[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: SnapSave.io-【公式】どろろ（AI4K版）第1話-(1080p).mp4
Video File: SnapSave.io-【公式】どろろ（AI4K版）第1話-(1080p).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 207
Active Line: 229
Video Position: 17440

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahnschrift SemiBold,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,2,27,27,23,1
Style: Aclaraciones,Bahnschrift SemiBold,63,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4.5,2.25,8,10,10,25,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.06,0:00:04.56,Default,,0,0,0,,{\c&H5E5E5E&\3c&H333333&\1\fs81\i1\fnForte}Cloud Dragon Temple
Dialogue: 0,0:00:27.42,0:00:28.25,Default,,0,0,23,,{\c&H000000&\fs67.5\3c&H676767&\i1\fnForte}Hall of Hell
Dialogue: 0,0:00:49.27,0:00:58.82,Default,,0,0,0,,Daigo Kagemitsu-sama, these are said to be the\Nworks of Unga, son of Unkei, but they do not bear his mark.
Dialogue: 0,0:00:59.37,0:01:07.71,Default,,0,0,0,,After carving these 48 demon statues, the sculptor was said to have gone mad and died.
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:10.46,Default,,0,0,0,,How interesting.
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:18.18,Default,,0,0,0,,Priest, I think I will spend the night \Nwith these demon statues.
Dialogue: 0,0:01:19.68,0:01:21.81,Default,,0,0,0,,Rest, and do not concern yourself with me.
Dialogue: 0,0:01:21.81,0:01:25.64,Default,,0,0,0,,You certainly are an odd one, Daigo-sama.
Dialogue: 0,0:02:35.50,0:02:40.84,Default,,0,0,0,,O 48 demon statues, grant me my wish!
Dialogue: 0,0:02:44.89,0:02:48.73,Default,,0,0,0,,I, Daigo Kagemitsu, wish to rule this land.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,I want this entire country.
Dialogue: 0,0:02:59.78,0:03:02.45,Default,,0,0,0,,Lend me your power.
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:13.42,Default,,0,0,0,,If you deliver this land unto me, I will reward you with anything you might desire.
Dialogue: 0,0:03:20.76,0:03:24.76,Default,,0,0,0,,Yes. I will give you my child, who will be born tomorrow.
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:31.77,Default,,0,0,0,,My child's eyes, nose, mouth, hands, feet...
Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.77,Default,,0,0,0,,You may divide them amongst yourselves as you please!
Dialogue: 0,0:03:56.50,0:03:58.25,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:03:59.42,0:04:02.51,Default,,0,0,0,,Are you telling me you will listen to my wish?
Dialogue: 0,0:04:07.22,0:04:09.64,Default,,0,0,0,,You say you will give me this land?
Dialogue: 0,0:04:45.13,0:04:46.39,Default,,0,0,0,,Was it born?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:00.02,Default,,0,0,0,,My end of the bargain is fulfilled.
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.25,Default,,0,0,0,,Accursed monster.
Dialogue: 0,0:05:28.30,0:05:30.89,Default,,0,0,0,,Now this country will be mine!
Dialogue: 0,0:05:37.52,0:05:40.65,Default,,0,0,0,,Throw it away! Get rid of that monster!
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:43.44,Default,,0,0,0,,You call him a monster?
Dialogue: 0,0:05:44.23,0:05:45.65,Default,,0,0,0,,This boy is your son!
Dialogue: 0,0:05:47.24,0:05:48.74,Default,,0,0,0,,Throw it away!
Dialogue: 0,0:06:13.01,0:06:13.97,Default,,0,0,0,,My boy...
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:31.62,Default,,0,0,0,,My boy!
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:34.79,Default,,0,0,0,,My boy...
