[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: Pocket Monsters - Mewtwo Saga [Orange-Flash] [F49ED0BF].mkv
Video File: Pocket Monsters - Mewtwo Saga [Orange-Flash] [F49ED0BF].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.333333
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 65
Active Line: 69
Video Position: 92483

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OPED English,A-OTF Gothic MB101 Pr5 B,30,&H00EFEFEF,&H00FAFAFA,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,2,14,14,12,1
Style: Main,Candara,31,&H00F6FBF6,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,8.88889e-005,0,1,1.77778,0,2,27,27,22,0
Style: OPED Romaji,A-OTF Gothic MB101 Pr5 B,30,&H00EFEFEF,&H00FAFAFA,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,1.5,0,8,14,14,12,1
Style: Title,DFPSoGei-W7,24,&H00FDFDFD,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,0,0,8,27,27,27,0
Style: Sign1,Candara,31,&H00FFFFFF,&H00F5FEF5,&H00A3A5A4,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,8.88889e-005,0,1,2,0,2,27,27,22,0
Style: Sign2,Candara,31,&H0050E3E5,&H00F5FEF5,&H00000000,&H78000000,-1,0,0,0,100,100,8.88889e-005,0,1,1,0,2,27,27,22,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.65,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(160,150)}OK!
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.16,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,140)}OK! tsugi ni susumou ze!
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.96,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,140)}OK! issho nara daijoubu!
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.75,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(140,150)}OK! kaze ga kawattemo
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.88,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(140,200)}OK! kawaranai ano yume!
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.01,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}koko made kuru no ni muchuu sugite
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.14,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}kizukazu ni ita keredo
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:40.07,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444}atarashii sekai e no tobira no kagi wa
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.52,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}shiranai uchi ni get shite ita yo
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.41,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}Golden Sun & Silver Moon
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.08,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,120)}ohisama to otsukisama
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.75,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,120)}kawari banko ni kao dashite
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.13,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,100)}minna o mimamotte kureteru yo
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.50,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}dakara
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.38,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! fuan nante tabechaou!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.14,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! jiman no waza "karagenki"
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.72,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! namae mo koe mo shiranai
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.23,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}aitsura ga matteru hazu!
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.40,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,200)}aitsura ni aitain da!
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.95,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,0)}OK!!
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.78,Sign1,,0,0,0,,{\pos(313.4,63.6)}Special Project
Dialogue: 0,0:00:05.44,0:00:09.78,Sign2,,0,0,0,,{\pos(318.667,416.667)}Brought to you by: Some-Stuffs and Orange-Flash
Dialogue: 0,0:00:02.06,0:00:03.65,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(160,150)}OK!
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:13.16,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,140)}OK! Let's move on ahead!
Dialogue: 0,0:00:13.53,0:00:16.96,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,140)}OK! Together, we'll be all right!\N
Dialogue: 0,0:00:17.25,0:00:20.75,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(140,150)}OK! Though the wind may change...
Dialogue: 0,0:00:21.08,0:00:26.88,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(140,200)}OK! ...my dream is unchanging!
Dialogue: 0,0:00:28.81,0:00:32.01,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}We've been so focused on making it this far...
Dialogue: 0,0:00:32.43,0:00:35.14,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}...that we didn't even notice...
Dialogue: 0,0:00:36.35,0:00:40.07,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444}...that we'd already obtained the key...
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:44.52,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}...to the door leading to the new world!
Dialogue: 0,0:00:47.94,0:00:51.41,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,150)}Golden Sun & Silver Moon
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:54.08,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,120)}The sun and moon...
Dialogue: 0,0:00:55.53,0:00:58.75,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,120)}...are always changing faces...
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:03.13,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}...and watching over everyone!
Dialogue: 0,0:01:04.17,0:01:06.50,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}And so...
Dialogue: 0,0:01:07.17,0:01:10.38,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! Swallow your fear!
Dialogue: 0,0:01:10.80,0:01:14.14,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! Use your best move: "Bravado"!
Dialogue: 0,0:01:14.47,0:01:17.72,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}OK! Though I don't know their names or voices,
Dialogue: 0,0:01:17.85,0:01:21.23,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,140)}they're waiting for me!
Dialogue: 0,0:01:21.65,0:01:25.40,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(0,200)}I want to meet them!
Dialogue: 0,0:01:25.86,0:01:27.94,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.444\fad(120,0)}OK!!
Dialogue: 0,1:02:41.19,1:02:47.03,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}akai hoppe kiiro no shirt
Dialogue: 0,1:02:47.24,1:02:53.12,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,220)}gizagiza moyou no boku no best friend
Dialogue: 0,1:02:53.45,1:02:59.33,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,220)}shiroi page rakugaki shite
Dialogue: 0,1:02:59.54,1:03:05.38,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}dekitate no uta utatta yo ne
Dialogue: 0,1:03:05.72,1:03:11.93,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(220,180)}wasurenai yo kimi to no episode
Dialogue: 0,1:03:12.01,1:03:16.73,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,180)}ryoute ippai no "arigatou"
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:26.82,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,220)}yuuyami ni somaru oozora o goran
Dialogue: 0,1:03:26.94,1:03:32.87,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,180)}pikapika atatakai hoshi ga warau yo
Dialogue: 0,1:03:33.28,1:03:38.96,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,220)}atarashii kaze ga yondeiru kara
Dialogue: 0,1:03:39.21,1:03:44.50,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}kimi to aruite yukitai
Dialogue: 0,1:02:41.19,1:02:47.03,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Red cheeks, a yellow shirt
Dialogue: 0,1:02:47.24,1:02:53.12,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,220)}and a zigzag pattern, that's my best friend
Dialogue: 0,1:02:53.45,1:02:59.33,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,220)}We scribbled on blank pages
Dialogue: 0,1:02:59.54,1:03:05.38,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}and sung newly invented songs
Dialogue: 0,1:03:05.72,1:03:11.93,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(220,180)}I'll never forget my episodes with you
Dialogue: 0,1:03:12.01,1:03:16.73,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,180)}My hands can't even carry all of my "Thanks"
Dialogue: 0,1:03:20.86,1:03:26.82,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(200,220)}Look to the sky, tinged with sunset hues
Dialogue: 0,1:03:26.94,1:03:32.87,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,180)}The stars smile back, sparkling and warm
Dialogue: 0,1:03:33.28,1:03:38.96,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,220)}A new wind is calling
Dialogue: 0,1:03:39.21,1:03:44.50,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}so let's keep walking together
Dialogue: 0,1:03:55.31,1:04:00.35,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Kusa no umi wo hadashi no mama
Dialogue: 0,1:03:55.31,1:04:00.35,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}In a marsh, while bare footed
Dialogue: 0,1:04:00.35,1:04:06.65,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Hashaide odotte koronda koto
Dialogue: 0,1:04:00.35,1:04:06.65,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}We frolicked, danced, and tumbled around
Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:12.95,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Hikaru badge narabenagara
Dialogue: 0,1:04:07.44,1:04:12.95,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}While lining up my shining badges
Dialogue: 0,1:04:12.95,1:04:19.12,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}kokoro tsunaide nemutta koto
Dialogue: 0,1:04:12.95,1:04:19.12,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}We fell asleep with our hearts connected
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:25.38,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Wasurenai yo kimi to no episode
Dialogue: 0,1:04:19.12,1:04:25.38,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}I won't forget my episodes with you
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:30.67,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}kazoe kirenai "takara mono"
Dialogue: 0,1:04:25.38,1:04:30.67,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}They're my precious and invaluable "treasures"
Dialogue: 0,1:04:34.68,1:04:40.56,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Doko mademo takaku habataite yukou
Dialogue: 0,1:04:34.68,1:04:40.56,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Let's take flight, as high as we can
Dialogue: 0,1:04:40.56,1:04:46.57,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}kirakira akogare no hoshi wo oikoshi
Dialogue: 0,1:04:40.56,1:04:46.57,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Passing by the sparkling stars we long for
Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:52.78,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}massara na asa ga me wo samshitara
Dialogue: 0,1:04:46.57,1:04:52.78,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}When a fresh dawn awakes us...
Dialogue: 0,1:04:53.32,1:04:57.91,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Dekakeyou ano basho e
Dialogue: 0,1:04:53.32,1:04:57.91,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Let's head out for that place.
Dialogue: 0,1:04:59.33,1:05:05.54,OPED Romaji,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Dokomade mo tsuzuku michi wo
Dialogue: 0,1:04:59.33,1:05:05.54,OPED English,,0,0,0,,{\blur0.5\fad(180,200)}Let's walk along this endless path together
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:29.10,Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&HFDFDFD&\blur5.6\t(0,1200,\blur0.8)\pos(520.94,39.14)}MEWTWO!
Dialogue: 0,0:05:23.30,0:05:29.10,Title,,0,0,0,,{\fad(500,0)\c&H0B01A5&\blur5.6\t(0,1200,\blur0.8)\pos(520.94,60.14)}I {\c}AM {\c&H0B01A5&}HERE
Dialogue: 0,0:01:38.49,0:01:39.32,Main,Mewtwo,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:01:40.78,0:01:41.87,Main,Mewtwo,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:45.41,Main,Mewtwo,0,0,0,,Why was I here?
Dialogue: 0,0:01:45.41,0:01:49.21,Main,Mewtwo,0,0,0,,In fact, I am {\i1}still{\i0} here.
Dialogue: 0,0:01:52.67,0:01:53.84,Main,Mewtwo,0,0,0,,Who am I, really?
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:58.47,Main,Rocket Gang,0,0,0,,It's awake!
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:01:59.89,Main,Rocket Gang,0,0,0,,Did it managed to do it on his own?
Dialogue: 0,0:01:59.89,0:02:01.05,Main,Rocket Gang,0,0,0,,Excellent!
Dialogue: 0,0:02:01.22,0:02:04.18,Main,Rocket Gang,0,0,0,,We've successfully cloned Mewtwo from Mew at last.
Dialogue: 0,0:02:23.28,0:02:25.16,Main,Rocket Gang,0,0,0,,You are the Pokémon who was created by humans.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:27.16,Main,Mewtwo,0,0,0,,I was crated by humans?
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:34.00,Main,Mewtwo,0,0,0,,Even so, then I'm not really a Pokémon!
Dialogue: 0,0:02:55.82,0:02:56.36,Main,Mewtwo,0,0,0,,Mew!
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:00.91,Main,Mewtwo,0,0,0,,That's not true!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.12,Main,Mewtwo,0,0,0,,Go!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:20.05,Main,Satoshi,0,0,0,,STOP!
Dialogue: 0,0:03:22.68,0:03:24.85,Main,Mewtwo,0,0,0,,A human tried to interfere with our battle?
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:33.44,Main,Mewtwo,0,0,0,,I do admit.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.20,Main,Mewtwo,0,0,0,,We were born.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:43.41,Main,Mewtwo,0,0,0,,We are alive.
Dialogue: 0,0:03:47.45,0:03:47.99,Main,Mewtwo,0,0,0,,That is all.
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.30,Main,Domino,0,0,0,,This is a secluded area, \N untouched by humans...
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:05.26,Main,Domino,0,0,0,,Pure’s Rock.
Dialogue: 0,0:04:06.47,0:04:08.18,Main,Domino,0,0,0,,It’s usually covered in clouds,
Dialogue: 0,0:04:08.68,0:04:11.60,Main,Domino,0,0,0,,rarely seeing clear skies like these.
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:19.82,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo...?
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.16,Main,Mewtwo,0,0,0,,How beautiful.
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:35.83,Main,Mewtwo,0,0,0,,This lake is far more beautiful \N than any other I have gazed upon.
Dialogue: 0,0:04:36.88,0:04:38.29,Main,Mewtwo,0,0,0,,But do I...
Dialogue: 0,0:04:38.88,0:04:42.72,Main,Mewtwo,0,0,0,,...have the right \N to claim it as beautiful?
Dialogue: 0,0:04:44.26,0:04:45.80,Main,Mewtwo,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:50.01,Main,Mewtwo,0,0,0,,Yes. I am Mewtwo.
Dialogue: 0,0:04:51.02,0:04:53.06,Main,Mewtwo,0,0,0,,I was created by humans,
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:55.90,Main,Mewtwo,0,0,0,,from the Mythical Pokémon \N known as Mew...
