[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../../[MMWEB] Dorohedoro - 02 [1080p AVC][Japanese-Audio][Japanese-Subs].mkv
Video File: ../../[MMWEB] Dorohedoro - 02 [1080p AVC][Japanese-Audio][Japanese-Subs].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 255
Active Line: 269
Video Position: 23421

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Avenir LT 65 Medium,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,2,20,20,20,1
Style: Title,WoodWud,20,&H00252A46,&H000019FF,&H000A0E17,&H00225B7F,0,0,0,0,300,300,0,8,1,1,1,2,40,5,20,1
Style: OP,Youth Power,20,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,1.5,2,20,20,20,1
Style: ED,Quicksand,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,1,0,2,20,20,20,1
Style: Writing,KG Ten Thousand Reasons,9,&H00444449,&H000019FF,&H001F1F24,&H00000000,0,0,0,0,300,300,0,20,1,0.5,0,5,9,9,9,1
Style: Abstract,Kyoritsu Dengyo,20,&H00BFCBD0,&H000000FF,&H0016161A,&H0016161A,0,0,0,0,250,250,0,0,1,2,1,2,30,10,100,1
Style: Billboard,Ineptic,20,&H00000000,&H000000FF,&H003A943D,&H00208A1E,0,0,0,0,80,80,0,18,1,0.3,0.8,8,90,40,85,1
Style: Hat 1,Bebas Neue,20,&H004B4B4F,&H000019FF,&H00404043,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,1.5,0,8,20,20,0,1
Style: Hat 2,Bebas Neue,20,&H00414289,&H000019FF,&H004E4E72,&H00000000,0,0,0,0,400,400,0,0,1,1.5,0,8,20,20,0,1
Style: Writing 2,KG Ten Thousand Reasons,20,&H00565662,&H000000FF,&H002C2C3E,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,90,1,0.5,0,2,10,270,60,1
Style: Writing 3,KG Ten Thousand Reasons,9,&H002D2D31,&H000019FF,&H001F1F24,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,-5,1,0.5,0,2,0,190,120,1
Style: Writing 4,KG Ten Thousand Reasons,9,&H003A3A44,&H000019FF,&H001E2B2A,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,78,1,0.5,0,3,0,250,143,1
Style: Default - Top,Avenir LT 65 Medium,20,&H00FFFFFF,&H000019FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,90,90,0,0,1,2,0,8,20,20,20,1
Style: Migi Sign,Bungee Inline,20,&H003D6A65,&H000000FF,&H0025403A,&H00000000,0,0,0,0,500,500,0,8,1,1.5,0,2,30,10,10,1
Style: Super Market,Subway Novella,20,&H007ACDCA,&H000000FF,&H004E7F7E,&H00000000,0,0,0,0,60,60,0,10,1,0.7,0,8,10,10,95,1
Style: Repudiate,KG Ten Thousand Reasons,20,&H00000000,&H000000FF,&H0030303C,&H00000000,0,0,0,0,70,70,0,-7,1,1,0,8,10,112,30,1
Style: Repudiate - Copy,KG Ten Thousand Reasons,20,&H00000000,&H000000FF,&H0030303C,&H00000000,0,0,0,0,70,70,0,-7,1,1,0,8,83,10,20,1
Style: Coupon 1,KG Ten Thousand Reasons,9,&H002D2D31,&H000019FF,&H00325359,&H00000000,0,0,0,0,200,200,0,20,1,0.5,0,8,0,30,70,1
Style: Coupon 2,KG Ten Thousand Reasons,9,&H0071717A,&H000019FF,&H00505055,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,22,1,0.5,0,8,45,10,103,1
Style: Coupon 3,KG Ten Thousand Reasons,9,&H0071717A,&H002839D6,&H00505055,&H00000000,0,0,0,0,180,180,0,22,1,0.5,0,8,90,10,150,1
Style: Coupon 4,KG Ten Thousand Reasons,9,&H0071717A,&H000019FF,&H00505055,&H00000000,0,0,0,0,150,150,0,14,1,0.5,0,8,275,10,25,1
Style: Coupon 5,KG Ten Thousand Reasons,9,&H0071717A,&H000019FF,&H00505055,&H00000000,0,0,0,0,165,165,0,14,1,0.5,0,8,336,10,127,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.45,0:00:02.91,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:08.80,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:11.38,0:00:13.88,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.34,Default,,0,0,0,,Senpai! Shin-senpai!
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:16.34,Default - Top,,0,0,0,,T/N: "Shin" is spelled with the kanji for "heart."
Dialogue: 0,0:00:16.93,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,Bought some food.
Dialogue: 0,0:00:19.22,0:00:20.52,Default,,0,0,0,,Did ya go to sleep?
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:24.19,Default,,0,0,0,,Didn't sleep, I just closed my eyes.
Dialogue: 0,0:00:25.81,0:00:28.90,Default,,0,0,0,,Noi, did you get the trash bags?
Dialogue: 0,0:00:29.15,0:00:31.82,Default,,0,0,0,,Oh, uh... Sorry.
Dialogue: 0,0:00:31.94,0:00:35.86,Default,,0,0,0,,Couldn't find the brand\Nyou normally use.
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:38.91,Default,,0,0,0,,Ah... Shit! This's like out in the boonies.
Dialogue: 0,0:00:39.49,0:00:43.04,Default,,0,0,0,,Anyways, Senpai... What were you\Nthinking about when you closed your eyes?
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.00,Default - Top,,0,0,0,,T/N: "En" is spelled with the kanji for "smoke"\N(forgot to mention it last episode).
Dialogue: 0,0:00:43.62,0:00:48.00,Default,,0,0,0,,I was thinking about... who\Nthe enemies of En are.
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:51.67,Default,,0,0,0,,No matter how much people\Nwe clean, we keep cleaning.
Dialogue: 0,0:00:51.96,0:00:53.47,Default,,0,0,0,,I feel that too.
