[Script Info]
; Downloaded with SushiTacos 9.6+
; by GilBoy
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Video Aspect Ratio: 0
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:23.37,Default,,0,0,0,,P-please, take your time...
Dialogue: 0,0:00:29.37,0:00:33.04,Default,,0,0,0,,I was so nervous...!
Dialogue: 0,0:00:33.25,0:00:34.62,Default,,0,0,0,,Good work.
Dialogue: 0,0:00:34.91,0:00:37.12,Default,,0,0,0,,Still, I was the one who was nervous.
Dialogue: 0,0:00:37.12,0:00:40.50,Default,,0,0,0,,Why did Master request you out of all of us...?
Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:44.37,Default,,0,0,0,,Um... was she a special guest?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:46.79,Default,,0,0,0,,That was Major Otome Okunomiya.
Dialogue: 0,0:00:46.79,0:00:50.25,Default,,0,0,0,,When Master was in the military,\Nthey were in the same unit.
Dialogue: 0,0:00:50.25,0:00:53.04,Default,,0,0,0,,They were what you'd call\Ncomrades in arms, I suppose.
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:56.62,Default,,0,0,0,,That was an entirely unfamiliar automata...
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.33,Default,,0,0,0,,Yup, right?
Dialogue: 0,0:00:58.33,0:01:01.66,Default,,0,0,0,,You see, I actually just made her.
Dialogue: 0,0:01:01.66,0:01:05.54,Default,,0,0,0,,And so I wanted to give you\Na look at her, Otome baby.
Dialogue: 0,0:01:05.54,0:01:07.04,Default,,0,0,0,,Could you stop it with the "Otome baby?"
Dialogue: 0,0:01:07.04,0:01:08.04,Default,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:01:08.62,0:01:11.66,Default,,0,0,0,,This is a proper military inspection, you know.
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:14.45,Default,,0,0,0,,Well, I'll get to it eventually...
Dialogue: 0,0:01:15.29,0:01:17.66,Default,,0,0,0,,You never change, do you?
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:20.50,Default,,0,0,0,,You were surely in great demand\Nafter quitting the military,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:24.29,Default,,0,0,0,,but you decided instead to\Ngo and open a cafe using dolls.
Dialogue: 0,0:01:24.29,0:01:27.20,Default,,0,0,0,,We're doing pretty well here, you know.
Dialogue: 0,0:01:27.20,0:01:28.91,Default,,0,0,0,,It didn't look that way...
Dialogue: 0,0:01:30.04,0:01:32.12,Default,,0,0,0,,At any rate, I came here today\Nto give you a warning.
Dialogue: 0,0:01:34.16,0:01:37.83,Default,,0,0,0,,What, that I should get serious\Nabout proper skincare?
Dialogue: 0,0:01:37.83,0:01:40.62,Default,,0,0,0,,No. About your use of dolls.
Dialogue: 0,0:01:40.95,0:01:44.29,Default,,0,0,0,,As a result of the\Nceasefire agreement with Lobelia,
Dialogue: 0,0:01:44.29,0:01:47.33,Default,,0,0,0,,military use of dolls was firmly forbidden.
Dialogue: 0,0:01:47.33,0:01:51.16,Default,,0,0,0,,And it was decided that\Nall mechanica would be disposed of.
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:54.45,Default,,0,0,0,,I know all that, so you don't have to go\Nmaking such a scary face.
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:58.29,Default,,0,0,0,,Still, there are some out there\Nwho are displeased by that fact.
Dialogue: 0,0:01:58.29,0:01:59.87,Default,,0,0,0,,The Imperial Line Faction...
Dialogue: 0,0:01:59.87,0:02:01.79,Default,,0,0,0,,Soldiers obsessed with war.
Dialogue: 0,0:02:01.79,0:02:06.37,Default,,0,0,0,,The repeated incidents of dolls rampaging\Nlately are surely no coincidence...
Dialogue: 0,0:02:06.37,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,Otome baby...
Dialogue: 0,0:02:08.08,0:02:09.95,Default,,0,0,0,,you're a little close.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.66,Default,,0,0,0,,The Imperial Line Faction is monitoring you.
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:16.54,Default,,0,0,0,,Try not to do anything to stand out.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:26.33,Default,,0,0,0,,I just want to see\Nwhat possibilities those girls hold.
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:35.41,Default,,0,0,0,,It's just around lunchtime, so come eat.
