13:55.67,0:13:56.40,Danball,,0000,0000,0000,,Found the one.
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.15,Danball,,0000,0000,0000,,Yamano Ban!
Dialogue: 0,0:14:01.19,0:14:03.12,Danball,,0000,0000,0000,,You're Yamano Ban, right? I finally found you.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:04.26,Danball,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:07.34,Danball,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:14:08.76,0:14:11.68,Danball,,0000,0000,0000,,There's no time. Hear me out.
Dialogue: 0,0:14:12.09,0:14:12.70,Danball,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:13.45,0:14:15.14,Danball,,0000,0000,0000,,I came here to deliver this.
Dialogue: 0,0:14:17.18,0:14:19.63,Danball,,0000,0000,0000,,This will be the key to save the world.
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:20.80,Danball,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:14:21.17,0:14:23.35,Up,,0000,0000,0000,,Goddammit, where is she?
Dialogue: 0,0:14:23.38,0:14:25.65,Up,,0000,0000,0000,,Boss, can't we rest for a bit?
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:27.56,Up,,0000,0000,0000,,I am already panting like crazy.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:29.00,Up,,0000,0000,0000,,No we can't!
Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:28.95,Danball,,0000,0000,0000,,Oh shit...
Dialogue: 0,0:14:29.38,0:14:30.54,Danball,,0000,0000,0000,,W-what's going on?
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:32.90,Danball,,0000,0000,0000,,Moreover, how do you know my name?
Dialogue: 0,0:14:33.10,0:14:33.64,Danball,,0000,0000,0000,,Ban,
Dialogue: 0,0:14:34.36,0:14:37.93,Danball,,0000,0000,0000,,inside this case lies both humanity's hope, and humanity's gloom.
Dialogue: 0,0:14:38.89,0:14:41.78,Danball,,0000,0000,0000,,This must not fall to the wrong hands!
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:45.96,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:47.70,Danball,,0000,0000,0000,,A-ah, okay.
Dialogue: 0,0:14:48.81,0:14:50.57,Danball,,0000,0000,0000,,I can't give you the details right now,
Dialogue: 0,0:14:51.14,0:14:53.92,Danball,,0000,0000,0000,,but it is a thing that only you deserve to have.
Dialogue: 0,0:14:54.70,0:14:55.46,Danball,,0000,0000,0000,,That is...
Dialogue: 0,0:14:55.94,0:14:57.64,Danball,,0000,0000,0000,,Okay, I'll take care of those people,
Dialogue: 0,0:14:57.70,0:14:59.24,Danball,,0000,0000,0000,,and you must run away at that time.
Dialogue: 0,0:14:59.34,0:14:59.97,Danball,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:15:00.11,0:15:01.38,Danball,,0000,0000,0000,,Hey, wait!
Dialogue: 0,0:15:02.58,0:15:03.22,Danball,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:04.63,Danball,,0000,0000,0000,,Aaah! There she is!
Dialogue: 0,0:15:04.68,0:15:05.76,Danball,,0000,0000,0000,,Don't let her escape anymore!
Dialogue: 0,0:15:05.83,0:15:06.66,Danball,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:15:10.29,0:15:11.86,Danball,,0000,0000,0000,,W-whats going on, really?
Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:14.52,Danball,,0000,0000,0000,,Wait!
Dialogue: 0,0:15:16.67,0:15:17.15,Danball,,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:15:21.03,0:15:21.66,Danball,,0000,0000,0000,,Isn't that?
Dialogue: 0,0:15:26.11,0:15:27.84,Danball,,0000,0000,0000,,Mom, you're not there?
Dialogue: 0,0:15:29.39,0:15:30.61,Danball,,0000,0000,0000,,Is she out?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:36.12,Danball,,0000,0000,0000,,Boss, why are we waiting like this?
Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:38.76,Danball,,0000,0000,0000,,Hold your horses. Don't get all fired up yet.
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.62,Danball,,0000,0000,0000,,Boss, this has bugged me for a while.
Dialogue: 0,0:15:41.81,0:15:44.35,Danball,,0000,0000,0000,,What is inside that case?
Dialogue: 0,0:15:44.92,0:15:46.27,Danball,,0000,0000,0000,,Even I wasn't informed about it.
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:47.34,Danball,,0000,0000,0000,,Really?
Dialogue: 0,0:15:47.25,0:15:48.42,Danball,,0000,0000,0000,,Put your voice down!
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:52.12,Danball,,0000,0000,0000,,Well, I am sure that it is something dangerous.
Dialogue: 0,0:15:52.63,0:15:56.05,Danball,,0000,0000,0000,,After all that case has this trap called "Deathlock".
Dialogue: 0,0:15:56.38,0:15:58.76,Danball,,0000,0000,0000,,Deathlock? I've heard about that.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:03.18,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:03.28,0:16:04.38,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:04.55,0:16:05.45,Danball,,0000,0000,0000,,Scary!
