[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.9
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: ..\Documents\Vuze Downloads\[Zero-Raws] Queen's Blade ~Rebellion~ - 02 (AT-X 1280x720 x264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3906
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Qlassik Bold,34,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00090935,&H00000000,-1,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
Style: QBR_Main,Arial,52,&H00FCEFFB,&H000032D0,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0.3,0,1,2,1.2,2,30,30,45,0
Style: QBR_Margin,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B0038,&H001B0038,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,5,0
Style: QBR_Internal,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B0038,&H001B0038,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Overlap,Qlassik Bold,34,&H00C8FFFF,&H000000FF,&H001B0038,&H001B0038,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Internal_Overlap,Qlassik Bold,34,&H00C8FFFF,&H000000FF,&H001B0038,&H001B0038,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Flashback,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0F00,&H002D0F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Flashback_Internal,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H002D0F00,&H002D0F00,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Flashback_Overlap,Qlassik Bold,34,&H00C8FFFF,&H000000FF,&H002D0F00,&H002D0F00,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Flashback_Internal_Overlap,Qlassik Bold,34,&H00C8FFFF,&H000000FF,&H002D0F00,&H002D0F00,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,15,0
Style: QBR_Main_Preview,Qlassik Bold,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001B0038,&H001B0038,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,15,0
Style: QBR_Title,Qlassik Bold,38,&H00E5EAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,70,0
Style: QBR_Title2,Qlassik Bold,38,&H00D6FCFF,&H000000FF,&H007ED4F1,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,70,0
Style: QBR_Title3,Qlassik Bold,38,&H00383C5A,&H000000FF,&H007ED4F1,&H0071728F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,1,8,10,10,70,0
Style: QBR_Ep_Title,Qlassik Bold,32,&H00E5EAE6,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,130,0
Style: QBR_Next_Ep_Title,Qlassik Bold,28,&H00E5EAE6,&H000000FF,&H004C4142,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,3,10,59,65,0
Style: QBR_Preview,Qlassik Bold,28,&H00E5EAE6,&H000000FF,&H001D1E1D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,440,58,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.56,0:00:27.62,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Match set!
Dialogue: 0,0:00:27.62,0:00:28.69,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,That's enough!
Dialogue: 0,0:00:31.24,0:00:35.24,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Is there another warrior that wants to challenge her?
Dialogue: 0,0:00:35.24,0:00:37.22,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,One piece of gold gets you in.
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:39.05,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Twenty pieces if you win.
Dialogue: 0,0:00:39.05,0:00:40.78,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,Come on! Someone take her!
Dialogue: 0,0:00:40.78,0:00:41.95,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,I paid to see a fight!
Dialogue: 0,0:00:42.85,0:00:44.14,QBR_Main,C,0000,0000,0000,,I'll do it.
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:48.63,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:29.27,0:02:33.45,QBR_Ep_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(658,0)\pos(608,255)}Episode 2 「The Sacred War」
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.91,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(592,73)}This is great. I love seeing warriors go at it.
Dialogue: 0,0:02:42.91,0:02:47.53,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,{\pos(638,63)}Yeah, the Queen did get rid of the Queen's Blade.
Dialogue: 0,0:02:47.53,0:02:49.86,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,{\pos(640,59)}We're lucky we can even see a fight out here like this.
Dialogue: 0,0:02:51.81,0:02:53.72,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(620,55)}It's sure tough being a warrior.
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:54.82,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(616,61)}If they want to earn a meal,
Dialogue: 0,0:02:54.82,0:02:55.90,QBR_Main,,0000,0000,0000,,they're forced to join the army...
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.25,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,Or if they don't wanna do that,
Dialogue: 0,0:02:57.25,0:02:59.41,QBR_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(650,65)}fight in unauthorized fights like this one.
