1
00:00:40,090 --> 00:00:42,230
♪ Now On Air !

2
00:00:42,230 --> 00:00:43,850
♪ Lovely ? Powerful ?

3
00:00:43,850 --> 00:00:45,730
♪ The Only One

4
00:00:45,730 --> 00:00:47,130
♪ I like the Cool as

5
00:00:47,130 --> 00:00:49,090
♪ Today

6
00:00:49,090 --> 00:00:50,190
♪ I tried to change!

7
00:00:50,190 --> 00:00:53,440
♪ With bright clothes! Try And Go! Let's try!

8
00:00:53,440 --> 00:00:56,750
♪ In my heart, I already know

9
00:00:56,750 --> 00:01:00,450
♪ It is the only style that suits you

10
00:01:00,450 --> 00:01:06,410
♪ Do not hide, put in value your qualities

11
00:01:06,410 --> 00:01:07,450
♪ Go

12
00:01:07,450 --> 00:01:09,370
♪ What you should do

13
00:01:09,370 --> 00:01:10,800
♪ Tell me!

14
00:01:10,800 --> 00:01:12,630
♪ What you can not do

15
00:01:12,630 --> 00:01:14,290
♪ I am your advice

16
00:01:14,290 --> 00:01:16,430
♪ What Please

17
00:01:16,430 --> 00:01:18,570
♪ But we are all different

18
00:01:18,570 --> 00:01:21,230
♪ Choose what makes you single

19
00:01:21,230 --> 00:01:24,230
♪ Gradually you collectionneras

20
00:01:24,230 --> 00:01:27,650
♪ Unforgettable treasures

21
00:01:27,650 --> 00:01:29,070
♪ forward, doing your first steps toward your dreams

22
00:01:29,070 --> 00:01:30,710
Let's go! ♪ forward, doing your first steps toward your dreams

23
00:01:30,710 --> 00:01:31,630
♪ forward, doing your first steps toward your dreams

24
00:01:31,630 --> 00:01:33,230
Let's try! ♪ forward, doing your first steps toward your dreams

25
00:01:33,230 --> 00:01:35,030
♪ forward, doing your first steps toward your dreams

26
00:01:35,030 --> 00:01:36,450
♪ To find his style and be Pretty, try

27
00:01:36,450 --> 00:01:37,850
Go! Go! ♪ To find his style and be Pretty, try

28
00:01:37,850 --> 00:01:38,630
♪ To find his style and be Pretty, try

29
00:01:38,630 --> 00:01:42,350
♪ I can not help but have fun

30
00:01:42,350 --> 00:01:45,990
♪ I need to enjoy this unforgettable opportunity

31
00:01:45,990 --> 00:01:47,410
♪ To change myself, become the one I always dreamed of being

32
00:01:47,410 --> 00:01:48,400
Emo! To change ♪ me be the one I always dreamed of being

33
00:01:48,400 --> 00:01:49,280
Mirai! ♪ To change myself, become the one I always dreamed of being

34
00:01:49,280 --> 00:01:52,090
We tried to make our debut PriChan! ♪ To change myself, become the one I always dreamed of being

35
00:01:52,090 --> 00:01:55,420
♪ Allons-y ! Ready Action !

36
00:01:55,420 --> 00:01:57,410
♪ Our friendship will continue to grow

37
00:01:57,410 --> 00:01:59,580
♪ At the discretion of emotions

38
00:01:59,580 --> 00:02:05,680
♪ There's so much to see, do and discover

39
00:02:05,680 --> 00:02:08,600
♪ Try And Go ! Essayons !

40
00:02:18,690 --> 00:02:19,980
I had fun !

41
00:02:19,980 --> 00:02:23,490
Emo your dance was even brighter today!

42
00:02:23,490 --> 00:02:26,250
Mirai, your voice was Emo today!

43
00:02:26,250 --> 00:02:29,080
Emo and forming a brilliant duo!

44
00:02:29,080 --> 00:02:30,540
It is still far from enough!

45
00:02:30,540 --> 00:02:33,250
The Miracle Kiratts only just being formed!

46
00:02:33,250 --> 00:02:37,070
There are dozens of idols that are much more talented than you

47
00:02:37,070 --> 00:02:41,230
You should look at many Live to understand what makes the charm of all those idols!

48
00:02:41,860 --> 00:02:43,370
It's a good idea...

49
00:02:43,370 --> 00:02:44,820
Thank God you're here, Rinka!

50
00:02:44,820 --> 00:02:47,620
I'm just working my manager!

51
00:02:49,160 --> 00:02:51,410
Miracle Kiratts !

52
00:02:52,000 --> 00:02:53,410
Meganee?

53
00:02:54,030 --> 00:02:58,280
I have what you need if you want to watch other idols Live!

54
00:02:58,280 --> 00:03:03,710
This is my PriCast the MegaCast!

55
00:03:08,570 --> 00:03:10,800
It's too much!

56
00:03:10,800 --> 00:03:12,880
What can we do with it?

57
00:03:16,580 --> 00:03:20,620
I do not know this App ...

58
00:03:21,420 --> 00:03:22,720
It has to be Emo!

59
00:03:22,720 --> 00:03:25,220
No ! Do not open this App!

60
00:03:25,220 --> 00:03:26,520
Let's go !

61
00:03:46,600 --> 00:03:48,140
Where are we ?

62
00:03:48,140 --> 00:03:51,950
We are no longer in our store Prism Stone ...

63
00:03:53,780 --> 00:03:56,450
Do not get planted there and join us!

64
00:03:58,300 --> 00:04:00,200
This way !

65
00:04:00,200 --> 00:04:02,340
Yume is here!

66
00:04:03,490 --> 00:04:04,890
Who are you ?

67
00:04:06,530 --> 00:04:08,690
These are cute little girls!

68
00:04:08,690 --> 00:04:11,870
Our Live will start!

69
00:04:12,680 --> 00:04:14,780
Your Live?

70
00:04:14,780 --> 00:04:16,900
Ready! Transforme-moi!

71
00:04:17,950 --> 00:04:19,140
KachiKoma!

72
00:04:19,700 --> 00:04:21,560
Ready! Transforme-moi!

73
00:04:25,760 --> 00:04:27,130
YumeKawa!

74
00:04:30,970 --> 00:04:33,370
They chose a wonderful matching set

75
00:04:33,370 --> 00:04:37,380
The theme of playing cards multicolored gives the whole a YumeKawa style!

76
00:04:42,370 --> 00:04:44,520
Welcome to PriPara!

77
00:04:48,640 --> 00:04:50,050
♪ Dreaming Dreaming Day

78
00:04:50,050 --> 00:04:51,630
♪ Exciting Day

79
00:04:51,630 --> 00:04:53,390
♪ Never Give Up Day

80
00:04:53,390 --> 00:04:55,500
♪ Ready ? Okay !

81
00:04:55,500 --> 00:04:56,820
♪ Dreaming Dreaming Day

82
00:04:56,820 --> 00:04:58,490
♪ Exciting Day

83
00:04:58,490 --> 00:05:00,910
♪ My dream more than I expected

84
00:05:00,910 --> 00:05:02,140
♪ Open My Future

85
00:05:02,910 --> 00:05:09,240
♪ A great joy was born in me when I discovered my passion

86
00:05:09,240 --> 00:05:15,370
♪ A new world is revealed when the horizon

87
00:05:16,040 --> 00:05:19,250
♪ Vivid or pastel

88
00:05:19,250 --> 00:05:23,000
♪ You have as many opportunities as there are colors in the rainbow sky

89
00:05:23,000 --> 00:05:28,770
♪ What will the future bring?

90
00:05:28,770 --> 00:05:31,010
♪ I think the time! Think About!

91
00:05:31,010 --> 00:05:36,260
♪ I can not hide my smile! Happiness!

92
00:05:36,260 --> 00:05:42,930
♪ My life is a waking dream

93
00:05:42,930 --> 00:05:45,860
♪ Make it ! Make it ! Brand New Dream !

94
00:05:46,640 --> 00:05:49,280
♪ Poppin 'Poppin'! Every moment is a new dream

95
00:05:50,010 --> 00:05:56,450
♪ Our union is consistent day after day in harmony

96
00:05:56,450 --> 00:05:57,950
♪ I'll be the best

97
00:05:57,950 --> 00:06:00,080
♪ I wish you

98
00:06:00,080 --> 00:06:03,010
♪ For our future! YumeKawa! KachiKoma!

99
00:06:03,610 --> 00:06:07,130
Making Drama Switch On !

100
00:06:07,130 --> 00:06:08,220
Laal!

101
00:06:08,220 --> 00:06:09,460
Yui !

102
00:06:10,440 --> 00:06:13,820
Let's dream together! Let's Go!

103
00:06:16,270 --> 00:06:16,650
♪ Nothing is perfect the first time

104
00:06:16,650 --> 00:06:18,160
YumeKawa! ♪ Nothing is perfect the first time

105
00:06:18,160 --> 00:06:19,620
KachiKoma! ♪ Nothing is perfect the first time

106
00:06:19,620 --> 00:06:20,300
♪ Nothing is perfect the first time

107
00:06:20,300 --> 00:06:23,360
We were destined to meet us! ♪ Enjoy this lucky you

108
00:06:23,360 --> 00:06:28,140
♪ Cherish the first ticket that you shared

109
00:06:28,140 --> 00:06:30,290
Girl Meets Girl !

110
00:06:30,290 --> 00:06:32,240
♪ I have to let my doubts aside

111
00:06:32,240 --> 00:06:33,370
Cyalume Time! ♪ I have to let my doubts aside

112
00:06:33,370 --> 00:06:34,820
Cyalume Time! ♪ Let your natural speak

113
00:06:34,820 --> 00:06:36,590
♪ Let your natural speak

114
00:06:36,590 --> 00:06:40,370
♪ An entire scene awaits you

115
00:06:40,370 --> 00:06:41,000
YumeKawa !
♪ Sweet Sweet Idol Time

116
00:06:41,000 --> 00:06:41,920
KachiKoma !
♪ Sweet Sweet Idol Time

117
00:06:41,920 --> 00:06:43,490
♪ Sweet Sweet Idol Time

118
00:06:43,490 --> 00:06:43,500
♪ Pure Pure
♪ Sweet Sweet Idol Time

119
00:06:43,500 --> 00:06:44,680
♪ Pure Pure

120
00:06:44,680 --> 00:06:46,800
♪ Take a fresh start

121
00:06:46,800 --> 00:06:48,010
♪ Change Change

122
00:06:48,010 --> 00:06:50,130
♪ Transform yourself

123
00:06:50,130 --> 00:06:56,810
♪ The future holds many surprises

124
00:06:56,810 --> 00:06:58,380
♪ discover together

125
00:06:58,380 --> 00:07:00,050
♪ Hand in hand

126
00:07:00,050 --> 00:07:03,390
♪ Our new dream! YumeKawa! KachiKoma!

127
00:07:03,390 --> 00:07:06,810
♪ For our future! YumeKawa! KachiKoma!

128
00:07:06,810 --> 00:07:08,570
♪ Dreaming Dreaming Day

129
00:07:08,570 --> 00:07:10,410
♪ Exciting Day

130
00:07:10,410 --> 00:07:11,810
♪ Never Give Up Day

131
00:07:11,810 --> 00:07:13,580
♪ Ready ? Okay

132
00:07:13,580 --> 00:07:15,240
♪ Dreaming Dreaming Day

133
00:07:15,240 --> 00:07:17,080
♪ Exciting Day

134
00:07:17,080 --> 00:07:18,580
♪ Our dream is waiting for us

135
00:07:18,580 --> 00:07:20,990
♪ Open Our Future

136
00:07:20,990 --> 00:07:22,170
- YumeKawa -! KachiKoma!

137
00:07:25,920 --> 00:07:27,520
Sets ...

138
00:07:31,500 --> 00:07:37,500
Sets & Kiratto Pri ☆ Chan - The Movies! Kirakira ☆ Memorial Live!

139
00:07:39,120 --> 00:07:42,350
Nous avons été transportées dans un monde étrange !

140
00:07:42,350 --> 00:07:44,490
Comment ça s'appelle ?

141
00:07:44,490 --> 00:07:46,980
Purée Para ? Pri Panade ?

142
00:07:47,410 --> 00:07:49,020
PriPara !

143
00:07:49,020 --> 00:07:50,850
Prix Banane ?

144
00:07:51,610 --> 00:07:54,690
Ensemble, nous sommes toutes idoles et amies !

145
00:07:54,690 --> 00:07:59,040
PriPara est un endroit de rêve où tout le monde est heureux !

146
00:07:59,780 --> 00:08:02,210
Je n'y comprends plus rien...

147
00:08:02,210 --> 00:08:06,040
Est-ce que vous pouvez nous dire comment retourner à Kirajuku ?

148
00:08:06,040 --> 00:08:08,800
Impossible ! Le programme ne le permet pas !

149
00:08:10,420 --> 00:08:12,180
On ne peut plus partir ?!

150
00:08:12,180 --> 00:08:17,410
Je dois absolument retourner chez moi le plus vite possible !

151
00:08:17,410 --> 00:08:18,700
Parce que...

152
00:08:18,700 --> 00:08:25,570
Il ne reste plus qu'une glace dans le réfrigérateur
et mon petit frère va la manger si je ne me dépêche pas !

153
00:08:25,570 --> 00:08:28,340
Ce n'est pas une raison très YumeKawa...

154
00:08:29,210 --> 00:08:31,260
Je comprends ce que tu ressens...

155
00:08:31,260 --> 00:08:35,080
Impossible ! Le programme ne le permet pas !

156
00:08:36,270 --> 00:08:38,049
Meganee a changé...

157
00:08:38,049 --> 00:08:41,049
Elle est beaucoup moins gentille ici...

158
00:08:42,669 --> 00:08:44,199
Comment va-t-on rentrer à la maison ?

159
00:08:45,080 --> 00:08:46,450
Nous avons une occasion en or !

160
00:08:47,880 --> 00:08:51,770
We can broadcast an exclusive video on PriPara!

161
00:08:51,770 --> 00:08:54,890
Our video will be the brightest of all!

162
00:08:56,140 --> 00:08:57,630
It is true !

163
00:08:57,630 --> 00:08:59,000
It's a good idea !

164
00:08:59,000 --> 00:09:02,080
I do not know if we will succeed ...

165
00:09:03,100 --> 00:09:05,560
But we can not know without trying!

166
00:09:05,560 --> 00:09:08,410
We must try to find out!

167
00:09:11,450 --> 00:09:14,200
Miracle Kiratts Channel !

168
00:09:14,810 --> 00:09:16,990
Discover together a brilliant place!

169
00:09:16,990 --> 00:09:18,300
With Mirai Momoyama!

170
00:09:18,300 --> 00:09:20,690
Incentives always give you energy!

171
00:09:20,690 --> 00:09:21,920
We Emo Moegi!

172
00:09:23,070 --> 00:09:25,960
We tried to find PriPara!

173
00:09:27,650 --> 00:09:33,360
We are now in PriPara a mysterious world full of idols!

174
00:09:33,360 --> 00:09:36,560
Interviewons tout de suite des idoles two sets!

175
00:09:38,080 --> 00:09:39,720
My name Laala!

176
00:09:39,720 --> 00:09:43,180
Mirai! Emo! I am pleased to meet you! KachiKoma!

177
00:09:43,180 --> 00:09:44,540
My name is Yui!

178
00:09:44,540 --> 00:09:48,370
Yume I am pleased to participate in an interview Yume!

179
00:09:48,370 --> 00:09:50,560
Yume thank you for choosing me!

180
00:09:51,480 --> 00:09:55,860
They repeated strange words that mean nothing ...

181
00:09:55,860 --> 00:09:59,820
We have perhaps not selected the best idols interviewing ...

182
00:10:00,890 --> 00:10:03,820
You made the right choice! There is nothing better !