Dialogue: 0,0:00:53.59,0:00:56.89,Default,,0,0,0,,All I know's that he's a\Nfucking asshole, Senpai.
Dialogue: 0,0:00:57.84,0:00:59.43,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:00:59.55,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,Don't you wanna do a bet?\NFor which of us cleans the most?
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:04.39,Default,,0,0,0,,Sure. Also,
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.98,Default,,0,0,0,,what were those rice balls\Nfilled with just now?
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:14.32,OP,,0,0,0,,Anchumondo haikai chiya\NSecretly questioning yourself\Non many wondering nights
Dialogue: 0,0:01:26.10,0:01:28.00,OP,,0,0,0,,No lie majime wana Cry\NBrain, lie, serious, trap, Cry
Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.80,OP,,0,0,0,,Muchu dai sakkai DEAD or DIE\NCrazy about killing big, DEAD or DIE
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.60,OP,,0,0,0,,Okubyo ya munashi\NBeing a coward is useless
Dialogue: 0,0:01:33.90,0:01:35.78,OP,,0,0,0,,Sokai mohaya batafurai\NIt's not refreshing anymore, butterfly
Dialogue: 0,0:01:35.88,0:01:38.38,OP,,0,0,0,,Biiru sai kanpai su man kai\NA toast to beer tens of thousands of times
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:41.18,OP,,0,0,0,,Kemuru machi sainome\NThe town's small food cubes are smoking
Dialogue: 0,0:01:41.23,0:01:44.03,OP,,0,0,0,,Karasu ga utau wa tengoku ka?\NIsn't this heaven because crows are singing?
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:47.23,OP,,0,0,0,,Seijo honno...\NThe same instincts...
Dialogue: 0,0:01:49.53,0:01:52.13,OP,,0,0,0,,Maishu kaika...\NBloom every week...
Dialogue: 0,0:01:54.07,0:01:57.03,OP,,0,0,0,,Odoru naifu uruwashi ozoi hanguri\NDancing knives are beautiful, clever, and hungry
Dialogue: 0,0:01:57.07,0:01:59.43,OP,,0,0,0,,Girori manako de tobira buchi yaburi\NWith glaring eyes, have an opening breakthrough
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:02.43,OP,,0,0,0,,Uramikko nashi\NDon't have any hard feelings
Dialogue: 0,0:02:03.03,0:02:06.13,OP,,0,0,0,,Aa, tokaku chiguhagu na basakirokikku\NHey, randomly imagine a dolphin doing a back kick
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.35,OP,,0,0,0,,Yoki na LIFE torippu\NA cheerful LIFE trip
Dialogue: 0,0:02:08.65,0:02:11.29,OP,,0,0,0,,Endoresu meiso TUNE,\NAn endless, straying TUNE,
Dialogue: 0,0:02:11.49,0:02:13.44,OP,,0,0,0,,Kainarashi-chu\NIn the middle of taming it
Dialogue: 0,0:02:13.74,0:02:16.44,OP,,0,0,0,,Torui yokome ni banto de ikku\NIf a base gets stolen by a bunt, say one phrase
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:18.54,OP,,0,0,0,,Diguru Dagu na fureizu\NThe Dig Dug phrase
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:24.17,OP,,0,0,0,,Konton no numa shizume\NBeing hooked to chaos is submerging
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.70,Title,,0,0,0,,In the Bag
Dialogue: 0,0:02:41.70,0:02:44.95,Default,,0,0,0,,Damn... Damnit!
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:48.20,Default,,0,0,0,,Hey Nikaido!
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:54.47,Writing,,0,0,0,,Kaiman-sama,\Nhere's the bento you asked for.\NI'm just going to lay down because I'm not\Nfeeling good today. Please return the bento box when you're done.\N- Nikaido
Dialogue: 0,0:02:54.79,0:02:57.34,Default,,0,0,0,,Not feeling good... Nikaido!
Dialogue: 0,0:03:01.47,0:03:04.72,Default,,0,0,0,,Nikado, it's me! What happened?
Dialogue: 0,0:03:05.43,0:03:08.10,Default,,0,0,0,,Don't worry, I'm fine.
Dialogue: 0,0:03:10.02,0:03:12.23,Default,,0,0,0,,It's rainy and cold today, huh?
Dialogue: 0,0:03:13.35,0:03:19.11,Default,,0,0,0,,Know what? I heard there's not\Neven rain in the world of magic users.
Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:22.28,Default,,0,0,0,,And what's more, the rain in Hole's
Dialogue: 0,0:03:22.41,0:03:26.62,Default,,0,0,0,,caused by what's left of those guys making magic\Nsmoke, piling up in the sky and falling down on us.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.37,Default,,0,0,0,,It's true.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.33,Default,,0,0,0,,It's like black powder mixed with rain.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:36.79,Default,,0,0,0,,Of course, it's very harmful to a human\Nbody. Because it's a kind of magic.
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.46,Default,,0,0,0,,But, if you
Dialogue: 0,0:03:38.59,0:03:41.26,Default,,0,0,0,,say you have a woman that\Nmakes you great lunches, then...
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:45.01,Default,,0,0,0,,It's not like that, she {\i1}is not{\i0} my woman.
Dialogue: 0,0:03:45.14,0:03:47.14,Default,,0,0,0,,It came! The four brights became so!
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.28,Default,,0,0,0,,All the matches were great!
Dialogue: 0,0:03:50.60,0:03:52.27,Default,,0,0,0,,Damnit!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:56.27,Default,,0,0,0,,Then, as you promised, my month's\Nhourly pay will be 30% higher!
Dialogue: 0,0:03:56.65,0:03:59.53,Default,,0,0,0,,I'll never play hanafuda\Nwith a reptile ever again!