Dialogue: 0,0:02:59.83,0:03:02.41,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(626,69)}Oh yeah, have you heard about
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.42,QBR_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(634,73)}the Ragged Warrior going from town to town
Dialogue: 0,0:03:04.42,0:03:05.41,QBR_Main,,0000,0000,0000,,{\pos(614,63)}making a mess of things?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.88,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,{\pos(620,75)}Hm? Oh yeah, I've heard of her.
Dialogue: 0,0:03:12.91,0:03:17.01,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,{\pos(654,75)}Supposedly, she's the successor of one of the noble factions.
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:28.99,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,{\pos(652,79)}I wonder what I should do now...
Dialogue: 0,0:03:30.80,0:03:32.74,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,It was my plan to go out and meet anything I came across,
Dialogue: 0,0:03:32.74,0:03:34.50,QBR_Main,,0000,0000,0000,,and not run away from it, but...
Dialogue: 0,0:03:50.02,0:03:51.62,QBR_Main,TheWarrior,0000,0000,0000,,Got you!
Dialogue: 0,0:04:12.14,0:04:14.56,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,So who's the next brave warrior to step up to the plate?
Dialogue: 0,0:04:14.56,0:04:16.16,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,Come on!
Dialogue: 0,0:04:16.16,0:04:17.62,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,Give me back my money if they're not gonna fight!
Dialogue: 0,0:04:17.62,0:04:18.45,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Crap.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.56,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Looks like we've got ourselves a new challenger!
Dialogue: 0,0:04:41.56,0:04:43.06,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Let's start the fight!
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.98,QBR_Main,TheWarrior,0000,0000,0000,,I'm not going easy on ya, stranger.
Dialogue: 0,0:04:44.98,0:04:47.45,QBR_Main,BG,0000,0000,0000,,Yeah! This is great! Do it!
Dialogue: 0,0:04:54.39,0:04:55.49,QBR_Main,TheWarrior,0000,0000,0000,,This girl...
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.66,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Stop it! What are you trying to do?!
Dialogue: 0,0:05:12.36,0:05:13.51,QBR_Main,BG,0000,0000,0000,,{\pos(632,79)}Yeah!
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:14.24,QBR_Main,BG,0000,0000,0000,,That was awesome!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:16.57,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,That was quite the spectacle.
Dialogue: 0,0:05:16.57,0:05:18.68,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,You're pretty strong, and cute to boot.
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:21.11,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,What do you say we team up and make some quick cash?
Dialogue: 0,0:05:21.11,0:05:21.78,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:21.78,0:05:23.18,QBR_Main,Rnd Guy,0000,0000,0000,,This is bad!
Dialogue: 0,0:05:23.53,0:05:25.49,QBR_Main,Rnd Guy,0000,0000,0000,,The Inquisitor is here!
Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:27.55,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,W-What? This isn't good.
Dialogue: 0,0:05:27.55,0:05:29.34,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,You'll be burned at the stake if she finds you!
Dialogue: 0,0:05:29.34,0:05:30.36,QBR_Main,BG,0000,0000,0000,,Run!
Dialogue: 0,0:05:32.77,0:05:34.51,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,The Inquisitor...
Dialogue: 0,0:05:47.92,0:05:50.78,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Why do I have to come here with you?
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.84,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I'm just here on my standard Inquisition circuit.
Dialogue: 0,0:05:54.84,0:05:56.88,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,You are the one who decided to follow me.
Dialogue: 0,0:05:58.23,0:05:59.06,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Goddamn it.
Dialogue: 0,0:05:59.69,0:06:01.54,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,If Ymir never mentioned to me that
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.50,QBR_Main,,0000,0000,0000,,surviving Kreutz might be in the area,
Dialogue: 0,0:06:04.50,0:06:06.79,QBR_Main,,0000,0000,0000,,I never would have come to this ass backwards town.
Dialogue: 0,0:06:06.79,0:06:09.65,QBR_Main,Kids,0000,0000,0000,,Welcome, Inquisitor!