Dialogue: 0,0:02:36.83,0:02:40.00,Default,,0,0,0,,Buriki wa kishimi
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:43.41,Default,,0,0,0,,Oto o kanadeta
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:52.00,Default,,0,0,0,,Hanabira no mau kisetsu he to mukau
Dialogue: 0,0:03:03.20,0:03:06.54,Default,,0,0,0,,Rinne suru
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:10.04,Default,,0,0,0,,Mangekyou
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:13.00,Default,,0,0,0,,Zutto mawatta
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:16.54,Default,,0,0,0,,Kirakira to kagayaiteta
Dialogue: 0,0:03:16.54,0:03:23.04,Default,,0,0,0,,Sore wa subarashii hibi de
Dialogue: 0,0:03:23.04,0:03:28.87,Default,,0,0,0,,Mabushisugiru hodo hikaru
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.87,Default,,0,0,0,,Omoide da
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:35.45,Default,,0,0,0,,Nani mo kamo ga kiesari
Dialogue: 0,0:03:35.45,0:03:39.41,Default,,0,0,0,,Nokosareta tsuchi ni mebuku
Dialogue: 0,0:03:39.41,0:03:44.58,Default,,0,0,0,,Kibou no inochi to
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:49.75,Default,,0,0,0,,Naruyou sasageru
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:52.87,Default,,0,0,0,,Buriki wa kishimi
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:56.16,Default,,0,0,0,,Inochi o moyasu
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:04:04.79,Default,,0,0,0,,Hanabira no mau kisetsu he to mukau
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:11.37,Default,,0,0,0,,Episode 2: Playing Alongside the Moon
Dialogue: 0,0:04:20.54,0:04:23.00,Default,,0,0,0,,{\an5}Mechanica mustn't go outside\NNo good\NDon't do it
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:24.91,Default,,0,0,0,,Oh my...
Dialogue: 0,0:04:24.91,0:04:26.62,Default,,0,0,0,,How splendidly done...
Dialogue: 0,0:04:29.50,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Please eat up while it's still warm.
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:34.41,Default,,0,0,0,,I shall accept this kindness.
Dialogue: 0,0:04:39.08,0:04:40.70,Default,,0,0,0,,Hey, stop staring.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:44.79,Default,,0,0,0,,I'm sorry. I was just so curious...
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:47.20,Default,,0,0,0,,They seemed to be enjoying it,\Ndon't you think?
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:49.20,Default,,0,0,0,,Yes, very much so!
Dialogue: 0,0:04:49.20,0:04:53.33,Default,,0,0,0,,Houkiboshi's omelets are superb, and Master\Nhas given them his seal of approval.
Dialogue: 0,0:04:53.58,0:04:57.25,Default,,0,0,0,,It was really cool how everyone was\Ncooking together like that.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:05:00.33,Default,,0,0,0,,But how were they all\Nable to move the same way?
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:03.83,Default,,0,0,0,,What do you mean...? They were linked.
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:05.04,Default,,0,0,0,,Linked?
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.33,Default,,0,0,0,,It means controlling mechanica.
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.95,Default,,0,0,0,,Right now this one is on autopilot,
Dialogue: 0,0:05:09.95,0:05:11.50,Default,,0,0,0,,but if I do this...
Dialogue: 0,0:05:14.75,0:05:17.70,Default,,0,0,0,,Welcome to The Black Cat Cafe.
Dialogue: 0,0:05:19.20,0:05:21.08,Default,,0,0,0,,A-amazing...
Dialogue: 0,0:05:21.08,0:05:23.41,Default,,0,0,0,,I'm controlling her right now.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.33,Default,,0,0,0,,Can I do that too?
Dialogue: 0,0:05:25.33,0:05:28.12,Default,,0,0,0,,When it comes to dolls,\Nyou have generations and lineages,
Dialogue: 0,0:05:28.12,0:05:30.50,Default,,0,0,0,,and you can only do it\Nif that all matches up.
Dialogue: 0,0:05:31.33,0:05:33.41,Default,,0,0,0,,To explain things simply,
Dialogue: 0,0:05:33.41,0:05:35.79,Default,,0,0,0,,the first generation were the Oka models.
Dialogue: 0,0:05:35.54,0:05:39.79,Default,,0,0,0,,{\an5}First Generation
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,We belong to the second generation.