Dialogue: 0,0:04:55.90,0:04:58.11,Main,Mewtwo,0,0,0,,Created with the sole purpose to fight.
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:01.23,Main,Mewtwo,0,0,0,,And then I created...
Dialogue: 0,0:05:01.86,0:05:03.69,Main,Mewtwo,0,0,0,,...all these Pokémon copies.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.32,Main,Mewtwo,0,0,0,,But after all that transpired,
Dialogue: 0,0:05:07.11,0:05:10.45,Main,Mewtwo,0,0,0,,it is best that no one \N know of our existence.
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:12.95,Main,Mewtwo,0,0,0,,Unknown...
Dialogue: 0,0:05:13.66,0:05:15.29,Main,Mewtwo,0,0,0,,And undisturbed...
Dialogue: 0,0:05:15.96,0:05:17.79,Main,Mewtwo,0,0,0,,We will live on.
Dialogue: 0,0:05:18.67,0:05:21.50,Main,Mewtwo,0,0,0,,Together with this beautiful lake.
Dialogue: 0,0:05:30.22,0:05:33.89,Main,Narrator,0,0,0,,Aiming to enter the Johto League, \N Satoshi and his friends continue their journey.
Dialogue: 0,0:05:33.89,0:05:38.31,Main,Narrator,0,0,0,,Beneath the clear, blue sky, \N they traverse a deep, thick forest.
Dialogue: 0,0:05:42.69,0:05:43.73,Main,Kasumi,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:05:43.73,0:05:45.44,Main,Satoshi,0,0,0,,Wow!
Dialogue: 0,0:05:45.44,0:05:48.36,Main,Takeshi,0,0,0,,That mountain’s the famous Pure’s Rock.
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.49,Main,Takeshi,0,0,0,,It truly is a wonder of nature!
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.95,Main,Satoshi,0,0,0,,The next town’s \N on the other side of that mountain.
Dialogue: 0,0:05:52.95,0:05:54.41,Main,Kasumi,0,0,0,,How are we getting past that?
Dialogue: 0,0:05:54.41,0:05:59.00,Main,Takeshi,0,0,0,,Apparently, there’s a bus that goes \N around the mountain once a week.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:01.29,Main,Takeshi,0,0,0,,Its stop is at the foot of the mountain.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:02.59,Main,Kasumi,0,0,0,,And when does it leave?
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.46,Main,Takeshi,0,0,0,,Lunch time. \N Meaning today at noon.
Dialogue: 0,0:06:05.46,0:06:07.93,Main,Satoshi,0,0,0,,Today?! \N Then we’d better get moving!
Dialogue: 0,0:06:07.93,0:06:09.05,Main,Takeshi,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:13.68,Main,Takeshi,0,0,0,,I was planning on making pancakes \N drenched in sweet syrup for today’s lunch...
Dialogue: 0,0:06:13.68,0:06:14.93,Main,Satoshi,0,0,0,,Really?!
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.02,Main,Kasumi,0,0,0,,Look! Isn’t that the bus?
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:21.65,Main,Takeshi,0,0,0,,Looks like it is!
Dialogue: 0,0:06:21.65,0:06:23.69,Main,Satoshi,0,0,0,,Th-Then we better hurry!
Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.49,Main,Satoshi,0,0,0,,Rain? Aw, man.
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.46,Main,Takeshi,0,0,0,,My frying pan \N can make a good umbrella in a fix...
Dialogue: 0,0:06:38.41,0:06:39.12,Main,Takeshi,0,0,0,,...or, maybe not.{I'll use my trusty frying pan... as a drying pan! --dub}
Dialogue: 0,0:06:40.42,0:06:44.17,Main,Musashi,0,0,0,,My, those kids \N never learn, do they?
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.17,Main,Kojiro,0,0,0,,You never know what can happen \N on a long journey.
Dialogue: 0,0:06:47.17,0:06:49.68,Main,Kojiro,0,0,0,,An umbrella and extra food \N are the bare essentials.
Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.51,Main,Kojiro,0,0,0,,That’s the first thing \N you learn about long journeys.
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:56.72,Main,Nyarth,0,0,0,,Wait, have we always been \N carting those around, meow?
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:59.52,Main,Musashi,0,0,0,,We’re just lucky we had them. \N That’s all that matters.
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.65,Main,Nyarth,0,0,0,,But are you really sure \N we’ll be fine, meow?
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:02.48,Main,Both,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.48,Main,Nyarth,0,0,0,,“Pure’s Rock:
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:07.36,Main,Nyarth,0,0,0,,“The surrounding topography and airflow \N create bizarre weather.
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.95,Main,Nyarth,0,0,0,,“When it rains, \N there’s torrential downpours with mud slides.
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:14.24,Main,Nyarth,0,0,0,,“When it gusts, there’s 40 m/s gales, \N with frequent tornadoes.
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.58,Main,Nyarth,0,0,0,,“Few tourists would ever come here.”
Dialogue: 0,0:07:16.58,0:07:20.67,Main,Musashi,0,0,0,,40 meters per second?! \N Isn’t that basically a typhoon?! {Didn't abbreviate here since she's not reading off the book. - Toa}
Dialogue: 0,0:07:21.87,0:07:23.00,Main,Kojiro,0,0,0,,I think it’s here...
Dialogue: 0,0:07:25.92,0:07:28.92,Main,Musashi,0,0,0,,Rather than try and pack \N random junk...
Dialogue: 0,0:07:28.92,0:07:31.34,Main,Kojiro,0,0,0,,...we’re better off \N when we just wing it!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.55,Main,Nyarth,0,0,0,,Okay then, everyone, \N all together now...
Dialogue: 0,0:07:33.55,0:07:36.89,Main,Rocket Gang,0,0,0,,What an awful feeling!
Dialogue: 0,0:07:42.94,0:07:46.52,Main,Luna,0,0,0,,Big Sis, there’s still a little while \N before the bus is supposed to depart,
Dialogue: 0,0:07:46.52,0:07:51.07,Main,Luna,0,0,0,,but the bus is full and the weather is terrible. \N You’d better leave while you can.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:53.53,Main,Luka,0,0,0,,You’re right. I’ll set off.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:56.58,Main,Luna,0,0,0,,Bye.
Dialogue: 0,0:07:57.66,0:08:00.37,Main,Satoshi,0,0,0,,Hey! Wait for us!
Dialogue: 0,0:08:08.55,0:08:10.05,Main,Luna,0,0,0,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:08:10.55,0:08:13.13,Main,Satoshi,0,0,0,,Wh-Where’s the bus? \N We’re here for the bus!
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:15.64,Main,Luna,0,0,0,,You’re too late. It just left.
Dialogue: 0,0:08:15.64,0:08:20.18,Main,Takeshi,0,0,0,,Madame! Would you like to shelter yourself \N underneath this frying pan with me?
Dialogue: 0,0:08:22.18,0:08:24.31,Main,Kasumi,0,0,0,,Now’s not the time for that!
Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:25.19,Main,Takeshi,0,0,0,,Yes, ma’am...
Dialogue: 0,0:08:25.56,0:08:27.69,Main,Satoshi,0,0,0,,We could still make it! \N We’ll chase after it!
Dialogue: 0,0:08:28.07,0:08:29.69,Main,Luna,0,0,0,,Don’t do that! \N It’s too dangerous!
Dialogue: 0,0:08:30.19,0:08:34.36,Main,Luna,0,0,0,,It’s pouring now, \N and the wind could pick up at any moment!
Dialogue: 0,0:08:34.36,0:08:37.45,Main,Luna,0,0,0,,Not to mention, \N you’re all covered in mud.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:40.37,Main,Luna,0,0,0,,You can all take a shower \N at my place.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:21.20,Main,Luka,0,0,0,,It’s... a miracle!
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:32.80,Main,Mewtwo,0,0,0,,You ask me \N why I rescued the humans?
Dialogue: 0,0:09:34.38,0:09:38.84,Main,Mewtwo,0,0,0,,If there is an accident, \N many other humans will rush here to rescue them,
Dialogue: 0,0:09:38.84,0:09:42.01,Main,Mewtwo,0,0,0,,and they could discover us.
Dialogue: 0,0:09:45.85,0:09:47.02,Main,Mewtwo,0,0,0,,“That’s not the only reason”?
Dialogue: 0,0:09:48.06,0:09:51.02,Main,Mewtwo,0,0,0,,“I also did not want the humans hurt”...
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:52.48,Main,Mewtwo,0,0,0,,Is that what you believe?
Dialogue: 0,0:09:54.03,0:09:58.57,Main,Mewtwo,0,0,0,,Do you believe I am a Pokémon \N who can show such compassion towards humans?{I-It's not like I like them or anything, BAAKA -Puto}
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:00.20,Main,Mewtwo,0,0,0,,Me? Mewtwo?
Dialogue: 0,0:10:00.78,0:10:02.03,Main,Mewtwo,0,0,0,,How absurd.
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:07.33,Main,Musashi,0,0,0,,We barely even got here...
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.42,Main,Kojiro,0,0,0,,...and already, \N what an awful feeling...
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.21,Main,Nyarth,0,0,0,,We never learn, meow.
Dialogue: 0,0:10:16.30,0:10:18.09,Main,Luna,0,0,0,,Well, just make yourselves at home.
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.34,Main,Luna,0,0,0,,The next bus won’t be here \N for another week.
Dialogue: 0,0:10:20.34,0:10:23.60,Main,Luna,0,0,0,,I use this cabin as lodging \N for people waiting for the bus.
Dialogue: 0,0:10:23.60,0:10:25.14,Main,Satoshi,0,0,0,,We have to wait here a week?!
Dialogue: 0,0:10:25.14,0:10:27.48,Main,Satoshi,0,0,0,,Isn’t there another way \N around this mountain?
Dialogue: 0,0:10:27.48,0:10:30.35,Main,Luna,0,0,0,,You could go down the river \N leading into Pure River.
Dialogue: 0,0:10:30.35,0:10:32.11,Main,Luna,0,0,0,,That might get you \N to the other side.
Dialogue: 0,0:10:32.11,0:10:34.61,Main,Kasumi,0,0,0,,Down the river? \N In that case, leave it to me!
Dialogue: 0,0:10:34.61,0:10:37.28,Main,Kasumi,0,0,0,,I’m a girl from a \N Water-type Pokémon Gym!
Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:41.28,Main,Luna,0,0,0,,Speaking of, \N the river’s water has a wonderful flavor!
Dialogue: 0,0:11:05.01,0:11:06.39,Main,Luna,0,0,0,,Go on, drink up.
Dialogue: 0,0:11:10.10,0:11:13.02,Main,Takeshi,0,0,0,,This... this water... \N It’s the best! It’s the best!
Dialogue: 0,0:11:13.02,0:11:15.52,Main,Takeshi,0,0,0,,It’s so tasty I can’t stop myself! \N It’s the best!
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.11,Main,Kasumi,0,0,0,,Ooh, ooh, let me try!
Dialogue: 0,0:11:22.28,0:11:25.28,Main,Kasumi,0,0,0,,It’s like all the fluids in my body \N are being washed clean!
Dialogue: 0,0:11:26.79,0:11:29.25,Main,Satoshi,0,0,0,,It just looks like water to me.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:32.08,Main,Kasumi,0,0,0,,Take a drink and you’ll see \N what we’re talking about.
Dialogue: 0,0:11:35.88,0:11:39.05,Main,Satoshi,0,0,0,,I think the chocolate milk \N my mom makes is better.
Dialogue: 0,0:11:39.05,0:11:41.30,Main,Takeshi,0,0,0,,You’re pitting water \N against chocolate?!
Dialogue: 0,0:11:41.30,0:11:43.01,Main,Kasumi,0,0,0,,You’re just ignorant!{You're so 'ignorant-about-water'[mizu shirazu]!}
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:45.05,Main,Both,0,0,0,,Ig-nor-ant!