Dialogue: 0,0:06:10.34,0:06:11.63,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:06:12.63,0:06:14.39,QBR_Main,Kid,0000,0000,0000,,H-Here.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.65,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I hate these flowers.
Dialogue: 0,0:06:18.65,0:06:19.84,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Elina-san!
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:25.26,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,You go be Inquisitor all on your own, or whatever.
Dialogue: 0,0:06:25.26,0:06:27.15,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I'm gonna make my way back home when I feel like it.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:31.14,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Don't cry.
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:35.59,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,God sees your good deeds.
Dialogue: 0,0:06:36.72,0:06:38.49,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,So Elina's here?
Dialogue: 0,0:06:38.69,0:06:40.86,QBR_Main,Kids,0000,0000,0000,,Yeah! Let's go play over here!
Dialogue: 0,0:06:40.86,0:06:42.38,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,There's children out, too.
Dialogue: 0,0:06:42.38,0:06:44.56,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I have to avoid a fight from breaking out here.
Dialogue: 0,0:06:46.28,0:06:48.68,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Man, I'm so stupid.
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:51.64,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I shouldn't have listened to to Ymir.
Dialogue: 0,0:06:52.27,0:06:54.52,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Phew, I'm beat.
Dialogue: 0,0:06:55.34,0:06:57.24,QBR_Main,Kid,0000,0000,0000,,The water's cold!
Dialogue: 0,0:06:57.24,0:06:59.28,QBR_Main,Kid2,0000,0000,0000,,There's something under that rock!
Dialogue: 0,0:07:00.36,0:07:05.38,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Claudette-oneesama trusts Ymir a lot.
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:10.19,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I hate to admit it, but her plans usually work out.
Dialogue: 0,0:07:10.66,0:07:13.32,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I thought she was just some stupid dwarf,
Dialogue: 0,0:07:13.32,0:07:14.63,QBR_Main,,0000,0000,0000,,but she's actually pretty level-headed.
Dialogue: 0,0:07:15.53,0:07:17.80,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,There aren't any other windows or exits.
Dialogue: 0,0:07:18.19,0:07:19.52,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,This isn't good.
Dialogue: 0,0:07:24.32,0:07:26.44,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I thought I heard a voice...
Dialogue: 0,0:07:26.44,0:07:28.24,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I guess it was just my imagination.
Dialogue: 0,0:07:29.40,0:07:31.30,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,The octopus from before...
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:34.05,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Why are you here?!
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:38.63,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I don't know why,
Dialogue: 0,0:07:38.63,0:07:43.16,QBR_Main,,0000,0000,0000,,but Claudette-oneesama has been so wonderful lately...
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:47.06,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Leina-oneechan was supposed to be the only one for me...
Dialogue: 0,0:07:47.71,0:07:50.10,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I want to see Leina-oneechan again.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.89,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,When Onee-chan comes back,
Dialogue: 0,0:07:52.89,0:07:54.82,QBR_Main,,0000,0000,0000,,I want Claudette-oneesama and the two
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:56.40,QBR_Main,,0000,0000,0000,,of us to all play together.
Dialogue: 0,0:07:57.27,0:07:58.73,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Onee-chan...
Dialogue: 0,0:08:01.21,0:08:02.86,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,Onee-sama...
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.38,QBR_Main,Yuit,0000,0000,0000,,At this rate, we should reach Gainos in about ten days.
Dialogue: 0,0:08:15.70,0:08:17.72,QBR_Main,Yuit,0000,0000,0000,,We're going to get Mirim back,
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:21.71,QBR_Main,,0000,0000,0000,,retrieve the wizard stone, and find Onii-chan.
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.18,QBR_Main,Yuit,0000,0000,0000,,Anyway, how about we get going, Vante?
Dialogue: 0,0:08:28.12,0:08:29.53,QBR_Main,Kid,0000,0000,0000,,Let's go home!