Dialogue: 0,0:05:37.79,0:05:40.79,Default,,0,0,0,,We were made with reproductions of\Nthe Oka model logic systems.
Dialogue: 0,0:05:40.79,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,{\an8}First Generation\NSecond Generation\NThird Generation\NFourth Generation
Dialogue: 0,0:05:41.29,0:05:43.16,Default,,0,0,0,,This girl belongs to the third generation,
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.95,Default,,0,0,0,,based on a reproduction of my logic systems.
Dialogue: 0,0:05:45.95,0:05:48.25,Default,,0,0,0,,That's why I'm able to give her orders.
Dialogue: 0,0:05:48.41,0:05:50.37,Default,,0,0,0,,I-I see...
Dialogue: 0,0:05:50.70,0:05:54.29,Default,,0,0,0,,It would be good if you had\Nsubordinate units too, but still...
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.83,Default,,0,0,0,,Let's try asking Master.
Dialogue: 0,0:05:57.75,0:05:59.79,Default,,0,0,0,,I do have one prepared.
Dialogue: 0,0:06:03.00,0:06:04.33,Default,,0,0,0,,Here you are.
Dialogue: 0,0:06:04.58,0:06:05.83,Default,,0,0,0,,What is it...?
Dialogue: 0,0:06:06.25,0:06:10.66,Default,,0,0,0,,This is a pet-type mechanica\NI developed a while back, Inaba.
Dialogue: 0,0:06:10.66,0:06:13.54,Default,,0,0,0,,Of course, I reproduced new logic systems for it.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,So cute...!
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:21.62,Default,,0,0,0,,Since Inaba is a pet-type, it falls outside of\Nthe treaty and can go out front.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:24.50,Default,,0,0,0,,It should be easy to use,\Nmaking it perfect for practicing.
Dialogue: 0,0:06:24.50,0:06:26.12,Default,,0,0,0,,I'll give it a try!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:35.33,Default,,0,0,0,,Inaba!
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:37.75,Default,,0,0,0,,I can see how this is going to go...
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.66,Default,,0,0,0,,Houkiboshi, could you show\NHaizakura how it's done?
Dialogue: 0,0:06:42.29,0:06:43.54,Default,,0,0,0,,Houkiboshi?
Dialogue: 0,0:06:45.87,0:06:47.16,Default,,0,0,0,,What's the matter?
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.37,Default,,0,0,0,,{\an5}We're out\Nof eggs.
Dialogue: 0,0:06:49.62,0:06:52.54,Default,,0,0,0,,Didn't we have goods delivered\Nthis morning, though...?
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:55.79,Default,,0,0,0,,Karasuba, we received a telegram\Nfrom the distributor.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:06:59.95,Default,,0,0,0,,It seems they're out of stock and\Nwon't be able to deliver them for the time being.
Dialogue: 0,0:06:59.95,0:07:02.54,Default,,0,0,0,,Huh? That's an issue...
Dialogue: 0,0:07:02.54,0:07:07.79,Default,,0,0,0,,If we can't get eggs, does that mean\Nwe can't make any more omelets?
Dialogue: 0,0:07:08.70,0:07:10.16,Default,,0,0,0,,{\an5}No cakes or\Npudding either.
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.41,Default,,0,0,0,,What should we do?
Dialogue: 0,0:07:12.41,0:07:15.25,Default,,0,0,0,,There might be some at the market.
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:17.29,Default,,0,0,0,,That's true.
Dialogue: 0,0:07:17.29,0:07:20.00,Default,,0,0,0,,Then shall we have someone\Ngo out shopping?
Dialogue: 0,0:07:20.33,0:07:21.66,Default,,0,0,0,,Ah, me!
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:25.25,Default,,0,0,0,,I want to be helpful!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:31.08,Default,,0,0,0,,Gekka, go along with her.
Dialogue: 0,0:07:31.08,0:07:32.20,Default,,0,0,0,,Understood.
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.70,Default,,0,0,0,,Inaba and I can handle it on our own.
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.75,Default,,0,0,0,,Haizakura, hurry and get ready.
Dialogue: 0,0:08:06.41,0:08:08.95,Default,,0,0,0,,Hey, hey, where are we going?
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.16,Default,,0,0,0,,The Second Ward of the capital,\Nto the Shinganji market.
