1
00:02:00,000 --> 00:02:06,832
Episode 1: The Heart of Net Trap

2
00:02:07,292 --> 00:02:15,072
Translator: flycrane01
Proofreaders: Emraldr, cynthaiz, Chibi Mooncake, 5Water
Timing: 5Water, Emraldr
Revision: Emraldr

3
00:02:32,352 --> 00:02:34,354
Don’t approach that gate.

4
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
Don’t approach it.

5
00:02:54,107 --> 00:02:57,110
Your target this time does not have a name,

6
00:02:57,944 --> 00:03:02,114
but you will recognize him when you see his sword.

7
00:03:02,615 --> 00:03:04,417
What kind of sword is it?

8
00:03:05,251 --> 00:03:09,456
A sword that is as special as its wielder.

9
00:03:20,767 --> 00:03:21,835
Assassin!

10
00:05:11,711 --> 00:05:13,380
I’ve been waiting for you.

11
00:05:17,784 --> 00:05:19,519
You’re my target.

12
00:05:19,519 --> 00:05:22,622
Only a man like you is worthy of being my opponent.

13
00:05:25,325 --> 00:05:28,828
You will die when you cross the bridge.

14
00:06:56,116 --> 00:06:58,118
He’s not holding a sword?

15
00:07:51,137 --> 00:07:53,306
No death, no rest.

16
00:15:29,529 --> 00:15:31,831
Are you not scared of death?

17
00:15:32,432 --> 00:15:34,601
No death, no rest.

18
00:15:35,769 --> 00:15:38,380
You will only stop when I’m dead?

19
00:15:38,605 --> 00:15:40,240
Dead?

20
00:15:44,411 --> 00:15:46,780
Or maybe you simply can’t stop?

21
00:15:47,480 --> 00:15:49,115
Why didn’t you kill me?

22
00:15:49,716 --> 00:15:51,985
I heard a heartbeat.

23
00:15:52,719 --> 00:15:54,254
A heartbeat?

24
00:15:54,688 --> 00:15:57,590
I thought I was the only one responsible for another life,

25
00:15:58,458 --> 00:16:01,461
but I realized that you are the same.

26
00:16:05,310 --> 00:16:08,339
The other heart that is beating inside your body

27
00:16:08,368 --> 00:16:11,137
is feeble, but beautiful.

28
00:16:12,772 --> 00:16:14,674
Do assassins feel love too?

29
00:16:15,141 --> 00:16:19,445
You’re wrong. To me, he was just a target.

30
00:16:20,800 --> 00:16:23,750
One should use any means at their disposal to accomplish one’s objectives.

31
00:16:24,751 --> 00:16:27,454
Then, why didn’t you abort her?

32
00:16:28,421 --> 00:16:29,356
Her?

33
00:16:30,890 --> 00:16:33,260
Perhaps she will inherit your beauty.

34
00:16:33,393 --> 00:16:36,290
<font size="16"><font color="#ffffff">But do you want her to inherit your destiny too?</font></font>

35
00:16:36,730 --> 00:16:38,732
An assassin walks a path of no repose...

36
00:16:41,835 --> 00:16:44,370
...until they meet their inevitable doom.

37
00:16:44,771 --> 00:16:46,772
What about her?

38
00:16:48,475 --> 00:16:49,676
Shut up!

39
00:16:56,160 --> 00:16:58,180
I’ve failed. Just kill me!

40
00:16:59,219 --> 00:17:02,355
My sword doesn’t kill those whose heart is alive.

41
00:17:05,125 --> 00:17:07,127
Are you forcing me to kill myself?