Dialogue: 0,0:08:28.71,0:08:30.87,QBR_Main,KidA,0000,0000,0000,,{\pos(634,71)}I wonder what we're having for dinner today?
Dialogue: 0,0:08:33.54,0:08:36.41,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I miss Onee-sama now.
Dialogue: 0,0:08:36.41,0:08:38.24,QBR_Main,Elina,0000,0000,0000,,I guess I'll head back to Gainos.
Dialogue: 0,0:08:53.20,0:08:54.51,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Well done.
Dialogue: 0,0:08:54.51,0:08:56.25,QBR_Main,,0000,0000,0000,,I was unable to find even a
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.00,QBR_Main,,0000,0000,0000,,minor developing case of heresy in this village.
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.80,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,Thank you very much, Inquisitor.
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:04.40,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,In that case, we would like to ask something of you.
Dialogue: 0,0:09:04.40,0:09:06.24,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,If it's something within my control...
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:07.95,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,Then, please.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:17.65,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Now, sit up straight and open your legs wider.
Dialogue: 0,0:09:18.25,0:09:21.04,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,This will demonstrate your allegiance to God.
Dialogue: 0,0:09:21.04,0:09:24.38,QBR_Main,SisterA,0000,0000,0000,,I-Inquisitor... I don't think I can go on...
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:26.86,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Keep trying. You can spread your legs further.
Dialogue: 0,0:09:27.91,0:09:30.42,QBR_Main,SisterA,0000,0000,0000,,I-I'm honored, Siggy-sama.
Dialogue: 0,0:09:30.90,0:09:34.22,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Don't call for me. Call for God.
Dialogue: 0,0:09:34.22,0:09:36.67,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Also, you're bearing your chest in the wrong direction.
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:41.75,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,God lives throughout your entire body.
Dialogue: 0,0:09:42.13,0:09:43.01,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,He lives here.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:44.44,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,And here.
Dialogue: 0,0:09:44.94,0:09:46.11,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,And here!
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:48.76,QBR_Main,SisterB,0000,0000,0000,,Inquisitor, please instruct me, as well!
Dialogue: 0,0:09:48.76,0:09:50.59,QBR_Main,SisterC,0000,0000,0000,,Please, me, as well!
Dialogue: 0,0:09:51.16,0:09:53.79,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,My children have been fortunate.
Dialogue: 0,0:09:54.20,0:09:56.85,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,I never would have thought they would have a chance
Dialogue: 0,0:09:56.85,0:09:58.06,QBR_Main,,0000,0000,0000,,to be instructed by Siggy-sama,
Dialogue: 0,0:09:58.06,0:09:59.97,QBR_Main,,0000,0000,0000,,one of the most revered members of the Head Ministry.
Dialogue: 0,0:10:02.43,0:10:05.13,QBR_Main,SisterA,0000,0000,0000,,Inquisitor, you truly are amazing.
Dialogue: 0,0:10:05.13,0:10:07.03,QBR_Main,SisterA,0000,0000,0000,,How did you become so knowledgeable?
Dialogue: 0,0:10:07.39,0:10:10.64,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Serving God is a never-ending journey.
Dialogue: 0,0:10:11.25,0:10:13.14,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I still have a long way to go.
Dialogue: 0,0:10:13.43,0:10:18.16,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,There is one holy pose that I have still yet to master.
Dialogue: 0,0:10:18.16,0:10:20.46,QBR_Main,SisterC,0000,0000,0000,,Th-There's one even you can't master, Inquisitor?
Dialogue: 0,0:10:20.46,0:10:22.24,QBR_Main,SisterB,0000,0000,0000,,What type of pose is it?
Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.73,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,It goes by the name "Holy Pose: Fate."
Dialogue: 0,0:10:29.20,0:10:32.76,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,It's the ultimate pose that only those truly
Dialogue: 0,0:10:32.76,0:10:34.98,QBR_Main,,0000,0000,0000,,acknowledged are said to be able to complete.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:38.50,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I'm no different than any of you when it comes
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:40.72,QBR_Main,,0000,0000,0000,,to believing in God and continuing on my journey.