Dialogue: 0,0:08:14.12,0:08:15.62,Default,,0,0,0,,{\an5}Yamanote Castle
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.58,Default,,0,0,0,,The Black Cat is located in the Fifth Ward.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:19.16,Default,,0,0,0,,{\an6}Ward 5
Dialogue: 0,0:08:16.58,0:08:20.04,Default,,0,0,0,,On the opposite side of Yamanote Castle\Nis the Second Ward.
Dialogue: 0,0:08:19.41,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,{\an5}Ward 2
Dialogue: 0,0:08:20.04,0:08:23.12,Default,,0,0,0,,That's where the largest marketplace\Nin the capital is located.
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:25.16,Default,,0,0,0,,Yamanote Castle...
Dialogue: 0,0:08:25.50,0:08:27.75,Default,,0,0,0,,Look out ahead of us.
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:30.12,Default,,0,0,0,,Ooh, so that's Yamanote Castle?
Dialogue: 0,0:08:30.12,0:08:31.66,Default,,0,0,0,,What's there?
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.91,Default,,0,0,0,,The Imperial Palace, Imperial Diet,
Dialogue: 0,0:08:33.91,0:08:36.70,Default,,0,0,0,,Central Bureaucracy, State Guest House,
Dialogue: 0,0:08:36.70,0:08:38.29,Default,,0,0,0,,and the Grand Capital Theater.
Dialogue: 0,0:08:39.50,0:08:41.83,Default,,0,0,0,,You sure are knowledgeable, Gekka!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.41,Default,,0,0,0,,It's just that you don't know anything, Haizakura.
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:48.83,Default,,0,0,0,,I'm sorry...
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.08,Default,,0,0,0,,There's not especially any need\Nfor you to apologize.
Dialogue: 0,0:08:51.33,0:08:55.58,Default,,0,0,0,,But you've been acting coldly,\Nso I thought maybe you were angry...
Dialogue: 0,0:08:55.87,0:08:57.54,Default,,0,0,0,,It's because I can't smile.
Dialogue: 0,0:08:58.70,0:09:00.16,Default,,0,0,0,,You can't...?
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:02.29,Default,,0,0,0,,I'm broken.
Dialogue: 0,0:09:14.16,0:09:15.91,Default,,0,0,0,,Extra, extra!
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:19.33,Default,,0,0,0,,The continental expeditionary force\Nhas finally started to return home!
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.33,Default,,0,0,0,,{\an7}Continental Expeditionary Force has Begun Return Home
Dialogue: 0,0:09:24.62,0:09:28.33,Default,,0,0,0,,Now I know why we were unable\Nto purchase eggs.
Dialogue: 0,0:09:28.33,0:09:29.91,Default,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:09:30.66,0:09:32.79,Default,,0,0,0,,With the returning troops\Nthere are more people around,
Dialogue: 0,0:09:32.79,0:09:36.37,Default,,0,0,0,,which means more demand for\Nvaluable goods like eggs.
Dialogue: 0,0:09:36.75,0:09:38.54,Default,,0,0,0,,Let's look for them!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:40.50,Default,,0,0,0,,It would just be a waste of time...
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:42.12,Default,,0,0,0,,Hmm? Hey, you two.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:45.75,Default,,0,0,0,,Are you perhaps dolls...?
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.62,Default,,0,0,0,,Yes, we're dolls!
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:51.12,Default,,0,0,0,,Ooh, dolls.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.45,Default,,0,0,0,,You don't see many around these parts.
Dialogue: 0,0:09:53.45,0:09:57.08,Default,,0,0,0,,Hey, cut it out. It's dangerous to get involved.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:03.08,Default,,0,0,0,,I don't recognize you.\NWhat unit do you belong to?
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:06.87,Default,,0,0,0,,Unit...? No, I'm not part of any unit.
Dialogue: 0,0:10:06.87,0:10:09.16,Default,,0,0,0,,Then what is your purpose?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.75,Default,,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:14.41,Default,,0,0,0,,I can sing songs!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:15.41,Default,,0,0,0,,Songs...?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:16.29,Default,,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:18.29,Default,,0,0,0,,Um, um...
Dialogue: 0,0:10:18.41,0:10:26.45,Default,,0,0,0,,Search for the reason you were born into\Nthis one and only world we have
Dialogue: 0,0:10:26.45,0:10:33.41,Default,,0,0,0,,Echo, my voice, beyond the horizon,\Nto those days we spent together
Dialogue: 0,0:10:33.62,0:10:41.54,Default,,0,0,0,,With that first cherry blossom pink I color,\NI feel I can grow a bit stronger
Dialogue: 0,0:10:41.54,0:10:53.50,Default,,0,0,0,,I wish you happiness on your endless journey,\Nwith flower petals and a smile
Dialogue: 0,0:10:59.75,0:11:02.62,Default,,0,0,0,,That's enough loitering, Haizakura.