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:11.63,Danball,,0000,0000,0000,,Just what does this case have inside it, I wonder...
Dialogue: 0,0:16:11.80,0:16:14.90,Danball,,0000,0000,0000,,{\i1}This will be the key to save the world.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:16.77,0:16:19.00,Danball,,0000,0000,0000,,{\i1}it is a thing that only you deserve to have.{\i0}
Dialogue: 0,0:16:19.77,0:16:21.00,Danball,,0000,0000,0000,,Well, who cares?
Dialogue: 0,0:16:27.37,0:16:29.46,Danball,,0000,0000,0000,,Huh? LBX?
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.97,Danball,,0000,0000,0000,,AX-00
Dialogue: 0,0:16:33.88,0:16:35.83,Danball,,0000,0000,0000,,Which vendor's is this?
Dialogue: 0,0:16:35.97,0:16:38.11,Danball,,0000,0000,0000,,The arrows! The arrows!
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:41.09,Danball,,0000,0000,0000,,Brave authorization confirmation.
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.80,Danball,,0000,0000,0000,,It spoke?
Dialogue: 0,0:16:46.11,0:16:47.88,Danball,,0000,0000,0000,,Confirming Brave.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.32,Danball,,0000,0000,0000,,Objective achieved.
Dialogue: 0,0:16:51.50,0:16:53.00,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:55.57,0:16:56.74,Danball,,0000,0000,0000,,There's no arrows coming out.
Dialogue: 0,0:16:57.56,0:16:58.83,Danball,,0000,0000,0000,,It's bugged, maybe?
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:02.37,Danball,,0000,0000,0000,,So it's an LBX inside...
Dialogue: 0,0:17:03.37,0:17:04.71,Danball,,0000,0000,0000,,Okay, let's get in!
Dialogue: 0,0:17:05.08,0:17:05.69,Danball,,0000,0000,0000,,Roger!
Dialogue: 0,0:17:24.65,0:17:25.61,Danball,,0000,0000,0000,,That lady,
Dialogue: 0,0:17:26.39,0:17:28.08,Danball,,0000,0000,0000,,why did she give me this?
Dialogue: 0,0:17:32.20,0:17:34.63,Danball,,0000,0000,0000,,Cool! This must be a new model!
Dialogue: 0,0:17:35.54,0:17:37.67,Danball,,0000,0000,0000,,But will this thing work?
Dialogue: 0,0:17:40.52,0:17:41.56,Danball,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:42.43,0:17:44.66,Danball,,0000,0000,0000,,Wh-what is this LBX doing?
Dialogue: 0,0:17:45.30,0:17:46.26,Danball,,0000,0000,0000,,Take this!
Dialogue: 0,0:17:47.08,0:17:47.71,Danball,,0000,0000,0000,,Iieeh!
Dialogue: 0,0:17:49.35,0:17:49.82,Danball,,0000,0000,0000,,Ah!
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:51.10,Danball,,0000,0000,0000,,Uh!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:54.24,Danball,,0000,0000,0000,,It's getting dangerous...
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:03.94,Danball,,0000,0000,0000,,They're aiming for that LBX, huh?
Dialogue: 0,0:18:05.68,0:18:07.50,Danball,,0000,0000,0000,,It can't be helped, I will have to use that!
Dialogue: 0,0:18:11.02,0:18:12.18,Danball,,0000,0000,0000,,Please move!
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:16.51,Danball,,0000,0000,0000,,Yes!
Dialogue: 0,0:18:25.46,0:18:27.09,Danball,,0000,0000,0000,,What an amazing reaction speed!
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:31.90,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:32.81,Danball,,0000,0000,0000,,attack,
Dialogue: 0,0:18:37.96,0:18:38.55,Danball,,0000,0000,0000,,found it!
Dialogue: 0,0:18:58.35,0:18:59.56,Danball,,0000,0000,0000,,GO!
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:09.43,Danball,,0000,0000,0000,,This thing is great!
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.46,Danball,,0000,0000,0000,,I-I lost.
Dialogue: 0,0:19:11.49,0:19:13.27,Danball,,0000,0000,0000,,With only one shot!
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.42,Danball,,0000,0000,0000,,You both are useless!
Dialogue: 0,0:19:16.30,0:19:17.14,Danball,,0000,0000,0000,,Only two left.
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.83,Danball,,0000,0000,0000,,I can't use upgrades yet, so...
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:30.15,Danball,,0000,0000,0000,,This will do!
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:32.54,Danball,,0000,0000,0000,,What a strong opponent!
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:35.59,Danball,,0000,0000,0000,,Hmph, it's only a machine advantage.
Dialogue: 0,0:19:36.01,0:19:37.41,Danball,,0000,0000,0000,,This time let's attack together!
Dialogue: 0,0:19:37.80,0:19:38.22,Danball,,0000,0000,0000,,Understood?