183
00:10:03,820 --> 00:10:07,690
Laala is a divine idol!

184
00:10:08,890 --> 00:10:10,440
A divine idol?

185
00:10:13,170 --> 00:10:14,620
I have difficulty believing it...

186
00:10:14,620 --> 00:10:16,610
This joke is a bit Emo!

187
00:10:16,610 --> 00:10:18,820
This is the truth Yume!

188
00:10:19,690 --> 00:10:24,100
I became a divine idol thanks to my friends, Mirei and Sophy

189
00:10:24,100 --> 00:10:27,920
Together we form the group SoLaMi ♡ SMILE

190
00:10:32,930 --> 00:10:35,610
♪ I have a dream that I want to achieve

191
00:10:35,610 --> 00:10:38,110
♪ A desire that I can not hide

192
00:10:38,110 --> 00:10:43,780
♪ Our melody will do everything for you bewitch

193
00:10:43,780 --> 00:10:46,450
♪ I need to confide

194
00:10:46,450 --> 00:10:48,780
♪ I can not go back

195
00:10:48,780 --> 00:10:50,340
♪ Let's Start !!

196
00:10:50,340 --> 00:10:53,870
♪ our wonderful friendship will be eternal! Forever!

197
00:10:53,870 --> 00:10:55,330
♪ Dream of Live

198
00:10:55,330 --> 00:10:59,420
♪ Sing with our feelings

199
00:10:59,420 --> 00:11:02,800
♪ With our hearts as instruments

200
00:11:02,800 --> 00:11:05,090
♪ can not stop the music

201
00:11:05,090 --> 00:11:07,310
♪ Welcome Happy Days !

202
00:11:08,180 --> 00:11:10,880
Super CyaLume Change !
♪ Princess of Wonderland

203
00:11:10,880 --> 00:11:13,360
♪ Dance With Us Little Star

204
00:11:13,360 --> 00:11:17,930
♪ On the furious rhythm of beautiful music

205
00:11:17,930 --> 00:11:19,020
♪ Show Time !

206
00:11:19,020 --> 00:11:21,860
♪ Princess ! It's not over !

207
00:11:21,860 --> 00:11:24,540
♪ Your journey is just beginning

208
00:11:24,540 --> 00:11:28,980
♪ You still have much to discover

209
00:11:28,980 --> 00:11:30,160
They are too good! ♪ You still have much to discover

210
00:11:30,160 --> 00:11:32,890
They are really divine idols! ♪ Smile !! Once Again Join the Parade

211
00:11:32,890 --> 00:11:33,540
♪ Smile !! Once Again Join the Parade

212
00:11:33,540 --> 00:11:35,630
They are brilliant! Their color is brilliant! ♪ Dance !! Follow the Rainbow in Your Heart

213
00:11:35,630 --> 00:11:36,800
♪ Dance !! Follow the Rainbow in Your Heart

214
00:11:36,800 --> 00:11:37,170
♪ To the Shining Neverland

215
00:11:37,170 --> 00:11:39,550
Les idoles divines...
♪ To the Shining Neverland

216
00:11:39,550 --> 00:11:41,560
We discovered a very interesting topic!

217
00:11:42,910 --> 00:11:47,370
There are many other fantastic idols in the world PriPara!

218
00:11:47,370 --> 00:11:50,340
Laala presents us other idols!

219
00:11:50,340 --> 00:11:52,210
Tout de suite! KachiKoma!

220
00:11:52,210 --> 00:11:55,390
The next idols are big rivals SoLaMi ♡ SMILE!

221
00:11:55,390 --> 00:11:57,650
Dressing Pafé !

222
00:12:08,690 --> 00:12:11,720
♪ Our meeting was the beginning of an extraordinary story

223
00:12:11,720 --> 00:12:13,920
♪ Dad! Douwa Dad!

224
00:12:13,920 --> 00:12:17,610
♪ Together we are the best partners! Grooving Days

225
00:12:17,610 --> 00:12:19,000
♪ Dad! Douwa Dad!

226
00:12:19,000 --> 00:12:23,170
♪ By all odds, our music has done all! Rock & Roll!

227
00:12:23,170 --> 00:12:24,600
♪ Dad! Douwa Dad!

228
00:12:24,600 --> 00:12:28,380
♪ More than ever, we have fun is our priority

229
00:12:28,380 --> 00:12:29,800
♪ Dad! Douwa Dad!

230
00:12:29,800 --> 00:12:35,530
♪ In our hearts resonate precious memories

231
00:12:35,530 --> 00:12:36,290
♪ Happy

232
00:12:36,290 --> 00:12:37,010
♪ Painful

233
00:12:37,010 --> 00:12:37,790
♪ Unhappy

234
00:12:37,790 --> 00:12:38,690
♪ Fabulous

235
00:12:38,690 --> 00:12:40,940
Cyalume Change! ♪ All these moments represent who we are

236
00:12:40,940 --> 00:12:42,700
♪ All these moments represent who we are

237
00:12:43,500 --> 00:12:46,490
♪ Our friendship on stage shapes us

238
00:12:46,490 --> 00:12:49,530
♪ Jumping Run For Now! Eyes fixed on the future

239
00:12:49,530 --> 00:12:53,000
♪ We still have much to discover

240
00:12:53,000 --> 00:12:57,440
♪ To find the ones we want to be! Jump!

241
00:12:57,440 --> 00:13:00,780
♪ Run For Jumping Now ! Pressons le pas

242
00:13:00,780 --> 00:13:03,940
♪ The future does not wait for us

243
00:13:03,940 --> 00:13:07,580
♪ You only live once

244
00:13:07,580 --> 00:13:09,480
♪ Groovin' Friendship Days

245
00:13:09,480 --> 00:13:11,260
Our two groups have lived many adventures! ♪ So Let's Do It Like This Now!

246
00:13:11,260 --> 00:13:13,940
Our two groups have lived many adventures! ♪ Gimmy Gimmy Your Hand and Jump!

247
00:13:13,940 --> 00:13:15,370
♪ No! Not! Back! EBay! Not! Not! Back! EBay!

248
00:13:15,370 --> 00:13:16,600
We had fun together! ♪ Pa! Pa! Do! Be! Pa! Pa! Do! Be!

249
00:13:16,600 --> 00:13:17,810
We had fun together! ♪ Gimmy Gimmy Your Heart Just Now!

250
00:13:17,810 --> 00:13:19,600
♪ Gimmy Gimmy Your Heart Just Now !

251
00:13:33,840 --> 00:13:37,370
♪ Let's Sing! Singin 'in person

252
00:13:37,370 --> 00:13:40,990
♪ For the world to hear us

253
00:13:40,990 --> 00:13:46,760
♪ Together share this fabulous dream

254
00:13:46,760 --> 00:13:50,510
♪ Let's Sing! Wear his heart on his sleeve

255
00:13:50,510 --> 00:13:54,050
♪ seek in every nook

256
00:13:54,050 --> 00:13:58,650
♪ To achieve even the smallest wishes

257
00:13:58,650 --> 00:13:59,860
♪ (Wonderful Wish!)

258
00:13:59,860 --> 00:14:06,360
♪ By sharing the ticket of our heart

259
00:14:06,360 --> 00:14:13,200
♪ Let's open the door to a wonderful future

260
00:14:13,200 --> 00:14:14,680
♪ I love you

261
00:14:14,680 --> 00:14:17,780
♪ I Friend You ! Forever (We Are!)

262
00:14:17,780 --> 00:14:21,470
♪ I Promise You ! (We Are!)

263
00:14:21,470 --> 00:14:27,710
♪ I feel free to express myself when I'm on your side

264
00:14:27,710 --> 00:14:30,840
♪ Friends for life! (We Are!)

265
00:14:30,840 --> 00:14:33,520
♪ Thank you for choosing me

266
00:14:33,520 --> 00:14:34,460
PriPara is brilliant! ♪ Thank you for choosing me

267
00:14:34,460 --> 00:14:35,260
PriPara is brilliant! ♪ We will stay together forever

268
00:14:35,260 --> 00:14:36,980
Your Live are wonderful! ♪ We will stay together forever

269
00:14:36,980 --> 00:14:40,500
Yume I am pleased that you like PriPara! ♪ We will stay together forever

270
00:14:40,500 --> 00:14:43,650
Yui, you're also an idol of PriPara?

271
00:14:43,650 --> 00:14:44,780
Yes !

272
00:14:44,780 --> 00:14:48,900
Laala is an idol of Parajuku and I'm an idol of Paparajuku!

273
00:14:49,500 --> 00:14:52,120
Para? Papara? What?

274
00:14:52,680 --> 00:14:56,530
Apparemment, has prepared dozen différentes régions

275
00:14:56,530 --> 00:15:02,590
Are we could see Live Paparajuku?

276
00:15:02,590 --> 00:15:05,050
Tout de suite! YumeKawa!

277
00:15:10,970 --> 00:15:15,960
♪ Tic-Tac Magical Idol Time Start !

278
00:15:27,720 --> 00:15:30,680
♪ Magical Idol ! Shall We Go ?

279
00:15:30,680 --> 00:15:35,730
♪ Deep in us sleeping a strange magic

280
00:15:35,730 --> 00:15:38,740
♪ Also captivating qu'attirante

281
00:15:38,740 --> 00:15:41,820
Curious ♪? I present to you! Show Time!

282
00:15:41,820 --> 00:15:47,080
♪ It starts with a transformation

283
00:15:47,080 --> 00:15:50,340
♪ A new form like Cinderella

284
00:15:50,340 --> 00:15:52,620
♪ Just respond to the invitation

285
00:15:52,620 --> 00:15:56,240
Making Drama Switch On! ♪ The ball awaits your arrival! Have fun without restraint!

286
00:15:56,240 --> 00:15:59,230
♪ You will not be disappointed

287
00:15:59,230 --> 00:16:01,730
YumeKawa! ♪ The magic is eternal, enjoying this special moment

288
00:16:01,730 --> 00:16:05,000
♪ The magic is eternal, enjoying this special moment

289
00:16:05,000 --> 00:16:06,430
♪ Tic-Tac Magical Go !

290
00:16:06,430 --> 00:16:08,460
♪ Just a Moment

291
00:16:08,460 --> 00:16:12,730
♪ Exclaim microphone in hand

292
00:16:12,730 --> 00:16:12,740
♪ Dance and Sing

293
00:16:12,740 --> 00:16:15,890
Welcome to Yume dreamland! ♪ Dance and Sing

294
00:16:15,890 --> 00:16:18,590
♪ Enjoy this moment is yours

295
00:16:18,590 --> 00:16:19,000
♪ Realize your wishes, the least of your desires

296
00:16:19,000 --> 00:16:19,980
YumeKawa! ♪ Realize your wishes, the least of your desires

297
00:16:19,980 --> 00:16:23,150
Musical Clock Round! ♪ Realize your wishes, the least of your desires

298
00:16:23,150 --> 00:16:23,920
♪ Realize your wishes, the least of your desires

299
00:16:23,920 --> 00:16:24,300
♪ Dreams and Music ! Pretty and Cutie !

300
00:16:24,300 --> 00:16:27,010
CyaLume Time !
♪ Dreams and Music ! Pretty and Cutie !

301
00:16:27,010 --> 00:16:29,920
♪ Enjoy every moment that awaits you

302
00:16:29,920 --> 00:16:32,990
♪ Tic-Tac! Type your luck!

303
00:16:32,990 --> 00:16:35,690
♪ And again!

304
00:16:35,690 --> 00:16:40,160
♪ Tic-Tac Magical Idol Time !

305
00:16:40,160 --> 00:16:41,170
♪ Da Capo!

306
00:16:46,510 --> 00:16:48,690
Yui is brilliant!

307
00:16:48,690 --> 00:16:52,820
I understand better what it means YumeKawa!

308
00:16:54,900 --> 00:16:58,160
There are other idols Paparajuku!

309
00:17:03,360 --> 00:17:05,190
♪ Come & Go ! Ready Go !

310
00:17:10,839 --> 00:17:12,329
♪ Come On

311
00:17:19,950 --> 00:17:21,420
♪ Playball

312
00:17:21,420 --> 00:17:23,170
♪ Summer Summer Summer Time

313
00:17:23,170 --> 00:17:24,930
♪ Victory Songs rise

314
00:17:24,930 --> 00:17:28,200
♪ From both sides you need my help

315
00:17:28,200 --> 00:17:29,780
♪ Number Number Number One

316
00:17:29,780 --> 00:17:31,440
♪ The defeat is not permitted

317
00:17:31,440 --> 00:17:35,020
♪ Winning has always been my motto

318
00:17:35,020 --> 00:17:37,940
♪ The orders are clear! Ready Go!

319
00:17:37,940 --> 00:17:40,940
♪ Circle, X, Triangle, Rectangle, Triangle

320
00:17:40,940 --> 00:17:44,610
♪ My heart does not need orders to act

321
00:17:44,610 --> 00:17:47,870
♪ Our friendship is not a game

322
00:17:47,870 --> 00:17:50,880
♪ Separate Ways (Got it!)

323
00:17:50,880 --> 00:17:54,570
♪ Time for a meeting (Made it!)

324
00:17:54,570 --> 00:17:56,290
♪ If you do not like it (not!)

325
00:17:56,290 --> 00:17:57,960
♪ Go home (Out!)

326
00:17:57,960 --> 00:18:01,520
♪ We are here to fight, to win

327
00:18:01,520 --> 00:18:03,220
♪ May the best wins

328
00:18:03,220 --> 00:18:04,430
♪ Three Two One (Go! )

329
00:18:04,430 --> 00:18:05,470
♪ Come & Go

330
00:18:05,470 --> 00:18:06,290
♪ Get Up Get Up

331
00:18:06,290 --> 00:18:07,140
♪ Play The Game

332
00:18:07,920 --> 00:18:10,850
♪ Between the dance and follow the rhythm

333
00:18:10,850 --> 00:18:13,740
♪ Do not try to resist

334
00:18:13,740 --> 00:18:18,160
♪ The best defense is to follow your heart (GB)

335
00:18:18,160 --> 00:18:18,880
♪ Come & Go

336
00:18:18,880 --> 00:18:19,620
♪ Get Up Get Up

337
00:18:19,620 --> 00:18:21,070
♪  Play The Game

338
00:18:21,070 --> 00:18:24,420
♪ I no longer need to hide (Go!)

339
00:18:24,420 --> 00:18:27,580
♪ My body has energy to spend

340
00:18:27,580 --> 00:18:31,520
♪ My heart asks for more

341
00:18:31,520 --> 00:18:33,360
♪ Live It Up! I can not do without it !

342
00:18:33,360 --> 00:18:34,420
♪ Let's Play Idol Time !

343
00:18:46,220 --> 00:18:47,040
♪ It's Show Time !

344
00:18:56,190 --> 00:19:00,610
♪ ups and downs, downs and ups

345
00:19:00,610 --> 00:19:02,290
♪ What a cruel attraction

346
00:19:02,290 --> 00:19:06,880
♪ Life, mood, love

347
00:19:06,880 --> 00:19:08,730
♪ Nothing is perfect

348
00:19:08,730 --> 00:19:13,040
♪ Why have been so bad? Oh my God

349
00:19:13,040 --> 00:19:17,540
♪ Fate is a wheel with many surprises

350
00:19:17,540 --> 00:19:22,300
Lap after lap ♪

351
00:19:22,300 --> 00:19:26,890
♪ Dreams collapse under the weight of gravity

352
00:19:26,890 --> 00:19:31,720
♪ resistant, rekindles the flame of your heart

353
00:19:31,720 --> 00:19:35,260
♪ For a trip of a different kind

354
00:19:35,260 --> 00:19:36,560
♪ It's Show Time

355
00:19:36,560 --> 00:19:40,600
♪ I was invisible to all

356
00:19:40,600 --> 00:19:45,730
♪ Join me in my spectral wheel

357
00:19:45,730 --> 00:19:49,780
♪ I will judge you

358
00:19:49,780 --> 00:19:55,050
♪ I'm a ghost

359
00:19:55,050 --> 00:19:59,060
♪ Offal this castle immured your heart

360
00:19:59,060 --> 00:20:02,040
♪ I await your arrival, do not be afraid

361
00:20:12,000 --> 00:20:14,680
Nino and Michiru are brilliant both!