Dialogue: 0,0:11:02.62,0:11:04.29,Default,,0,0,0,,Ah, right...
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:06.75,Default,,0,0,0,,Don't say that! Sing more for us!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:09.62,Default,,0,0,0,,You should sing another one like that next!
Dialogue: 0,0:11:10.12,0:11:12.37,Default,,0,0,0,,I'm sorry, but...
Dialogue: 0,0:11:13.83,0:11:16.00,Default,,0,0,0,,You there! What's this commotion about?!
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:18.45,Default,,0,0,0,,Let's get out of here\Nbefore things get troublesome.
Dialogue: 0,0:11:29.70,0:11:30.54,Default,,0,0,0,,Here.
Dialogue: 0,0:11:31.37,0:11:32.83,Default,,0,0,0,,You don't mind?
Dialogue: 0,0:11:32.83,0:11:35.41,Default,,0,0,0,,There will be a commotion if we're found.
Dialogue: 0,0:11:35.41,0:11:38.62,Default,,0,0,0,,It would be better to just\Nkill some time for now.
Dialogue: 0,0:11:39.37,0:11:41.04,Default,,0,0,0,,Thank you!
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.66,Default,,0,0,0,,It's so good!
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:47.95,Default,,0,0,0,,Red bean paste...
Dialogue: 0,0:11:50.58,0:11:52.95,Default,,0,0,0,,It tastes different.
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:56.54,Default,,0,0,0,,Ah, so you can tell after all?
Dialogue: 0,0:11:56.91,0:12:02.00,Default,,0,0,0,,I've been using powdered eggs, since you\Njust can't get ahold of fresh eggs right now.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:04.20,Default,,0,0,0,,Are they not selling them, sure enough?
Dialogue: 0,0:12:04.20,0:12:05.83,Default,,0,0,0,,Nobody's got any.
Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:09.83,Default,,0,0,0,,Apparently a peddler sells them occasionally,\Nbut I've got no clue where to find them.
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:11.54,Default,,0,0,0,,I see...
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:15.70,Default,,0,0,0,,Can we not make omelets\Nwith powdered eggs?
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:18.66,Default,,0,0,0,,We can, but they wouldn't be good.
Dialogue: 0,0:12:19.29,0:12:21.37,Default,,0,0,0,,Is it really that different?
Dialogue: 0,0:12:21.37,0:12:23.79,Default,,0,0,0,,Proper omelets are something special.
Dialogue: 0,0:12:24.50,0:12:28.79,Default,,0,0,0,,They're all light and fluffy, and sweet,\Nwith a real richness to them...
Dialogue: 0,0:12:28.79,0:12:31.79,Default,,0,0,0,,It's something you want to eat\Nat least once before dying.
Dialogue: 0,0:12:31.79,0:12:33.29,Default,,0,0,0,,That's what I've been told.
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,Someone you know said that?
Dialogue: 0,0:12:36.25,0:12:37.54,Default,,0,0,0,,Indeed.
Dialogue: 0,0:12:37.54,0:12:40.75,Default,,0,0,0,,Then that's all the more reason\Nto give our all looking for them.
Dialogue: 0,0:12:40.75,0:12:43.58,Default,,0,0,0,,After all, that person may stop by too!
Dialogue: 0,0:12:43.58,0:12:45.58,Default,,0,0,0,,There's no way they'd come.
Dialogue: 0,0:12:45.58,0:12:47.33,Default,,0,0,0,,Why is that?
Dialogue: 0,0:12:52.08,0:12:54.54,Default,,0,0,0,,It doesn't seem that we'll find any eggs.
Dialogue: 0,0:12:54.83,0:12:57.25,Default,,0,0,0,,Let's give up and head back to the cafe.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.16,Default,,0,0,0,,H-hold on!
Dialogue: 0,0:12:59.16,0:13:01.54,Default,,0,0,0,,Let's try looking for a bit longer!
Dialogue: 0,0:13:02.08,0:13:03.87,Default,,0,0,0,,It would be a waste of time.