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:47.85,Main,Satoshi,0,0,0,,If you’re gonna ignore me \N ‘cause you think I’m an ant...{If you're really gonna call me a 'stranger', then... Pikachu, you're no 'stranger'[mizushirazu] to me - what do you think of this water?}
Dialogue: 0,0:11:47.85,0:11:50.06,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu, you’re no ant. \N What do {\i1}you{\i0} think?{If you're really gonna call me a 'stranger', then... Pikachu, you're no 'stranger'[mizushirazu] to me - what do you think of this water?}
Dialogue: 0,0:11:59.69,0:12:02.82,Main,Kasumi,0,0,0,,They can tell \N how special this water is!
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:04.28,Main,Satoshi,0,0,0,,That so, huh...?
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:08.45,Main,Kasumi,0,0,0,,But anyway, let’s just put our faith \N in these amazing waters,
Dialogue: 0,0:12:08.45,0:12:10.58,Main,Kasumi,0,0,0,,and head down the river!
Dialogue: 0,0:12:18.13,0:12:19.88,Main,Kasumi,0,0,0,,This is lovely.
Dialogue: 0,0:12:19.88,0:12:23.55,Main,Kasumi,0,0,0,,So much nicer than taking that bus.
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:28.64,Main,Takeshi,0,0,0,,We’ll be fine, but I’m not sure \N you’ll be so happy, Kasumi.
Dialogue: 0,0:12:29.06,0:12:31.14,Main,Takeshi,0,0,0,,This river’s waters are very clean.
Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:34.65,Main,Takeshi,0,0,0,,And Bug Pokémon love clean water.
Dialogue: 0,0:12:34.65,0:12:39.40,Main,Kasumi,0,0,0,,If they’re fans of beautiful water too, \N a couple bugs won’t bug me!
Dialogue: 0,0:12:39.40,0:12:40.99,Main,Takeshi,0,0,0,,I sure hope so...
Dialogue: 0,0:12:40.99,0:12:42.36,Main,Kasumi,0,0,0,,I’ll be fine, just fine!
Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:44.61,Main,Satoshi,0,0,0,,Look at that!
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.32,Main,Satoshi,0,0,0,,It’s a Christmas tree!
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.12,Main,Kasumi,0,0,0,,Of course it isn’t!
Dialogue: 0,0:12:48.12,0:12:49.37,Main,Kasumi,0,0,0,,But it’s pretty!
Dialogue: 0,0:12:49.37,0:12:51.95,Main,Takeshi,0,0,0,,Those are Ledian.
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:55.96,Main,Takeshi,0,0,0,,They say that the spots on their backs \N sparkle on starry nights.
Dialogue: 0,0:12:55.96,0:13:00.71,Main,Kasumi,0,0,0,,Ledian, huh? I wish all bugs \N could be so charming...
Dialogue: 0,0:13:01.21,0:13:03.38,Main,Satoshi,0,0,0,,And these are Cocoon!
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:06.09,Main,Takeshi,0,0,0,,When Cocoon evolve, \N they become Spear.
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:08.72,Main,Takeshi,0,0,0,,Wherever you find Cocoon, \N you’ll find Spear.
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:18.23,Main,Kasumi,0,0,0,,No way, no way, no way, {\i1}no way!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:21.86,0:13:24.61,Main,Luna,0,0,0,,The river proved quite \N treacherous, didn’t it?
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:26.82,Main,Kasumi,0,0,0,,Yes, ma’am. \N Learned my lesson.
Dialogue: 0,0:13:26.82,0:13:28.91,Main,Satoshi,0,0,0,,Isn’t there another way?
Dialogue: 0,0:13:28.91,0:13:30.83,Main,Takeshi,0,0,0,,Where there’s a will, \N there’s a way!
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.42,Main,Takeshi,0,0,0,,We’ll scale Pure’s Rock... \N And head over the top! {Aim for the Top! Rockbuster! - Toa}
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:40.04,Main,Luna,0,0,0,,That’s the most difficult approach.
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:42.88,Main,Satoshi,0,0,0,,What {\i1}is{\i0} at the top \N of the mountain, anyway?
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:45.92,Main,Luna,0,0,0,,Guarded by sheer cliffs \N that keep away humans,
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.35,Main,Luna,0,0,0,,it’s one remaining microcosm \N of undisturbed nature.
Dialogue: 0,0:13:49.35,0:13:53.93,Main,Luna,0,0,0,,There’s a vast forest, \N with a hidden lake, Clear Lake.
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:56.44,Main,Luna,0,0,0,,That’s where this area’s water \N comes from.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:14:01.61,Main,Luna,0,0,0,,The water flows through Pure’s Rock \N and into Pure River.
Dialogue: 0,0:14:01.61,0:14:04.53,Main,Luna,0,0,0,,And, nourished by the water,
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.90,Main,Luna,0,0,0,,many different kinds \N of wild Pokémon thrive.
Dialogue: 0,0:14:07.95,0:14:12.08,Main,Satoshi,0,0,0,,I wonder what kinds of Pokémon live there... \N I’d sure like to check it out!
Dialogue: 0,0:14:12.79,0:14:14.16,Main,Satoshi,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:14:21.67,0:14:23.59,Main,Satoshi,0,0,0,,It’s a {kaleidoscope -English has some weird group nouns -blu}swarm of Butterfree!
Dialogue: 0,0:14:24.76,0:14:27.88,Main,Luna,0,0,0,,Butterfree use Pure’s Rock \N as a birthplace for their offspring.
Dialogue: 0,0:14:32.10,0:14:36.43,Main,Mewtwo,0,0,0,,Living as desired. \N Born with purpose.{Born as part of the natural course -blu}
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:40.31,Main,Mewtwo,0,0,0,,That is being a Pokémon. \N That is living.
Dialogue: 0,0:14:40.31,0:14:43.61,Main,Mewtwo,0,0,0,,But, we were different.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:46.86,Main,Mewtwo,0,0,0,,So how should we live our lives?
Dialogue: 0,0:14:47.40,0:14:49.57,Main,Mewtwo,0,0,0,,What should we do with our lives?
Dialogue: 0,0:14:51.28,0:14:52.95,Main,Mewtwo,0,0,0,,What do you think?
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.21,Main,Mewtwo,0,0,0,,You say living here in hiding...
Dialogue: 0,0:14:58.21,0:15:00.92,Main,Mewtwo,0,0,0,,...is no different \N to being locked in a cell?
Dialogue: 0,0:15:01.67,0:15:03.67,Main,Mewtwo,0,0,0,,Nyarth, what say you?
Dialogue: 0,0:15:06.84,0:15:10.55,Main,Mewtwo,0,0,0,,“No matter where you are, \N the moon will always be round,” you say?
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:13.76,Main,Mewtwo,0,0,0,,But we are artificial copies of Pokémon.
Dialogue: 0,0:15:13.76,0:15:15.97,Main,Mewtwo,0,0,0,,We are not real Pokémon.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:23.56,Main,Mewtwo,0,0,0,,“Whether we are Pokémon or not, \N the moon is still round.
Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:24.94,Main,Mewtwo,0,0,0,,“Is that not the case?”
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:28.61,Main,Mewtwo,0,0,0,,I see. You have a point.
Dialogue: 0,0:15:39.58,0:15:43.33,Main,Takeshi,0,0,0,,So this is one of the places \N where Butterfree come from.
Dialogue: 0,0:15:43.96,0:15:45.25,Main,Domino,0,0,0,,Anyone there?
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:47.21,Main,Luna,0,0,0,,Coming!
Dialogue: 0,0:15:47.21,0:15:48.26,Main,Satoshi,0,0,0,,A visitor?
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:49.80,Main,Kasumi,0,0,0,,This late at night?
Dialogue: 0,0:15:50.51,0:15:52.09,Main,Luna,0,0,0,,Who is it?
Dialogue: 0,0:15:52.68,0:15:55.68,Main,Domino,0,0,0,,Good morning, everyone... Kidding!
Dialogue: 0,0:15:55.68,0:15:57.51,Main,Domino,0,0,0,,I know it’s, like, actually sleepytime.
Dialogue: 0,0:15:58.81,0:16:03.48,Main,Penicillina,0,0,0,,I hate to impose, \N but could we stay here for a while?
Dialogue: 0,0:16:03.48,0:16:05.48,Main,Penicillina,0,0,0,,I am Penicillina.
Dialogue: 0,0:16:05.94,0:16:09.99,Main,Luna,0,0,0,,Penicillina? You don’t mean \N the famous medical professor, do you?
Dialogue: 0,0:16:09.99,0:16:13.74,Main,Penicillina,0,0,0,,I do. You’re Luna Carson, right?
Dialogue: 0,0:16:13.74,0:16:16.78,Main,Penicillina,0,0,0,,I’ve read many of your articles \N about Pokémon.
Dialogue: 0,0:16:16.78,0:16:18.99,Main,Penicillina,0,0,0,,So then, may we come in?
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:20.54,Main,Luna,0,0,0,,Ah, yes! Please do.
Dialogue: 0,0:16:20.54,0:16:22.37,Main,Satoshi,0,0,0,,Pokémon articles?
Dialogue: 0,0:16:25.04,0:16:27.29,Main,Luna,0,0,0,,Providing lodging for travelers \N isn’t my only job.
Dialogue: 0,0:16:27.29,0:16:31.13,Main,Luna,0,0,0,,I also conduct research \N on the surrounding wildlife.
Dialogue: 0,0:16:31.13,0:16:34.26,Main,Domino,0,0,0,,Domino’s totally wowed! \N So are ya famous?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:36.64,Main,Domino,0,0,0,,I think ya just made a fan \N outta me!
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:39.64,Main,Domino,0,0,0,,You’re the biologist \N Ms. Luna, right?
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:42.10,Main,Luna,0,0,0,,Uh... yes. And you are?
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:45.06,Main,Penicillina,0,0,0,,This is Domino, a student from the \N National Pokémon Research Lab.
Dialogue: 0,0:16:45.06,0:16:46.10,Main,Domino,0,0,0,,I’m Domino!
Dialogue: 0,0:16:46.10,0:16:48.90,Main,Takeshi,0,0,0,,Domino! What a lovely name!
Dialogue: 0,0:16:48.90,0:16:51.11,Main,Takeshi,0,0,0,,How about we topple \N some dominoes— No!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:55.32,Main,Takeshi,0,0,0,,I’d even fall like a domino myself \N if it’s with you!
Dialogue: 0,0:16:55.32,0:17:00.08,Main,Kasumi,0,0,0,,Okay, okay... You don’t need to \N do the same bit twice in one day...
Dialogue: 0,0:17:00.08,0:17:04.21,Main,Luna,0,0,0,,It will be a week \N until the bus gets here.
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:08.29,Main,Penicillina,0,0,0,,We did not come here for the bus. \N We came for the water.
Dialogue: 0,0:17:08.29,0:17:09.34,Main,Luna,0,0,0,,The water?
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:13.17,Main,Penicillina,0,0,0,,I have been studying Pure River \N for quite some time now.
Dialogue: 0,0:17:13.17,0:17:19.26,Main,Penicillina,0,0,0,,And I discovered that the water \N in that river possesses beneficial properties.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:22.98,Main,Penicillina,0,0,0,,This is a sample.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:27.94,Main,Penicillina,0,0,0,,I absolutely {\i1}must{\i0} study \N the source of Pure River, Clear Lake.
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.69,Main,Luna,0,0,0,,Is that so...?
Dialogue: 0,0:17:30.19,0:17:33.90,Main,Luna,0,0,0,,But the greater \N the benefit of the water...
Dialogue: 0,0:17:33.90,0:17:37.20,Main,Luna,0,0,0,,...the more people \N will come seeking it.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:41.24,Main,Luna,0,0,0,,If that happened, \N what would become of all the wildlife here?
Dialogue: 0,0:17:42.12,0:17:42.70,Main,Penicillina,0,0,0,,Well...
Dialogue: 0,0:17:43.16,0:17:46.96,Main,Luna,0,0,0,,And besides, it’s far too dangerous \N to climb the mountain.
Dialogue: 0,0:17:52.05,0:17:54.72,Main,Musashi,0,0,0,,If you tell us \N “it’s far too dangerous”...
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:56.68,Main,Kojiro,0,0,0,,We’ll want to do it even more \N out of sympathy for the world!
Dialogue: 0,0:17:57.05,0:17:59.05,Main,Musashi,0,0,0,,To protect the world \N from devastation.
Dialogue: 0,0:17:59.05,0:18:01.68,Main,Kojiro,0,0,0,,To preserve world peace.
