[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: NHKEnterprise  [http://www.crunchyroll.com/user/NHKEnterprise]
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,15,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,0010,0010,0008,1
Style: Irumakun - Default,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Irumakun - Italics,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Irumakun - Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: Irumakun - Flashback,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0010,0010,0020,1
Style: Irumakun - Flashback  Top,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00500000,&H00500000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0010,0010,0020,1
Style: Iruma-kun Title,Trebuchet MS,20,&H00070203,&H000000FF,&H0086D48E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0162,0168,0121,1
Style: Next Ep Preview,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0387,0033,0269,1
Style: sign_33855_461_Su,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0090,0495,0008,1
Style: sign_33871_462_Ki,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0255,0336,0008,1
Style: sign_33888_463_Ma,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,0460,0135,0008,1
Style: sign_35125_492_End,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0050,0544,0113,1
Style: sign_1023_22_Sold,Trebuchet MS,14,&H00573D46,&H000000FF,&H00E0C4CF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0310,0300,0165,1
Style: sign_6003_52_Hell_Grey_Tea,Trebuchet MS,20,&H00E60FB0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0078,1
Style: sign_32_1_Diabotany_Battle,Trebuchet MS,20,&H00E60FB0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0061,1
Style: sign_1275_20_Happy_Birthday,Arial,20,&H00939391,&H000000FF,&H00EFF0ED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0040,0050,0016,1
Style: sign_5898_46_Magical_Apparatu,Trebuchet MS,20,&H00070203,&H000000FF,&H0086D48E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0099,1
Style: sign_31200_428_Magical__Apparat,Trebuchet MS,20,&H00E60FB0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0149,0375,0273,1
Style: sign_31200_429_Amy__Kiriwo,Trebuchet MS,20,&H00E60FB0,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0407,0167,0122,1
Style: sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0010,0010,0030,1
Style: sign_16825_251_Sure,Trebuchet MS,24,&H00B09F1B,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0056,0440,0050,1
Style: sign_19462_232_We_d_be_exactly_,Trebuchet MS,24,&H00020204,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0387,0000,0281,1
Style: sign_19614_234_The_13_s_Dinner,Trebuchet MS,20,&H00070203,&H000000FF,&H0086D48E,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,0010,0010,0091,1
Style: sign_21584_257_Great_Heroes_Sec,Trebuchet MS,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0084,0094,0030,1
Style: sign_21810_263_Dark_Lord_Glasya,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0402,0101,0043,1
Style: sign_21810_262_Lord_of_Seductio,Trebuchet MS,16,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,0053,0352,0041,1
Style: sign_35125_432_End,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,0540,0054,0111,1

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.31,0:00:02.98,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Diabotany Battler
Dialogue: 0,0:00:04.60,0:00:06.15,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,Library Battler
Dialogue: 0,0:00:07.52,0:00:09.07,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,Black Magic Battler
Dialogue: 0,0:00:09.07,0:00:10.61,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,Execution Cannonball Battler
Dialogue: 0,0:00:53.13,0:00:56.95,sign_1275_20_Happy_Birthday,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(250,1)}Happy Birthday
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:16.19,sign_1023_22_Sold,sign,0000,0000,0000,,Sold
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:10.47,sign_5898_46_Magical_Apparatu,Sign,0000,0000,0000,,The Magical Apparatus Battler
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,sign_31200_428_Magical__Apparat,Sign,0000,0000,0000,,Magical \NApparatus \NBattler
Dialogue: 0,0:04:31.00,0:04:34.00,sign_31200_429_Amy__Kiriwo,Sign,0000,0000,0000,,Amy \NKiriwo
Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:46.51,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Amy Kiriwo
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:36.75,sign_19462_232_We_d_be_exactly_,Sign,0000,0000,0000,,We'd be exactly alike
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:42.27,sign_19614_234_The_13_s_Dinner,All,0000,0000,0000,,The Thirteen's Dinner
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:46.78,sign_6003_52_Hell_Grey_Tea,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Babel
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:50.49,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,226)}665th Floor
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:03.08,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Great Heroes Second-in-Command: Belzebuth
Dialogue: 0,0:15:03.21,0:15:07.09,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}All-Seer: Astaroh
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.22,sign_21810_262_Lord_of_Seductio,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Lord of Seduction: Asmodeus
Dialogue: 0,0:15:09.63,0:15:11.22,sign_21810_263_Dark_Lord_Glasya,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Dark Lord: Glasya
Dialogue: 0,0:15:11.38,0:15:14.97,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Lord of Four Corners: Amaymon
Dialogue: 0,0:15:20.64,0:15:25.73,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Glutton Lord: Behemolt
Dialogue: 0,0:15:41.54,0:15:46.38,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Chief of Demon Border Control: Azazel Henri
Dialogue: 0,0:15:51.63,0:15:54.64,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(1,226)}Principal Spirit: Paimon
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:14.01,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}Thunder Lord: Baal
Dialogue: 0,0:18:08.27,0:18:10.27,sign_32_1_Diabotany_Battle,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}666th Floor
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:12.77,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}The Three Greats: Belial
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.40,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}The Three Greats: Lady Levi
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:17.90,sign_24644_346_Asmodeus_Alice,Sign,0000,0000,0000,,{\fad(527,1)}The Three Greats: Sullivan
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:26.92,sign_33855_461_Su,Sign,0000,0000,0000,,Su
Dialogue: 0,0:23:25.17,0:23:26.92,sign_33871_462_Ki,Sign,0000,0000,0000,,Ki
Dialogue: 0,0:23:25.88,0:23:26.92,sign_33888_463_Ma,Sign,0000,0000,0000,,Ma
Dialogue: 0,0:24:00.00,0:24:24.98,Next Ep Preview,Sign,0000,0000,0000,,Next Episode Preview
Dialogue: 0,0:24:24.98,0:24:29.98,sign_35125_432_End,Sign,0000,0000,0000,,End