Dialogue: 0,0:04:00.44,0:04:01.32,Default,,0,0,0,,Chaa~
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.24,Default,,0,0,0,,Charachachachachahaha~
Dialogue: 0,0:04:04.36,0:04:07.78,Default,,0,0,0,,Making it all nice and clean, scrubbing hard~
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:09.04,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:09.16,0:04:12.91,Default,,0,0,0,,The faces are also clean, scrub, scrub, scrubby~
Dialogue: 0,0:04:13.62,0:04:15.17,Default,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:04:15.96,0:04:19.30,Default,,0,0,0,,Oh? It's almost time for lunch, huh?
Dialogue: 0,0:04:19.80,0:04:23.30,Default,,0,0,0,,Tadah! It's time for beef\Ngyozas in this two-step bento!
Dialogue: 0,0:04:23.59,0:04:26.51,Default,,0,0,0,,Chow time! Huh?
Dialogue: 0,0:04:26.64,0:04:29.31,Default,,0,0,0,,Kaiman! Go burn the trash!
Dialogue: 0,0:04:29.43,0:04:30.89,Default,,0,0,0,,A person's eating food now...
Dialogue: 0,0:04:31.02,0:04:33.06,Default,,0,0,0,,I'm not gonna bother\Nputting out the trash!
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:34.25,Default,,0,0,0,,Gosh!
Dialogue: 0,0:04:36.98,0:04:37.94,Default,,0,0,0,,The trash's...!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.12,Default,,0,0,0,,Get crushed!
Dialogue: 0,0:04:52.87,0:04:57.13,Default,,0,0,0,,One... Two... Three... Four...
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:05:02.63,Default,,0,0,0,,Seven people, huh? I wonder\Nhow many Senpai cleaned...
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:08.26,Default,,0,0,0,,Apart from all of you,
Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:11.97,Default,,0,0,0,,I didn't have plans to die today.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,However, you all had shitty thoughts...
Dialogue: 0,0:05:18.15,0:05:20.27,Default,,0,0,0,,Thinking your lives were important...
Dialogue: 0,0:05:20.77,0:05:24.36,Default,,0,0,0,,Such stupidity! Fuck off and die!
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:31.70,Default,,0,0,0,,- Fuck...!\N- Senpai!
Dialogue: 0,0:05:32.45,0:05:34.25,Default,,0,0,0,,They're all finished!
Dialogue: 0,0:05:34.37,0:05:35.20,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:05:35.79,0:05:39.50,Default,,0,0,0,,Five, six... Senpai, you got\Nseven people too, huh?
Dialogue: 0,0:05:39.63,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,- Then it's a draw, right?\N- No.
Dialogue: 0,0:05:43.25,0:05:46.84,Default,,0,0,0,,There's still one more\Nperson left... the old man.
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:50.69,Default,,0,0,0,,He's the only decent magic user here.
Dialogue: 0,0:05:55.22,0:06:01.23,Default,,0,0,0,,You're placed as En's cleaners... And you\Njust managed to kill all of my friends.
Dialogue: 0,0:06:01.36,0:06:04.40,Default,,0,0,0,,Even so, I didn't smell any smoke.
Dialogue: 0,0:06:04.65,0:06:08.24,Default,,0,0,0,,We don't use magic against\Nopponents that aren't good magic users.
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:10.36,Default,,0,0,0,,It would be like bullying\Nthe weak, so we don't like to.
Dialogue: 0,0:06:10.49,0:06:15.29,Default,,0,0,0,,You brat! If you use it for everyone,\Nthey would all be killed the same!
Dialogue: 0,0:06:15.54,0:06:16.91,Default,,0,0,0,,Old man,
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.67,Default,,0,0,0,,we just met, so what\Ndo you know about us?
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:23.17,Default,,0,0,0,,Alright...
Dialogue: 0,0:06:25.00,0:06:27.42,Default,,0,0,0,,- Noi, the bag.\N- Yes sir!
Dialogue: 0,0:06:27.72,0:06:29.68,Default,,0,0,0,,Game on, youngster!
Dialogue: 0,0:06:30.09,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,Old man, carefully observe.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:36.52,Default,,0,0,0,,Do you really think this magic\Nuser isn't the real deal?
Dialogue: 0,0:06:45.90,0:06:49.82,Default,,0,0,0,,W-Who are you? Why\Nare you like that in a bag?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:52.78,Default,,0,0,0,,I'm a magic user.
Dialogue: 0,0:06:52.91,0:06:57.20,Default,,0,0,0,,I'm like this now because of a magic user.\NThen he threw me away somewhere in Hole.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.62,Default,,0,0,0,,Can't you get out of it?
Dialogue: 0,0:06:59.75,0:07:02.08,Default,,0,0,0,,Look at my form...
Dialogue: 0,0:07:07.24,0:07:09.38,Default,,0,0,0,,A guy has magic like that?!
Dialogue: 0,0:07:10.05,0:07:12.30,Default,,0,0,0,,Looks like you're also an inhabitant of Hole.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.97,Default,,0,0,0,,Your grudge against magic users\Nmust also be deep like mine...
Dialogue: 0,0:07:16.10,0:07:18.89,Default,,0,0,0,,Please, kill me.
Dialogue: 0,0:07:21.60,0:07:23.90,Default,,0,0,0,,I didn't have a heart until now.
Dialogue: 0,0:07:24.02,0:07:27.11,Default,,0,0,0,,However, I woke up to the sight\Nof him making my heart beat.
Dialogue: 0,0:07:27.23,0:07:30.82,Default,,0,0,0,,Heart beating? From that magic user guy?
Dialogue: 0,0:07:30.95,0:07:33.16,Default,,0,0,0,,Can you tell me what who he is?
Dialogue: 0,0:07:33.99,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,Hurry... kill me.
Dialogue: 0,0:07:38.56,0:07:39.68,Default,,0,0,0,,Okay.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:50.38,Default,,0,0,0,,Thank you...
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:57.22,Default,,0,0,0,,Kaiman, did you burn the trash?
Dialogue: 0,0:07:57.35,0:07:59.47,Default,,0,0,0,,Because it was getting really smelly.
Dialogue: 0,0:08:00.48,0:08:02.69,Default,,0,0,0,,I'm feeling sick now because of it.