Dialogue: 0,0:18:01.68,0:18:04.47,Main,Musashi,0,0,0,,Championing the evils \N of truth and love.
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.48,Main,Kojiro,0,0,0,,We’re the lovely, \N charming villains.
Dialogue: 0,0:18:08.06,0:18:08.94,Main,Musashi,0,0,0,,Musashi!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.02,Main,Kojiro,0,0,0,,Kojiro!
Dialogue: 0,0:18:10.52,0:18:13.78,Main,Musashi,0,0,0,,The Rocket Gang duo \N soars through the galaxy!
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:16.65,Main,Kojiro,0,0,0,,Like a white hole, \N a white tomorrow awaits us!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:18.07,Main,Nyarth,0,0,0,,Just kidding, meow!
Dialogue: 0,0:18:18.07,0:18:20.03,Main,Them,0,0,0,,Rocket Gang!
Dialogue: 0,0:18:20.03,0:18:22.74,Main,Domino,0,0,0,,“Rocket Gang”? \N Never seen {\i1}them{\i0} before...
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:25.33,Main,Musashi,0,0,0,,This time for real, \N we’re taking Pikachu with us!
Dialogue: 0,0:18:25.33,0:18:27.00,Main,Satoshi,0,0,0,,You think I’ll let that happen?
Dialogue: 0,0:18:27.58,0:18:32.75,Main,Kojiro,0,0,0,,Oh, you will, indeed! \N Electricity Insulating and Absorbing Wire!
Dialogue: 0,0:18:34.63,0:18:35.84,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:18:35.84,0:18:38.68,Main,Musashi,0,0,0,,As long as we have \N Pikachu by our side, we win.
Dialogue: 0,0:18:38.68,0:18:42.14,Main,Kojiro,0,0,0,,Now, over valleys and mountains we go, \N flying straight to the boss.
Dialogue: 0,0:18:45.14,0:18:49.65,Main,Nyarth,0,0,0,,It’s pointless, meow. Not only does that rope \N insulate electricity, it also sucks it up, meow!
Dialogue: 0,0:18:51.81,0:18:53.86,Main,Nyarth,0,0,0,,Well then, click, meow.
Dialogue: 0,0:18:58.11,0:19:00.61,Main,Satoshi,0,0,0,,You’re not getting away with this! \N I’ll knock you out of the air!
Dialogue: 0,0:19:01.74,0:19:04.20,Main,Musashi,0,0,0,,That’s not gonna work. \N Take a look at this!
Dialogue: 0,0:19:07.75,0:19:11.12,Main,Musashi,0,0,0,,Times have changed. \N Rocket Gang now has rockets!
Dialogue: 0,0:19:11.63,0:19:13.13,Main,Domino,0,0,0,,That’s {\i1}the same thing!{\i}
Dialogue: 0,0:19:13.13,0:19:16.88,Main,Penicillina,0,0,0,,Not so fast! \N The weather is unstable here!
Dialogue: 0,0:19:16.88,0:19:19.13,Main,Penicillina,0,0,0,,It’s far too dangerous to fly in that!
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:23.47,Main,Musashi,0,0,0,,Aw, you’re worried about us? \N You’re such a nice guy!
Dialogue: 0,0:19:23.47,0:19:26.35,Main,Musashi,0,0,0,,You’re making me all excited. \N But! You mustn’t stop me!
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:30.64,Main,Musashi,0,0,0,,You mustn’t! You mustn’t! \N How awkward. I am evil, you are good...
Dialogue: 0,0:19:30.64,0:19:33.15,Main,Musashi,0,0,0,,There is an impassable gulf between us!{Between us and you there is a great gulf fixed -Bible quote which this kinda sounds like (but not) - blu}
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:35.69,Main,Musashi,0,0,0,,So please don’t stop me! \N You lovely man, you.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:39.53,Main,Nyarth,0,0,0,,“Lovely man”? \N Is that Musashi’s type, meow?
Dialogue: 0,0:19:39.53,0:19:41.20,Main,Kojiro,0,0,0,,Hey, let’s just leave already.
Dialogue: 0,0:19:41.53,0:19:43.45,Main,Musashi,0,0,0,,Quiet! I’m not done yet!
Dialogue: 0,0:19:43.45,0:19:47.49,Main,Musashi,0,0,0,,...said the beautiful lady, reluctant to leave, as she \N reined in the flames of love towards the lovely man,
Dialogue: 0,0:19:47.49,0:19:49.20,Main,Musashi,0,0,0,, and fired up the rockets instead.
Dialogue: 0,0:19:49.20,0:19:50.41,Main,Musashi,0,0,0,,Oh, how tragic!
Dialogue: 0,0:19:50.41,0:19:51.12,Main,Musashi,0,0,0,,Click.
Dialogue: 0,0:19:55.29,0:19:56.13,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:01.09,Main,Musashi,0,0,0,,Farewell, lovely man. Oh, cruel rockets, \N take me all the way up to the moon!
Dialogue: 0,0:20:01.09,0:20:03.22,Main,Musashi,0,0,0,,Fly me to the moon!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:05.35,Main,Nyarth,0,0,0,,I can’t see the moon, meow.
Dialogue: 0,0:20:05.35,0:20:06.89,Main,Musashi,0,0,0,,But it was there just a second ago...
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:10.18,Main,Luna,0,0,0,,The winds have picked up again.
Dialogue: 0,0:20:10.18,0:20:13.02,Main,Luna,0,0,0,,Those two are in danger. \N How reckless!
Dialogue: 0,0:20:13.02,0:20:14.86,Main,Domino,0,0,0,,More like senseless.
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.65,Main,Satoshi,0,0,0,,But they have my Pikachu!
Dialogue: 0,0:20:20.53,0:20:23.74,Main,Rocket Gang,0,0,0,,{\i1}Help!{\i0}{timed by -blu}
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:26.45,Main,Satoshi,0,0,0,,No matter what you say, \N I’m going to save him!
Dialogue: 0,0:20:26.45,0:20:28.03,Main,Luna,0,0,0,,It seems there’s no stopping you.
Dialogue: 0,0:20:38.13,0:20:42.51,Main,Luna,0,0,0,,I know more about Pure’s Rock than anyone else. \N You’ll help, won’t you?
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:43.84,Main,Them,0,0,0,,Of course!
Dialogue: 0,0:20:45.26,0:20:46.26,Main,Penicillina,0,0,0,,I’ll accompany you, too!
Dialogue: 0,0:20:57.52,0:21:00.48,Main,Domino,0,0,0,,Eek, I’m scared! \N What should I do?
Dialogue: 0,0:21:00.48,0:21:02.94,Main,Penicillina,0,0,0,,You didn’t have to join us, \N you know.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:05.66,Main,Domino,0,0,0,,But I would’ve been \N even more scared all by myself!
Dialogue: 0,0:21:12.00,0:21:12.79,Main,Penicillina,0,0,0,,Domino!
Dialogue: 0,0:21:12.79,0:21:14.58,Main,Domino,0,0,0,,Up here!
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:19.17,Main,Domino,0,0,0,,That was a close one. \N Seems at least luck’s on my side!
Dialogue: 0,0:21:31.43,0:21:36.31,Main,Kojiro,0,0,0,,Is it my imagination, \N or have we just been going round in circles?
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:38.02,Main,Musashi,0,0,0,,Can’t we do anything about this?
Dialogue: 0,0:21:38.02,0:21:40.94,Main,Nyarth,0,0,0,,It’s all up to the wind. \N Nothing we can do, meow.
Dialogue: 0,0:21:49.16,0:21:50.99,Main,Luna,0,0,0,,Everyone, hang tight!
Dialogue: 0,0:21:52.70,0:21:56.50,Main,Satoshi,0,0,0,,Rocket Gang! \N Give Pikachu back!
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:05.72,Main,Luna,0,0,0,,Look out! \N They’re headed straight for us!
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:19.40,Main,Nyarth,0,0,0,,We’re over capacity! \N The gondola’s gonna break, meow...
Dialogue: 0,0:22:20.61,0:22:23.48,Main,Musashi,0,0,0,,If you come out, \N it’ll be even {\i1}heavier!{\i0}
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:31.99,Main,Musashi,0,0,0,,The wind stopped.
Dialogue: 0,0:22:34.66,0:22:36.91,Main,Mewtwo,0,0,0,,The winds have stopped.
Dialogue: 0,0:22:39.96,0:22:41.50,Main,Musashi,0,0,0,,A lake in a place like this!
Dialogue: 0,0:22:41.50,0:22:42.84,Main,Nyarth,0,0,0,,There’s even an island, meow!
Dialogue: 0,0:22:52.18,0:22:53.72,Main,Domino,0,0,0,,Found you.
Dialogue: 0,0:22:54.47,0:22:57.64,Main,Domino,0,0,0,,Target located. \N Beginning analysis...
Dialogue: 0,0:23:02.77,0:23:05.15,Main,Domino,0,0,0,,Mewtwo confirmed.
Dialogue: 0,0:23:05.78,0:23:10.16,Main,Sakaki,0,0,0,,No confirmation needed. \N I know full well that is Mewtwo.
Dialogue: 0,0:23:18.41,0:23:19.62,Main,Mewtwo,0,0,0,,Those children...?
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:23.92,Main,Mewtwo,0,0,0,,We meet once again.
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.46,Main,Mewtwo,0,0,0,,Is this fate?
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:32.93,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo...
Dialogue: 0,0:23:33.43,0:23:37.56,Main,Sakaki,0,0,0,,I swear, I will not let you go.
Dialogue: 0,0:23:45.07,0:23:49.03,Main,Narrator,0,0,0,,They were never to meet.
Dialogue: 0,0:23:49.82,0:23:52.41,Main,Narrator,0,0,0,,They were never to remember.
Dialogue: 0,0:23:52.99,0:23:55.41,Main,Narrator,0,0,0,,Yet, there they were...
Dialogue: 0,0:23:55.41,0:23:58.95,Main,Narrator,0,0,0,,And something monumental is in store.
Dialogue: 0,0:24:17.06,0:24:18.18,Main,Domino,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:24:20.48,0:24:24.02,Main,Domino,0,0,0,,Aside from Mewtwo, \N there are other Pokémon giving off similar readings.
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:28.82,Main,Sakaki,0,0,0,,As I expected. \N Even Mewtwo cannot stand solitude.
Dialogue: 0,0:24:29.36,0:24:31.61,Main,Sakaki,0,0,0,,It needed companions.
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:35.12,Main,Sakaki,0,0,0,,009, move in.
Dialogue: 0,0:24:35.12,0:24:36.45,Main,Domino,0,0,0,,On it, sir.
Dialogue: 0,0:24:46.21,0:24:47.63,Main,Musashi,0,0,0,,What’s the big idea?
Dialogue: 0,0:24:48.46,0:24:52.34,Main,Domino,0,0,0,,All Rocket Gang elite squad troops \N standing by: take off.
Dialogue: 0,0:24:52.34,0:24:55.09,Main,Kojiro,0,0,0,,Rocket Gang elite squad?
Dialogue: 0,0:24:55.09,0:24:56.05,Main,Musashi,0,0,0,,Where?
Dialogue: 0,0:24:56.05,0:24:56.59,Main,Nyarth,0,0,0,,What, meow?
Dialogue: 0,0:25:06.02,0:25:07.11,Main,Musashi,0,0,0,,My...
Dialogue: 0,0:25:07.11,0:25:08.06,Main,Kojiro,0,0,0,,Now that’s going all-out...
Dialogue: 0,0:25:08.06,0:25:10.15,Main,Nyarth,0,0,0,,Those must be expensive, meow.
Dialogue: 0,0:25:13.36,0:25:14.82,Main,Satoshi,0,0,0,,Give Pikachu back!
Dialogue: 0,0:25:16.11,0:25:17.66,Main,Penicillina,0,0,0,,Domino, what is the meaning of this?
Dialogue: 0,0:25:17.66,0:25:19.33,Main,Kojiro,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:25:19.33,0:25:20.58,Main,Musashi,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:25:20.58,0:25:24.29,Main,Domino,0,0,0,,When asked “who are you?”, \N you’re never supposed to answer.
Dialogue: 0,0:25:24.29,0:25:26.21,Main,Domino,0,0,0,,That is the rule a real \N Rocket lives by.