Dialogue: 0,0:10:41.27,0:10:43.08,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Let's all do our best.
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:44.87,QBR_Main,All,0000,0000,0000,,Yes, Inquisitor.
Dialogue: 0,0:10:46.06,0:10:48.73,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,Inquisitor, the people of the town
Dialogue: 0,0:10:48.73,0:10:51.98,QBR_Main,,0000,0000,0000,,would love it if you would listen to their problems.
Dialogue: 0,0:10:51.98,0:10:53.10,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:10:53.65,0:10:54.85,QBR_Main,,0000,0000,0000,,I'll give them audience.
Dialogue: 0,0:10:55.71,0:10:57.92,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,That inquisitor was pretty amazing.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:10:59.39,QBR_Main,Girl,0000,0000,0000,,{\a6}Here you go!
Dialogue: 0,0:10:58.63,0:11:01.10,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,I went to discuss the problem I've been having at work,
Dialogue: 0,0:11:01.10,0:11:03.93,QBR_Main,,0000,0000,0000,,but she told me a wonderful story about God.
Dialogue: 0,0:11:03.93,0:11:06.41,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,I feel a lot better now.
Dialogue: 0,0:11:06.41,0:11:09.27,QBR_Main,Shopkeep,0000,0000,0000,,She's pretty young, but she's done a lot.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:11.41,QBR_Main,Shopkeep,0000,0000,0000,,She said there's been so many people coming to see her,
Dialogue: 0,0:11:11.41,0:11:13.80,QBR_Main,,0000,0000,0000,,she moved her departure for the capital to Monday.
Dialogue: 0,0:11:13.80,0:11:16.80,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,Really? Maybe I'll go see her, too.
Dialogue: 0,0:11:17.75,0:11:19.48,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,The Inquisitors...
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:22.80,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I've heard good things about them at \Nsome of the villages I've been to.
Dialogue: 0,0:11:23.91,0:11:26.42,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,It seems the Queen allows them to operate,
Dialogue: 0,0:11:27.08,0:11:29.36,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,but I wonder what the Inquisitors think
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.10,QBR_Main,,0000,0000,0000,,about how things have turned out.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:34.45,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,Oh yeah, I heard that in the South
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:36.49,QBR_Main,,0000,0000,0000,,there was an outbreak and children are dropping like flies.
Dialogue: 0,0:11:36.75,0:11:39.30,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,Yeah, it's one of those diseases that wouldn't really be a problem
Dialogue: 0,0:11:39.30,0:11:41.71,QBR_Main,,0000,0000,0000,,if there were enough medicine to go around.
Dialogue: 0,0:11:41.71,0:11:43.72,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,However, because of the fog in the \NCalibara Forest, it seems that
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:45.80,QBR_Main,,0000,0000,0000,,they're having trouble transporting medicine to the region.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:48.03,QBR_Main,Shopkeep,0000,0000,0000,,The Calibara Forest, huh?
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:51.44,QBR_Main,Shopkeep,0000,0000,0000,,I heard there wasn't any fog in that area in the past.
Dialogue: 0,0:11:51.44,0:11:53.72,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,If they could just get through there without a problem,
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.40,QBR_Main,,0000,0000,0000,,they wouldn't have any trouble getting \Nthe medicine where it needs to go.
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:11:59.83,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,I hear that monsters have come to live in the forest.
Dialogue: 0,0:11:59.83,0:12:01.58,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,Really? That's pretty scary.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:02.98,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Monsters?
Dialogue: 0,0:12:04.48,0:12:05.91,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,The Calibara Forest...
Dialogue: 0,0:12:08.41,0:12:10.09,QBR_Main,Sister,0000,0000,0000,,Could the next person please come in.