Dialogue: 0,0:08:02.81,0:08:03.90,Default,,0,0,0,,Hand over my money now.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:05.73,Default,,0,0,0,,W-What?! You son of a bitch!
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:13.61,Default,,0,0,0,,What made me so angry?
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:17.91,Default,,0,0,0,,I only killed another\Nmagic user as usual, right?
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:20.62,Default,,0,0,0,,I feel so bad somehow...
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.12,Default,,0,0,0,,Nikaido, it's me!
Dialogue: 0,0:08:24.75,0:08:29.50,Default,,0,0,0,,I came to return the bento box.\NAre you feeling a little better now?
Dialogue: 0,0:08:29.63,0:08:34.38,Default,,0,0,0,,Ahah, you know what... uh...\Nah, it's nothing... I'll leave you be.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.39,Default,,0,0,0,,See ya.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.14,Default,,0,0,0,,The gyozas... were pretty good.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:54.70,Default,,0,0,0,,Kaiman! Are you tired from work?
Dialogue: 0,0:08:55.07,0:08:57.45,Default,,0,0,0,,You can eat dinner here if ya are.
Dialogue: 0,0:08:58.28,0:09:00.08,Default,,0,0,0,,- Is it okay?\N- Yeah!
Dialogue: 0,0:09:04.29,0:09:07.08,Default,,0,0,0,,These bags are also fine, huh, Senpai?
Dialogue: 0,0:09:07.38,0:09:09.79,Default,,0,0,0,,Yeah, they're good because\Nthey haven't broken open yet.
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:12.59,Default,,0,0,0,,That reminds me, after we're done with\Nwork, we need to get in touch with En.
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.22,Default,,0,0,0,,He said to go back right away.
Dialogue: 0,0:09:14.59,0:09:17.64,Default,,0,0,0,,You know what? I even have to help\Nheal a girl's wounds or something.
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:21.31,Default,,0,0,0,,Oh, that's right. I was called\Nto the next job because of that.
Dialogue: 0,0:09:21.43,0:09:23.22,Default,,0,0,0,,Then how about we hurry back?
Dialogue: 0,0:09:23.52,0:09:27.35,Default,,0,0,0,,Are you an idiot? We'll\Neat dinner after this.
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:28.77,Default,,0,0,0,,Hooray!
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:35.65,Default,,0,0,0,,H-Help me!
Dialogue: 0,0:09:35.78,0:09:37.28,Default,,0,0,0,,It broke open...
Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:40.03,Default,,0,0,0,,That's why I told you\Ncheap bags are no good.
Dialogue: 0,0:09:40.58,0:09:42.99,Default,,0,0,0,,U-Uh... Senpai...
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:45.17,Default,,0,0,0,,Take responsibility and\Nsettle the problem.
Dialogue: 0,0:09:45.17,0:09:46.00,Default,,0,0,0,,Save me!
Dialogue: 0,0:09:50.13,0:09:53.50,Default,,0,0,0,,That's right, the same\Nusual five people and seats.
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:56.97,Default,,0,0,0,,Today, there's fresh calf livers.
Dialogue: 0,0:09:57.09,0:09:58.26,Default,,0,0,0,,We'll be expecting you.
Dialogue: 0,0:09:59.42,0:10:01.76,Default,,0,0,0,,Calf livers?
Dialogue: 0,0:10:01.89,0:10:05.85,Default,,0,0,0,,She just made things\Ncomplicated at my restaurant.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.02,Default,,0,0,0,,So, you still have no\Nintention to speak?
Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:14.53,Default,,0,0,0,,Dumbass... because of Shin's magic, you'll\Nstill be alive and apart no matter what you do.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:18.24,Default,,0,0,0,,If you want to turn back to your\Noriginal self, then say what you know.
Dialogue: 0,0:10:18.36,0:10:20.95,Default,,0,0,0,,Your whole body's\Nstill fine and altogether.
Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:27.54,Default,,0,0,0,,A lot of people are after your head!
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:31.54,Default,,0,0,0,,Your liver will be made into {\i1}pâté{\i0}.
Dialogue: 0,0:10:37.51,0:10:39.18,Default,,0,0,0,,You're...
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.68,Abstract,,0,0,0,,Please Be Calm During Dinner
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.56,Default,,0,0,0,,Hey, let's go Ebisu.
Dialogue: 0,0:10:48.27,0:10:50.06,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:10:50.39,0:10:51.69,Default,,0,0,0,,Umm, this girl
Dialogue: 0,0:10:51.81,0:10:53.90,Default,,0,0,0,,went to this store a lot, but she...
Dialogue: 0,0:10:54.02,0:10:55.78,Default,,0,0,0,,Yes, of course!
Dialogue: 0,0:10:55.90,0:10:58.57,Default,,0,0,0,,Because Ebisu-sama is a\Nvalued customer of this store!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.95,Default,,0,0,0,,She needs a new mask and new clothes.
Dialogue: 0,0:11:02.07,0:11:04.24,Default,,0,0,0,,After that, I also need some formal clothes.
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:05.83,Default,,0,0,0,,But I want you to choose them, though.
Dialogue: 0,0:11:06.24,0:11:08.25,Default,,0,0,0,,Certainly! Ebisu-sama,
Dialogue: 0,0:11:08.37,0:11:11.83,Default,,0,0,0,,Your oder came through a little while\Nago, due to it being the most recent one
Dialogue: 0,0:11:13.42,0:11:16.71,Default,,0,0,0,,I can't get used to\Nclothes like this...
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:21.10,Default,,0,0,0,,What's wrong, Ebisu? Why\Nwon'tcha put on your new clothes?
Dialogue: 0,0:11:23.18,0:11:26.31,Default,,0,0,0,,By some chance... you can't\Neven put them on yourself?
Dialogue: 0,0:11:26.43,0:11:28.68,Default,,0,0,0,,Over there's a big fitting room.