362
00:20:15,180 --> 00:20:16,830
PriPara too Emo!

363
00:20:16,830 --> 00:20:19,250
A paradise for idols!

364
00:20:19,250 --> 00:20:21,770
They will be singing trio!

365
00:20:24,240 --> 00:20:26,570
♪ I want to be by your side

366
00:20:26,570 --> 00:20:29,300
♪ I want to see you smile

367
00:20:29,300 --> 00:20:32,350
Living ♪ happy days

368
00:20:32,350 --> 00:20:36,830
♪ Take our flight with wings made our dreams

369
00:20:42,750 --> 00:20:47,760
♪ My imagination constantly made me dream

370
00:20:47,760 --> 00:20:53,180
♪ I cherished every one of my ideas

371
00:20:53,180 --> 00:20:58,430
♪ Even if the unknown was a source of anxiety

372
00:20:58,430 --> 00:20:59,850
♪ Let's Fly

373
00:20:59,850 --> 00:21:04,020
♪ We begin a journey

374
00:21:04,020 --> 00:21:10,220
♪ Every day contains its share of colorful surprises

375
00:21:10,220 --> 00:21:14,610
♪ Every moment shines an iridescent glow

376
00:21:14,610 --> 00:21:17,410
♪ Where they are

377
00:21:17,410 --> 00:21:19,950
♪ Where the stage is set

378
00:21:19,950 --> 00:21:24,610
♪ Our friends await our coming

379
00:21:24,610 --> 00:21:25,880
♪ Go ! Go ! Dear Friends !

380
00:21:25,880 --> 00:21:28,050
♪ Believe My☆Dream！

381
00:21:28,050 --> 00:21:30,720
♪ I want to be by your side

382
00:21:30,720 --> 00:21:33,500
♪ I want to see you smile

383
00:21:33,500 --> 00:21:36,120
Living ♪ happy days

384
00:21:36,120 --> 00:21:38,700
♪ Share my joy

385
00:21:38,700 --> 00:21:41,100
♪ I hopeful

386
00:21:41,100 --> 00:21:44,010
Making Drama Switch On! ♪ At the end of the world, I'll end up finding (one day)

387
00:21:44,010 --> 00:21:46,080
♪ At the end of the world, I'll end up finding (one day)

388
00:21:46,080 --> 00:21:47,470
♪ The place of my dreams

389
00:21:47,470 --> 00:21:48,450
Hop! ♪ The place of my dreams

390
00:21:48,450 --> 00:21:50,530
♪ The place of my dreams

391
00:21:50,530 --> 00:21:51,330
Changing the head ♪

392
00:21:51,330 --> 00:21:52,300
Nino! Changing the head ♪

393
00:21:52,300 --> 00:21:53,490
I go ! Changing the head ♪

394
00:21:53,490 --> 00:21:54,750
Step! Changing the head ♪

395
00:21:54,750 --> 00:21:56,520
♪ Look at the sky

396
00:21:56,520 --> 00:21:57,290
Michiru! ♪ Look at the sky

397
00:21:57,290 --> 00:21:57,960
Michiru! ♪ Take your courage

398
00:21:57,960 --> 00:22:00,300
♪ Take your courage

399
00:22:00,300 --> 00:22:02,450
♪ Takeoff Time! Take your flight

400
00:22:02,450 --> 00:22:03,560
Jump! ♪ Takeoff Time! Pars discover the world

401
00:22:03,560 --> 00:22:05,660
The sky has no limits! ♪ Takeoff Time! Pars discover the world

402
00:22:05,660 --> 00:22:09,460
☆ My Dream! ♪ If one day our paths cross

403
00:22:09,460 --> 00:22:12,570
Cyalume Time! ♪ Our meeting will be new miracle

404
00:22:19,390 --> 00:22:20,220
YumeKawa!

405
00:22:20,220 --> 00:22:21,240
Got It !

406
00:22:21,240 --> 00:22:26,820
♪ Thank you for helping me discover who I am

407
00:22:26,820 --> 00:22:32,050
♪ I do not have words to describe my happiness

408
00:22:32,050 --> 00:22:38,660
♪ I dédirai the world a part of my heart

409
00:22:38,660 --> 00:22:40,590
All together ♪

410
00:22:40,590 --> 00:22:45,290
♪ We will take our flight to a better world

411
00:22:45,290 --> 00:22:50,010
♪ With our wings made of dreams

412
00:22:54,500 --> 00:22:58,820
I hope our customers love that we discover Live!

413
00:22:58,820 --> 00:23:03,610
I love every second of Live I see!

414
00:23:04,210 --> 00:23:06,370
How does Yume PriChan?

415
00:23:06,370 --> 00:23:08,750
You are there ? You see me ?

416
00:23:08,750 --> 00:23:10,420
KachiKoma! KachiKoma! KachiKoma!

417
00:23:10,420 --> 00:23:12,520
YumeKawa! YumeKawa! YumeKawa!

418
00:23:12,520 --> 00:23:13,490
KachiKoma! KachiKoma!

419
00:23:13,490 --> 00:23:14,520
YumeKawa! YumeKawa!

420
00:23:14,520 --> 00:23:16,350
Girls, you are too close ...

421
00:23:16,350 --> 00:23:17,880
These are rare images!

422
00:23:17,880 --> 00:23:20,090
Thank you for your valuable input!

423
00:23:20,090 --> 00:23:20,860
YumeKawa! KachiKoma!

424
00:23:21,500 --> 00:23:25,700
Your idols PriChan use to stream video?

425
00:23:25,700 --> 00:23:29,500
Live, but also trying many other things we can do!

426
00:23:30,880 --> 00:23:32,220
That must be fun!

427
00:23:32,220 --> 00:23:35,370
I also would like to try!

428
00:23:35,370 --> 00:23:37,010
I have ideas!

429
00:23:37,010 --> 00:23:39,120
Takky tried the bungee jumping!

430
00:23:39,120 --> 00:23:40,370
I do not want to jump!

431
00:23:40,370 --> 00:23:43,160
Takky tried to live on a deserted island!

432
00:23:43,160 --> 00:23:44,530
I will not rust!

433
00:23:44,530 --> 00:23:47,020
Takky tried to travel in space!

434
00:23:47,020 --> 00:23:48,680
To the infinite !

435
00:23:48,680 --> 00:23:49,620
It would be too much!

436
00:23:49,620 --> 00:23:51,600
Let's try right now!

437
00:23:51,600 --> 00:23:54,170
I see myself already!

438
00:23:54,170 --> 00:23:56,570
The rice cooker is talking about!

439
00:23:56,570 --> 00:23:59,790
The world PriPara is more mysterious than it seems ...

440
00:23:59,790 --> 00:24:03,420
We could try this idea!

441
00:24:03,420 --> 00:24:08,050
Takky tried to participate in the game YumeKawa!

442
00:24:08,050 --> 00:24:09,070
KomeKawa!

443
00:24:11,680 --> 00:24:15,400
What Takky finish cooking the rice first?

444
00:24:15,400 --> 00:24:17,300
Are you ready ?

445
00:24:17,300 --> 00:24:19,300
Yume ! Start !

446
00:24:20,530 --> 00:24:23,180
The firing was started simultaneously!

447
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
The cooking is progressing well in our three participants!

448
00:24:43,040 --> 00:24:46,900
The resistance decreases Takky pink!

449
00:24:49,540 --> 00:24:51,890
I do not rice ...

450
00:24:51,890 --> 00:24:53,620
KomeKawa ...

451
00:24:54,720 --> 00:24:58,200
Takky pink, do not give up!

452
00:24:58,200 --> 00:25:00,560
Courage, Takky rose !

453
00:25:04,080 --> 00:25:08,000
Your encouragement warm my heart!

454
00:25:08,000 --> 00:25:10,570
Encourage Takky pink with us!

455
00:25:11,380 --> 00:25:13,930
Courage !

456
00:25:16,400 --> 00:25:19,630
Takky pink after all his might!

457
00:25:19,630 --> 00:25:22,020
Who will win?

458
00:25:22,020 --> 00:25:24,570
Courage, Takky rose !

459
00:25:31,300 --> 00:25:34,330
The rice is cooked!

460
00:25:34,330 --> 00:25:37,410
Takky Rose won!

461
00:25:39,640 --> 00:25:41,530
Thank you for all your support!

462
00:25:41,530 --> 00:25:44,650
I'll call a wonderful idol to thank you!

463
00:25:53,200 --> 00:25:56,270
The legendary divine idol!

464
00:25:56,270 --> 00:25:58,460
It's me, Aira Harune!

465
00:26:04,770 --> 00:26:08,080
I was so happy to be there that I forgot to look before me!

466
00:26:08,080 --> 00:26:11,440
To make amends, watch a show!

467
00:26:17,240 --> 00:26:18,620
♪ I Change For Me

468
00:26:18,620 --> 00:26:24,050
♪ I always try to please me

469
00:26:24,050 --> 00:26:26,030
♪ I Don't Give It Up

470
00:26:26,030 --> 00:26:31,410
♪ To realize my dream one day

471
00:26:31,410 --> 00:26:33,160
♪ I Change For You

472
00:26:33,160 --> 00:26:38,370
♪ I'm also looking to please you

473
00:26:38,370 --> 00:26:40,120
♪ You Don't Give It Up

474
00:26:40,120 --> 00:26:46,220
♪ You still have so much to accomplish

475
00:26:46,220 --> 00:26:49,820
♪ discover together a unique miracle

476
00:26:49,820 --> 00:26:50,620
♪ Making dreams

477
00:26:50,620 --> 00:26:53,020
Fresh Fruits Basket! ♪ Making dreams

478
00:26:53,020 --> 00:26:54,120
Fresh Fruits Basket ♪ Together, hand in hand

479
00:26:54,120 --> 00:26:57,010
♪ Together, hand in hand

480
00:26:57,010 --> 00:27:00,090
♪ I Can Get Up ! Petit à petit Get Down !

481
00:27:00,090 --> 00:27:04,080
♪ I do not give up, leaps up, Jump!

482
00:27:04,080 --> 00:27:07,520
♪ We can Stand Up ! Droit devant, Step Up !

483
00:27:07,520 --> 00:27:10,600
♪ Let your heart dance

484
00:27:10,600 --> 00:27:11,310
♪ Move On !

485
00:27:11,310 --> 00:27:14,780
♪ You Can Get Up! Again, Get Down!

486
00:27:14,780 --> 00:27:18,430
♪ Happiness is waiting for you down the road, Smile!

487
00:27:18,430 --> 00:27:21,800
♪ We Can Stand Up, encore et toujours, Step Up !

488
00:27:21,800 --> 00:27:25,520
♪ Let your heart dream, Dream Goes On!

489
00:27:25,520 --> 00:27:28,250
Let the show my friend Rizumu!

490
00:27:31,300 --> 00:27:38,000
♪ You mean the world I have always admired

491
00:27:38,000 --> 00:27:45,300
♪ Under your watchful eye, you never ceased to amaze me

492
00:27:45,300 --> 00:27:48,720
♪ We are too different

493
00:27:48,720 --> 00:27:52,280
♪ I'm well aware

494
00:27:52,280 --> 00:27:58,900
♪ But you remain the one I love most in the world

495
00:27:59,530 --> 00:28:02,860
♪ When I progresses and goes a step

496
00:28:02,860 --> 00:28:05,580
Fun Fun Heart Dive! ♪ When I progresses and goes a step

497
00:28:05,580 --> 00:28:06,360
♪ When I progresses and goes a step

498
00:28:06,360 --> 00:28:09,690
Refill your heart! ♪ My heart recharges

499
00:28:09,690 --> 00:28:17,000
♪ I will never give up, to always challenge myself

500
00:28:17,000 --> 00:28:23,920
♪ The failures and tears are not enough to stop me

501
00:28:23,920 --> 00:28:31,330
♪ I'll keep eyes on my goal, on the tops

502
00:28:31,330 --> 00:28:32,030
♪ I will never forget the dream that I want to achieve

503
00:28:32,030 --> 00:28:36,360
Happy Macaroon Spin! ♪ I will never forget the dream that I want to achieve

504
00:28:36,360 --> 00:28:38,020
♪ I will never forget the dream that I want to achieve

505
00:28:38,020 --> 00:28:40,610
And the show Mion!

506
00:28:42,140 --> 00:28:45,560
♪ With a smile as attractive a rose

507
00:28:45,560 --> 00:28:49,120
♪ A will be more dazzling than a star

508
00:28:49,120 --> 00:28:52,780
♪ An illuminated light of passion

509
00:28:52,780 --> 00:28:56,510
♪ No one can rival me

510
00:28:56,510 --> 00:29:00,040
As soft ♪ an angel kiss

511
00:29:00,040 --> 00:29:03,610
♪ Perfect for all occasions

512
00:29:03,610 --> 00:29:04,940
♪ More and more people are at my feet

513
00:29:04,940 --> 00:29:06,810
Do-Re-Mi-Fa Slider! ♪ More and more people are at my feet

514
00:29:06,810 --> 00:29:08,140
Do-Re-Mi-Fa Slider !
♪  Grow Up ! Grow Up ! Forever !!

515
00:29:08,140 --> 00:29:10,820
♪  Grow Up ! Grow Up ! Forever !!

516
00:29:10,820 --> 00:29:17,980
♪ Je prends plaisir à conquérir ce qui me résiste

517
00:29:17,980 --> 00:29:21,360
♪ Avec ma confiance sans faille, Switch On !

518
00:29:21,360 --> 00:29:24,990
♪ Je cherche la raison de mon existence

519
00:29:24,990 --> 00:29:28,670
♪ J'irai au bout de monde pour satisfaire ma curiosité

520
00:29:28,670 --> 00:29:32,320
♪ Je veux trouver ce qu'il me manque

521
00:29:32,320 --> 00:29:35,820
♪ La réponse à toutes mes questions

522
00:29:35,820 --> 00:29:39,480
♪ Je te donnerai l'envie de sourire

523
00:29:39,480 --> 00:29:42,650
♪ Je ne connaitrai plus jamais l'échec

524
00:29:42,650 --> 00:29:46,880
♪ Mes larmes n'auront plus aucune raison de couler

525
00:29:46,880 --> 00:29:48,900
♪ Je n'arrêterai jamais de m'améliorer

526
00:29:48,900 --> 00:29:52,900
Golden Star Magic !

527
00:30:07,810 --> 00:30:10,980
♪ Let's Dance Together !

528
00:30:10,980 --> 00:30:14,120
♪ Go For It ! Go For It !

529
00:30:14,120 --> 00:30:16,740
♪ Do You Wanna Dance With Me ?

530
00:30:16,740 --> 00:30:19,920
Ensemble, nous formons le trio MARs !

531
00:30:22,040 --> 00:30:27,930
♪ L'amour est dans l'air, du parfum printanier au ciel azuré

532
00:30:27,930 --> 00:30:34,170
♪ Je sens qu'une nouvelle rencontre est sur le point d'arriver

533
00:30:34,170 --> 00:30:40,400
♪ Avec une touche maladroite de maquillage de la trousse de Maman

534
00:30:40,400 --> 00:30:43,440
♪ I like a little more to a young woman

535
00:30:43,440 --> 00:30:46,270
♪ Papa must not know!

536
00:30:46,270 --> 00:30:52,090
♪ I know it's still early ...

537
00:30:52,090 --> 00:30:55,220
♪ But I can not resist!