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.35,0:07:04.02,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:07:04.02,0:07:06.61,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Poke poke samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:06.65,0:07:09.24,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Poke poke samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Toro toro samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:11.57,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Toro toro samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.37,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hero hero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:11.57,0:07:14.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Hero hero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Mero mero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:17.16,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Mero mero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:22.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Glowing in the red of sunset{\i0}
Dialogue: 0,0:07:17.16,0:07:22.29,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Akai yuuhi ni terihaete{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,{\i1}A burning armor and a burning horse{\i0}
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:27.50,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Moeru yoroini moeru uma\N{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:35.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Running with force, heading towards the world{\i0}
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:35.51,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tenka mezashite tsuki susumu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be foolish, I know exactly well!{\i0}
Dialogue: 0,0:07:35.60,0:07:38.27,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tobokecha ikenee shitteruze{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.85,Default,,0,0,0,,{\i1}You're all a bunch of hogetaras{\i0}
Dialogue: 0,0:07:38.31,0:07:40.85,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Omaera minna hogetarada{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:40.89,0:07:43.69,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:48.86,0:07:51.70,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:54.07,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Punyo punyo hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:54.07,0:07:56.70,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Punyo punyo hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Hokya hokya hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:56.70,0:07:59.24,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hokya hokya hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Byoro byoro hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:01.83,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Byoro byoro hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Hero hero hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:08:01.87,0:08:04.58,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hero hero hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Underneath the endless blue sky{\i0}
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:09.42,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Aoku hatenai soranoshita{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:14.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Crossing the thorny roads{\i0}
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:14.59,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Ibarano michi wo fumikoete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:23.02,Default,,0,0,0,,{\i1}This too is for the world, for the people{\i0}
Dialogue: 0,0:08:15.01,0:08:23.02,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Koremo yonotame hitonottame{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.09,0:08:30.80,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i0\fnMisery Gymnast\pos(934,115)\c&HCCCCCC&}Dororo{\i1}
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.85,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be foolish, I know exactly well!\N{\i0}
Dialogue: 0,0:08:23.10,0:08:25.85,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tobokecha ikenee shitteruze\N{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.44,Default,,0,0,0,,{\i1}You're all a bunch of hogetaras.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:25.90,0:08:28.44,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Omaera minna hogetarada\N{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:08:28.44,0:08:31.74,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1)}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:08:35.24,0:08:40.12,Default,,0,0,0,,{\4c&H000000&\c&HDFDFDF&\fnInk Free}The Scroll of Hyakkimaru\NPart 1
Dialogue: 0,0:11:03.18,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,What do you think, honored samurai?
Dialogue: 0,0:11:05.18,0:11:09.56,Default,,0,0,0,,You don't often come across a blade \Nof such quality these days.
Dialogue: 0,0:11:09.56,0:11:13.23,Default,,0,0,0,,Why yes, I must say that I believe it's quite a bargain.
Dialogue: 0,0:11:13.23,0:11:16.44,Default,,0,0,0,,Hmm, it is quite a sharp sword.
Dialogue: 0,0:11:16.44,0:11:18.78,Default,,0,0,0,,Well then, how much will it cost me?
Dialogue: 0,0:11:19.82,0:11:22.07,Default,,0,0,0,,This is business,
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:23.53,Default,,0,0,0,,but given the occasion,
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.08,Default,,0,0,0,,I will give it to you as cheaply as I can.
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:30.25,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:11:30.25,0:11:32.25,Default,,0,0,0,,- Hold it!\N- Outta my way!
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:35.79,Default,,0,0,0,,Out of the way! Out of the way!
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:36.96,Default,,0,0,0,,Pardon me!
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:46.14,Default,,0,0,0,,Thief!
Dialogue: 0,0:11:46.14,0:11:47.64,Default,,0,0,0,,Catch him!
Dialogue: 0,0:12:21.17,0:12:24.59,Default,,0,0,0,,You think you can catch the great \NDororo-sama that easily?
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:47.20,Default,,0,0,0,,I can't survive on just water.
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:50.04,Default,,0,0,0,,Well then, maybe I'll go help myself to some food.
Dialogue: 0,0:12:58.13,0:13:00.21,Default,,0,0,0,,You there.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:02.13,Default,,0,0,0,,You over there.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:06.34,Default,,0,0,0,,Please, wait. For a moment. Just a moment.
Dialogue: 0,0:13:28.70,0:13:30.53,Default,,0,0,0,,What do you want, you crummy old monk?
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:32.58,Default,,0,0,0,,Sorry to trouble you, child.
Dialogue: 0,0:13:32.62,0:13:35.46,Default,,0,0,0,,Could you spare me something to eat?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.75,Default,,0,0,0,,What? You want food?
Dialogue: 0,0:13:37.79,0:13:41.96,Default,,0,0,0,,Don't make me laugh. If you're hungry, \Ngo steal someone else's food.
Dialogue: 0,0:13:41.96,0:13:44.09,Default,,0,0,0,,Steal from others...?