Dialogue: 0,0:11:28.81,0:11:30.85,Default,,0,0,0,,- When you get there, you can put it on her.\N- What?!
Dialogue: 0,0:11:32.10,0:11:33.48,Default,,0,0,0,,What's this here?!
Dialogue: 0,0:11:36.15,0:11:41.15,Default,,0,0,0,,This scale model's just like a puzzle, I don't\Nknow what to do at all about the different parts...
Dialogue: 0,0:11:42.61,0:11:45.03,Default,,0,0,0,,With this, there's a full view of her ass...
Dialogue: 0,0:11:46.95,0:11:48.87,Default,,0,0,0,,And with this, one of her breasts is out...
Dialogue: 0,0:11:50.76,0:11:52.92,Default,,0,0,0,,We're running late!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.76,Default,,0,0,0,,Senpai, if you have your\Nmask the wrong way again,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:03.63,Default,,0,0,0,,En'll make a rude remark 'bout it.
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.72,Default,,0,0,0,,Is that so...
Dialogue: 0,0:12:08.72,0:12:12.06,Default,,0,0,0,,Seems you are wearing\Ndecent clothes, huh, Noi?
Dialogue: 0,0:12:12.18,0:12:14.44,Default,,0,0,0,,In order to eat with him,\Nyou have to dress like this.
Dialogue: 0,0:12:14.44,0:12:19.07,Default,,0,0,0,,I didn't want to dress formally. But,\Nit's needed to not ruin your honor.
Dialogue: 0,0:12:21.69,0:12:22.74,Default,,0,0,0,,We came just in time!
Dialogue: 0,0:12:24.57,0:12:28.28,Default,,0,0,0,,I am working under En-san, my \Nname is Fujita! Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.12,Default,,0,0,0,,Yeah, nice to meet you.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.83,Default,,0,0,0,,Hey! One of her knockers are let out!
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:32.91,Default,,0,0,0,,Is that fine?!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.75,Default,,0,0,0,,I'm Fujita! Nice to meet you!
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:36.50,Default,,0,0,0,,Is something like that in fashion...?
Dialogue: 0,0:12:36.92,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Sorry I made you wait, I'll\Ntake you to your seats.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:42.34,Default,,0,0,0,,I'll keep your masks and jackets.
Dialogue: 0,0:12:42.63,0:12:44.68,Default,,0,0,0,,After all, we have to take 'em off.
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:47.30,Default,,0,0,0,,- Excuse me, Senpai.\N- Right.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.77,Default,,0,0,0,,Now, I guess we can talk big with this.
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.56,Default,,0,0,0,,Yeah.
Dialogue: 0,0:12:58.86,0:13:02.15,Default,,0,0,0,,T-They were a woman...
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:04.65,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:13:05.03,0:13:07.03,Default,,0,0,0,,Stop being bossy, dumbass!
Dialogue: 0,0:13:07.32,0:13:08.78,Default,,0,0,0,,Here's an {\i1}apéritif{\i0}.
Dialogue: 0,0:13:08.91,0:13:11.79,Default,,0,0,0,,Noi, it's been a while\Nsince you were so lively.
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:13.33,Default,,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:15.16,Default,,0,0,0,,It's a kir and martini.
Dialogue: 0,0:13:15.50,0:13:17.54,Default,,0,0,0,,Seems like you're ignoring your cousin...
Dialogue: 0,0:13:17.79,0:13:18.92,Default,,0,0,0,,Huh? You're cousins?
Dialogue: 0,0:13:19.46,0:13:21.80,Default,,0,0,0,,Shin, is Noi useful?
Dialogue: 0,0:13:22.05,0:13:24.01,Default,,0,0,0,,Senpai! I'm helpful, right?
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:26.97,Default,,0,0,0,,"With a {\i1}brezé{\i0}..." what does {\i1}brezé{\i0} mean?
Dialogue: 0,0:13:29.26,0:13:32.47,Default,,0,0,0,,Well, let's talk about the new job at once.
Dialogue: 0,0:13:32.81,0:13:37.94,Default,,0,0,0,,En-san, if it's like the other day\Nwith lots of their guys, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:13:38.06,0:13:40.69,Default,,0,0,0,,I hate to kill random weak people.
Dialogue: 0,0:13:40.81,0:13:43.23,Default,,0,0,0,,Because it's tedious to deal\Nwith big wastes like that.
Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:46.74,Default,,0,0,0,,Don't worry, this time it's only two people.
Dialogue: 0,0:13:46.86,0:13:50.16,Default,,0,0,0,,Moreover, they're quite\Nformidable. Right, Fujita?
Dialogue: 0,0:13:51.10,0:13:51.83,Default,,0,0,0,,They are.
Dialogue: 0,0:13:51.95,0:13:54.25,Default,,0,0,0,,If so, then these two people\Nare gonna kill that lizard bastard?
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.62,Default,,0,0,0,,Is that guy strong?
Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:58.96,Default,,0,0,0,,It's because magic doesn't\Nhave any effect on him.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.63,Default,,0,0,0,,It might result in a death match.
Dialogue: 0,0:14:00.88,0:14:01.84,Default,,0,0,0,,A death match...
Dialogue: 0,0:14:02.66,0:14:03.10,Default,,0,0,0,,Senpai...!
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.21,Default,,0,0,0,,I'll do it!
Dialogue: 0,0:14:05.63,0:14:08.63,Default,,0,0,0,,Hey! What are you doing, Ebisu? Wait!
Dialogue: 0,0:14:09.51,0:14:14.27,Default,,0,0,0,,Noi, I want you to heal Ebisu's wounds.
Dialogue: 0,0:14:14.52,0:14:18.23,Default,,0,0,0,,I'm interested in who used\Nthe magic on that lizard bastard.
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:22.11,Default,,0,0,0,,Since... Ebisu here uses lizard magic.
Dialogue: 0,0:14:22.23,0:14:25.03,Default,,0,0,0,,Senpai! Let's eat a big steak!