538
00:30:55,220 --> 00:30:58,740
♪ I want to dance!

539
00:30:58,740 --> 00:30:59,920
♪ Let's Dance !

540
00:30:59,920 --> 00:31:06,460
♪ Fun! Exhilarating!

541
00:31:06,460 --> 00:31:09,530
♪ Let's dance in rhythm! Sing in rhyme!

542
00:31:09,530 --> 00:31:12,640
♪ Let the music guide us

543
00:31:12,640 --> 00:31:18,810
♪ Our curiosity reward us

544
00:31:18,810 --> 00:31:21,480
♪ Our chance will come

545
00:31:21,480 --> 00:31:24,450
You are too Emo! ♪ Our Pretty Rhythm!

546
00:31:24,450 --> 00:31:26,770
Your friendship is brilliant!

547
00:31:27,100 --> 00:31:32,530
The friendship shines in many ways among the idols of PriPara!

548
00:31:32,530 --> 00:31:33,580
Yes !

549
00:31:34,370 --> 00:31:37,790
The jokers of PriPara are a good example of friendship!

550
00:31:37,790 --> 00:31:39,820
Voici Aromageddon!

551
00:31:54,530 --> 00:31:57,620
♪ The apple, the fruit of all pleasures

552
00:31:57,620 --> 00:32:00,720
♪ The red is all I want

553
00:32:00,720 --> 00:32:04,020
♪ one bite, she attracts me

554
00:32:04,020 --> 00:32:07,940
♪ Under his spell, I sigh

555
00:32:07,940 --> 00:32:11,050
♪ Prostrate before me

556
00:32:11,050 --> 00:32:17,650
♪ My soul dried up leaves me no choice

557
00:32:17,650 --> 00:32:21,580
♪ recited my name, shout it in person

558
00:32:21,580 --> 00:32:28,540
♪ Guided by calling the temptation

559
00:32:28,540 --> 00:32:35,180
♪ Light and Darkness came together in the destruction

560
00:32:35,180 --> 00:32:37,300
♪ Reversible-Ring

561
00:32:37,300 --> 00:32:41,850
♪ Our fingers are linked by a Mobius loop

562
00:32:41,850 --> 00:32:43,780
♪ Do not be afraid

563
00:32:43,780 --> 00:32:46,570
♪ Accept me in your heart

564
00:32:46,570 --> 00:32:48,350
♪ Devil & Angel

565
00:32:48,350 --> 00:32:49,780
♪ Angel and Devil

566
00:32:49,780 --> 00:32:56,240
♪ Our love agrees in unison

567
00:33:19,380 --> 00:33:21,410
♪ Hold your breath, you come!

568
00:33:28,920 --> 00:33:33,320
♪ delve content of our toy box, Garu!

569
00:33:33,320 --> 00:33:36,340
♪ Devil! Angel! Garura! Gura! Gura! Ready!

570
00:33:36,340 --> 00:33:40,360
♪ A prankster monster waiting for us! Coming Up!

571
00:33:40,360 --> 00:33:43,900
♪ Devil! Angel! Garura! Gura! Gura! Ready!

572
00:33:43,900 --> 00:33:46,660
♪ An angel wings of the box

573
00:33:46,660 --> 00:33:48,980
♪ A demon appears without warning

574
00:33:48,980 --> 00:33:51,160
♪ Pop-Up !

575
00:33:51,160 --> 00:33:57,840
♪ An entire toy army joined our ranks

576
00:33:57,840 --> 00:34:02,930
♪ Let's build together a candy castle

577
00:34:02,930 --> 00:34:05,690
♪ With power macaroons!

578
00:34:06,600 --> 00:34:11,699
♪ Join us! Try! Come and enjoy!

579
00:34:11,699 --> 00:34:14,059
♪ You are all welcome!

580
00:34:14,380 --> 00:34:17,699
Making Drama Switch On !

581
00:34:17,699 --> 00:34:21,979
♪ We conjurerons forever hunger

582
00:34:21,980 --> 00:34:24,860
♪ With the scent of macaroons!

583
00:34:24,860 --> 00:34:25,960
Move! ♪ Join us! Try! Come and enjoy!

584
00:34:25,960 --> 00:34:30,239
♪ Join us! Try! Come and enjoy!

585
00:34:30,239 --> 00:34:32,509
♪ Sing our mantra!

586
00:34:32,510 --> 00:34:35,139
The prankster plant macaroons!

587
00:34:35,139 --> 00:34:37,839
♪ Let's have fun all together in our confectionery castle

588
00:34:37,840 --> 00:34:38,840
Cyalume Change! ♪ Let's have fun all together in our confectionery castle

589
00:34:38,840 --> 00:34:40,929
Cyalume Change! ♪ With any of our toys

590
00:34:40,929 --> 00:34:41,779
♪ With any of our toys

591
00:34:41,780 --> 00:34:46,699
♪ A delicious nightmare will take you

592
00:34:46,699 --> 00:34:49,519
♪ In a frenzied waltz! A ! Two! Three!

593
00:34:49,520 --> 00:34:56,739
♪ Monsters dolls together, assemble and dance

594
00:34:56,739 --> 00:35:02,330
♪ The jokes are fun! Try! You will not be disappointed!

595
00:35:02,330 --> 00:35:04,200
♪ You are all welcome!

596
00:35:04,200 --> 00:35:11,950
♪ Devil! Angel! Garura! Gura! Gura! Ready!

597
00:35:14,680 --> 00:35:17,760
There is also the group of my little sister, No!

598
00:35:17,760 --> 00:35:21,710
I also have a little sister! ♪ Our sweetness has not finished marvel

599
00:35:21,710 --> 00:35:22,760
Me too !

600
00:35:22,760 --> 00:35:27,120
I have twin sisters! They are called Uru and Eru!

601
00:35:27,840 --> 00:35:29,800
♪ I want to please

602
00:35:29,800 --> 00:35:31,230
♪ My mind is clear

603
00:35:31,230 --> 00:35:34,480
♪ My heart is light as air

604
00:35:34,480 --> 00:35:36,440
♪ In my heart burns a desire

605
00:35:36,440 --> 00:35:38,060
♪ An insatiable hunger

606
00:35:38,060 --> 00:35:40,730
♪ I have to fill at all costs

607
00:35:40,730 --> 00:35:41,840
♪ My love

608
00:35:41,840 --> 00:35:47,820
♪ I love it when they tell me I'm the prettiest

609
00:35:47,820 --> 00:35:50,000
♪ The most beautiful girls

610
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
The only ♪! The special one !

611
00:35:52,000 --> 00:35:55,160
♪ The girls are all my enemies

612
00:35:55,160 --> 00:35:57,260
♪ Hey ! Hey ! C'mon ! Say! Say ! Do ! Do !

613
00:35:57,260 --> 00:35:58,980
♪ My strength is my charm! Popping Up!

614
00:35:58,980 --> 00:36:00,720
♪ Hey ! Hey ! C'mon ! Say! Say ! Do ! Do !

615
00:36:00,720 --> 00:36:02,010
♪ Heart, spirit and charm!

616
00:36:02,010 --> 00:36:05,530
♪ Victory is still far from assured

617
00:36:05,530 --> 00:36:09,090
♪ A simple detail can change everything

618
00:36:09,090 --> 00:36:12,430
♪ No! Chiri! Peppa! All Right!

619
00:36:12,430 --> 00:36:16,020
♪ Our friendship was forged in adversity

620
00:36:16,020 --> 00:36:19,300
♪ I must persevere, improve myself

621
00:36:19,300 --> 00:36:22,800
Compete ♪ ingenuity

622
00:36:22,800 --> 00:36:25,960
♪ Our differences reinforce our friendship

623
00:36:25,960 --> 00:36:30,040
♪ Our differences complement our beauty

624
00:36:30,040 --> 00:36:33,330
Making Drama Switch On! ♪ Together we are a bunch of flowers

625
00:36:46,850 --> 00:36:49,850
♪ be nice is a necessity

626
00:36:49,850 --> 00:36:51,630
♪ Love allows us to sublimate

627
00:36:51,630 --> 00:36:53,360
Secret! ♪ Love allows us to sublimate

628
00:36:53,360 --> 00:36:57,010
♪ gives us the motivation to excel

629
00:36:57,010 --> 00:37:00,320
♪ The girls are all my enemies

630
00:37:00,320 --> 00:37:00,730
♪ Victory is still far from assured

631
00:37:00,730 --> 00:37:02,360
Miyabi! ♪ Victory is still far from assured

632
00:37:02,360 --> 00:37:03,550
♪ Victory is still far from assured

633
00:37:03,550 --> 00:37:05,470
Cyalume Change! ♪ A simple detail can change everything

634
00:37:05,470 --> 00:37:07,200
♪ A simple detail can change everything

635
00:37:07,200 --> 00:37:10,490
♪ No! Chiri! Peppa! All Right!

636
00:37:10,490 --> 00:37:14,170
♪ Our friendship became a reality

637
00:37:14,170 --> 00:37:17,440
♪ I must persevere, improve myself

638
00:37:17,440 --> 00:37:21,010
Compete ♪ ingenuity

639
00:37:21,010 --> 00:37:24,280
♪ Between friends, do nothing to hide

640
00:37:24,280 --> 00:37:27,520
♪ If support, help each other

641
00:37:27,520 --> 00:37:31,280
♪ Together we are a bunch of flowers

642
00:37:31,280 --> 00:37:34,910
♪ Love is not sweet at first bite! NonSweet

643
00:37:34,910 --> 00:37:38,030
♪ Our sweetness has not finished amaze you! Obviously!

644
00:37:38,030 --> 00:37:39,770
♪ All together!

645
00:37:39,770 --> 00:37:41,620
♪ With our charm! (No !)

646
00:37:41,620 --> 00:37:43,290
♪ With our spirit! (Chiri!)

647
00:37:43,290 --> 00:37:44,840
♪ With our heart! (Peppa!)

648
00:37:44,840 --> 00:37:46,450
♪ Heart, spirit and charm!

649
00:37:53,690 --> 00:37:56,030
They are all Emo!

650
00:37:56,030 --> 00:37:58,500
Aira? You are still here ?

651
00:37:59,810 --> 00:38:03,620
Aira? Why are you still?

652
00:38:03,620 --> 00:38:05,870
Sorry !

653
00:38:05,870 --> 00:38:08,510
I was talking to the clothes!

654
00:38:09,700 --> 00:38:11,610
Talking to clothing?

655
00:38:11,610 --> 00:38:14,300
You have to love the clothes

656
00:38:14,300 --> 00:38:16,590
Yes ! I love them more than anything!

657
00:38:16,590 --> 00:38:22,660
The clothes have the power to shine the wearer in all circumstances!

658
00:38:23,410 --> 00:38:26,640
Mirai, Emo, Rinka!

659
00:38:26,640 --> 00:38:29,170
I am pleased to have you speak

660
00:38:29,170 --> 00:38:34,420
I firmly feel that we will meet again one day!

661
00:38:35,120 --> 00:38:37,950
We'll see each other again ? One day ?

662
00:38:40,010 --> 00:38:42,260
Let's end on a last song!

663
00:38:42,260 --> 00:38:44,980
You gave me the desire to sing and Naru Mia!

664
00:38:44,980 --> 00:38:47,800
Laala, will you join us?

665
00:38:47,800 --> 00:38:49,200
KachiKoma!

666
00:38:49,200 --> 00:38:53,450
I'll call Mirei, Sophy and Dressing pafe!

667
00:38:56,030 --> 00:39:01,070
What Takky pick the most rice?

668
00:39:01,970 --> 00:39:03,160
Are you ready ?

669
00:39:03,160 --> 00:39:04,400
Yume ! Start !

670
00:39:10,540 --> 00:39:12,830
Participants are neck and neck!

671
00:39:20,560 --> 00:39:23,010
Takky blue has fallen!

672
00:39:25,940 --> 00:39:27,980
I have the blues ...

673
00:39:27,980 --> 00:39:31,630
I have more energy!

674
00:39:31,630 --> 00:39:34,430
I am a blue!

675
00:39:35,570 --> 00:39:39,710
Rise, Takky blue! You can still win!

676
00:39:39,710 --> 00:39:42,700
Courage, Takky blue!

677
00:39:47,220 --> 00:39:49,860
Encourage Takky blue with us!

678
00:39:50,480 --> 00:39:53,120
Courage !

679
00:39:55,850 --> 00:39:58,830
Takky blue overtakes its competitors!

680
00:39:58,830 --> 00:40:00,670
Who will win?

681
00:40:11,230 --> 00:40:13,050
The race is over!

682
00:40:17,490 --> 00:40:20,490
Takky blue won!

683
00:40:22,760 --> 00:40:24,600
Thank you for your support !

684
00:40:24,600 --> 00:40:27,480
KomeKawa blue is Number One!

685
00:40:29,470 --> 00:40:32,520
I've heard that somewhere ...

686
00:40:32,520 --> 00:40:34,030
Is this it?

687
00:40:47,090 --> 00:40:48,650
Bam !

688
00:40:48,650 --> 00:40:51,870
I run, I jump, I fly to you!

689
00:40:52,620 --> 00:40:54,750
Vous avez montré de très bons Live

690
00:40:54,750 --> 00:40:57,310
Mais Mia est et restera la Numéro Un !

691
00:40:58,140 --> 00:41:00,300
Vous êtes prêtes ?

692
00:41:00,300 --> 00:41:02,000
C'est parti !

693
00:41:05,410 --> 00:41:11,810
♪ Au bord de la défaite, un miracle m'a aidée à relever la tête

694
00:41:11,810 --> 00:41:15,410
♪ Welcome Dear My Future !

695
00:41:25,130 --> 00:41:31,180
♪ À toi qui est devenue celle que je serai un jour

696
00:41:31,180 --> 00:41:38,610
♪ As-tu toujours suivi le même parcours ?

697
00:41:38,610 --> 00:41:44,930
♪ As-tu trouvé le bonheur ? As-tu surmonté tes peines ?

698
00:41:44,930 --> 00:41:51,180
♪ As-tu réalisé tes rêves ?

699
00:41:51,180 --> 00:41:57,860
♪ Si tu n'as pas changé, si tu n'as pas abandonné

700
00:41:57,860 --> 00:42:01,780
♪ Tes rêves sont devenus une réalité

701
00:42:01,780 --> 00:42:05,290
♪ Poursuis tes passions

702
00:42:05,290 --> 00:42:08,700
♪ Tu les maitriseras à la perfection

703
00:42:08,700 --> 00:42:15,250
♪ Garde espoir et ne recule devant rien

704
00:42:15,250 --> 00:42:21,130
♪ Continue de croire en ce rêve qui est le tien

705
00:42:21,130 --> 00:42:23,100
Numéro Un !
♪ Tu obtiendras tout ce que tu désires

706
00:42:23,100 --> 00:42:26,240
Making Drama Switch On !
♪ Tu obtiendras tout ce que tu désires

707
00:42:33,310 --> 00:42:34,920
Bam !

708
00:42:37,810 --> 00:42:42,020
Sparkling Future Star! ♪ If you have not changed, if you have not abandoned

709
00:42:42,020 --> 00:42:44,920
♪ If you have not changed, if you have not abandoned

710
00:42:44,920 --> 00:42:47,005
Cyalume Time! ♪ hope Guard and will stop at nothing

711
00:42:47,005 --> 00:42:51,630
♪ hope Guard and will stop at nothing

712
00:42:51,630 --> 00:42:53,051
♪ Continue to believe in this dream of yours

713
00:42:53,051 --> 00:42:54,971
I am the number one! ♪ Continue to believe in this dream of yours

714
00:42:54,971 --> 00:42:58,300
♪ Continue to believe in this dream of yours

715
00:42:58,300 --> 00:43:03,450
♪ You will get whatever you desire

716
00:43:03,450 --> 00:43:08,140
♪ I believe in our future

717
00:43:08,140 --> 00:43:13,970
♪ You're the one I want to become

718
00:43:17,240 --> 00:43:23,610
♪ Our meeting was not a coincidence

719
00:43:23,610 --> 00:43:31,540
♪ We only realized too late

720
00:43:31,540 --> 00:43:33,810
♪ Our union is a miracle!