Dialogue: 0,0:25:26.58,0:25:31.05,Main,Domino,0,0,0,,But I don’t want idiot Rocket Gang \N operatives raining on my parade.
Dialogue: 0,0:25:35.68,0:25:40.14,Main,Domino,0,0,0,,Rocket Gang A-Class \N Number 009, Domino!
Dialogue: 0,0:25:40.14,0:25:42.72,Main,Domino,0,0,0,,Or as some call me, \N “Black Tulip”!
Dialogue: 0,0:25:42.72,0:25:44.18,Main,Penicillina,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:46.60,Main,Penicillina,0,0,0,,You, a sweet young lady \N from the National Pokémon Research Lab...
Dialogue: 0,0:25:46.94,0:25:50.27,Main,Domino,0,0,0,,Rocket Gang spies are never far.
Dialogue: 0,0:25:50.27,0:25:51.48,Main,Domino,0,0,0,,So perhaps...
Dialogue: 0,0:25:51.86,0:25:55.36,Main,Domino,0,0,0,,The person smiling right next to you \N could be a Rocket Gang spy!
Dialogue: 0,0:25:55.36,0:25:56.99,Main,Kojiro,0,0,0,,By the way, we’re in it, too.
Dialogue: 0,0:25:56.99,0:25:58.11,Main,Musashi,0,0,0,,We’re Rocket Gang!
Dialogue: 0,0:25:58.11,0:25:59.28,Main,Nyarth,0,0,0,,Just kidding, meow!
Dialogue: 0,0:25:59.28,0:26:01.79,Main,Domino,0,0,0,,Rocket Gang members \N getting in the way of Rocket Gang...
Dialogue: 0,0:26:02.16,0:26:04.66,Main,Domino,0,0,0,,...should make like good \N little rockets... and blast off!
Dialogue: 0,0:26:10.13,0:26:13.51,Main,Domino,0,0,0,,See ya, then! \N Have a nice day! Bye!
Dialogue: 0,0:26:41.49,0:26:44.99,Main,Musashi,0,0,0,,Every car has \N air bags these days,
Dialogue: 0,0:26:44.99,0:26:49.46,Main,Musashi,0,0,0,,so could someone explain \N why our balloon has no safety gear?
Dialogue: 0,0:26:49.46,0:26:50.58,Main,Nyarth,0,0,0,,Our budget, meow.
Dialogue: 0,0:26:50.58,0:26:53.92,Main,Kojiro,0,0,0,,Well, look on the bright side! \N At least we got Pikachu this time!
Dialogue: 0,0:26:53.92,0:26:55.67,Main,Kojiro,0,0,0,,This is progress, you know?
Dialogue: 0,0:26:57.09,0:26:59.72,Main,Nyarth,0,0,0,,Did he escape \N in the confusion, meow?
Dialogue: 0,0:26:59.72,0:27:02.55,Main,Musashi,0,0,0,,It doesn’t look to me \N like he got away.
Dialogue: 0,0:27:04.43,0:27:06.47,Main,Kojiro,0,0,0,,Instead of getting away...
Dialogue: 0,0:27:06.47,0:27:08.02,Main,Nyarth,0,0,0,,It looks more like...
Dialogue: 0,0:27:09.56,0:27:12.36,Main,Rocket Gang,0,0,0,,Getting revenge!
Dialogue: 0,0:27:18.07,0:27:19.86,Main,Musashi,0,0,0,,L-Looks like we’ve been rescued.
Dialogue: 0,0:27:19.86,0:27:21.03,Main,Kojiro,0,0,0,,But why?
Dialogue: 0,0:27:21.03,0:27:22.03,Main,Nyarth,0,0,0,,Over there, meow!
Dialogue: 0,0:27:22.03,0:27:23.62,Main,Kojiro,0,0,0,,Pikachu and...
Dialogue: 0,0:27:23.62,0:27:24.74,Main,Musashi,0,0,0,,Pikachu?
Dialogue: 0,0:27:31.25,0:27:32.83,Main,Musashi,0,0,0,,Translate, translate!
Dialogue: 0,0:27:32.83,0:27:35.96,Main,Nyarth,0,0,0,,The other one said, \N “so we meet again.”
Dialogue: 0,0:27:35.96,0:27:37.13,Main,Kojiro,0,0,0,,Are they friends?
Dialogue: 0,0:27:37.13,0:27:40.84,Main,Nyarth,0,0,0,,Meow{No}, the mood seems really tense. \N More like enemies, meow.
Dialogue: 0,0:27:40.84,0:27:41.76,Main,Musashi,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:27:44.10,0:27:45.89,Main,Nyarth,0,0,0,,“I didn’t want \N to have to see you again.
Dialogue: 0,0:27:45.89,0:27:48.52,Main,Nyarth,0,0,0,,“Why did you come here?!”,\N he’s asking, meow.
Dialogue: 0,0:27:51.90,0:27:55.94,Main,Nyarth,0,0,0,,“We, the copy Pokémon, \N were just living here in secrecy,
Dialogue: 0,0:27:55.94,0:27:59.99,Main,Nyarth,0,0,0,,“and now you’ve brought humans here. \N The humans we were hiding from.”
Dialogue: 0,0:27:59.99,0:28:03.49,Main,Nyarth,0,0,0,,Huh? Is that a copy of Pikachu? \N What’s going on, meow?
Dialogue: 0,0:28:06.58,0:28:09.25,Main,Nyarth,0,0,0,,Apparently, our Pikachu \N doesn’t know either, meow.
Dialogue: 0,0:28:11.46,0:28:13.83,Main,Nyarth,0,0,0,,“Leave at once! \N If you refuse, then...”
Dialogue: 0,0:28:14.88,0:28:16.50,Main,Kojiro,0,0,0,,Doesn’t it look like \N he’s in battle mode?
Dialogue: 0,0:28:16.50,0:28:20.26,Main,Musashi,0,0,0,,Pikachu versus Pikachu. \N This could be the showdown of the season!
Dialogue: 0,0:28:28.35,0:28:30.77,Main,Mewtwo,0,0,0,,Stop this. \N Halt this meaningless battle.
Dialogue: 0,0:28:49.79,0:28:53.29,Main,Mewtwo,0,0,0,,There is no difference \N between the real Pikachu and the copy.
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:56.96,Main,Mewtwo,0,0,0,,We may all be mere \N copies of Pokémon...
Dialogue: 0,0:28:56.96,0:29:01.59,Main,Mewtwo,0,0,0,,However, just as real Pokémon, \N we are alive.
Dialogue: 0,0:29:07.39,0:29:09.56,Main,Musashi,0,0,0,,Copies and real Pokémon?
Dialogue: 0,0:29:09.56,0:29:11.72,Main,Kojiro,0,0,0,,I don’t get what that’s all about.
Dialogue: 0,0:29:13.35,0:29:17.77,Main,Musashi,0,0,0,,Um, pardon my asking, \N but who might you be?
Dialogue: 0,0:29:17.77,0:29:20.40,Main,Mewtwo,0,0,0,,I hoped we would stay forgotten.
Dialogue: 0,0:29:20.40,0:29:22.24,Main,Mewtwo,0,0,0,,But you returned.
Dialogue: 0,0:29:22.94,0:29:25.78,Main,Mewtwo,0,0,0,,We tried to live here \N in peace and quiet,
Dialogue: 0,0:29:25.78,0:29:28.07,Main,Mewtwo,0,0,0,,but you are upon us, \N nonetheless.
Dialogue: 0,0:29:29.70,0:29:32.00,Main,Kojiro,0,0,0,,Have we met before?
Dialogue: 0,0:29:33.54,0:29:35.79,Main,Nyarth,0,0,0,,“All we can do now is fight.
Dialogue: 0,0:29:35.79,0:29:39.71,Main,Nyarth,0,0,0,,“Claim our home for ourselves!” \N he says, meow.
Dialogue: 0,0:29:46.22,0:29:51.22,Main,Nyarth,0,0,0,,“This isn’t just some little battle, it’s a war!” \N That sounds ominous, meow!
Dialogue: 0,0:29:56.77,0:30:01.36,Main,Nyarth,0,0,0,,He says Pokémon \N shouldn’t fight one another.
Dialogue: 0,0:30:03.82,0:30:06.28,Main,Nyarth,0,0,0,,“Especially since the moon \N is so round...”
Dialogue: 0,0:30:06.65,0:30:08.24,Main,Nyarth,0,0,0,,That’s for sure, meow.
Dialogue: 0,0:30:10.28,0:30:15.04,Main,Mewtwo,0,0,0,,The moon reflects the light of the sun, \N and so it can only shine during the night.
Dialogue: 0,0:30:15.66,0:30:21.17,Main,Mewtwo,0,0,0,,The world of sunlight is the domain \N of those truly born upon this planet.
Dialogue: 0,0:30:21.79,0:30:24.84,Main,Mewtwo,0,0,0,,We copies \N only exist as their shadows.
Dialogue: 0,0:30:24.84,0:30:28.80,Main,Mewtwo,0,0,0,,Our only choice is to live in the shadows. \N We have no other place.
Dialogue: 0,0:30:28.80,0:30:31.68,Main,Nyarth,0,0,0,,The moon really is round, meow.
Dialogue: 0,0:30:35.81,0:30:39.06,Main,Nyarth,0,0,0,,“But why do we have to live \N in the shadows?”
Dialogue: 0,0:30:42.19,0:30:46.94,Main,Nyarth,0,0,0,,“I know the truth. There’s a big world \N out there beyond this lake.”
Dialogue: 0,0:30:49.41,0:30:51.07,Main,Nyarth,0,0,0,,“A vast world...”
Dialogue: 0,0:31:32.16,0:31:35.74,Main,Nyarth,0,0,0,,“Pikachu, you know \N about that world, don’t you?
Dialogue: 0,0:31:35.74,0:31:38.33,Main,Nyarth,0,0,0,,“You’re living in that \N vast world now, aren’t you?”
Dialogue: 0,0:31:43.38,0:31:46.59,Main,Nyarth,0,0,0,,“Can’t we share \N that world with you?”
Dialogue: 0,0:31:50.09,0:31:54.60,Main,Nyarth,0,0,0,,“Can’t we live in freedom \N like everyone else?” He’s right, meow.
Dialogue: 0,0:31:55.05,0:31:56.35,Main,Musashi,0,0,0,,You can say that again.
Dialogue: 0,0:31:56.35,0:31:57.93,Main,Musashi,0,0,0,,But don’t worry.
Dialogue: 0,0:31:57.93,0:32:02.48,Main,Musashi,0,0,0,,I used to be the same... Dreaming of the day \N I would find freedom out in the great, big world.
Dialogue: 0,0:32:02.48,0:32:05.11,Main,Musashi,0,0,0,,I knew someday I would, \N and now...!
Dialogue: 0,0:32:05.11,0:32:08.86,Main,Kojiro,0,0,0,,Now, we can say it! \N We’re free in this vast world.
Dialogue: 0,0:32:08.86,0:32:10.11,Main,Kojiro,0,0,0,,Our future...
Dialogue: 0,0:32:10.49,0:32:13.20,Main,Kojiro,0,0,0,,Like a white hole, \N a white tomorrow awaits us!
Dialogue: 0,0:32:13.20,0:32:14.45,Main,Nyarth,0,0,0,,Just kidding...
Dialogue: 0,0:32:16.70,0:32:17.99,Main,Mewtwo,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:32:18.66,0:32:21.21,Main,Mewtwo,0,0,0,,I was a manufactured Pokémon.
Dialogue: 0,0:32:21.87,0:32:24.13,Main,Mewtwo,0,0,0,,As were all of you.
Dialogue: 0,0:32:26.00,0:32:28.00,Main,Mewtwo,0,0,0,,Do we have the right...?
Dialogue: 0,0:32:33.47,0:32:36.76,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo, just you wait.
Dialogue: 0,0:32:36.76,0:32:38.85,Main,Sakaki,0,0,0,,At dawn, we launch our attack!
Dialogue: 0,0:32:45.69,0:32:48.40,Main,Takeshi,0,0,0,,Is everyone okay?
Dialogue: 0,0:32:48.40,0:32:49.78,Main,Kasumi,0,0,0,,Barely.