Dialogue: 0,0:12:20.04,0:12:21.70,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,{\pos(650,85)}What is the matter?
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:26.11,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,{\pos(664,77)}I'm not sure what I should do in life.
Dialogue: 0,0:12:27.56,0:12:29.54,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,{\pos(654,75)}Could you tell me the details?
Dialogue: 0,0:12:46.03,0:12:49.92,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,{\pos(670,73)}I see. Just as I thought.
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:53.51,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,{\pos(650,65)}Looks like your invention is coming along well, Ymir-nee.
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.87,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,{\pos(640,69)}But we're not at the stage where we can sell it, yet.
Dialogue: 0,0:12:57.69,0:12:59.94,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,{\pos(644,71)}Looks like we'll be putting this on hold for a while.
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.19,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,I see. Kind of feels like a waste.
Dialogue: 0,0:13:03.19,0:13:07.04,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,I have tons of other inventions I'm working on.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:09.89,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,Eventually all of the weapons used in the Queen's army
Dialogue: 0,0:13:09.89,0:13:11.77,QBR_Main,,0000,0000,0000,,will be handled by my Steel Mountain!
Dialogue: 0,0:13:15.43,0:13:16.30,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I see.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:19.89,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,You wanted to get revenge against someone,
Dialogue: 0,0:13:19.89,0:13:21.90,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,but now that you've traveled around the world,
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.13,QBR_Main,,0000,0000,0000,,your thinking has changed.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:25.08,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,That's right.
Dialogue: 0,0:13:25.56,0:13:28.89,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,There are many people on this \Ncontinent that are suffering.
Dialogue: 0,0:13:29.46,0:13:33.02,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I wonder what I should do in order to save everyone,
Dialogue: 0,0:13:33.02,0:13:35.09,QBR_Main,,0000,0000,0000,,and truly make this world a better place.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:37.14,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,You have your answer.
Dialogue: 0,0:13:37.99,0:13:39.28,QBR_Main,,0000,0000,0000,,You should pray.
Dialogue: 0,0:13:39.50,0:13:40.56,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Pray?
Dialogue: 0,0:13:41.26,0:13:44.82,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,That's correct. Praying is the \Nway to salvation for everyone.
Dialogue: 0,0:13:44.82,0:13:46.57,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,If everyone offered
Dialogue: 0,0:13:46.57,0:13:49.04,QBR_Main,,0000,0000,0000,,prayers to the Lord from the bottom of their hearts,
Dialogue: 0,0:13:49.04,0:13:51.42,QBR_Main,,0000,0000,0000,,everyone would have happiness come to them.
Dialogue: 0,0:14:01.52,0:14:03.54,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:06.40,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,It's the holy pose, Worship.
Dialogue: 0,0:14:07.07,0:14:09.05,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Give everything to the Lord.
Dialogue: 0,0:14:09.62,0:14:12.98,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,The Lord is everything. The Lord is absolute.
Dialogue: 0,0:14:15.07,0:14:17.38,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,So you're saying I should stop thinking?
Dialogue: 0,0:14:18.46,0:14:20.98,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I believe prayer is necessary.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:24.96,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,But I can't leave everything up to God!
Dialogue: 0,0:14:25.59,0:14:27.79,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I believe that there are things that only humans can accomplish.
Dialogue: 0,0:14:27.79,0:14:30.06,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,That's nothing more than pure arrogance.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:34.20,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,There is a limit to what a Nmere human can accomplish.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:36.47,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,And that is why I worry!
Dialogue: 0,0:14:39.29,0:14:40.64,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,What are you trying to do here?
Dialogue: 0,0:14:40.64,0:14:41.64,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.01,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,How despicable!
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:46.47,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,While were talking you had...
Dialogue: 0,0:14:51.48,0:14:52.91,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,P-Please wait!
Dialogue: 0,0:14:52.91,0:14:54.15,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:56.25,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I understand now.