721
00:43:34,920 --> 00:43:37,890
♪ You & I, our debut

722
00:43:37,890 --> 00:43:38,560
♪ We did not think our future

723
00:43:38,560 --> 00:43:42,060
Galactical Galaxy Live! ♪ We did not think our future

724
00:43:42,060 --> 00:43:44,430
With a big smile ! ♪ We did not think our future

725
00:43:44,430 --> 00:43:47,230
♪ We could not see what was under our eyes

726
00:43:47,230 --> 00:43:48,900
Love will save the world! ♪ We could not see what was under our eyes

727
00:43:48,900 --> 00:43:50,050
Love will save the world! We lived together ♪ happy days

728
00:43:50,050 --> 00:43:52,110
We lived together ♪ happy days

729
00:43:52,110 --> 00:43:56,450
World Love Cupid! We lived together ♪ happy days

730
00:43:56,450 --> 00:43:57,610
We lived together ♪ happy days

731
00:43:58,650 --> 00:44:02,500
♪ Our friendship was pure happiness

732
00:44:02,500 --> 00:44:05,460
Thank you to those happy days! ♪ Our laughter came at the end of all disputes

733
00:44:05,460 --> 00:44:08,580
♪ Our laughter came at the end of all disputes

734
00:44:08,580 --> 00:44:09,800
♪ Our ties were stronger than any

735
00:44:09,800 --> 00:44:11,460
Exciting Memorial Heart! ♪ Our ties were stronger than any

736
00:44:11,460 --> 00:44:13,800
Exciting Memorial Heart! ♪ Me & We, together, we are a family

737
00:44:13,800 --> 00:44:17,260
♪ Me & We, together, we are a family

738
00:44:17,260 --> 00:44:22,300
♪ We do not need words to understand each

739
00:44:22,300 --> 00:44:25,090
♪ Nothing will separate us forever

740
00:44:25,090 --> 00:44:34,060
♪ We & me, we are all different and yet so close

741
00:44:34,060 --> 00:44:41,160
♪ We never criticize our differences

742
00:44:41,160 --> 00:44:45,710
Sparkling Future Star Evolution !

743
00:44:52,880 --> 00:44:58,810
♪ Our meeting was not a coincidence

744
00:44:58,810 --> 00:45:04,400
♪ We only realized too late

745
00:45:04,400 --> 00:45:06,850
Let's go ! ♪ We only realized too late

746
00:45:06,850 --> 00:45:08,400
Prism Action! ♪ Our union is a miracle!

747
00:45:08,400 --> 00:45:10,220
Passion! ♪ Our union is a miracle!

748
00:45:10,220 --> 00:45:16,640
Symphonia !

749
00:45:16,640 --> 00:45:18,450
Brilliant!

750
00:45:18,450 --> 00:45:21,720
I feel too good!

751
00:45:21,720 --> 00:45:23,100
I always do that effect!

752
00:45:23,100 --> 00:45:27,710
Now look at the Live my little sister, Shuuka!

753
00:45:27,710 --> 00:45:29,380
Let's go !

754
00:45:29,380 --> 00:45:31,040
You have a little sister?

755
00:45:44,780 --> 00:45:48,260
♪ If you want bread, put in a little yours

756
00:45:48,260 --> 00:45:51,680
♪ Invested yourself to support yourself

757
00:45:51,680 --> 00:45:55,090
♪ Hunger justifies the means

758
00:45:55,090 --> 00:45:58,360
♪ Complaining will not get you anything

759
00:45:58,360 --> 00:46:01,770
♪ Can you spend to satisfy your cravings?

760
00:46:01,770 --> 00:46:05,440
♪ Sacrifices are necessary to be pretty

761
00:46:05,440 --> 00:46:08,610
♪ Elegance is not an option for a girl

762
00:46:08,610 --> 00:46:12,500
♪ Noblesse oblige !

763
00:46:12,500 --> 00:46:15,660
♪ Mes nuits sont ternes, privées de rêves

764
00:46:15,660 --> 00:46:18,960
♪ Mes journées sont fermes, le sourire aux lèvres

765
00:46:18,960 --> 00:46:24,640
♪ J'ai les yeux rivés sur une vérité célèbre

766
00:46:24,640 --> 00:46:26,460
♪ Idol Time Is Money !

767
00:46:26,460 --> 00:46:29,580
♪ Miss Miss Prillionaire (Gorgeous !)

768
00:46:29,580 --> 00:46:33,040
♪ Quel est le cours du bonheur ? (How Much ?)

769
00:46:33,040 --> 00:46:36,430
♪ Ma vie est comptée en heures (Capital !)

770
00:46:36,430 --> 00:46:39,820
♪ L'argent est la monnaie de mon coeur

771
00:46:39,820 --> 00:46:43,330
♪ More ! Miss Miss Prillionaire (Gorgeous !)

772
00:46:43,330 --> 00:46:47,280
♪ Même si mon discours est terre à terre (Oui)

773
00:46:47,280 --> 00:46:49,280
♪ Mes rêves ont laissé place aux affaires

774
00:46:49,280 --> 00:46:49,300
♪ L'argent est le plaisir que seul le temps me confère

775
00:46:49,300 --> 00:46:52,620
Making Drama Switch On !
♪ L'argent est le plaisir que seul le temps me confère

776
00:46:52,620 --> 00:46:54,060
♪ L'argent est le plaisir que seul le temps me confère

777
00:46:54,060 --> 00:46:56,620
Une pluie d'or pour le PriPara !
♪ Je suis matérialiste !

778
00:46:56,970 --> 00:46:57,900
♪ Plus brillante que la magie

779
00:46:57,900 --> 00:47:00,510
Idol Time Is Money !
♪ Plus brillante que la magie

780
00:47:00,510 --> 00:47:03,880
♪ Mes larmes dans lesquelles j'ai investi

781
00:47:03,880 --> 00:47:07,250
♪ have repaid me with smiles

782
00:47:07,250 --> 00:47:11,660
The brilliance of a million carats! ♪ Interest bring me infinite joy

783
00:47:11,660 --> 00:47:13,720
Vongola Venus!

784
00:47:13,720 --> 00:47:16,330
♪ Idol Time Is Money !

785
00:47:16,330 --> 00:47:19,310
♪ Miss Miss Prillionaire (Gorgeous !)

786
00:47:19,310 --> 00:47:20,980
Cyalume Time! ♪ The future is more resplendent than a diamond (How Rich?)

787
00:47:20,980 --> 00:47:22,720
♪ The future is more resplendent than a diamond (How Rich?)

788
00:47:22,720 --> 00:47:26,160
♪ My confidence is sold for cash (Lavish!)

789
00:47:26,160 --> 00:47:27,610
♪ My respect given to the highest bidder

790
00:47:27,610 --> 00:47:28,820
Gorgeous ! ♪ My respect given to the highest bidder

791
00:47:28,820 --> 00:47:29,660
♪ My respect given to the highest bidder

792
00:47:29,660 --> 00:47:32,970
♪ More ! Miss Miss Prillionaire (Gorgeous !)

793
00:47:32,970 --> 00:47:36,880
♪ There's nothing I can not offer me (Yes)

794
00:47:36,880 --> 00:47:39,550
♪ Even if I can fulfill all my desires

795
00:47:39,550 --> 00:47:43,850
♪ Silver is pleased that only time gives me

796
00:47:43,850 --> 00:47:44,960
♪ My dreams have given way to business

797
00:47:44,960 --> 00:47:46,540
Rich! Pretty one ! And like any Emo! ♪ My dreams have given way to business

798
00:47:46,540 --> 00:47:48,030
Rich! Pretty one ! And like any Emo! ♪ Silver is pleased that only time gives me

799
00:47:48,030 --> 00:47:51,180
Mia with Prizmmy ☆ ♪ ... Money is the pleasure that only time gives me

800
00:47:51,180 --> 00:47:54,240
And there's another Mia Paparajuku ... ♪ I'm materialist!

801
00:47:54,770 --> 00:47:56,900
It's the detail that!

802
00:47:56,900 --> 00:47:59,060
Mia is a shining star in all the universe!

803
00:47:59,660 --> 00:48:01,220
The universe ...

804
00:48:01,220 --> 00:48:06,660
Paparajuku two idols from two different worlds that could finally meet!

805
00:48:06,660 --> 00:48:09,210
They are now inseparable!

806
00:48:09,210 --> 00:48:10,930
Falala et Garara!

807
00:48:13,090 --> 00:48:16,110
♪ In the morning we called (Morning Heart)

808
00:48:16,110 --> 00:48:18,450
♪ Sound the alarm finest (Feeling Bell)

809
00:48:18,450 --> 00:48:27,970
♪ With me, we we bathe in the sun

810
00:48:37,940 --> 00:48:41,150
Join me ♪

811
00:48:41,150 --> 00:48:43,060
♪ Do not hide

812
00:48:43,060 --> 00:48:49,040
♪ Time passes, second by second, tirelessly

813
00:48:49,040 --> 00:48:54,490
♪ Meet me in the gardens of our finest moments

814
00:48:54,490 --> 00:48:59,470
♪ Butterflies play their wings a catchy symphony

815
00:49:00,020 --> 00:49:03,540
♪ trust Alarm

816
00:49:03,540 --> 00:49:07,020
♪ In the morning we called (Morning Heart)

817
00:49:07,020 --> 00:49:09,710
♪ Sound the alarm finest (Feeling Bell)

818
00:49:09,710 --> 00:49:13,950
♪ us warm up in the sun

819
00:49:13,950 --> 00:49:15,330
♪ ♪ Sushine Ring

820
00:49:15,330 --> 00:49:17,880
♪ Morning amazes us (Morning Heart)

821
00:49:17,880 --> 00:49:20,890
♪ We invite to the party (Feeling Bell)

822
00:49:20,890 --> 00:49:27,720
♪ With me, we will sing loudly

823
00:49:27,720 --> 00:49:30,480
♪ The party continues all night (Starlight)

824
00:49:30,480 --> 00:49:33,160
♪ Music full swing rhythm (All Night)

825
00:49:33,160 --> 00:49:38,820
♪ In the dark, dancing unites us

826
00:49:38,820 --> 00:49:39,730
♪ Come with me!

827
00:49:39,730 --> 00:49:42,420
♪ I am alone

828
00:49:42,420 --> 00:49:45,180
♪ No person

829
00:49:45,180 --> 00:49:47,950
♪ In the dark (The dark night)

830
00:49:47,950 --> 00:49:50,670
♪ I tirelessly waiting (I'm waiting!)

831
00:49:50,670 --> 00:49:53,660
♪ I have dreams (dreams alone)

832
00:49:53,660 --> 00:49:56,910
♪ To keep me company (My friends)

833
00:49:56,910 --> 00:50:01,040
♪ I do not need anyone else

834
00:50:01,040 --> 00:50:06,100
♪ Do-Re-Mi! Join me ! Dream ♪

835
00:50:06,100 --> 00:50:07,520
♪ 1 ! 2 ! 3 ! 4 !

836
00:50:07,520 --> 00:50:10,290
♪ If the stars could sing (Yeah!)

837
00:50:10,290 --> 00:50:12,770
♪ Every night is a magical carnival (Shall We ♪)

838
00:50:12,770 --> 00:50:17,230
♪ Brilliant thousand and smiles

839
00:50:17,230 --> 00:50:18,670
♪ 1 ! 2 ! 3 ! 4 !

840
00:50:18,670 --> 00:50:21,140
♪ Resists Call your bed (Yeah!)

841
00:50:21,140 --> 00:50:24,140
♪ Carnival is far from over (Follow Me!)

842
00:50:24,140 --> 00:50:29,700
♪ We will dance to the end of the night

843
00:50:29,700 --> 00:50:32,510
♪ The party continues all night (Starlight)

844
00:50:32,510 --> 00:50:35,320
♪ Music full swing rhythm (All Night)

845
00:50:35,320 --> 00:50:41,000
♪ In the dark, dancing unites us

846
00:50:41,000 --> 00:50:41,940
♪ Come with me!

847
00:50:41,940 --> 00:50:44,970
♪ ♪ I am alone Join me

848
00:50:44,970 --> 00:50:47,520
♪ ♪ No person Do not hide

849
00:50:47,520 --> 00:50:50,110
♪ In the dark (The dark night) ♪ Time passes, second by second, tirelessly

850
00:50:50,110 --> 00:50:52,930
♪ I tirelessly waiting (I'm waiting!) ♪ Time passes, second by second, tirelessly

851
00:50:52,930 --> 00:50:58,140
♪ I have dreams to keep me company ♪ Meet me in the gardens of our finest moments

852
00:50:58,140 --> 00:51:03,950
♪ I do not need anyone else ♪ Butterflies play their wings a catchy symphony

853
00:51:03,950 --> 00:51:08,280
♪ Do-Re-Mi! Join me ! Dream ♪ ♪ Falala Alarm

854
00:51:08,280 --> 00:51:09,620
♪ 1! 2! 3! 4! ♪ In the morning we called (Morning Heart)

855
00:51:09,620 --> 00:51:12,460
♪ If the stars could sing (Yeah!) ♪ Sound the alarm finest (Bell Feeling)

856
00:51:12,460 --> 00:51:15,040
♪ Every night is a magical carnival (Shall We ♪) ♪ Sound the alarm finest (Bell Feeling)

857
00:51:15,040 --> 00:51:19,130
♪ Brilliant thousand smiles and a warm up ♪ us under the sun

858
00:51:19,130 --> 00:51:20,720
♪ 1! 2! 3! 4! ♪ ♪ Sushine Ring

859
00:51:20,720 --> 00:51:22,810
♪ Resists Call your bed (Yeah!) ♪ Morning amazes us (Morning Heart)

860
00:51:22,810 --> 00:51:24,900
♪ Carnival is far from over (Follow Me!) ♪ We invite to the party (Feeling Bell)

861
00:51:24,900 --> 00:51:32,020
♪ We will dance to the end of the night ♪ With me, we will sing loudly

862
00:51:32,020 --> 00:51:34,430
♪ The stars waltzing together and dance

863
00:51:34,430 --> 00:51:36,720
♪ Agree and sing in harmony

864
00:51:36,720 --> 00:51:37,060
Making Drama Switch On! ♪ Agree and sing in harmony

865
00:51:37,060 --> 00:51:40,410
Making Drama Switch On! ♪ The music rises, the rate increases

866
00:51:40,420 --> 00:51:43,290
♪ forward and enters the dance

867
00:51:43,290 --> 00:51:45,560
♪ The gates of heaven are revealed, will light

868
00:51:45,560 --> 00:51:47,210
Farara! ♪ The gates of heaven are revealed, will light

869
00:51:47,210 --> 00:51:48,670
Garara! ♪ The gates of heaven are revealed, will light

870
00:51:48,670 --> 00:51:52,430
♪ Sunlight invites us

871
00:51:52,430 --> 00:51:53,460
♪ 1 ! 2 ! Sun !