Dialogue: 0,0:32:50.32,0:32:51.69,Main,Kasumi,0,0,0,,Togepi seems okay, too.
Dialogue: 0,0:32:53.07,0:32:54.66,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu is...
Dialogue: 0,0:32:54.66,0:32:56.70,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu is still with them.
Dialogue: 0,0:32:59.24,0:33:01.70,Main,Penicillina,0,0,0,,The balloon flew over \N to that island, right?
Dialogue: 0,0:33:02.54,0:33:03.46,Main,Satoshi,0,0,0,,We have to go there!
Dialogue: 0,0:33:03.46,0:33:04.96,Main,Kasumi,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:33:04.96,0:33:06.29,Main,Luna,0,0,0,,Don’t worry.
Dialogue: 0,0:33:06.96,0:33:09.05,Main,Luna,0,0,0,,There’s a nice log over there.
Dialogue: 0,0:33:09.50,0:33:11.05,Main,Luna,0,0,0,,Let’s make a canoe.
Dialogue: 0,0:33:11.05,0:33:11.96,Main,Satoshi,0,0,0,,A canoe?
Dialogue: 0,0:33:11.96,0:33:14.55,Main,Kasumi,0,0,0,,She means we’ll hollow out the log \N and use it as a boat.
Dialogue: 0,0:33:14.55,0:33:16.84,Main,Satoshi,0,0,0,,All right! \N If we’re doing that...
Dialogue: 0,0:33:16.84,0:33:20.01,Main,Satoshi,0,0,0,,Chicorita! Fushigidane! \N I choose you!
Dialogue: 0,0:33:22.35,0:33:25.31,Main,Satoshi,0,0,0,,Chicorita! Fushigidane! \N Use Razor Leaf!
Dialogue: 0,0:33:43.25,0:33:46.54,Main,Kasumi,0,0,0,,We’d better move quickly and quietly \N so they don’t spot us.
Dialogue: 0,0:33:48.83,0:33:49.92,Main,Mewtwo,0,0,0,,Fight?
Dialogue: 0,0:33:50.55,0:33:51.88,Main,Mewtwo,0,0,0,,I cannot do that.
Dialogue: 0,0:33:52.55,0:33:54.26,Main,Mewtwo,0,0,0,,Humans...
Dialogue: 0,0:33:54.26,0:33:56.63,Main,Mewtwo,0,0,0,,They are the ones who spawned me.
Dialogue: 0,0:33:57.34,0:33:58.97,Main,Mewtwo,0,0,0,,If that is so...
Dialogue: 0,0:33:58.97,0:34:01.85,Main,Mewtwo,0,0,0,,Must we leave once again...
Dialogue: 0,0:34:01.85,0:34:04.48,Main,Mewtwo,0,0,0,,...on a blind search \N for another refuge?
Dialogue: 0,0:34:05.52,0:34:07.98,Main,Kojiro,0,0,0,,They’ll be here soon, right? \N You know, to rescue us.
Dialogue: 0,0:34:07.98,0:34:10.06,Main,Musashi,0,0,0,,Do you really want that?
Dialogue: 0,0:34:10.44,0:34:14.61,Main,Musashi,0,0,0,,This is humiliating. \N We can’t let Sakaki see us like this!
Dialogue: 0,0:34:15.86,0:34:19.03,Main,Nyarth,0,0,0,,That Pikachu’s about to make \N a big announcement, meow.
Dialogue: 0,0:34:23.08,0:34:28.54,Main,Nyarth,0,0,0,,“Unless we do something, we’re bound to be \N captured and dissected by the humans.”
Dialogue: 0,0:34:31.09,0:34:34.30,Main,Nyarth,0,0,0,,“If we are going to escape, \N it has to be now.”
Dialogue: 0,0:34:39.30,0:34:43.14,Main,Nyarth,0,0,0,,“We will head out \N into the vast world!”
Dialogue: 0,0:34:43.14,0:34:45.52,Main,Kojiro,0,0,0,,If that’s what they’re doing, \N let’s ask them for a favor!
Dialogue: 0,0:34:45.52,0:34:47.73,Main,Musashi,0,0,0,,Can you take us with you?
Dialogue: 0,0:34:49.44,0:34:51.94,Main,Musashi,0,0,0,,They took us somewhere, all right, \N but what’s with this place?
Dialogue: 0,0:34:51.94,0:34:53.94,Main,Kojiro,0,0,0,,It looks like a jail to me.
Dialogue: 0,0:34:53.94,0:34:55.69,Main,Nyarth,0,0,0,,You guys sure are dense, meow.
Dialogue: 0,0:34:55.69,0:34:59.28,Main,Nyarth,0,0,0,,There’s no way they’d take Rocket Gang, \N their enemies, along with them.
Dialogue: 0,0:34:59.28,0:35:01.95,Main,Musashi,0,0,0,,Then why are {\i1}you{\i0} free?
Dialogue: 0,0:35:01.95,0:35:05.33,Main,Nyarth,0,0,0,,I’m a Pokémon who can speak \N human language!
Dialogue: 0,0:35:05.33,0:35:06.66,Main,Nyarth,0,0,0,,I’ll probably come in handy.
Dialogue: 0,0:35:06.66,0:35:07.71,Main,Kojiro,0,0,0,,Yeah, but...!
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:12.08,Main,Nyarth,0,0,0,,Negotiations went as easy \N as the moon is round, meow.
Dialogue: 0,0:35:14.46,0:35:17.17,Main,Musashi,0,0,0,,Hey, hold on! \N You’re playing favorites!
Dialogue: 0,0:35:20.55,0:35:22.43,Main,Nyarth,0,0,0,,It’s time to leave, meow!
Dialogue: 0,0:35:26.97,0:35:29.48,Main,Kojiro,0,0,0,,Huh? It’s the brat boy’s Pikachu.
Dialogue: 0,0:35:29.48,0:35:31.44,Main,Musashi,0,0,0,,What’s he doing with them?
Dialogue: 0,0:35:31.98,0:35:33.36,Main,Nyarth,0,0,0,,Don’t worry, meow.
Dialogue: 0,0:35:33.36,0:35:39.40,Main,Nyarth,0,0,0,,I’ll get Pikachu and take him \N to Sakaki in your place, meow.
Dialogue: 0,0:35:39.40,0:35:40.86,Main,Kojiro,0,0,0,,So that means the credit...
Dialogue: 0,0:35:40.86,0:35:42.32,Main,Musashi,0,0,0,,...will all go to Nyarth?
Dialogue: 0,0:35:42.70,0:35:44.99,Main,Nyarth,0,0,0,,Just leave everything to me, meow!
Dialogue: 0,0:35:44.99,0:35:49.00,Main,Nyarth,0,0,0,,If everything works out, I’ll send you \N some of my Pokémon food from outside, meow.
Dialogue: 0,0:35:49.00,0:35:49.96,Main,Both,0,0,0,,No, thanks!
Dialogue: 0,0:36:02.80,0:36:04.76,Main,Mewtwo,0,0,0,,While some may leave,
Dialogue: 0,0:36:04.76,0:36:06.47,Main,Mewtwo,0,0,0,,others stay behind.
Dialogue: 0,0:36:07.43,0:36:11.10,Main,Mewtwo,0,0,0,,As long as you stay here, \N I can protect you.
Dialogue: 0,0:36:12.23,0:36:13.48,Main,Mewtwo,0,0,0,,However,
Dialogue: 0,0:36:13.48,0:36:16.77,Main,Mewtwo,0,0,0,,even if I brought them \N into this world...
Dialogue: 0,0:36:17.36,0:36:20.70,Main,Mewtwo,0,0,0,,If they wish to seek freedom...
Dialogue: 0,0:36:21.28,0:36:23.28,Main,Mewtwo,0,0,0,,Stopping them would only be selfish.
Dialogue: 0,0:36:23.99,0:36:25.32,Main,Mewtwo,0,0,0,,What should I do...
Dialogue: 0,0:36:25.91,0:36:27.74,Main,Mewtwo,0,0,0,,...about their freedom?
Dialogue: 0,0:36:47.60,0:36:48.72,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu...
Dialogue: 0,0:37:01.94,0:37:03.20,Main,Satoshi,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:37:11.12,0:37:12.83,Main,Penicillina,0,0,0,,This water...
Dialogue: 0,0:37:12.83,0:37:14.42,Main,Penicillina,0,0,0,,How is that possible?
Dialogue: 0,0:37:15.04,0:37:18.09,Main,Penicillina,0,0,0,,Ms. Luna! This water is marvelous!
Dialogue: 0,0:37:18.09,0:37:20.30,Main,Penicillina,0,0,0,,Undoubtedly the greatest water \N on this planet!
Dialogue: 0,0:37:20.76,0:37:22.30,Main,Luna,0,0,0,,The greatest water \N on this planet?
Dialogue: 0,0:37:23.13,0:37:27.55,Main,Penicillina,0,0,0,,Living beings, such as humans, \N are primarily composed of water,
Dialogue: 0,0:37:27.55,0:37:33.39,Main,Penicillina,0,0,0,,but that water contains a variety of nutrients \N in a delicate balance.
Dialogue: 0,0:37:33.39,0:37:38.65,Main,Luna,0,0,0,,Yes. And if that balance is thrown off, \N their health suffers...
Dialogue: 0,0:37:38.65,0:37:42.11,Main,Luna,0,0,0,,...impacting not just their bodies, \N but even their emotions and personalities.
Dialogue: 0,0:37:43.07,0:37:48.07,Main,Penicillina,0,0,0,,The water here contains a perfect balance \N of everything an organism needs to live!
Dialogue: 0,0:37:48.07,0:37:51.58,Main,Penicillina,0,0,0,,It’s a miracle that water like this \N still exists in the world!
Dialogue: 0,0:37:51.58,0:37:52.75,Main,Penicillina,0,0,0,,That’s it!
Dialogue: 0,0:37:53.45,0:37:57.25,Main,Penicillina,0,0,0,,This is Clear Lake, \N the source of Pure River’s waters!
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:01.09,Main,Kasumi,0,0,0,,Aw, how cute!
Dialogue: 0,0:38:01.50,0:38:03.42,Main,Takeshi,0,0,0,,They don’t have any breeders,
Dialogue: 0,0:38:03.42,0:38:05.80,Main,Takeshi,0,0,0,,but they all look so healthy!
Dialogue: 0,0:38:05.80,0:38:08.47,Main,Luna,0,0,0,,With beautiful, \N undisturbed nature like this,
Dialogue: 0,0:38:08.47,0:38:13.77,Main,Luna,0,0,0,,and perfectly balanced water, \N any being can thrive, all on their own.
Dialogue: 0,0:38:13.77,0:38:16.69,Main,Kasumi,0,0,0,,But where are their parents?
Dialogue: 0,0:38:16.69,0:38:18.15,Main,Luna,0,0,0,,They’re over there, watching.
Dialogue: 0,0:38:18.98,0:38:22.65,Main,Luna,0,0,0,,All the creatures who were born here \N are perfectly balanced, physically and mentally... {okay, I have so many problems with this... 1. Baby Nidoqueen? What? 2. NIDOQUEEN CAN'T FUCKING BREED! -Puto}
Dialogue: 0,0:38:22.65,0:38:26.78,Main,Luna,0,0,0,,...and they will grow up to be \N astonishing Pokémon!
Dialogue: 0,0:38:26.78,0:38:29.66,Main,Penicillina,0,0,0,,And their parents \N are eagerly awaiting that.
Dialogue: 0,0:38:30.07,0:38:32.91,Main,Luna,0,0,0,,We’d better leave this place \N before we disturb them.
Dialogue: 0,0:38:32.91,0:38:34.91,Main,Luna,0,0,0,,After all, \N it doesn’t seem like Pikachu is here.
Dialogue: 0,0:38:34.91,0:38:37.87,Main,Satoshi,0,0,0,,Okay. We’ll go back \N and look somewhere else.
Dialogue: 0,0:38:40.21,0:38:41.09,Main,Nyarth,0,0,0,,Here at last, meow.
Dialogue: 0,0:38:43.59,0:38:45.59,Main,Nyarth,0,0,0,,Are you all okay, meow?