Dialogue: 0,0:13:03.87,0:13:05.91,Default,,0,0,0,,No it wouldn't!
Dialogue: 0,0:13:09.33,0:13:11.83,Default,,0,0,0,,They might come back, right?
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.00,Default,,0,0,0,,Actually, I'm sure they'll come back.
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,And if there aren't any omelets then,\Nthey'll be disappointed.
Dialogue: 0,0:13:18.58,0:13:21.08,Default,,0,0,0,,Then how exactly should we search?
Dialogue: 0,0:13:21.08,0:13:25.25,Default,,0,0,0,,We may find a hint to go on\Nif we talk to the townsfolk...
Dialogue: 0,0:13:25.25,0:13:28.08,Default,,0,0,0,,And if it just ends in a commotion like before?
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:30.12,Default,,0,0,0,,Um, um...
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:32.66,Default,,0,0,0,,Ah! I've got a good idea!
Dialogue: 0,0:13:32.66,0:13:34.75,Default,,0,0,0,,Let's try asking Chiyo!
Dialogue: 0,0:13:35.95,0:13:37.66,Default,,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:40.87,Default,,0,0,0,,Is the peddler really coming?
Dialogue: 0,0:13:40.87,0:13:42.00,Default,,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.54,Default,,0,0,0,,You can tell by when the train comes.
Dialogue: 0,0:13:44.54,0:13:46.45,Default,,0,0,0,,You're amazing, Chiyo!
Dialogue: 0,0:13:46.45,0:13:49.12,Default,,0,0,0,,Um... ah, that's the train!
Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:53.12,Default,,0,0,0,,Oh no...
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:13:55.41,Default,,0,0,0,,We may not make it in time from here.
Dialogue: 0,0:13:55.41,0:13:58.66,Default,,0,0,0,,Do they sell out right away after all?
Dialogue: 0,0:13:58.66,0:14:00.91,Default,,0,0,0,,Yeah, they always go in a flash!
Dialogue: 0,0:14:00.91,0:14:03.25,Default,,0,0,0,,Oh no! We need to hurry!
Dialogue: 0,0:14:07.66,0:14:09.91,Default,,0,0,0,,Are you okay, Haizakura?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.95,Default,,0,0,0,,Hold it together.
Dialogue: 0,0:14:15.75,0:14:18.29,Default,,0,0,0,,Haizakura. Um... Chiyo.
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:20.66,Default,,0,0,0,,Hold on tight.
Dialogue: 0,0:14:30.91,0:14:32.66,Default,,0,0,0,,We're flying...!
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.25,Default,,0,0,0,,{\an5}We have omelets
Dialogue: 0,0:14:39.08,0:14:40.83,Default,,0,0,0,,Thank you for waiting.
Dialogue: 0,0:14:43.75,0:14:45.54,Default,,0,0,0,,Ooh, so this is an omelet...!
Dialogue: 0,0:14:45.54,0:14:47.12,Default,,0,0,0,,Can I really eat it...?
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:50.12,Default,,0,0,0,,Of course! It's our thanks for helping out.
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:52.87,Default,,0,0,0,,Thanks! Time to dig in!
Dialogue: 0,0:14:54.37,0:14:57.12,Default,,0,0,0,,Ah... Pure bliss!
Dialogue: 0,0:14:59.58,0:15:02.29,Default,,0,0,0,,Ooh, this really tastes the part.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:03.87,Default,,0,0,0,,It's delicious, isn't it?
Dialogue: 0,0:15:09.41,0:15:11.04,Default,,0,0,0,,Hey, Gekka.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.95,Default,,0,0,0,,Won't you have some with me?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:17.58,Default,,0,0,0,,It's thanks to you that we were\Nable to buy the eggs.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:20.45,Default,,0,0,0,,I'm fine...
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.95,Default,,0,0,0,,Come on, have some!
Dialogue: 0,0:15:23.62,0:15:25.08,Default,,0,0,0,,We're on duty...
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:28.95,Default,,0,0,0,,Just have a bite.
Dialogue: 0,0:15:29.20,0:15:30.95,Default,,0,0,0,,Here, say "aah."
Dialogue: 0,0:15:37.66,0:15:39.62,Default,,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:15:51.29,0:15:53.12,Default,,0,0,0,,What business do you have here?
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:16:01.08,Default,,0,0,0,,I wanted to talk to you,\Nbut you weren't anywhere to be found.