872
00:51:53,460 --> 00:51:55,380
From evening to morning! ♪ Farara Alarm! The dream has just begun! Dream ♪

873
00:51:55,380 --> 00:51:56,410
♪ Farara Alarm! The dream has just begun! Dream ♪

874
00:51:56,410 --> 00:51:58,040
From morning to night ! ♪ Farara Alarm! The dream has just begun! Dream ♪

875
00:51:58,040 --> 00:51:59,560
♪ In the morning we called (Morning Heart)

876
00:51:59,560 --> 00:52:01,390
The night makes me afraid! The day I am afraid! ♪ Sound the alarm finest (Feeling Bell)

877
00:52:01,390 --> 00:52:02,290
♪ Sonne le réveil de plus belle (Feeling Bell)

878
00:52:02,290 --> 00:52:03,240
♪ Réchauffons-nous sous les rayons du soleil

879
00:52:03,240 --> 00:52:07,570
Shining True Sunlight !
♪ Réchauffons-nous sous les rayons du soleil

880
00:52:07,570 --> 00:52:09,040
♪ Sushine Ring♪

881
00:52:09,040 --> 00:52:11,150
CyaLume Time !
♪ Réponds à l'appel de ton coeur

882
00:52:11,150 --> 00:52:15,440
♪ Le carnaval en a pour tous les goûts (Delicious♪)

883
00:52:15,450 --> 00:52:18,620
♪  De mille et une saveurs
♪ Je veux partager ce moment avec toi

884
00:52:18,620 --> 00:52:19,900
♪ Hungry Ring ♪
♪ Happy Ring ♪

885
00:52:19,900 --> 00:52:24,000
♪ Résiste à l'appel de ton lit (Yeah !)
♪ Le matin nous émerveille (Morning Heart)

886
00:52:24,000 --> 00:52:26,500
♪ Le carnaval est loin d'être fini (Follow Me !)
♪ Nous invite à la fête (Ru♪Ru♪Ru)

887
00:52:26,500 --> 00:52:32,560
♪ Nous danserons jusqu'au bout de la nuit
♪ À mes côtés, nous chanterons à tue-tête

888
00:52:32,560 --> 00:52:35,260
♪ La fête se poursuit toute la nuit (Starlight)
♪ Ra♪Ra♪ Ra♪Ra♪Ru♪Ra♪Ra

889
00:52:35,260 --> 00:52:38,130
♪ La musique bat son plein en rythme (All Night)
♪ Ra♪Ra♪ Ra♪Ra♪Ru♪Ra♪Ra

890
00:52:38,130 --> 00:52:40,590
♪ In the dark, dancing unites us ♪ We stay together

891
00:52:40,590 --> 00:52:43,250
♪ Forever

892
00:52:43,250 --> 00:52:45,250
♪ I promise!

893
00:52:47,340 --> 00:52:50,820
Bravo! Hanging! Garara!

894
00:52:54,900 --> 00:52:57,740
Day and night are united!

895
00:52:57,740 --> 00:53:00,330
Their harmony was brilliant!

896
00:53:00,330 --> 00:53:03,690
I can not believe it ! It was too Emo!

897
00:53:04,180 --> 00:53:08,210
A bright future awaits those that are revolutionizing the universe!

898
00:53:08,740 --> 00:53:11,630
Yes ! Think about your future!

899
00:53:11,630 --> 00:53:14,700
But my future is decided! I am and will be the Number One!

900
00:53:16,620 --> 00:53:18,860
I feel great!

901
00:53:18,860 --> 00:53:22,190
I want to produce myself live with the girls!

902
00:53:23,320 --> 00:53:24,780
Girls ?

903
00:53:26,160 --> 00:53:28,430
Talk about it!

904
00:53:28,430 --> 00:53:30,800
Laala, accompanies us!

905
00:53:31,630 --> 00:53:33,040
KachiKoma!

906
00:53:33,040 --> 00:53:37,240
I'll call Mirei, Sophy and Dressing pafe!

907
00:53:38,290 --> 00:53:40,900
What Takky manage to line up?

908
00:53:40,900 --> 00:53:42,260
Are you ready ?

909
00:53:42,260 --> 00:53:43,450
Yume ! Start !

910
00:53:46,570 --> 00:53:49,690
It's missing a single yellow Takky!

911
00:53:50,440 --> 00:53:51,700
Almost !

912
00:53:51,700 --> 00:53:52,850
We start again!

913
00:53:55,760 --> 00:53:58,280
Have you seen Mr. Yamada?

914
00:53:58,280 --> 00:53:59,730
Who are you ?!

915
00:53:59,730 --> 00:54:00,780
We start again!

916
00:54:02,460 --> 00:54:05,790
There is not even a single Takky!

917
00:54:05,790 --> 00:54:07,550
This draw will be the last!

918
00:54:07,550 --> 00:54:12,290
Courage, Takky yellow!

919
00:54:12,290 --> 00:54:14,570
Encourage Takky yellow with us!

920
00:54:14,570 --> 00:54:17,240
Courage !

921
00:54:17,240 --> 00:54:20,980
Takky yellow he manage to win?

922
00:54:20,980 --> 00:54:24,610
Full power!

923
00:54:25,900 --> 00:54:27,840
He succeeded!

924
00:54:29,090 --> 00:54:30,920
Thank you for your support !

925
00:54:30,920 --> 00:54:34,800
I'll call a wonderful idol to thank you!

926
00:54:34,800 --> 00:54:37,620
Mr. Tanaka, send it to us!

927
00:54:39,070 --> 00:54:42,280
The legendary divine idol!

928
00:54:43,000 --> 00:54:45,010
Happy = Naru!

929
00:54:45,010 --> 00:54:46,450
My name Ayase Naru!

930
00:54:46,450 --> 00:54:50,250
I am small in size but big love!

931
00:54:50,250 --> 00:54:54,260
Let's look at our Prism Show!

932
00:54:55,840 --> 00:54:59,410
♪ Happy Happy Happy = Naru ~ ☆

933
00:54:59,410 --> 00:55:02,180
♪ Naru = Happy = Naru ~ ☆

934
00:55:02,180 --> 00:55:09,320
♪ Believe in dreams and you will realize the

935
00:55:23,790 --> 00:55:30,090
♪ Our hearts must fight for more of a passion

936
00:55:30,090 --> 00:55:37,010
♪ A smile pare our face its most beautiful decoration

937
00:55:37,010 --> 00:55:44,020
♪ Together with our friends, life is more fun

938
00:55:44,020 --> 00:55:49,940
♪ Having people to confide makes the difference

939
00:55:51,060 --> 00:56:03,370
♪ The rainbow sky happiness is closer than you think the

940
00:56:04,440 --> 00:56:07,960
♪ Happy Happy Happy = Naru ~ ☆

941
00:56:07,960 --> 00:56:10,720
♪ Naru = Happy = Naru ~ ☆

942
00:56:10,720 --> 00:56:18,010
♪ Trust your friends and you amuse yourself

943
00:56:23,400 --> 00:56:25,730
♪ Under a rain of happiness! Ha! Happy!

944
00:56:25,730 --> 00:56:30,400
♪ Take care of your dreams

945
00:56:30,400 --> 00:56:32,420
♪ Do not get away

946
00:56:32,420 --> 00:56:34,080
♪ Enjoy

947
00:56:34,080 --> 00:56:39,040
♪ To grow and achieve your desires

948
00:56:43,180 --> 00:56:47,370
♪ Do not deprive yourself, listen to your feelings

949
00:56:47,370 --> 00:56:49,370
♪ Listen carefully!

950
00:56:49,370 --> 00:56:53,300
♪ Fixed yourself goals to achieve

951
00:56:53,300 --> 00:56:55,000
♪ Stay focused!

952
00:56:55,000 --> 00:57:01,550
♪ Even if you think your adventure has just begun

953
00:57:01,550 --> 00:57:06,260
♪ Look around you and see that you're not far from the finish

954
00:57:06,260 --> 00:57:08,730
♪ Do not remains under your umbrella shelter

955
00:57:08,730 --> 00:57:10,640
Pop Splash! ♪ Do not remains under your umbrella shelter

956
00:57:10,640 --> 00:57:10,660
♪ Do not remains under your umbrella shelter

957
00:57:10,660 --> 00:57:12,450
♪ Go and faces the hazards of life

958
00:57:12,450 --> 00:57:13,480
Cool Splash! ♪ Go and faces the hazards of life

959
00:57:13,480 --> 00:57:14,380
Cool Splash !
♪ Laisse la pluie t'emporter

960
00:57:14,380 --> 00:57:16,580
♪ Laisse la pluie t'emporter

961
00:57:16,580 --> 00:57:18,740
Lovely Splash !
♪ Laisse la pluie t'emporter

962
00:57:18,740 --> 00:57:21,140
♪ Sous une pluie de bonheurs ! Ha ! Happy !

963
00:57:21,140 --> 00:57:26,350
♪ Nous serons ensemble dans les bons et les mauvais moments

964
00:57:26,350 --> 00:57:27,970
♪ À tes côtés

965
00:57:27,970 --> 00:57:29,470
♪ Sans jamais se quitter

966
00:57:29,470 --> 00:57:31,040
♪ Nous nous entraiderons

967
00:57:31,040 --> 00:57:33,380
♪ Sous une pluie de bonheurs ! Ha ! Happy !

968
00:57:33,380 --> 00:57:38,430
♪ Prends soin de tes rêves

969
00:57:38,430 --> 00:57:40,200
♪ Ne te mets pas à l'abri

970
00:57:40,200 --> 00:57:41,700
♪ Profites-en

971
00:57:41,700 --> 00:57:44,990
♪ Pour grandir et réaliser tes envies

972
00:57:44,990 --> 00:57:48,450
Prism Live !
♪ Pour grandir et réaliser tes envies

973
00:57:51,300 --> 00:57:53,770
Regardons le Live de mon amie Bell !

974
00:58:07,950 --> 00:58:11,760
♪ Née avec un talent sans précédent

975
00:58:11,760 --> 00:58:14,250
♪ Isolée pour sa beauté pur-sang

976
00:58:15,180 --> 00:58:21,310
♪ J'ai saisi la scène avec ma passion ardente

977
00:58:21,310 --> 00:58:24,140
♪ Et pourtant

978
00:58:24,140 --> 00:58:25,550
♪ La scène était une évidence

979
00:58:25,550 --> 00:58:27,770
Feminine Splash !
♪ La scène était une évidence

980
00:58:27,770 --> 00:58:28,640
♪ La scène était une évidence

981
00:58:28,640 --> 00:58:31,290
♪ Pour la première fois

982
00:58:31,290 --> 00:58:32,820
♪ J'ai découvert une chose qui a encore plus d'importance

983
00:58:32,820 --> 00:58:35,200
Ethnic Splash! ♪ I discovered something that has even more importance

984
00:58:35,200 --> 00:58:37,940
♪ I discovered something that has even more importance

985
00:58:37,940 --> 00:58:41,860
♪ Wake Up, Girl ! Open Your Heart to the World !

986
00:58:41,860 --> 00:58:43,780
♪ Student Voice!

987
00:58:43,780 --> 00:58:45,290
♪ Speak Out!

988
00:58:45,290 --> 00:58:47,290
♪ I found my happiness

989
00:58:47,290 --> 00:58:49,040
♪ The sweetness

990
00:58:49,040 --> 00:58:52,220
♪ The comfort in your heart

991
00:58:52,220 --> 00:58:54,560
♪ Wake Up, Old Rose

992
00:58:54,560 --> 00:58:56,290
♪ Like a first Venus

993
00:58:56,290 --> 00:58:59,300
♪ I will accept your love without restraint

994
00:58:59,300 --> 00:59:03,600
♪ Free yourself from your chains, Rosette Nebula

995
00:59:03,600 --> 00:59:08,760
♪ My passion burn like you've never seen

996
00:59:08,760 --> 00:59:10,680
Not to mention Rinne and June!

997
00:59:10,680 --> 00:59:14,770
♪ Even if we have to leave us

998
00:59:14,770 --> 00:59:19,020
♪ I will never forget all the good times we spent

999
00:59:19,020 --> 00:59:23,530
♪ The tears I shed, the happiness I experienced

1000
00:59:23,530 --> 00:59:30,120
♪ I will carry those memories in my heart forever

1001
00:59:31,280 --> 00:59:33,370
♪ You were looking for an answer to my confession

1002
00:59:33,370 --> 00:59:38,480
♪ Why do we never see happiness when our eyes?

1003
00:59:38,480 --> 00:59:40,380
♪ Why can not we be together?

1004
00:59:40,380 --> 00:59:45,000
♪ You can not always get what you want

1005
00:59:45,000 --> 00:59:49,680
♪ Man is so capricious

1006
00:59:49,680 --> 00:59:53,310
♪ One day you will understand

1007
00:59:53,310 --> 00:59:56,520
♪ One day you will accept

1008
00:59:56,520 --> 00:59:58,400
♪ That I'm the only one for you

1009
00:59:58,400 --> 01:00:00,240
♪ What I want to be in your arms

1010
01:00:00,240 --> 01:00:01,810
♪ That I'm the only one for you

1011
01:00:01,810 --> 01:00:07,400
♪ What I want to be in your arms

1012
01:00:12,160 --> 01:00:13,360
♪ I do not regret it, even if we have to leave us

1013
01:00:13,360 --> 01:00:15,680
The symphony of love! ♪ I do not regret it, even if we have to leave us

1014
01:00:15,680 --> 01:00:17,160
♪ I do not regret it, even if we have to leave us

1015
01:00:17,160 --> 01:00:20,420
The love of the Angel! ♪ I do not regret it, even if we have to leave us

1016
01:00:20,420 --> 01:00:23,480
♪ I will never forget all the bad times we spent

1017
01:00:23,480 --> 01:00:26,290
♪ The tears I shed, the happiness I experienced

1018
01:00:26,290 --> 01:00:30,600
♪ And even if new memories will replace you

1019
01:00:30,600 --> 01:00:36,900
♪ Je te porterai dans mon coeur pour l'éternité

1020
01:00:37,650 --> 01:00:41,440
♪ Over The World, Hello Baby Future

1021
01:00:41,440 --> 01:00:44,770
♪ Ring The Heart Doorbell

1022
01:00:44,770 --> 01:00:48,360
♪ Lovely Days, Friend, Passion, Change, Shining Hope and More

1023
01:00:48,360 --> 01:00:51,720
♪ Prism Rainbow Color of Dream !

1024
01:00:51,720 --> 01:00:55,210
♪ Over The Mind Image, Goodbye Tears

1025
01:00:55,210 --> 01:00:58,450
♪ Chacun d'entre nous est unique

1026
01:00:58,450 --> 01:01:03,390
♪ Possède une adresse spéciale où recevoir un cadeau magique

1027
01:01:03,390 --> 01:01:09,310
♪ A Rainbow Gift

1028
01:01:12,900 --> 01:01:16,430
♪ Je vous guiderai si vous avez perdu votre chemin

1029
01:01:16,430 --> 01:01:19,890
♪ Vous consolerai si vous êtes épris de chagrin

1030
01:01:19,890 --> 01:01:23,180
♪ Je vous réconforterai si la douleur est trop dure à supporter

1031
01:01:23,180 --> 01:01:23,500
♪ Comme une étoile, je veillerai sur vous, toujours à vos côtés

1032
01:01:23,500 --> 01:01:26,160
Prism Live !
♪ Comme une étoile, je veillerai sur vous, toujours à vos côtés

1033
01:01:26,160 --> 01:01:33,290
♪ La vie est faite de rencontres et de séparations

1034
01:01:33,290 --> 01:01:36,990
♪ Le monde change autour de nous en un moment d'inattention

1035
01:01:36,990 --> 01:01:40,250
Star Splash !
♪ Le monde change autour de nous en un moment d'inattention

1036
01:01:41,160 --> 01:01:46,290
♪ Chaque nouveau jour nait avec son lot de bonheurs

1037
01:01:46,290 --> 01:01:47,760
Stardust Shower !
♪ Chaque nouveau jour nait avec son lot de bonheurs

1038
01:01:47,760 --> 01:01:49,680
Stardust Shower !
♪ Pour être heureuse, il faut croire en son avenir, écouter son coeur

1039
01:01:49,680 --> 01:01:52,270
♪ Pour être heureuse, il faut croire en son avenir, écouter son coeur

1040
01:01:52,270 --> 01:01:55,160
Je n'ai plus vu Rinne depuis longtemps...
♪ Pour être heureuse, il faut croire en son avenir, écouter son coeur

1041
01:01:55,160 --> 01:01:59,150
Mais je continue de croire en elle !
♪ Soyez patientes, continuez de grandir et attendez votre heure

1042
01:01:59,150 --> 01:02:02,140
Nous nous reverrons un jour !
♪ Soyez patientes, continuez de grandir et attendez votre heure

1043
01:02:02,140 --> 01:02:02,160
Nous nous reverrons un jour !