Dialogue: 0,0:14:25.15,0:14:26.40,Default,,0,0,0,,Because it's En's restaurant after all!
Dialogue: 0,0:14:28.15,0:14:32.70,Default,,0,0,0,,Well, for now let's talk about that\Nlizard bastard and his fellow woman.
Dialogue: 0,0:14:36.20,0:14:38.16,Default,,0,0,0,,Welcome, everyone!
Dialogue: 0,0:14:38.66,0:14:42.71,Default,,0,0,0,,And now it's time for a\Ntransforming show, so please enjoy!
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.00,Default,,0,0,0,,- With Aitake...\N- And Maitake!
Dialogue: 0,0:14:45.13,0:14:46.17,Default,,0,0,0,,Nice to see you all!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:51.80,Default,,0,0,0,,Their magic user's specialty is transforming?\NThat seems like a very hard job to do.
Dialogue: 0,0:14:51.93,0:14:55.51,Default,,0,0,0,,Awesome! They can transform\Ninto famous people, right?
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.85,Default,,0,0,0,,- Trans...\N- Forming...
Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:57.37,Hat 1,,0,0,0,,In Preparation
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:58.17,Hat 2,,0,0,0,,Transforming Now
Dialogue: 0,0:14:56.97,0:14:58.10,Default,,0,0,0,,Now!
Dialogue: 0,0:15:01.73,0:15:02.56,Default,,0,0,0,,Seems weak.
Dialogue: 0,0:15:03.73,0:15:06.11,Default,,0,0,0,,How is it? Does my\Nhead look like his?
Dialogue: 0,0:15:06.69,0:15:10.74,Default,,0,0,0,,Hey, you got something\Nto drink for us both?
Dialogue: 0,0:15:11.70,0:15:14.12,Default,,0,0,0,,Did you get my telephone call today?
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.20,Default,,0,0,0,,That's right. Was the liver tasty?
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:20.75,Default,,0,0,0,,I only eat mushrooms,\Nso you're impostors, right?
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:23.21,Default,,0,0,0,,Even though you did\Nnow, you noticed too late!
Dialogue: 0,0:15:24.38,0:15:27.38,Default,,0,0,0,,We're not gonna be killed\Nthat easily, you stupid fucks!
Dialogue: 0,0:15:27.50,0:15:30.42,Default,,0,0,0,,Why're you throwing\Nforks instead of knives?
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:34.51,Default,,0,0,0,,Don't get Noi wrong. She's\Njust enjoying herself a little.
Dialogue: 0,0:15:34.64,0:15:36.26,Default,,0,0,0,,- Fuck!\N- Run!
Dialogue: 0,0:15:36.56,0:15:37.97,Default,,0,0,0,,No, idiots!
Dialogue: 0,0:15:45.27,0:15:49.32,Default,,0,0,0,,Go look for the real Aitake and\NMaitake. They must be somewhere.
Dialogue: 0,0:15:49.65,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,If they're dead, bring their bodies to the\Nmushroom bed to cultivate mushrooms.
Dialogue: 0,0:15:53.78,0:15:55.95,Default,,0,0,0,,Cook these like usual\Nto make use of them.
Dialogue: 0,0:15:56.08,0:15:58.95,Default,,0,0,0,,What?! So the mushrooms\Nwe just ate now were...
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:05.33,Default,,0,0,0,,I hate to waste things too, Shin.
Dialogue: 0,0:16:10.10,0:16:12.49,Billboard,,0,0,0,,The Neighboring Town's Magic User
Dialogue: 0,0:16:10.38,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,Let's have a quick break.
Dialogue: 0,0:16:13.61,0:16:14.93,Default,,0,0,0,,Yo! Get me a beer!
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:16.22,Default,,0,0,0,,Welcome!
Dialogue: 0,0:16:16.85,0:16:18.31,Default,,0,0,0,,C-Come on!
Dialogue: 0,0:16:18.60,0:16:21.23,Default,,0,0,0,,Huh? What's with your face?
Dialogue: 0,0:16:21.35,0:16:24.19,Default,,0,0,0,,Oh, shut up! What do you think happened?
Dialogue: 0,0:16:24.31,0:16:28.86,Default,,0,0,0,,Three years ago, I was used as a practice\Npartner like you. Are you traveling?
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.94,Default,,0,0,0,,We're heading towards Marumigi-Hole\Nin order to find a magic user.
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:31.94,Default - Top,,0,0,0,,T/N: "Marumigi-Hole" means completely right of Hole.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.74,Default,,0,0,0,,- Oh, that's where the "acupuncturist" is!\N- Hey...!
Dialogue: 0,0:16:34.86,0:16:38.24,Default,,0,0,0,,What's more, they're called that because\Njust their needles can change a person's face!
Dialogue: 0,0:16:38.62,0:16:43.00,Default,,0,0,0,,Ahh, how I want to go to\NMarumigi-Hole as well, but...
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:47.33,Default,,0,0,0,,All over there, it's squirming with\Ndead corpses and muggers... Here!
Dialogue: 0,0:16:47.46,0:16:50.50,Default,,0,0,0,,More importantly, you need to stop drooling!
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:55.13,Default,,0,0,0,,My face's a little itchy...
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.89,Default,,0,0,0,,Isn't that because of the\Nshopkeeper's drool just now?
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:16:59.51,Default,,0,0,0,,Disgusting!
Dialogue: 0,0:16:59.57,0:17:01.34,Migi Sign,,0,0,0,,Migi
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:08.77,Default,,0,0,0,,The rumors of this place\Nare very disturbing, huh?
Dialogue: 0,0:17:09.48,0:17:12.90,Default,,0,0,0,,Is there even a hotel in this town?
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:18.34,Writing 2,,0,0,0,,NOT the toilet
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:18.34,Writing 3,,0,0,0,,Cloaks!
Dialogue: 0,0:17:12.95,0:17:18.34,Writing 4,,0,0,0,,Lend a tent
Dialogue: 0,0:17:13.24,0:17:15.86,Default,,0,0,0,,You'll use tent six.