Dialogue: 0,0:14:56.85,0:14:59.76,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,It seems you are in need of an Inquisition.
Dialogue: 0,0:15:00.40,0:15:01.93,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Fight me.
Dialogue: 0,0:15:03.37,0:15:05.10,QBR_Main,C,0000,0000,0000,,Big news! Big news!
Dialogue: 0,0:15:05.10,0:15:08.25,QBR_Main,C,0000,0000,0000,,The Inquisitor and a purple-haired beauty of a warrior
Dialogue: 0,0:15:08.25,0:15:10.27,QBR_Main,,0000,0000,0000,,will be fighting behind the church!
Dialogue: 0,0:15:10.27,0:15:12.79,QBR_Main,C,0000,0000,0000,,This is big news!
Dialogue: 0,0:15:14.42,0:15:15.84,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,This is great.
Dialogue: 0,0:15:15.84,0:15:18.04,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,We get to see this fight up close.
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:21.83,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,The famed Inquisitor against the \Nbeautiful warrior from yesterday.
Dialogue: 0,0:15:22.68,0:15:24.72,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,You couldn't have picked two better fighters.
Dialogue: 0,0:15:25.10,0:15:27.92,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I have no reason to fight you.
Dialogue: 0,0:15:28.19,0:15:30.29,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I will determine whether or not
Dialogue: 0,0:15:30.29,0:15:32.19,QBR_Main,,0000,0000,0000,,you are a heretic through this fight.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:33.86,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,En garde.
Dialogue: 0,0:15:46.75,0:15:47.95,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,She's strong.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:51.14,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,This is it.
Dialogue: 0,0:15:51.14,0:15:53.58,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,Place your bets.
Dialogue: 0,0:15:53.58,0:15:55.37,QBR_Main,BG1,0000,0000,0000,,Come on! Win for me!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:56.48,QBR_Main,BG2,0000,0000,0000,,Make me some cash!
Dialogue: 0,0:15:57.59,0:15:58.78,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,And thank you.
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.50,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,She's showing no hesitation in this battle.
Dialogue: 0,0:16:18.52,0:16:20.01,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I-Is this...
Dialogue: 0,0:16:20.45,0:16:23.00,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Is this what it means to believe in God?
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:38.86,QBR_Main,WarriorA,0000,0000,0000,,The Inquisitor's strong...
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:42.29,QBR_Main,WarriorB,0000,0000,0000,,She took out that warrior?
Dialogue: 0,0:16:50.49,0:16:52.37,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,You still have time.
Dialogue: 0,0:16:52.82,0:16:55.22,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Swear that God is absolute.
Dialogue: 0,0:16:55.74,0:16:59.04,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,If you do so, I shall forgive you in His name.
Dialogue: 0,0:16:59.52,0:17:03.72,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Now, let's walk the path that \NGod has given us together.
Dialogue: 0,0:17:08.69,0:17:12.32,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,God may be absolute, however...
Dialogue: 0,0:17:13.04,0:17:14.96,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,it's not like me to depend on someone else
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:19.70,QBR_Main,,0000,0000,0000,,before I can walk on my own two feet.
Dialogue: 0,0:17:21.08,0:17:23.26,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Even if I cannot see the path before me,
Dialogue: 0,0:17:24.11,0:17:26.04,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I will make the step forward by my own will.
Dialogue: 0,0:17:27.56,0:17:30.21,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,In that case... I shall pass my judgment.
Dialogue: 0,0:17:31.37,0:17:33.88,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I pronounce you guilty.
Dialogue: 0,0:17:34.21,0:17:36.24,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I sentence you to being burned alive.
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.00,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Prepare yourself!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:54.27,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Now!
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:58.46,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,How dare you?!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:11.61,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Impossible. She cut the Holy Flame with her blade?
Dialogue: 0,0:18:13.33,0:18:15.89,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,I can only perform to my utmost!