1044
01:02:02,160 --> 01:02:05,300
♪ Un jour, vous serez récompensées d'un cadeau d'une unique splendeur

1045
01:02:05,300 --> 01:02:06,760
Me too ! ♪ One day you will be rewarded with a gift of a unique splendor

1046
01:02:06,760 --> 01:02:09,490
I think I see her again one day! ♪ A Rainbow Gift

1047
01:02:09,890 --> 01:02:12,640
Jululu, I hope you're okay!

1048
01:02:12,640 --> 01:02:14,610
Mom is very happy!

1049
01:02:14,610 --> 01:02:17,260
I'm still awkward

1050
01:02:17,260 --> 01:02:22,960
But not a day goes by without Mom think of you!

1051
01:02:22,960 --> 01:02:28,540
♪ Crossing infinity like a shooting star

1052
01:02:28,540 --> 01:02:34,970
♪ Every vow shines in the firmament

1053
01:02:34,970 --> 01:02:42,190
♪ I will keep in me the multitude of dreams

1054
01:02:42,190 --> 01:02:51,240
♪ I will not forget the efforts, tears and sorrows

1055
01:02:51,780 --> 01:02:58,260
♪ Let's open the doors a moment of fantasy

1056
01:02:58,260 --> 01:03:05,410
♪ Let's dance together surrounded by a jewelry ocean

1057
01:03:05,410 --> 01:03:13,260
♪ Love has the power to transform into idols each of you

1058
01:03:13,260 --> 01:03:23,230
♪ Under the loving gaze of millions of stars

1059
01:03:37,600 --> 01:03:40,930
Making Drama Switch On !

1060
01:03:48,820 --> 01:03:56,430
♪ Set with dreams, the sky shines and catches the eye

1061
01:03:56,430 --> 01:04:02,350
Starry Concerto! ♪ Set with dreams, the sky shines and catches the eye

1062
01:04:02,350 --> 01:04:10,380
♪ Historically, their light represents hope

1063
01:04:10,380 --> 01:04:13,770
♪ Their beauty shines every night

1064
01:04:13,770 --> 01:04:16,240
♪ Brilliant thousand lights

1065
01:04:16,240 --> 01:04:22,620
♪ Let's open our wings to carry us to a time of fantasies

1066
01:04:22,620 --> 01:04:29,720
♪ Dansons together under infinite light

1067
01:04:29,720 --> 01:04:37,470
♪ Celebrating idols who built a paradise

1068
01:04:37,470 --> 01:04:42,830
♪ The Eden we dreamed for millions of nights

1069
01:04:42,830 --> 01:04:47,310
The separations are difficult, but we must not be sad ♪ The Eden we dreamed for millions of nights

1070
01:04:47,310 --> 01:04:48,220
Yes ! ♪ The Eden we dreamed for millions of nights

1071
01:04:48,220 --> 01:04:50,990
We are not alone in the world!

1072
01:04:50,990 --> 01:04:54,060
New friendships are waiting to be born all around us!

1073
01:04:54,060 --> 01:05:00,330
Falulu résolu in the Mystery of the amour cinq by finally!

1074
01:05:16,130 --> 01:05:23,850
♪ My solitude ended in the dark of night

1075
01:05:23,850 --> 01:05:28,400
♪ When the light flashed my new life

1076
01:05:28,400 --> 01:05:32,110
♪ Hosted by a smile, a hug at my fingertips

1077
01:05:32,110 --> 01:05:35,940
♪ Sweet words whispered by a nice voice

1078
01:05:35,940 --> 01:05:40,440
♪ I was cradled with love

1079
01:05:40,440 --> 01:05:47,950
♪ My incessant crying showed my many fears

1080
01:05:47,950 --> 01:05:56,460
♪ I knew nothing of the world that was revealed to me in all its splendor

1081
01:05:56,460 --> 01:06:00,050
♪ I discovered day by day

1082
01:06:00,050 --> 01:06:01,070
♪ New ways to express my love

1083
01:06:01,070 --> 01:06:03,330
Cyalume Change! ♪ New ways to express my love

1084
01:06:03,330 --> 01:06:08,100
♪ New ways to express my love

1085
01:06:08,100 --> 01:06:12,400
♪ I awoke to reason, discovered the feelings turn to turn

1086
01:06:12,400 --> 01:06:19,820
♪ I also, one day, I will share the love that lies in me

1087
01:06:19,820 --> 01:06:30,330
♪ Throughout my life filled with pain and joy

1088
01:06:33,630 --> 01:06:36,280
♪ Mysterious creation

1089
01:06:36,280 --> 01:06:39,250
♪ The first step ♪ ♪ No No No ♪ ♪ ♪ No No

1090
01:06:39,900 --> 01:06:44,060
♪ I have in me the miracle of eternal life

1091
01:06:45,480 --> 01:06:50,000
♪ I took the lost sheep under my wing

1092
01:06:50,000 --> 01:06:50,730
♪ Behr Family!

1093
01:06:50,730 --> 01:06:55,550
♪ I masterfully directs always going straight to the point

1094
01:06:56,590 --> 01:06:57,900
♪ One, two, three ...

1095
01:06:57,900 --> 01:07:00,740
♪ Come! Gather! Join us !

1096
01:07:00,740 --> 01:07:02,240
♪ One, two, three ...

1097
01:07:02,240 --> 01:07:05,160
♪ Together we form a whole

1098
01:07:05,160 --> 01:07:08,210
♪ Do not be afraid

1099
01:07:08,210 --> 01:07:11,000
♪ Our words come from the heart

1100
01:07:11,000 --> 01:07:13,250
♪ Listen to our lesson

1101
01:07:13,250 --> 01:07:16,170
♪ On the Enlightenment, a new generation

1102
01:07:16,170 --> 01:07:18,260
♪ A dream life

1103
01:07:18,260 --> 01:07:19,340
♪ Love without truce

1104
01:07:19,340 --> 01:07:22,260
♪ Imperial over the plebs

1105
01:07:22,260 --> 01:07:23,850
♪ Mon Chou ...

1106
01:07:23,850 --> 01:07:25,340
♪ My Darling ...

1107
01:07:25,340 --> 01:07:28,180
♪ I will offer you the wildest treasures!

1108
01:07:29,310 --> 01:07:30,350
♪ Hello, hope

1109
01:07:30,350 --> 01:07:31,130
Cyalume Change! ♪ Hello, hope

1110
01:07:31,130 --> 01:07:32,160
Cyalume Change! ♪ Good evening, unrivaled star hatch!

1111
01:07:32,160 --> 01:07:34,660
♪ Good evening, unrivaled star hatch!

1112
01:07:34,660 --> 01:07:38,000
♪ I'll take care of you, you'll make tribute

1113
01:07:38,000 --> 01:07:40,820
♪ will turn your lives into magnificent spangle

1114
01:07:40,820 --> 01:07:44,280
♪ Your petals shine like the sun and the clouds dissipate

1115
01:07:44,280 --> 01:07:46,500
♪ Je vous admirerai ♪ Embellirai ♪ Sublimerai

1116
01:07:46,500 --> 01:07:49,450
♪ Laissez-vous emporter

1117
01:07:49,450 --> 01:07:51,460
♪ Il n'y a aucune raison de refuser

1118
01:07:51,460 --> 01:07:52,890
♪ Écoutez vos coeurs chanter

1119
01:07:52,890 --> 01:07:54,370
♪ Votre amour exprimer toute sa pureté

1120
01:07:54,370 --> 01:07:59,400
♪ Jamais vous ne le regretterez !

1121
01:08:01,710 --> 01:08:07,180
J'ai envie de chanter avec mes amies
après avoir vu ces Live et Show Happy=Naru !

1122
01:08:07,180 --> 01:08:08,810
Tes amies ?

1123
01:08:08,810 --> 01:08:11,220
Tes Yume amies ?!

1124
01:08:11,220 --> 01:08:13,860
Lala, joins-toi à nous avec tes amies !

1125
01:08:15,310 --> 01:08:17,279
Un peu de courage !

1126
01:08:17,279 --> 01:08:18,589
KachiKoma !

1127
01:08:18,590 --> 01:08:22,160
Je vais appeler Mirei, Sophy et Dressing Pafé !

1128
01:08:26,450 --> 01:08:28,450
Les filles, je suis heureuse de vous revoir !

1129
01:08:28,450 --> 01:08:30,029
Vous m'avez manquée !

1130
01:08:30,029 --> 01:08:31,119
Bam !

1131
01:08:31,120 --> 01:08:34,280
Un nouveau miracle va voir le jour !

1132
01:08:37,330 --> 01:08:41,130
♪ N'essaie pas de copier l'idole qui te semble magique

1133
01:08:42,479 --> 01:08:47,299
♪ Cherche à créer un style qui t'es unique

1134
01:08:48,290 --> 01:08:52,810
♪ Pour trouver l'image qui devant le miroir te fera briller

1135
01:08:54,010 --> 01:08:59,229
♪ Pars à la découverte de l'idée qui pourra t'émerveiller

1136
01:08:59,229 --> 01:09:04,939
♪ When you're full of happiness

1137
01:09:04,939 --> 01:09:07,479
♪ Share your ticket with your soulmate

1138
01:09:07,479 --> 01:09:12,909
♪ Promise him your friendship, offer her a part of your heart

1139
01:09:15,330 --> 01:09:16,300
♪ Make It !

1140
01:09:16,300 --> 01:09:20,920
♪ Sing and gives a voice to your passions

1141
01:09:20,920 --> 01:09:21,850
♪ Make Up !

1142
01:09:21,850 --> 01:09:26,890
♪ Dance and attracts to you all the attention

1143
01:09:26,890 --> 01:09:28,649
♪ Your dreams will become a reality

1144
01:09:28,649 --> 01:09:30,649
They are brilliant! ♪ Your dreams will become a reality

1145
01:09:30,649 --> 01:09:32,129
I cry so they are Emo! ♪ Your dreams will become a reality

1146
01:09:32,130 --> 01:09:33,090
I cry so they are Emo! ♪ We will share the stage in equality

1147
01:09:33,090 --> 01:09:34,040
♪ We will share the stage in equality

1148
01:09:34,040 --> 01:09:35,310
Me too ! ♪ We will share the stage in equality

1149
01:09:35,310 --> 01:09:38,560
♪ Lady ! Ready To Go ! Paradise !

1150
01:09:40,859 --> 01:09:43,619
Look ! There are group of boys as bright as the SAINTS!

1151
01:09:44,170 --> 01:09:47,689
Yume? The group of my brother!

1152
01:09:47,689 --> 01:09:48,939
In the morning !

1153
01:09:48,939 --> 01:09:50,859
In the evening !

1154
01:09:50,859 --> 01:09:52,779
Together forever

1155
01:09:52,779 --> 01:09:54,740
WITH !

1156
01:10:07,580 --> 01:10:11,340
♪ When crossing the two hands of time

1157
01:10:11,340 --> 01:10:15,090
♪ A new world before our eyes stretches

1158
01:10:15,090 --> 01:10:18,690
♪ with us breathe in unison

1159
01:10:18,690 --> 01:10:22,320
♪ finish speed our preparations

1160
01:10:22,320 --> 01:10:26,240
♪ Faced with fears of a journey into the unknown

1161
01:10:26,240 --> 01:10:29,780
♪ The excitation is expressed unrestrained

1162
01:10:29,780 --> 01:10:33,440
♪ The heart is carried away in the stars

1163
01:10:33,440 --> 01:10:36,890
♪ Up there in the sky, the time of a ball

1164
01:10:36,890 --> 01:10:40,530
♪ Do not go away, stay with me

1165
01:10:40,530 --> 01:10:44,290
♪ Do not worry, I will not let you

1166
01:10:44,290 --> 01:10:48,040
♪ Leave your fears aside time for a night

1167
01:10:48,040 --> 01:10:50,720
♪ Forget all your troubles

1168
01:10:50,720 --> 01:10:52,130
♪ Prism Galaxy

1169
01:10:52,130 --> 01:10:54,240
♪ Gira Galactic Tightrope

1170
01:10:54,240 --> 01:10:56,720
Cyalume Time! ♪ Watch out for time traps

1171
01:10:56,720 --> 01:10:58,480
♪ Just listen to your feelings

1172
01:10:58,480 --> 01:10:59,690
♪ Your dreams in the sky

1173
01:10:59,690 --> 01:11:01,480
♪ With us, you'll be shining

1174
01:11:01,480 --> 01:11:03,410
♪ Alongside a wonderful trinity

1175
01:11:03,410 --> 01:11:04,420
I just love it ! ♪ A starry constellation

1176
01:11:04,420 --> 01:11:05,400
♪ A starry constellation

1177
01:11:05,400 --> 01:11:06,900
♪ Together forever

1178
01:11:06,900 --> 01:11:09,050
♪ Gira Galactic Tightrope

1179
01:11:09,050 --> 01:11:10,650
♪ Watch out for hazards

1180
01:11:10,650 --> 01:11:12,890
♪ If you want to support us

1181
01:11:12,890 --> 01:11:14,330
♪ We will make you dance

1182
01:11:14,330 --> 01:11:17,370
♪ Late at night, all day

1183
01:11:17,370 --> 01:11:20,330
♪ In a journey to the depths of the Milky Way

1184
01:11:22,190 --> 01:11:23,580
♪ Be With You !

1185
01:11:46,510 --> 01:11:49,470
DanPri too Emo!

1186
01:11:49,470 --> 01:11:51,730
I just love it ! I just love it ! I just love it ! I just love it !

1187
01:11:52,170 --> 01:11:53,660
Emo...

1188
01:11:53,660 --> 01:11:57,970
My brother is always trying to steal the show ...

1189
01:11:57,970 --> 01:11:59,680
Too Emo!

1190
01:11:59,680 --> 01:12:02,330
I wish I had a brother like him ...

1191
01:12:02,330 --> 01:12:04,330
It was so good !

1192
01:12:04,330 --> 01:12:07,600
I almost want to stay here forever!

1193
01:12:07,600 --> 01:12:10,640
I had forgotten that I had to hurry back!

1194
01:12:10,640 --> 01:12:12,990
My ice! We'll eat my ice cream!

1195
01:12:12,990 --> 01:12:15,470
We can not stay PriPara ...

1196
01:12:15,470 --> 01:12:19,210
We have to go and distribute a video on the PriChan!

1197
01:12:19,800 --> 01:12:21,780
Impossible !

1198
01:12:21,780 --> 01:12:27,370
You can not return to Kirajuku before making Live to fill your gauge I like!

1199
01:12:27,370 --> 01:12:29,410
Des Live ?

1200
01:12:29,410 --> 01:12:31,060
The program does not allow otherwise!

1201
01:12:31,480 --> 01:12:34,880
Mirai, Emo, show us your Live!

1202
01:12:34,880 --> 01:12:38,090
I want to see your Yume Live!

1203
01:12:38,090 --> 01:12:39,820
Courage !

1204
01:12:39,820 --> 01:12:42,060
We can not know without trying!

1205
01:12:42,060 --> 01:12:44,200
we must try to find out!

1206
01:12:45,100 --> 01:12:46,570
Laal ...

1207
01:12:46,570 --> 01:12:48,280
Yui...

1208
01:12:50,640 --> 01:12:52,600
Okay ! We'll try !

1209
01:12:52,600 --> 01:12:53,650
Yes !