Dialogue: 0,0:19:38.50,0:19:39.23,Danball,,0000,0000,0000,,R-roger!
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.99,Danball,,0000,0000,0000,,Prepare-
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:42.04,Danball,,0000,0000,0000,,-yourself!
Dialogue: 0,0:19:54.03,0:19:54.67,Danball,,0000,0000,0000,,H-how could?
Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:01.33,Danball,,0000,0000,0000,,Hooray!
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:03.29,Danball,,0000,0000,0000,,It's too strong...
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:04.30,Danball,,0000,0000,0000,,Totally.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.50,Danball,,0000,0000,0000,,Shut your whining!
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:08.95,Danball,,0000,0000,0000,,That LBX...
Dialogue: 0,0:20:09.47,0:20:10.62,Danball,,0000,0000,0000,,There's something weird with it.
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:12.33,Danball,,0000,0000,0000,,Fall back.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:13.46,Danball,,0000,0000,0000,,Roger.
Dialogue: 0,0:20:14.97,0:20:15.88,Danball,,0000,0000,0000,,Thanks God.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:18.88,Danball,,0000,0000,0000,,What was that?
Dialogue: 0,0:20:20.93,0:20:21.26,Danball,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:22.21,Danball,,0000,0000,0000,,Eeh?
Dialogue: 0,0:20:22.31,0:20:23.68,Danball,,0000,0000,0000,,EEEH?
Dialogue: 0,0:20:23.93,0:20:25.40,Danball,,0000,0000,0000,,I messed up!
Dialogue: 0,0:20:26.13,0:20:27.01,Danball,,0000,0000,0000,,Aaah...
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.60,Danball,,0000,0000,0000,,I'm home.
Dialogue: 0,0:20:28.79,0:20:29.45,Danball,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:31.70,Danball,,0000,0000,0000,,Ban, you're home?
Dialogue: 0,0:20:32.22,0:20:34.06,Danball,,0000,0000,0000,,If yes, go warm up the ba-
Dialogue: 0,0:20:35.36,0:20:36.66,Danball,,0000,0000,0000,,Ahaha, hey Mom!
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:38.93,Danball,,0000,0000,0000,,Theres some really deep reason behind this.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.57,Danball,,0000,0000,0000,,Hahaha...
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:41.36,Danball,,0000,0000,0000,,Haha..
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:42.28,Danball,,0000,0000,0000,,Ha.
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.35,Danball,,0000,0000,0000,,Ban, you...
Dialogue: 0,0:20:47.72,0:20:49.01,Danball,,0000,0000,0000,,With an LBX...
Dialogue: 0,0:20:49.27,0:20:49.79,Danball,,0000,0000,0000,,Mom.
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:50.58,Danball,,0000,0000,0000,,It's just that...
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:51.63,Danball,,0000,0000,0000,,Yeah, that...
Dialogue: 0,0:20:52.69,0:20:53.63,Danball,,0000,0000,0000,,Forget it.
Dialogue: 0,0:20:54.08,0:20:55.42,Danball,,0000,0000,0000,,Just make sure that you clean all this mess up.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.23,Danball,,0000,0000,0000,,He?
Dialogue: 0,0:21:01.31,0:21:01.92,Danball,,0000,0000,0000,,Haah.
Dialogue: 0,0:21:06.72,0:21:07.66,Danball,,0000,0000,0000,,Dear...
Dialogue: 0,0:21:08.57,0:21:10.28,Danball,,0000,0000,0000,,This day has finally came.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:13.97,Danball,,0000,0000,0000,,AX-00 has been activated.
Dialogue: 0,0:21:14.68,0:21:16.64,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:16.99,0:21:17.82,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.47,0:21:19.44,Danball,,0000,0000,0000,,Just who is it?
Dialogue: 0,0:21:20.35,0:21:21.78,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:23.87,0:21:24.80,Danball,,0000,0000,0000,,It's Yamano Ban.
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:26.80,Danball,,0000,0000,0000,,Yamano Ban?
Dialogue: 0,0:21:28.81,0:21:31.50,Danball,,0000,0000,0000,,So it come to this. It really come to this.
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:34.85,Danball,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:34.92,0:21:36.45,Danball,,0000,0000,0000,,This is your doings, right?
Dialogue: 0,0:21:37.03,0:21:38.70,Danball,,0000,0000,0000,,Why is something like this...
Dialogue: 0,0:21:39.07,0:21:41.88,Danball,,0000,0000,0000,,Were you aiming for the world's destruction?
Dialogue: 0,0:21:42.05,0:21:43.03,Danball,,0000,0000,0000,,Professor?
Dialogue: 0,0:23:21.34,0:23:23.49,Danball,,0000,0000,0000,,Next week! The Stolen Achilles
Dialogue: 0,0:23:23.95,0:23:24.60,Danball,,0000,0000,0000,,Be sure to watch it!