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,Did you ask Houkiboshi or something?
Dialogue: 0,0:16:03.87,0:16:08.41,Default,,0,0,0,,Yes, she told me you were\Nalways up here at nighttime.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:12.25,Default,,0,0,0,,You don't rest up in your room?
Dialogue: 0,0:16:12.25,0:16:14.41,Default,,0,0,0,,I feel on edge.
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:16.04,Default,,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:20.95,Default,,0,0,0,,We were able to buy eggs today,\Nand everyone was so happy with the omelets too.
Dialogue: 0,0:16:20.95,0:16:22.50,Default,,0,0,0,,That's not it...
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:28.16,Default,,0,0,0,,I was always assigned to\Nreconnaissance missions.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.25,Default,,0,0,0,,Recon...naissance?
Dialogue: 0,0:16:31.95,0:16:36.16,Default,,0,0,0,,I belonged to the first reconnaissance unit\Nunder the 447th division.
Dialogue: 0,0:16:36.75,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,The division suffered\Na high percentage of losses,
Dialogue: 0,0:16:39.12,0:16:42.25,Default,,0,0,0,,and was always suffering from\Na shortage of soldiers...
Dialogue: 0,0:16:42.58,0:16:45.91,Default,,0,0,0,,However, morale was always very high even so.
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:50.29,Default,,0,0,0,,Everyone always talked about winning the war
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:52.54,Default,,0,0,0,,and returning back home alive.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:59.83,Default,,0,0,0,,Before operations, I would always take\Nmechanica with me and patrol the battlefield.
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:04.83,Default,,0,0,0,,For nighttime reconnaissance, you only have\Nthe light of the moon to rely upon.
Dialogue: 0,0:17:04.83,0:17:08.41,Default,,0,0,0,,And sometimes, we got ahold\Nof valuable information.
Dialogue: 0,0:17:09.91,0:17:14.41,Default,,0,0,0,,Even if we were found by the enemy,\NI needed to make it back, no matter what.
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:20.04,Default,,0,0,0,,No matter what it took, I had to return alive.
Dialogue: 0,0:17:20.62,0:17:24.95,Default,,0,0,0,,If the reconnaissance failed,\Nwe would pay a severe price.
Dialogue: 0,0:17:25.75,0:17:30.41,Default,,0,0,0,,If the main forces advanced without me\Nbringing back proper information,
Dialogue: 0,0:17:30.41,0:17:33.87,Default,,0,0,0,,a tragic fate would surely await them.
Dialogue: 0,0:17:41.41,0:17:44.75,Default,,0,0,0,,That's why I can't feel at ease at night.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:52.41,Default,,0,0,0,,But... but... that's not your fault, Gekka.
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:17:55.83,Default,,0,0,0,,You're crying again?
Dialogue: 0,0:17:56.45,0:17:59.08,Default,,0,0,0,,That's a waste of coolant.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:02.16,Default,,0,0,0,,But I just can't stop...
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:04.79,Default,,0,0,0,,Are you damaged as well, Haizakura?
Dialogue: 0,0:18:09.08,0:18:10.29,Default,,0,0,0,,Oh...?
Dialogue: 0,0:18:14.45,0:18:17.20,Default,,0,0,0,,Y-you activated!
Dialogue: 0,0:18:18.45,0:18:20.83,Default,,0,0,0,,I can't understand why...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:32.45,Default,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:18:32.45,0:18:35.08,Default,,0,0,0,,You smiled just now!
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:36.66,Default,,0,0,0,,U-um...
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:46.62,Default,,0,0,0,,I think you should just forget about\Nthose painful memories.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:50.95,Default,,0,0,0,,You're a wonderful doll\Nwho's so helpful to everyone, Gekka.
Dialogue: 0,0:18:51.33,0:18:56.79,Default,,0,0,0,,So I think you should take up\Na different role instead.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:18:58.70,Default,,0,0,0,,A different role?
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:01.91,Default,,0,0,0,,Like... Like singing!
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.95,Default,,0,0,0,,That's impossible.
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:05.50,Default,,0,0,0,,You could do it!
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:11.37,Default,,0,0,0,,Even if I could, how would that\Neven be any different than a record?
Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:13.45,Default,,0,0,0,,It would be totally different!
Dialogue: 0,0:19:13.45,0:19:15.75,Default,,0,0,0,,Come on, sing with me!