Dialogue: 0,0:13:44.09,0:13:46.51,Default,,0,0,0,,Perish the thought.
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:48.30,Default,,0,0,0,,Then starve to death!
Dialogue: 0,0:13:48.34,0:13:51.43,Default,,0,0,0,,Oh, fine, fine. I'll give\Nyou an offering at least.
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:56.60,Default,,0,0,0,,Oh, how pitiful. This is hell. The world is ending.
Dialogue: 0,0:13:56.60,0:14:00.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Namu amida butsu. Namu amida\Nbutsu. Namu amida butsu. Namu...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.44,Default,,0,0,0,,Nembutsu chanting won't fill your stomach!
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:08.32,Default,,0,0,0,,In this day and age, samurai go around \Nkilling people without any warning!
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,Stealing a little to eat won't make \Nany difference, you crummy old monk!
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:15.08,Default,,0,0,0,,Starve to death!
Dialogue: 0,0:14:17.25,0:14:20.33,Default,,0,0,0,,It's as he says. It's as he says.
Dialogue: 0,0:14:20.38,0:14:23.67,Default,,0,0,0,,Namu amida butsu.\NNamu amida butsu. Namu...
Dialogue: 0,0:14:43.61,0:14:46.65,Default,,0,0,0,,I bet this is the one place that's never short of food.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:57.79,Default,,0,0,0,,Hold it, kid!
Dialogue: 0,0:15:02.13,0:15:04.25,Default,,0,0,0,,Hey, you crummy old monk!
Dialogue: 0,0:15:04.25,0:15:05.96,Default,,0,0,0,,I've got food! Food!
Dialogue: 0,0:15:29.40,0:15:32.66,Default,,0,0,0,,You dumb old monk.
Dialogue: 0,0:15:32.66,0:15:35.20,Default,,0,0,0,,Going and dying on me.
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.25,Default,,0,0,0,,Hey, kid, we've found you now.
Dialogue: 0,0:15:45.29,0:15:47.13,Default,,0,0,0,,Now, come with us.
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.76,Default,,0,0,0,,I'll show you what happens to thieves!
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:54.55,Default,,0,0,0,,You brat! Now you've done it!
Dialogue: 0,0:15:55.05,0:15:59.18,Default,,0,0,0,,Darn it all! This is all because of your stupid wars!
Dialogue: 0,0:15:59.18,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:16:03.31,0:16:05.40,Default,,0,0,0,,Now I'm mad!
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:07.02,Default,,0,0,0,,How's that? You admit defeat?
Dialogue: 0,0:16:07.02,0:16:08.69,Default,,0,0,0,,Serves you right!
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.74,Default,,0,0,0,,You're just a couple of foot soldiers! Don't get cocky!
Dialogue: 0,0:16:12.86,0:16:14.57,Default,,0,0,0,,This kid won't shut up...
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.16,Default,,0,0,0,,Idiot! Nutcase! Moron!
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:21.16,Default,,0,0,0,,Idiot! Hey, if you want to fight, bring out your captain!
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:24.04,Default,,0,0,0,,You're pathetic, you cowards!
Dialogue: 0,0:16:24.04,0:16:28.04,Default,,0,0,0,,How'd you like that? You see how strong \Nthe great Dororo-sama is now?!
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:30.71,Default,,0,0,0,,Darn it!
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:56.16,Default,,0,0,0,,It's food!
Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:20.18,Default,,0,0,0,,Hey, kid!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:28.81,Default,,0,0,0,,How dare you eat our dinner.
Dialogue: 0,0:17:31.36,0:17:34.82,Default,,0,0,0,,There's still some left. Would you like it?
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:38.49,Default,,0,0,0,,Beat him good!
Dialogue: 0,0:17:38.53,0:17:40.20,Default,,0,0,0,,Curse you!
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.74,Default,,0,0,0,,You brat!
Dialogue: 0,0:17:44.29,0:17:45.33,Default,,0,0,0,,You idiot!
Dialogue: 0,0:17:49.58,0:17:51.34,Default,,0,0,0,,You understand us now?
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:55.05,Default,,0,0,0,,Don't you ever lay a hand on our stuff again, you hear me?
Dialogue: 0,0:17:57.13,0:17:58.13,Default,,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:18:00.72,0:18:01.76,Default,,0,0,0,,You little brat!