Dialogue: 0,0:17:20.35,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,Anyways, I'm hungry.
Dialogue: 0,0:17:22.33,0:17:24.12,Default,,0,0,0,,Then I'll buy some food.
Dialogue: 0,0:17:24.25,0:17:26.12,Default,,0,0,0,,You should look after our bags.
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.79,Repudiate,,0,0,0,,Repudiate
Dialogue: 0,0:17:30.25,0:17:31.79,Repudiate - Copy,,0,0,0,,Repudiate
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.08,Super Market,,0,0,0,,Kunshamentien\N(Shaman Descendant's Heaven)
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:38.01,Default,,0,0,0,,Do you sell any food here?
Dialogue: 0,0:17:38.43,0:17:40.85,Default,,0,0,0,,We sell that and other stuff.
Dialogue: 0,0:17:42.31,0:17:45.52,Default,,0,0,0,,This's this week's... a butajiru set and mochi.
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.52,Default,,0,0,0,,Although I was planning\Non trying to get curry...
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.91,Default,,0,0,0,,Put down everything you have.
Dialogue: 0,0:17:58.20,0:18:00.28,Default,,0,0,0,,As soon as I left...
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:03.62,Default,,0,0,0,,Stop it, everything I have\Nisn't worth anything.
Dialogue: 0,0:18:03.74,0:18:05.08,Default,,0,0,0,,Hurry up!
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:07.54,Default,,0,0,0,,Gosh, seems there's no other way...
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:11.04,Default,,0,0,0,,Then, for the first time\Nin a while, I'll go all out!
Dialogue: 0,0:18:31.73,0:18:34.15,Default,,0,0,0,,Don't crush my eye!
Dialogue: 0,0:18:34.53,0:18:36.28,Default,,0,0,0,,M-My bad.
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:43.03,Default,,0,0,0,,Yeah, as soon as I\Nget serious, I can kill.
Dialogue: 0,0:18:45.29,0:18:47.29,Default,,0,0,0,,Tch... He ran away.
Dialogue: 0,0:18:47.41,0:18:50.67,Default,,0,0,0,,My plan was to ask about\Nwhere the acupuncturist was...
Dialogue: 0,0:18:50.96,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,Hm? This is...
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.90,Coupon 1,,0,0,0,,(Migi) Guanyin and the Thousand Arms BAR
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.90,Coupon 4,,0,0,0,,Drinks
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.90,Coupon 5,,0,0,0,,Two people
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.90,Coupon 2,,0,0,0,,Made valid until the last day of December
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.90,Coupon 3,,0,0,0,,Extraordinary services from the\N<font color="#E2301D">acupuncturist</font> that will help your magic.
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:58.80,Default,,0,0,0,,Then, let's go to that bar now.
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:03.51,Default,,0,0,0,,Even though it's said to be the\Nmost dangerous place in Marumigi.
Dialogue: 0,0:19:03.64,0:19:04.47,Default,,0,0,0,,Gosh...
Dialogue: 0,0:19:10.94,0:19:11.93,Default,,0,0,0,,Delicious, huh?
Dialogue: 0,0:19:26.88,0:19:28.58,Default,,0,0,0,,Finally we arrived!
Dialogue: 0,0:19:28.70,0:19:31.58,Default,,0,0,0,,Just how many muggers\Ndoes this town have?
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:33.96,Default,,0,0,0,,Now then, let's look for the acupuncturist.
Dialogue: 0,0:19:34.08,0:19:37.25,Default,,0,0,0,,Yeah. But before that,\NI'll drink until I'm full.
Dialogue: 0,0:19:37.38,0:19:38.46,Default,,0,0,0,,Hey now...
Dialogue: 0,0:19:38.92,0:19:40.38,Default,,0,0,0,,Beer!
Dialogue: 0,0:19:47.72,0:19:50.23,Default,,0,0,0,,How is it? About how\Nyour magic's doing.
Dialogue: 0,0:19:50.35,0:19:52.10,Default,,0,0,0,,Well, it's going alright.
Dialogue: 0,0:19:52.23,0:19:54.40,Default,,0,0,0,,- Hey, magic user.\N- What?
Dialogue: 0,0:19:57.11,0:20:01.15,Default,,0,0,0,,Huh? Who's that person over there...?
Dialogue: 0,0:20:07.45,0:20:10.20,Default,,0,0,0,,You're... not the one.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:11.80,Default,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:20:12.79,0:20:15.96,Default,,0,0,0,,What did the guy inside my mouth say?
Dialogue: 0,0:20:17.25,0:20:18.84,Default,,0,0,0,,He said "you're not the one."
Dialogue: 0,0:20:19.09,0:20:21.47,Default,,0,0,0,,That so? Then die.
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:22.47,Default,,0,0,0,,Kaiman!
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.80,Default,,0,0,0,,Did you find them? How was it?
Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:28.31,Default,,0,0,0,,He's the wrong person\Nagain. I'm gonna kill him now.
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:31.93,Default,,0,0,0,,W-Wait a minute.\NWhy're ya gonna kill me?
Dialogue: 0,0:20:32.06,0:20:33.98,Default,,0,0,0,,Didn't you come to see me?
Dialogue: 0,0:20:34.10,0:20:36.61,Default,,0,0,0,,My magic can change the\Nstrange parts of your face.
Dialogue: 0,0:20:36.86,0:20:40.61,Default,,0,0,0,,Don't say strange parts! And\Nmagic don't even work on me!
Dialogue: 0,0:20:40.98,0:20:45.49,Default,,0,0,0,,My specialty is changing faces.\NThere's no harm in giving it a try, right?
Dialogue: 0,0:20:46.99,0:20:48.49,Default,,0,0,0,,Owwww!
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.08,Default,,0,0,0,,After a moment, his face\Nwill be just like a human's.
Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.08,Default - Top,,0,0,0,,Oww oww! Ouchhhh! Ow!