Dialogue: 0,0:19:24.70,0:19:26.37,Default,,0,0,0,,Inaba's moving!
Dialogue: 0,0:19:26.37,0:19:28.87,Default,,0,0,0,,I linked, Gekka!
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.79,Default,,0,0,0,,Is that so?
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.54,Default,,0,0,0,,Let's sing!
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:38.04,Default,,0,0,0,,We should go ahead and get some rest.
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:48.00,Default,,0,0,0,,The town drifts to sleep,
Dialogue: 0,0:19:50.16,0:19:57.83,Default,,0,0,0,,the moon awaiting in the sky...
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:14.25,Default,,0,0,0,,What business do you have here?
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:21.62,Default,,0,0,0,,You won't get away.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:25.91,Default,,0,0,0,,Spread out!
Dialogue: 0,0:20:45.45,0:20:46.58,Default,,0,0,0,,Time to finish it.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.70,Default,,0,0,0,,You're tenacious.
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:11.45,Default,,0,0,0,,I think you should take up\Na different role instead.
Dialogue: 0,0:21:12.91,0:21:14.75,Default,,0,0,0,,A different role...
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:18.00,Default,,0,0,0,,How foolish.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:29.62,Default,,0,0,0,,It seems a mechanica of\Nunknown origin was found.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:30.83,Default,,0,0,0,,It was a reconnaissance unit.
Dialogue: 0,0:21:35.00,0:21:37.29,Default,,0,0,0,,So was that the work of\Nthe Imperial Line Faction?
Dialogue: 0,0:21:37.29,0:21:38.45,Default,,0,0,0,,That's uncertain.
Dialogue: 0,0:21:38.45,0:21:41.45,Default,,0,0,0,,However, it was supposedly\Ncompletely destroyed.
Dialogue: 0,0:21:41.45,0:21:44.25,Default,,0,0,0,,It could have been a falling out, or perhaps...
Dialogue: 0,0:21:47.91,0:21:49.66,Default,,0,0,0,,I told her not to fight...
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.00,Default,,0,0,0,,What was that?
Dialogue: 0,0:21:51.33,0:21:52.58,Default,,0,0,0,,Nothing.
Dialogue: 0,0:21:52.79,0:21:56.08,Default,,0,0,0,,Um, what is the Imperial Line Faction?
Dialogue: 0,0:21:56.33,0:22:01.75,Default,,0,0,0,,A group that uses dolls to threaten the peace\Nbetween our empire and the world at large...
Dialogue: 0,0:22:02.12,0:22:04.33,Default,,0,0,0,,They're a truly unforgivable lot.
Dialogue: 0,0:22:11.87,0:22:17.08,Default,,0,0,0,,Kirakira shita machinami\NA sparkling townscape
Dialogue: 0,0:22:19.04,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Shiranai kaze no kaori\NAn unfamiliar scent in the air
Dialogue: 0,0:22:26.08,0:22:36.33,Default,,0,0,0,,Kitai to fuan ga mazatta awai nioi\NA faint aroma, filled with hopes and unease alike
Dialogue: 0,0:22:36.33,0:22:43.79,Default,,0,0,0,,Shiranai "michi" no saki fumidasu toki wa\NWhen I step foot down an unfamiliar path
Dialogue: 0,0:22:44.12,0:22:47.87,Default,,0,0,0,,Sukoshi yuuki ga iru kedo\NI feel just a bit of courage
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:54.45,Default,,0,0,0,,Tooku kara miteru dake de wa\NBut I’m just looking far ahead
Dialogue: 0,0:22:54.83,0:23:01.54,Default,,0,0,0,,Kizukenai mono ga aru kitto\NSurely something I don’t realize is there
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:10.41,Default,,0,0,0,,Hiru no sora hissori ukabu shiroi tsuki no you ni\NI rise quietly into the midday sky, like the pale moon
Dialogue: 0,0:23:10.41,0:23:17.08,Default,,0,0,0,,{\an5}Hibi ni hisonda suteki sagasou\NSearching for that wonderful something\Nhidden in everyday life
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:24.91,Default,,0,0,0,,“Kiseki” to iu hikari terashi mitemitai keshiki he\NShine on, you miraculous light, upon the sight I seek
Dialogue: 0,0:23:24.91,0:23:33.75,Default,,0,0,0,,Tokei mawari susundekou yo zutto...\NLet’s keep on moving clockwise, never stopping...