Dialogue: 0,0:18:10.73,0:18:12.69,Default,,0,0,0,,Now he's quiet.
Dialogue: 0,0:18:15.69,0:18:17.36,Default,,0,0,0,,You brat!
Dialogue: 0,0:18:30.33,0:18:32.09,Default,,0,0,0,,Well, do you give up now?
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:35.38,Default,,0,0,0,,Wh-Why you little...!
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:37.17,Default,,0,0,0,,Be quiet!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.97,Default,,0,0,0,,Hey! What's your problem?
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.02,Default,,0,0,0,,Can't you hear it?
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.73,Default,,0,0,0,,Why? What do you hear?
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.23,Default,,0,0,0,,One of the spirits of the dead.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:58.24,Default,,0,0,0,,It's the sound of a spirit approaching.
Dialogue: 0,0:18:58.28,0:19:00.07,Default,,0,0,0,,Huh? The spirits of the dead?
Dialogue: 0,0:19:00.07,0:19:02.57,Default,,0,0,0,,It's right there. Behind you.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.20,Default,,0,0,0,,What? It's just some trash.
Dialogue: 0,0:19:17.80,0:19:19.76,Default,,0,0,0,,Save me...
Dialogue: 0,0:19:19.80,0:19:20.76,Default,,0,0,0,,Someone...
Dialogue: 0,0:19:22.80,0:19:24.05,Default,,0,0,0,,It hurts!
Dialogue: 0,0:20:37.96,0:20:40.80,Default,,0,0,0,,Bro! Well done. Well done.
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:45.80,Default,,0,0,0,,You know, that sword you have \Nattached to your arm is pretty neat.
Dialogue: 0,0:20:46.80,0:20:49.51,Default,,0,0,0,,That's one heck of a cutting edge you've got, bro.
Dialogue: 0,0:20:50.14,0:20:52.27,Default,,0,0,0,,H-Hey, bro...
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:55.40,Default,,0,0,0,,Is this dog yours?
Dialogue: 0,0:20:58.98,0:21:02.07,Default,,0,0,0,,I don't know it. It's a stray. Like you.
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:23.55,Default,,0,0,0,,Oh, so it's you.
Dialogue: 0,0:21:24.13,0:21:25.76,Default,,0,0,0,,Hurry up and get lost.
Dialogue: 0,0:21:27.05,0:21:30.26,Default,,0,0,0,,Following me won't get you any food.
Dialogue: 0,0:21:30.31,0:21:32.52,Default,,0,0,0,,Go wherever you want.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:34.56,Default,,0,0,0,,Don't mind us. Don't mind us.
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:36.39,Default,,0,0,0,,Let's try and get along.
Dialogue: 0,0:21:38.69,0:21:41.77,Default,,0,0,0,,Kid, are you still planning on following me?
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:46.90,Default,,0,0,0,,I'm following that sword you have attached to your arm.
Dialogue: 0,0:21:50.74,0:21:53.91,Default,,0,0,0,,I've decided I'm gonna take it.
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:55.75,Default,,0,0,0,,Shut up and get lost.
Dialogue: 0,0:21:57.21,0:21:58.83,Default,,0,0,0,,For your own good.
Dialogue: 0,0:22:00.67,0:22:04.80,Default,,0,0,0,,Not happening. I'm Dororo-sama, \Nthe greatest thief under the heavens.
Dialogue: 0,0:22:04.84,0:22:09.43,Default,,0,0,0,,Once I set my eyes on something, come wind, rain or war...
Dialogue: 0,0:22:09.43,0:22:12.01,Default,,0,0,0,,...I'll make it mine without fail.
Dialogue: 0,0:22:14.89,0:22:16.10,Default,,0,0,0,,Dororo.
Dialogue: 0,0:22:16.10,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,Nothing good will come from following me around.
Dialogue: 0,0:22:19.65,0:22:23.61,Default,,0,0,0,,Nyah! Like I'm going to fall for that! Right, puppy?
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:26.82,Default,,0,0,0,,I am stalked by the spirits of the dead.
Dialogue: 0,0:22:32.28,0:22:35.83,Default,,0,0,0,,Hmph! That's fascinating! \NNow I wanna follow you even more!
Dialogue: 0,0:22:37.58,0:22:40.88,Default,,0,0,0,,You should just turn back quietly...