Dialogue: 0,0:18:21.06,0:18:22.70,QBR_Main,Warrior,0000,0000,0000,,She's even stronger than before.
Dialogue: 0,0:18:23.31,0:18:25.57,QBR_Main,WarriorA,0000,0000,0000,,She's driving back the Inquisitor.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.60,QBR_Main,WarriorB,0000,0000,0000,,Sh-She's strong!
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:28.82,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,She's like a completely different person now.
Dialogue: 0,0:18:29.16,0:18:33.14,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Has God granted power to her for some reason?
Dialogue: 0,0:18:45.89,0:18:48.02,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,N-No, wait!
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:49.00,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Stop!
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:49.82,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Not right now!
Dialogue: 0,0:18:51.56,0:18:53.38,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,No! No!
Dialogue: 0,0:18:56.72,0:18:58.23,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,No!
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:01.20,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,Lord, I thank you for your protection.
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:02.30,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I offer a prayer to you.
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:11.46,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I hereby punish the heretic!
Dialogue: 0,0:19:20.08,0:19:20.99,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,That's...
Dialogue: 0,0:19:22.54,0:19:26.06,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,"Holy Pose: Fate..."
Dialogue: 0,0:19:54.96,0:19:57.20,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I shall ask your name.
Dialogue: 0,0:19:58.34,0:20:00.12,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,Annelotte Kreutz.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:10.91,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,W-Wait...
Dialogue: 0,0:20:10.91,0:20:12.27,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:15.55,0:20:16.76,QBR_Main,Guy,0000,0000,0000,,You find him?
Dialogue: 0,0:20:16.76,0:20:18.54,QBR_Main,GuyB,0000,0000,0000,,No, he's not here!
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:21.18,QBR_Main,A,0000,0000,0000,,Where did that bastard run off to?!
Dialogue: 0,0:20:21.18,0:20:24.89,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,No one won, and then he ran off with our bets!
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:27.27,QBR_Main,B,0000,0000,0000,,I've got something special for him once we find him!
Dialogue: 0,0:20:28.77,0:20:30.64,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,You've gotta be kidding.
Dialogue: 0,0:20:30.64,0:20:34.17,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,I'm not giving back any money I've earned.
Dialogue: 0,0:20:38.06,0:20:42.09,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,For you to take bets on the outcome \Nof a holy trial is unfathomable.
Dialogue: 0,0:20:42.65,0:20:43.90,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,You are blaspheming God!
Dialogue: 0,0:20:44.22,0:20:46.34,QBR_Main,P,0000,0000,0000,,N-No... I...
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:48.51,QBR_Main,Sigui,0000,0000,0000,,I pronounce you guilty.
Dialogue: 0,0:20:58.19,0:21:00.19,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,There we go...
Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.80,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,Hey, Ymir-nee!
Dialogue: 0,0:21:02.80,0:21:05.95,QBR_Main,,0000,0000,0000,,I brought the armor, sword, and shield
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:08.13,QBR_Main,,0000,0000,0000,,you asked for from the lab!
Dialogue: 0,0:21:08.70,0:21:10.28,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,Good work.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:14.84,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,You're such a slave driver.
Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:16.63,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,You could have brought it up here yourself,
Dialogue: 0,0:21:16.63,0:21:18.20,QBR_Main,,0000,0000,0000,,but you made me do it.
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:20.99,QBR_Main,Eirin,0000,0000,0000,,I thought you said this afternoon
Dialogue: 0,0:21:20.99,0:21:23.78,QBR_Main,,0000,0000,0000,,you'd work on that piece of equipment later.
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:25.64,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,I changed my mind.
Dialogue: 0,0:21:29.66,0:21:31.32,QBR_Main,Ymir,0000,0000,0000,,This is going to be interesting.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:39.30,QBR_Main,Annelotte,0000,0000,0000,,The monsters in the Calibara Forest...
Dialogue: 0,0:21:41.39,0:21:44.63,QBR