Dialogue: 0,0:39:34.89,0:39:37.68,Main,Nyarth,0,0,0,,Hey! Snap out of it, meow!
Dialogue: 0,0:39:39.18,0:39:42.15,Main,Nyarth,0,0,0,,What? “Will the moon \N be round tonight?”
Dialogue: 0,0:39:42.15,0:39:43.65,Main,Nyarth,0,0,0,,We don’t have time for that now!
Dialogue: 0,0:39:43.65,0:39:47.23,Main,Nyarth,0,0,0,,Worry about the round Monster Balls! \N Let’s get out of here!
Dialogue: 0,0:40:43.83,0:40:45.42,Main,Mewtwo,0,0,0,,You!
Dialogue: 0,0:40:45.79,0:40:48.00,Main,Sakaki,0,0,0,,So we meet again, Mewtwo.
Dialogue: 0,0:40:48.42,0:40:52.59,Main,Mewtwo,0,0,0,,My powers have greatly matured \N since you last saw me.
Dialogue: 0,0:40:52.59,0:40:56.01,Main,Mewtwo,0,0,0,,Do you honestly think you will be able \N to control me as you did before?
Dialogue: 0,0:40:56.01,0:40:59.06,Main,Sakaki,0,0,0,,You certainly are stronger, \N I’ll give you that.
Dialogue: 0,0:40:59.06,0:41:04.52,Main,Sakaki,0,0,0,,But humans have the technology \N to create a machine capable of sealing your powers.
Dialogue: 0,0:41:17.28,0:41:21.12,Main,Sakaki,0,0,0,,How about it? You should think twice \N before you patronize me.
Dialogue: 0,0:41:22.87,0:41:27.13,Main,Mewtwo,0,0,0,,Do you sincerely think \N you can defeat me with heartless machines?
Dialogue: 0,0:41:27.13,0:41:31.88,Main,Sakaki,0,0,0,,Having no heart just means \N they are devoted to hunting you.
Dialogue: 0,0:41:35.47,0:41:36.89,Main,Mewtwo,0,0,0,,We shall see.
Dialogue: 0,0:41:36.89,0:41:38.76,Main,Sakaki,0,0,0,,Raise the power.
Dialogue: 0,0:41:48.69,0:41:50.57,Main,Sakaki,0,0,0,,I’m impressed, Mewtwo.
Dialogue: 0,0:41:50.94,0:41:53.94,Main,Sakaki,0,0,0,,True strength cannot come \N from those devoid of a heart.
Dialogue: 0,0:41:53.94,0:41:55.82,Main,Sakaki,0,0,0,,I understand that.
Dialogue: 0,0:41:56.66,0:41:59.83,Main,Sakaki,0,0,0,,But having a heart \N is also a weakness.
Dialogue: 0,0:41:59.83,0:42:03.33,Main,Mewtwo,0,0,0,,You still desire \N to best me in battle?
Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:05.71,Main,Sakaki,0,0,0,,In a direct battle, \N I’d have no chance.
Dialogue: 0,0:42:05.71,0:42:10.04,Main,Sakaki,0,0,0,,But the real battle \N will unfold on that island.
Dialogue: 0,0:42:13.05,0:42:16.93,Main,Domino,0,0,0,,009, Domino speaking. \N Commence operation!
Dialogue: 0,0:42:19.39,0:42:24.06,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo, I know that the Pokémon here \N are not your only companions.
Dialogue: 0,0:42:24.48,0:42:27.77,Main,Sakaki,0,0,0,,Can you really bring yourself to abandon \N your other companions back there?
Dialogue: 0,0:42:27.77,0:42:29.61,Main,Mewtwo,0,0,0,,You vile fiend...
Dialogue: 0,0:42:35.32,0:42:37.20,Main,Kasumi,0,0,0,,What’s with this?!
Dialogue: 0,0:42:39.07,0:42:42.24,Main,Domino,0,0,0,,Humans are not our targets...
Dialogue: 0,0:42:42.24,0:42:46.41,Main,Domino,0,0,0,,But since you’ve seen this place, \N we’ll make an exception.
Dialogue: 0,0:42:46.41,0:42:49.00,Main,Domino,0,0,0,,I’m afraid we can’t let you go.
Dialogue: 0,0:42:49.00,0:42:50.21,Main,Satoshi,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:42:50.75,0:42:51.79,Main,Musashi,0,0,0,,Say...
Dialogue: 0,0:42:51.79,0:42:52.75,Main,Kojiro,0,0,0,,Hmm?
Dialogue: 0,0:42:52.75,0:42:56.13,Main,Musashi,0,0,0,,How much worse than usual \N did you say today was?
Dialogue: 0,0:42:56.13,0:42:59.89,Main,Kojiro,0,0,0,,Beats me. It’s just been \N one long chain of feeling awful.
Dialogue: 0,0:42:59.89,0:43:03.01,Main,Musashi,0,0,0,,It’s all so awful \N we never even said {\i1}that,{\i0} did we?
Dialogue: 0,0:43:03.01,0:43:04.68,Main,Kojiro,0,0,0,,Well, let’s make up for lost time...
Dialogue: 0,0:43:04.68,0:43:08.44,Main,Musashi,0,0,0,,We’re down one member, \N but we’ll have to make do.
Dialogue: 0,0:43:08.44,0:43:10.77,Main,Musashi! Kojiro!,0,0,0,,Ready, set...
Dialogue: 0,0:43:10.77,0:43:14.94,Main,Musashi! Kojiro!,0,0,0,,What an awful feeling!
Dialogue: 0,0:43:14.94,0:43:18.28,Main,Narrator,0,0,0,,Tensions have reached \N a breaking point at Pure’s Rock.
Dialogue: 0,0:43:18.86,0:43:20.82,Main,Narrator,0,0,0,,Our story is still to be continued.
Dialogue: 0,0:43:31.50,0:43:33.42,Main,Domino,0,0,0,,My, how cute!
Dialogue: 0,0:43:34.09,0:43:36.51,Main,Luna,0,0,0,,Don’t touch the Pokémon!
Dialogue: 0,0:43:50.48,0:43:51.73,Main,Satoshi,0,0,0,,What’d you do that for?!
Dialogue: 0,0:43:52.40,0:43:56.73,Main,Domino,0,0,0,,I’m no Pokémon Trainer. \N Don’t expect me to show them mercy.
Dialogue: 0,0:43:58.49,0:44:00.36,Main,Domino,0,0,0,,Don’t let even \N a single one get away!
Dialogue: 0,0:44:01.45,0:44:03.78,Main,Domino,0,0,0,,After we’re done using them \N to lure Mewtwo out,
Dialogue: 0,0:44:03.78,0:44:08.41,Main,Domino,0,0,0,,they’ll just be fodder for experiments, \N so don’t even bother using Monster Balls.
Dialogue: 0,0:44:10.33,0:44:13.38,Main,Domino,0,0,0,,Oh my, there’s more \N rare Pokémon in here.
Dialogue: 0,0:44:13.38,0:44:15.17,Main,Musashi,0,0,0,,You callin’ us Pokémon?!
Dialogue: 0,0:44:15.63,0:44:18.55,Main,Domino,0,0,0,,Oh, pardon me. \N I didn’t recognize you.
Dialogue: 0,0:44:18.55,0:44:21.18,Main,Domino,0,0,0,,Still, imagine finding morons \N in Rocket Gang...
Dialogue: 0,0:44:21.18,0:44:23.68,Main,Domino,0,0,0,,That might even be rarer \N than a Mythical Pokémon.
Dialogue: 0,0:44:23.68,0:44:26.18,Main,Musashi,0,0,0,,You little...!
Dialogue: 0,0:44:26.89,0:44:29.10,Main,Domino,0,0,0,,We have taken full control \N of the island.
Dialogue: 0,0:44:29.10,0:44:31.85,Main,Domino,0,0,0,,Aside from the Pokémon brought here \N by a boy named “Satoshi,”
Dialogue: 0,0:44:31.85,0:44:35.23,Main,Domino,0,0,0,,all the Pokémon \N on the island are copies.
Dialogue: 0,0:44:36.06,0:44:38.61,Main,Sakaki,0,0,0,,I have all your friends hostage.
Dialogue: 0,0:44:39.03,0:44:42.61,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo, whether they live or die \N depends on you.
Dialogue: 0,0:44:43.36,0:44:45.62,Main,Mewtwo,0,0,0,,I will go rescue my companions!
Dialogue: 0,0:44:50.58,0:44:53.04,Main,Nyarth,0,0,0,,They’re all saying \N they’ll go, meow.
Dialogue: 0,0:44:54.46,0:44:58.21,Main,Nyarth,0,0,0,,I get it. You want to \N head back too, meow. And you?
Dialogue: 0,0:44:58.84,0:45:00.42,Main,Nyarth,0,0,0,,Me, too!
Dialogue: 0,0:45:00.42,0:45:04.18,Main,Nyarth,0,0,0,,I can tell this guy’s \N no ordinary alley-Nyarth, meow.{"I can't think of this guy as just any old [dora-Nyarth? nani?] either, meow." -hitode_ou}
Dialogue: 0,0:45:04.18,0:45:06.35,Main,Nyarth,0,0,0,,But don’t tell Sakaki \N about this, meow.
Dialogue: 0,0:45:11.31,0:45:13.98,Main,Mewtwo,0,0,0,,We will live whichever way \N we see fit!
Dialogue: 0,0:45:18.19,0:45:20.73,Main,Mewtwo,0,0,0,,My companions... \N Let us return to the island.
Dialogue: 0,0:45:30.24,0:45:31.50,Main,Sakaki,0,0,0,,009.
Dialogue: 0,0:45:31.50,0:45:32.96,Main,Domino,0,0,0,,009 speaking.
Dialogue: 0,0:45:32.96,0:45:34.54,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo is headed your way.
Dialogue: 0,0:45:34.54,0:45:35.83,Main,Domino,0,0,0,,Roger.
Dialogue: 0,0:45:40.09,0:45:43.80,Main,Domino,0,0,0,,I’ve been expecting you. \N This Nidoqueen is so cute, isn’t she? {again, what the fuck BABY NIDOQUEEN what -Puto}
Dialogue: 0,0:45:43.80,0:45:45.80,Main,Mewtwo,0,0,0,,Return my companion at once.
Dialogue: 0,0:45:48.05,0:45:52.14,Main,Domino,0,0,0,,Here’s the man \N who’ll give you our demands.
Dialogue: 0,0:45:54.73,0:46:00.11,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo, if you want to save your companions, \N you will devote your life to me.
Dialogue: 0,0:46:00.11,0:46:02.57,Main,Mewtwo,0,0,0,,Given that as my only option,
Dialogue: 0,0:46:02.57,0:46:04.57,Main,Mewtwo,0,0,0,,I would rather die.
Dialogue: 0,0:46:04.99,0:46:07.78,Main,Sakaki,0,0,0,,If you refuse \N to cooperate with us,
Dialogue: 0,0:46:07.78,0:46:13.62,Main,Sakaki,0,0,0,,then all of your companions will be dissected \N and used for research. They will die.
Dialogue: 0,0:46:18.00,0:46:21.00,Main,Mewtwo,0,0,0,,Step back, all of you. \N I am what he wants.
Dialogue: 0,0:46:22.84,0:46:25.80,Main,Sakaki,0,0,0,,This light is not for subduing you.
Dialogue: 0,0:46:25.80,0:46:27.93,Main,Sakaki,0,0,0,,It will control your mind,
Dialogue: 0,0:46:27.93,0:46:31.72,Main,Sakaki,0,0,0,,and change your heart \N so that you obey our every command.
Dialogue: 0,0:46:31.72,0:46:33.52,Main,Mewtwo,0,0,0,,It will change my heart?
Dialogue: 0,0:46:33.52,0:46:35.43,Main,Domino,0,0,0,,No point destroying it, either.
Dialogue: 0,0:46:35.43,0:46:37.23,Main,Domino,0,0,0,,We can make as many as we need.
Dialogue: 0,0:46:37.23,0:46:42.27,Main,Domino,0,0,0,,But any show of resistance, \N and your friends will pay the price!
Dialogue: 0,0:46:52.87,0:46:54.87,Main,Mewtwo,0,0,0,,Stop this! \N That is enough!