Dialogue: 0,0:20:52.20,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,In the meantime, do you\Nalso want his fortune read?
Dialogue: 0,0:20:53.04,0:20:55.25,Default - Top,,0,0,0,,The stings make it hurttt!
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:58.25,Default,,0,0,0,,Result's out.
Dialogue: 0,0:20:58.59,0:21:02.09,Default,,0,0,0,,Looks like something bad's going\Nto happen to him from the heart.
Dialogue: 0,0:21:02.21,0:21:06.47,Default,,0,0,0,,The heart? What's that mean? Are\Nyou saying to watch out for sickness?
Dialogue: 0,0:21:06.59,0:21:08.35,Default,,0,0,0,,A hint of death came out.
Dialogue: 0,0:21:08.47,0:21:10.89,Default,,0,0,0,,Be careful, because they're often right.
Dialogue: 0,0:21:15.56,0:21:16.56,Default,,0,0,0,,Nikaido...
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:17.52,Default,,0,0,0,,Nikaido!
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.23,Default,,0,0,0,,Something's weird about my face...
Dialogue: 0,0:21:20.36,0:21:22.73,Default,,0,0,0,,Kaiman! Your... face...!
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:33.12,Default,,0,0,0,,Oh...?
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:38.50,Default,,0,0,0,,Hm? Oh, it's... shedding! I thought\Nso when my face started itching.
Dialogue: 0,0:21:38.75,0:21:43.01,Default,,0,0,0,,Shedding your skin... I didn't\Nknow ya could until now...
Dialogue: 0,0:21:51.60,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,Let's go, Noi! To Hole!
Dialogue: 0,0:22:07.80,0:22:10.80,ED,,0,0,0,,Odore makure\NJump and roll up your sleeves
Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.50,ED,,0,0,0,,Yabure Seize the day\NDestroy it and Seize the day
Dialogue: 0,0:22:19.20,0:22:21.00,ED,,0,0,0,,Kyoushu-chu akuseku burei ko\NIn a worrisome violent attack, put aside ranks
Dialogue: 0,0:22:21.00,0:22:22.76,ED,,0,0,0,,Shitto na bari Goes on\NJealousy and abuse Goes on
Dialogue: 0,0:22:23.08,0:22:26.60,ED,,0,0,0,,Icchora jiguzagu meiro shu Don't worry\NYour zig-zag suit is the only good one in\Nthis crowd of people, Don't worry
Dialogue: 0,0:22:26.86,0:22:30.36,ED,,0,0,0,,Konzai-chu zonzai na atsukai go somatsu na gori-sei\NWe're all living together, it's careless\Nto treat others poorly for no reason
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:33.86,ED,,0,0,0,,Tenjo tenka Please stand up! 3-2-1\NSetting off to Heaven, Please stand up! 3-2-1
Dialogue: 0,0:22:38.16,0:22:42.56,ED,,0,0,0,,Kurue (Kurue) Fade away (Fade away)\NGo crazy, (Go crazy) Fade away (Fade away)
Dialogue: 0,0:22:45.66,0:22:47.56,ED,,0,0,0,,Dokudan bakudan BUG gangan era de\NThe error of a BUG bomb exploding\Nfrom someone's own thought of
Dialogue: 0,0:22:47.60,0:22:49.12,ED,,0,0,0,,Kirikondeke GO\NCutting into it, GO
Dialogue: 0,0:22:50.20,0:22:53.32,ED,,0,0,0,,Bureikikon Break it down daisho wa DEAD\NBrake marks Break it down, consider it DEAD
Dialogue: 0,0:22:54.02,0:22:57.22,ED,,0,0,0,,Seigikan Shaking zoki kanjiro kaikan oda\NA good sense of justice in your\Ninsides, Shaking after attacking
Dialogue: 0,0:22:57.39,0:22:59.22,ED,,0,0,0,,Hey, Who am I?\NHey, Who am I?
Dialogue: 0,0:22:59.72,0:23:03.22,ED,,0,0,0,,Bomb!! baby donki na ronri boso\NBomb!! baby, a lonely, blunt weapon running wildly
Dialogue: 0,0:23:03.42,0:23:06.72,ED,,0,0,0,,Welcome inside me saishu senko kurutta sei\NWelcome inside me, the final selection will actually go crazy
Dialogue: 0,0:23:07.32,0:23:10.77,ED,,0,0,0,,Zonji kureiji mo iki na Ollie saiken\NI know soon you're going to\Nbecome crazy, see you again Ollie
Dialogue: 0,0:23:11.07,0:23:13.47,ED,,0,0,0,,Don't stop mito kaiso ikya wakandaro yo\NDon't stop, I know we'll all have this first hierarchy
Dialogue: 0,0:23:13.47,0:23:14.37,ED,,0,0,0,,Reito honno\NFrozen instinct
Dialogue: 0,0:23:14.40,0:23:15.87,ED,,0,0,0,,2-1-Out\N2-1-Out
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:23.65,ED,,0,0,0,,Brought to you by PodiSubs\Nhttps://twitter.com/PodiScanlations
Dialogue: 0,0:23:26.90,0:23:28.15,Default,,0,0,0,,Here's what we learned\Nfrom the second curse.
Dialogue: 0,0:23:28.67,0:23:30.12,Default,,0,0,0,,(1) Kaiman is good at hanafuda.
Dialogue: 0,0:23:30.40,0:23:32.12,Default,,0,0,0,,(2) Magic users also eat French cuisines.
Dialogue: 0,0:23:32.46,0:23:33.80,Default,,0,0,0,,(3) Kaiman sheds.
Dialogue: 0,0:23:33.95,0:23:36.20,Default,,0,0,0,,And, what we learn from the third curse...
Dialogue: 0,0:23:36.33,0:23:38.83,Default,,0,0,0,,It's still... shrouded in mystery.
Dialogue: 0,0:23:38.88,0:23:40.96,Default,,0,0,0,,That's... Dorohedoro!