Dialogue: 0,0:22:42.63,0:22:45.71,Default,,0,0,0,,I'd be a pretty poor thief if I let a few ghosts scare me off!
Dialogue: 0,0:22:46.17,0:22:47.84,Default,,0,0,0,,Hey, Dororo!
Dialogue: 0,0:22:47.88,0:22:49.59,Default,,0,0,0,,Look at my eyes closely.
Dialogue: 0,0:23:02.02,0:23:05.94,Default,,0,0,0,,Your... Your eyes! Your eyes...!
Dialogue: 0,0:23:25.46,0:23:30.13,Default,,0,0,0,,Hyakkimaru's eyes, which fell as Dororo watched...
Dialogue: 0,0:23:30.13,0:23:33.64,Default,,0,0,0,,What story will they tell us now?
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.64,Default,,0,0,0,,Cursed by the 48 demon statues, he \Nvanished into the darkness ten years ago.
Dialogue: 0,0:23:41.14,0:23:46.15,Default,,0,0,0,,The mystery of Hyakkimaru, which \Nspans those ten years' time.
Dialogue: 0,0:23:46.52,0:23:50.03,Default,,0,0,0,,As well as the curse of the 48 demon statues.
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:56.74,Default,,0,0,0,,His bizarre upbringing will be \Nrevealed on next week's Dororo.
Dialogue: 0,0:23:56.78,0:24:00.58,Default,,0,0,0,,The Scroll of Hyakkimaru, Pan 2.
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:24:23.69,0:24:26.27,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:28.90,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:24:26.27,0:24:28.90,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:31.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Poke poke samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:28.90,0:24:31.53,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Poke poke samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}Toro toro samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:36.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Hero hero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Mero mero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.07,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Toro toro samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:34.07,0:24:36.66,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hero hero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:36.70,0:24:39.41,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Mero mero samurai heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:44.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Glowing in the red of sunset{\i0}
Dialogue: 0,0:24:39.41,0:24:44.58,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Akai yuuhi ni terihaete{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:49.75,Default,,0,0,0,,{\i1}A burning armor and a burning horse{\i0}
Dialogue: 0,0:24:44.62,0:24:49.75,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Moeru yoroini moeru uma\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:57.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Running with force, heading towards the world{\i0}
Dialogue: 0,0:24:49.80,0:24:57.80,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tenka mezashite tsuki susumu\N{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.85,0:25:00.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be foolish, I know exactly well!{\i0}
Dialogue: 0,0:24:57.85,0:25:00.60,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tobokecha ikenee shitteruze{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.60,0:25:03.18,Default,,0,0,0,,{\i1}You're all a bunch of hogetaras{\i0}
Dialogue: 0,0:25:00.60,0:25:03.18,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Omaera minna hogetarada{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:06.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.74,0:25:16.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:25:13.74,0:25:16.41,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pin{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:19.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Punyo punyo hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:16.41,0:25:19.03,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Punyo punyo hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.54,Default,,0,0,0,,{\i1}Hokya hokya hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:19.08,0:25:21.54,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hokya hokya hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:24.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Byoro byoro hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:21.58,0:25:24.12,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Byoro byoro hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:26.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Hero hero hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:24.16,0:25:26.79,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hero hero hogetara heera hera{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:32.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Underneath the endless blue sky{\i0}
Dialogue: 0,0:25:26.79,0:25:32.00,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Aoku hatenai soranoshita{\i0}
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:37.22,Default,,0,0,0,,{\i1}Crossing the thorny roads{\i0}
Dialogue: 0,0:25:32.05,0:25:37.22,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Ibarano michi wo fumikoete\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:45.23,Default,,0,0,0,,{\i1}This too is for the world, for the people{\i0}
Dialogue: 0,0:25:37.26,0:25:45.23,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Koremo yonotame hitonottame{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.43,0:25:47.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Don't be foolish, I know exactly well!\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:45.43,0:25:47.98,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Tobokecha ikenee shitteruze\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:50.69,Default,,0,0,0,,{\i1}You're all a bunch of hogetaras.{\i0}
Dialogue: 0,0:25:48.02,0:25:50.69,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Omaera minna hogetarada\N{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:53.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:25:50.73,0:25:53.99,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1)}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}
Dialogue: 0,0:25:03.23,0:25:06.60,Aclaraciones,,0,0,0,,{\i1}Hoge hoge tara tara hoge tara pon{\i0}