1210
01:12:53,650 --> 01:12:57,850
Let's show them that we have such beautiful Live on PriChan!

1211
01:12:57,850 --> 01:12:59,230
Do your best !

1212
01:12:59,230 --> 01:12:59,970
Yes !

1213
01:13:01,010 --> 01:13:02,910
I go !

1214
01:13:07,630 --> 01:13:12,080
Let the App Cheerleader!

1215
01:13:12,080 --> 01:13:14,200
PriTicket Slash !

1216
01:13:16,580 --> 01:13:21,100
Follow me to be at the forefront of Emo fashion!

1217
01:13:21,100 --> 01:13:22,840
PriChan On Air !

1218
01:13:26,030 --> 01:13:28,000
Emo ! Emo !

1219
01:13:31,600 --> 01:13:34,840
I'm Emo than ever for this unique Live!

1220
01:13:35,530 --> 01:13:38,860
My Live Emo begins immediately!

1221
01:13:45,060 --> 01:13:46,480
♪ Attention ! CAUTION

1222
01:13:46,480 --> 01:13:49,480
♪ Suki Suki sensor! RECEIVING!

1223
01:13:49,480 --> 01:13:52,730
♪ Hey Suki Suki Sensor ! ION !

1224
01:13:52,730 --> 01:13:56,060
♪ Too strong! It's clear !

1225
01:13:56,060 --> 01:13:59,660
♪ Suki Suki Sensor 100%

1226
01:13:59,660 --> 01:14:01,160
♪ EMOTION Yeah !

1227
01:14:01,160 --> 01:14:04,520
♪ Nothing planned today, nothing special

1228
01:14:04,520 --> 01:14:07,500
♪ I am always ready to give me up

1229
01:14:07,500 --> 01:14:10,670
♪ Dance Online ! Chance All Right !

1230
01:14:10,670 --> 01:14:14,180
♪ Here we go! I'm going for it ! Bang!

1231
01:14:14,180 --> 01:14:17,170
♪ I want to do that! Yes, I like it!

1232
01:14:17,170 --> 01:14:20,340
♪ Give up is not my style! (Go!)

1233
01:14:20,340 --> 01:14:23,520
♪ You're my friend! Since when ?

1234
01:14:23,520 --> 01:14:26,460
♪ Since we share the same passion (Always)

1235
01:14:26,460 --> 01:14:29,820
♪ My heart beats in rhythm (Yeah Yeah!)

1236
01:14:29,820 --> 01:14:33,060
♪ In search of what attracts me (Catch!)

1237
01:14:33,060 --> 01:14:36,240
♪ I do not know where to turn

1238
01:14:36,240 --> 01:14:41,120
♪ But it's nothing, I like it! (I like this !)

1239
01:14:41,120 --> 01:14:42,500
♪ Suki Suki Sensor!

1240
01:14:42,500 --> 01:14:45,540
♪ EMOTION's CAUTION's (Welcome !)

1241
01:14:45,540 --> 01:14:49,120
♪ love without ever stopping (Stop!)

1242
01:14:49,120 --> 01:14:55,360
♪ Life is full of surprises EVERYDAY (Party!)

1243
01:14:55,360 --> 01:14:58,440
♪ What could it be better? (Nothing better !)

1244
01:14:58,440 --> 01:15:02,160
♪ What to unleash his spirit (FEELING Yeah!)

1245
01:15:02,160 --> 01:15:07,070
♪ What shall I follow fashion tomorrow? (Sexy? Classical?)

1246
01:15:07,070 --> 01:15:08,320
♪ My style!

1247
01:15:08,320 --> 01:15:11,520
♪ Too strong! It's clear !

1248
01:15:11,520 --> 01:15:16,080
♪ Suki Suki Sensor 100% (Yeah !)

1249
01:15:25,450 --> 01:15:28,960
Let the App florist!

1250
01:15:28,960 --> 01:15:30,890
PriTicket Slash !

1251
01:15:33,520 --> 01:15:37,260
To share with everyone a bright smile!

1252
01:15:37,260 --> 01:15:38,890
PriChan On Air !

1253
01:15:42,670 --> 01:15:44,520
Brilliant!

1254
01:15:47,180 --> 01:15:49,680
I have seen many brilliant Live today!

1255
01:15:49,680 --> 01:15:51,860
Me too, I want to shine!

1256
01:15:51,860 --> 01:15:55,450
My Live begins immediately!

1257
01:15:57,960 --> 01:16:01,900
♪ Kiratto, I have a brilliant idea

1258
01:16:01,900 --> 01:16:05,160
♪ Prepare a rhythm pastry! One Two Sweets!

1259
01:16:05,160 --> 01:16:13,850
♪ Rebuilt with a pinch of courage!

1260
01:16:13,850 --> 01:16:16,000
Hop! Hop! A hop!

1261
01:16:16,000 --> 01:16:19,680
♪ On an iced cake with whipped mountain

1262
01:16:19,680 --> 01:16:22,090
♪ This pastry has infinite perfumes

1263
01:16:22,090 --> 01:16:26,000
♪ strawberry, vanilla, apple

1264
01:16:26,000 --> 01:16:29,770
♪ I love them all! What to choose ? (Which ?!)

1265
01:16:29,770 --> 01:16:36,040
♪ Between doubts and pleasures, my heart has a well-tempered idea

1266
01:16:36,040 --> 01:16:39,780
♪ Slender, decided to draw my desire

1267
01:16:39,780 --> 01:16:43,420
♪ One bite is sure to give me a smile (Delicious)

1268
01:16:43,420 --> 01:16:46,620
♪ As long as I do not give up

1269
01:16:46,620 --> 01:16:50,380
♪ I will always have a chance to improve myself

1270
01:16:50,380 --> 01:16:56,540
♪ My passion will guide me to achieve what I like

1271
01:16:56,540 --> 01:17:00,540
♪ Kiratto, I have a brilliant idea

1272
01:17:00,540 --> 01:17:03,600
♪ Prepare a rhythm pastry! One Two Sweets!

1273
01:17:03,600 --> 01:17:10,060
♪ Rebuilt with a pinch of courage

1274
01:17:10,060 --> 01:17:13,970
♪ Covered with my love

1275
01:17:13,970 --> 01:17:17,500
♪ My pastry not a sweet taste

1276
01:17:17,500 --> 01:17:24,400
♪ It represents my heart that shines in a thousand ways!

1277
01:17:24,400 --> 01:17:27,940
♪ My joy spreads and sharing!

1278
01:17:31,310 --> 01:17:34,140
The Kiratto button!

1279
01:17:34,140 --> 01:17:35,710
The instant miraculous!

1280
01:17:35,710 --> 01:17:38,460
Kiratto Chance! vas-y!

1281
01:17:39,870 --> 01:17:41,170
Brilliant!

1282
01:17:43,720 --> 01:17:45,680
A brilliant facets ball!

1283
01:17:46,450 --> 01:17:49,370
Kiratto Chance Switch On !

1284
01:17:50,820 --> 01:17:54,350
My Kiratto all taking shape!

1285
01:17:54,350 --> 01:17:56,980
My Kiratto all ready!

1286
01:17:56,980 --> 01:18:02,980
♪ Let's create miracles never seen before

1287
01:18:02,980 --> 01:18:08,660
♪ Amazing wonders

1288
01:18:08,660 --> 01:18:15,120
♪ Our Live begins immediately!

1289
01:18:15,120 --> 01:18:16,640
KiraTicket !

1290
01:18:18,680 --> 01:18:20,820
Congratulations!

1291
01:18:20,820 --> 01:18:23,560
You have received enough I like!

1292
01:18:30,490 --> 01:18:32,640
Laal! Yaui!

1293
01:18:32,640 --> 01:18:34,850
Merci de nous avoir present ready!

1294
01:18:34,850 --> 01:18:37,370
Thank you for coming to visit us!

1295
01:18:38,860 --> 01:18:46,160
I would like the PriChan be a place where girls can shine and share their joy with the world

1296
01:18:47,480 --> 01:18:50,900
A place where girls can shine ...

1297
01:18:50,900 --> 01:18:54,290
Mirai, Emo, I trust in you! You will come to shine!

1298
01:18:58,750 --> 01:18:59,860
Thank you !

1299
01:18:59,860 --> 01:19:01,920
We will try to shine!

1300
01:19:01,920 --> 01:19:06,570
Transform PriChan in a place of dreams!

1301
01:19:06,570 --> 01:19:08,980
Count on me ! EmoKawa!

1302
01:19:08,980 --> 01:19:10,610
KiraKoma!

1303
01:19:11,540 --> 01:19:14,940
Exchange our FollowTicket and FriendTicket!

1304
01:19:14,940 --> 01:19:16,820
Yes !

1305
01:19:25,080 --> 01:19:27,490
Goodbye !

1306
01:19:27,490 --> 01:19:30,370
Let's go up on stage all together one day!

1307
01:19:30,370 --> 01:19:32,350
Yume! Promis!

1308
01:19:42,800 --> 01:19:45,760
Les filles, réveillez-vous !

1309
01:19:46,990 --> 01:19:48,620
Nous sommes revenues...

1310
01:19:49,560 --> 01:19:51,710
À Kirajuku ?

1311
01:19:51,710 --> 01:19:54,620
Vous allez attraper froid si vous dormez en plein air !

1312
01:19:54,620 --> 01:19:57,390
On a retrouvé notre Meganee !

1313
01:19:57,390 --> 01:19:59,640
Elle est gentille, pas comme l'autre !

1314
01:19:59,640 --> 01:20:01,150
L'autre ?

1315
01:20:03,570 --> 01:20:07,320
Je suis certaine d'avoir filmé les Live du PriPara...

1316
01:20:07,320 --> 01:20:10,140
Mais je n'ai plus aucune trace de mes vidéos...

1317
01:20:10,140 --> 01:20:11,850
Il n'y a plus rien...

1318
01:20:11,850 --> 01:20:14,440
Est-ce que ce n'était qu'un rêve ?

1319
01:20:15,530 --> 01:20:19,770
Nous avons rêvé la même chose ! C'est trop Emo !

1320
01:20:22,690 --> 01:20:24,050
Regardez !

1321
01:20:24,050 --> 01:20:28,100
Les Miracle Kiratts ont deux nouveaux abonnés !

1322
01:20:29,020 --> 01:20:31,310
Deux abonnés ?

1323
01:20:31,310 --> 01:20:35,360
Ce sont peut-être Laala et Yui !

1324
01:20:36,030 --> 01:20:40,440
Essayons d'obtenir de nouveaux abonnés
et essayons de monter dans le classement du PriChan !

1325
01:20:40,440 --> 01:20:43,700
Pour y arriver, nous devrons essayer de diffuser beaucoup de vidéos Emo !

1326
01:20:43,700 --> 01:20:45,370
Oui !

1327
01:20:45,370 --> 01:20:48,200
Miracle Kiratts Channel !

1328
01:20:48,200 --> 01:20:50,740
Essayons de briller !

1329
01:21:12,500 --> 01:21:15,520
♪ En tendant la main vers mon rêve

1330
01:21:15,520 --> 01:21:19,400
♪ I learned that I could stand on my own wings (Aurora Dream)

1331
01:21:19,400 --> 01:21:24,460
♪ Discovering that I will become ever more beautiful (Dear My Future)

1332
01:21:24,460 --> 01:21:27,330
♪ Even after thousands of repetitions

1333
01:21:27,330 --> 01:21:31,240
♪ My miracle rainbow sky still glows with the same passion (Rainbow Live)

1334
01:21:31,240 --> 01:21:36,210
♪ Looking for a set of perfection

1335
01:21:36,210 --> 01:21:39,730
♪ Promise! We entrusted our desires

1336
01:21:39,730 --> 01:21:42,680
♪ Rhythm! Compound songs between friends

1337
01:21:42,680 --> 01:21:48,080
♪ Paradise! Sought to create a paradise

1338
01:21:48,080 --> 01:21:52,940
♪ On stage, Live our turn to follow

1339
01:21:53,630 --> 01:21:56,760
♪ How to learn to love? (Moment)

1340
01:21:56,760 --> 01:21:59,640
♪ How to learn to shine? (Memorial)

1341
01:21:59,640 --> 01:22:03,440
♪ Jump! Soars up to grow!

1342
01:22:03,440 --> 01:22:05,690
♪ Be the Number One in the making!

1343
01:22:05,690 --> 01:22:08,530
♪ How to discover their passions? (Feeling)

1344
01:22:08,530 --> 01:22:11,630
♪ How to understand his emotions? (Emotion)

1345
01:22:11,630 --> 01:22:18,110
♪ Our dreams will all be made

1346
01:22:18,110 --> 01:22:23,050
♪ Nothing is impossible! We are all a Prima Donna ☆!

1347
01:22:32,510 --> 01:22:35,250
♪ With an adorable smile

1348
01:22:35,250 --> 01:22:39,360
♪ Give yourself always 100% (Believe in You)

1349
01:22:39,360 --> 01:22:44,400
♪ Your miracle you patiently waiting (Just a Miracle)

1350
01:22:44,400 --> 01:22:47,200
♪ Believe in Your Future

1351
01:22:47,200 --> 01:22:51,200
♪ En tes choix ! Wanna Be Myself (Woo - Woo - Woo)

1352
01:22:51,200 --> 01:22:56,350
♪ In a color that suits you! Growin 'Jewel!

1353
01:22:56,350 --> 01:22:59,650
♪ ♪ Laalala the liking of your desires

1354
01:22:59,650 --> 01:23:02,690
♪ Let yourself be carried away by the melody

1355
01:23:02,690 --> 01:23:08,160
♪ Guided by your heart into a new life

1356
01:23:08,160 --> 01:23:12,910
♪ Together with your friends!

1357
01:23:12,910 --> 01:23:15,330
♪ (Shall We Make It Now ? Our Dream !)

1358
01:23:15,330 --> 01:23:18,170
♪ How to learn to love? (Moment)

1359
01:23:18,170 --> 01:23:21,240
♪ How to learn to shine? (Memorial)

1360
01:23:21,240 --> 01:23:24,660
♪ Vibrate of happiness with colorful accents

1361
01:23:24,660 --> 01:23:27,170
♪ me play with my friends that I love

1362
01:23:27,170 --> 01:23:30,090
♪ How to discover their passions? (Feeling)

1363
01:23:30,090 --> 01:23:33,010
♪ How to understand his emotions? (Emotion)

1364
01:23:33,010 --> 01:23:39,560
♪ The future is a harmony score

1365
01:23:39,560 --> 01:23:44,400
♪ For a thousand tunes! It's Show Time!

1366
01:23:44,400 --> 01:23:48,210
♪ (We Wanna Princess of Prism !)

1367
01:23:50,220 --> 01:23:53,950
♪ (We Wanna Princess of Prism !)

1368
01:24:03,090 --> 01:24:08,590
♪ On the chain of our dreams that we have created

1369
01:24:08,590 --> 01:24:12,200
♪ We will look for stories that will captivate you all

1370
01:24:12,200 --> 01:24:14,440
♪ Together we will try to shine!

1371
01:24:14,440 --> 01:24:17,520
♪ How to learn to love? (Moment)

1372
01:24:17,520 --> 01:24:20,560
♪ How to learn to shine? (Memorial)

1373
01:24:20,560 --> 01:24:24,190
♪ It's time for us to turn

1374
01:24:24,190 --> 01:24:26,400
♪ Become ones will shine as

1375
01:24:26,400 --> 01:24:29,400
♪ How to discover their passions? (Feeling)

1376
01:24:29,400 --> 01:24:32,350
♪ How to understand his emotions? (Emotion)

1377
01:24:32,350 --> 01:24:38,800
♪ Our dreams will all be done!

1378
01:24:38,800 --> 00:00:00,000
♪ Nothing is impossible! We are all a Prima Donna ☆!