Dialogue: 0,0:46:56.25,0:46:58.37,Main,Sakaki,0,0,0,,Step into the light, then.
Dialogue: 0,0:47:12.14,0:47:15.02,Main,Nyarth,0,0,0,,They’re all saying \N he shouldn’t go...
Dialogue: 0,0:47:15.02,0:47:16.64,Main,Nyarth,0,0,0,,But he’s going anyway, meow.
Dialogue: 0,0:47:22.31,0:47:25.40,Main,Sakaki,0,0,0,,How’s that? \N Now you belong to me.
Dialogue: 0,0:47:25.94,0:47:28.45,Main,Mewtwo,0,0,0,,You may take my body,
Dialogue: 0,0:47:28.45,0:47:31.45,Main,Mewtwo,0,0,0,,but you will never take my heart!
Dialogue: 0,0:47:32.16,0:47:32.91,Main,Sakaki,0,0,0,,We shall see.
Dialogue: 0,0:47:36.79,0:47:38.29,Main,Mewtwo,0,0,0,,I will never...
Dialogue: 0,0:47:38.29,0:47:39.71,Main,Mewtwo,0,0,0,,...give up!
Dialogue: 0,0:47:40.46,0:47:45.09,Main,Sakaki,0,0,0,,Which will hold out longer: \N your will or my machine?
Dialogue: 0,0:47:45.09,0:47:46.46,Main,Sakaki,0,0,0,,Only time will tell.
Dialogue: 0,0:47:51.55,0:47:53.47,Main,Sakaki,0,0,0,,This is a nice place.
Dialogue: 0,0:47:54.30,0:47:57.56,Main,Sakaki,0,0,0,,It’s certainly a hideout \N worthy of Mewtwo’s attention. {SASUGA -Puto}
Dialogue: 0,0:47:57.56,0:48:00.10,Main,Sakaki,0,0,0,,I think I will turn it \N into my secret base.
Dialogue: 0,0:48:00.10,0:48:04.94,Main,Sakaki,0,0,0,,Then I will create \N the world’s strongest Pokémon army.
Dialogue: 0,0:48:04.94,0:48:11.07,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo. \N You will lead the charge, as my pawn.
Dialogue: 0,0:48:11.07,0:48:14.12,Main,Sakaki,0,0,0,,I look forward to that day.
Dialogue: 0,0:48:26.34,0:48:27.21,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:48:29.84,0:48:33.68,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu! You got caught, too? \N What in the world happened to you?
Dialogue: 0,0:48:35.30,0:48:39.06,Main,Penicillina,0,0,0,,Ms. Luna, take the sample \N of the spring water I collected.
Dialogue: 0,0:48:39.06,0:48:40.10,Main,Luna,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:48:43.77,0:48:45.56,Main,Luna,0,0,0,,Here, drink this.
Dialogue: 0,0:48:55.49,0:48:56.99,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu!
Dialogue: 0,0:48:59.20,0:49:01.12,Main,Penicillina,0,0,0,,This water truly is amazing.
Dialogue: 0,0:49:01.12,0:49:04.25,Main,Luna,0,0,0,,It really could be a miracle cure \N for all sorts of living beings!
Dialogue: 0,0:49:04.25,0:49:09.30,Main,Domino,0,0,0,,What’re you dawdling around for? \N This isn’t your final destination, you know.
Dialogue: 0,0:49:10.05,0:49:10.76,Main,Penicillina,0,0,0,,Domino!
Dialogue: 0,0:49:12.05,0:49:14.55,Main,Satoshi,0,0,0,,Come on! Let us out!
Dialogue: 0,0:49:14.55,0:49:17.01,Main,Domino,0,0,0,,You will never \N see the light of day again.
Dialogue: 0,0:49:24.69,0:49:27.27,Main,Domino,0,0,0,,Construction of the \N secret base is proceeding well.
Dialogue: 0,0:49:27.27,0:49:28.86,Main,Domino,0,0,0,,We’ve had no problems whatsoever.
Dialogue: 0,0:49:29.52,0:49:30.69,Main,Domino,0,0,0,,How is Mewtwo?
Dialogue: 0,0:49:30.69,0:49:35.24,Main,Sakaki,0,0,0,,Stubborn... There’s not even the slightest hint \N of disruption in its brain waves.
Dialogue: 0,0:49:35.24,0:49:38.20,Main,Sakaki,0,0,0,,If this keeps up, \N its body will start to weaken.
Dialogue: 0,0:49:38.20,0:49:40.91,Main,Domino,0,0,0,,If it dies, \N then won’t all this be pointless?
Dialogue: 0,0:49:40.91,0:49:46.50,Main,Sakaki,0,0,0,,I don’t care! This is a battle of wills \N between Mewtwo and me!
Dialogue: 0,0:49:49.17,0:49:51.38,Main,Domino,0,0,0,,Well, don’t take it out on me!
Dialogue: 0,0:49:51.38,0:49:55.05,Main,Domino,0,0,0,,Hey, you two! \N Mind mopping faster?
Dialogue: 0,0:49:55.05,0:49:58.43,Main,Domino,0,0,0,,And don’t forget to change \N the water in the bucket. Understood?
Dialogue: 0,0:49:59.22,0:50:00.93,Main,Musashi! Kojiro!,0,0,0,,What an awful feeling...
Dialogue: 0,0:50:22.91,0:50:24.79,Main,Satoshi,0,0,0,,What’s happened to everyone?
Dialogue: 0,0:50:27.00,0:50:29.71,Main,Nyarth,0,0,0,,They’re coming, they’re coming. \N They’re all mad.
Dialogue: 0,0:50:30.13,0:50:31.71,Main,Satoshi,0,0,0,,Who’s coming?
Dialogue: 0,0:50:31.71,0:50:34.63,Main,Nyarth,0,0,0,,The Bug Pokémon. \N They’re all really mad.
Dialogue: 0,0:50:34.63,0:50:38.26,Main,Nyarth,0,0,0,,They’re saying they won’t forgive \N those who sullied their precious lake.
Dialogue: 0,0:50:40.22,0:50:41.30,Main,Sakaki,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:50:45.10,0:50:46.18,Main,Sakaki,0,0,0,,What’s going on?!
Dialogue: 0,0:50:48.94,0:50:50.73,Main,Man,0,0,0,,Wh-What the...?
Dialogue: 0,0:51:00.45,0:51:01.53,Main,Satoshi,0,0,0,,What’s going on?
Dialogue: 0,0:51:06.45,0:51:07.29,Main,Takeshi,0,0,0,,Look!
Dialogue: 0,0:51:08.08,0:51:10.29,Main,Satoshi,0,0,0,,All right! We can escape!
Dialogue: 0,0:51:10.29,0:51:11.84,Main,Satoshi,0,0,0,,Let’s go, guys!
Dialogue: 0,0:51:14.30,0:51:17.01,Main,Penicillina,0,0,0,,Ms. Luna, I’m going this way!
Dialogue: 0,0:51:17.01,0:51:17.84,Main,Luna,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:51:17.84,0:51:19.55,Main,Penicillina,0,0,0,,I’m worried about the water.
Dialogue: 0,0:51:19.55,0:51:20.89,Main,Luna,0,0,0,,Then I’ll come with you!
Dialogue: 0,0:51:31.77,0:51:32.40,Main,Domino,0,0,0,,Rapid Fire!{midareuchi}
Dialogue: 0,0:51:40.16,0:51:47.25,Main,Domino,0,0,0,,I’m Rocket Gang Agent 009, Black Tulip! \N Don’t mess with me{[nameru]}!
Dialogue: 0,1:32:30.77,1:32:32.19,Main,Musashi,0,0,0,,No mess here! We mopped that spot so well \N it’s like we licked it clean.{lit: We mopped that spot so well it's like we licked[nameru] it clean.}
Dialogue: 0,0:51:52.63,0:51:54.29,Main,Musashi,0,0,0,,It’s slippery, \N so do watch out.
Dialogue: 0,0:51:54.29,0:51:56.21,Main,Domino,0,0,0,,No!
Dialogue: 0,0:51:57.96,0:52:02.01,Main,Musashi,0,0,0,,Oh, my. The water in that bucket \N might be much too clean for your face!
Dialogue: 0,0:52:02.01,0:52:02.80,Main,Kojiro,0,0,0,,What a pity.
Dialogue: 0,0:52:06.85,0:52:09.14,Main,Penicillina,0,0,0,,What a relief. \N The water is fine.
Dialogue: 0,0:52:10.27,0:52:10.94,Main,Luna,0,0,0,,Right.
Dialogue: 0,0:52:17.73,0:52:19.86,Main,Mewtwo,0,0,0,,You are safe?
Dialogue: 0,0:52:21.24,0:52:22.95,Main,Mewtwo,0,0,0,,But I can’t...
Dialogue: 0,0:52:23.49,0:52:24.45,Main,Satoshi,0,0,0,,Mewtwo...
Dialogue: 0,0:52:25.33,0:52:26.45,Main,Mewtwo,0,0,0,,My name?
Dialogue: 0,0:52:26.45,0:52:28.29,Main,Satoshi,0,0,0,,We heard about you \N from Nyarth.
Dialogue: 0,0:52:28.29,0:52:31.46,Main,Satoshi,0,0,0,,He also told us \N you rescued my Pikachu.
Dialogue: 0,0:52:31.46,0:52:33.46,Main,Satoshi,0,0,0,,We have to do something \N to repay you.
Dialogue: 0,0:52:34.29,0:52:36.21,Main,Mewtwo,0,0,0,,This light...
Dialogue: 0,0:52:36.21,0:52:38.13,Main,Kasumi,0,0,0,,Isn’t there a switch anywhere?
Dialogue: 0,0:52:38.13,0:52:40.97,Main,Takeshi,0,0,0,,Doesn’t look like it.
Dialogue: 0,0:52:41.34,0:52:43.47,Main,Satoshi,0,0,0,,Fine! I’ll tackle{taiatari} it, then!
Dialogue: 0,0:52:44.14,0:52:45.51,Main,Takeshi,0,0,0,,I’ll help!
Dialogue: 0,0:52:54.56,0:52:55.94,Main,All,0,0,0,,{\i1}Charge!{\i0}
Dialogue: 0,0:53:00.90,0:53:02.28,Main,Takeshi,0,0,0,,It didn’t work!
Dialogue: 0,0:53:02.28,0:53:03.82,Main,Mewtwo,0,0,0,,Never mind.
Dialogue: 0,0:53:03.82,0:53:06.41,Main,Mewtwo,0,0,0,,I will muster up \N the last of my strength.
Dialogue: 0,0:53:06.41,0:53:09.99,Main,Mewtwo,0,0,0,,Will I be destroyed, \N or will the machine?
Dialogue: 0,0:53:09.99,0:53:11.66,Main,Mewtwo,0,0,0,,This decides it \N once and for all!
Dialogue: 0,0:53:18.13,0:53:19.55,Main,Satoshi,0,0,0,,Hang in there, Mewtwo!
Dialogue: 0,0:53:19.55,0:53:20.88,Main,Kasumi,0,0,0,,Keep going!
Dialogue: 0,0:53:22.92,0:53:24.68,Main,Satoshi,0,0,0,,Pikachu, use 100,000 Volts!
Dialogue: 0,0:53:41.07,0:53:42.28,Main,Satoshi,0,0,0,,Are you okay, Mewtwo?
Dialogue: 0,0:53:43.45,0:53:48.28,Main,Mewtwo,0,0,0,,I have exceeded my limit... \N There is no hope for me...
Dialogue: 0,0:53:52.29,0:53:55.29,Main,Nyarth,0,0,0,,The water! They’re saying \N we need the water, meow!
Dialogue: 0,0:53:55.29,0:53:58.92,Main,Takeshi,0,0,0,,I see! The water \N that healed Pikachu.
Dialogue: 0,0:53:58.92,0:53:59.84,Main,Satoshi,0,0,0,,All right. Let’s go!
Dialogue: 0,0:54:01.96,0:54:03.47,Main,Sakaki,0,0,0,,I cannot allow that.
Dialogue: 0,0:54:04.09,0:54:06.34,Main,Sakaki,0,0,0,,Mewtwo belongs to me.
Dialogue: 0,0:54:06.34,0:54:09.14,Main,Sakaki,0,0,0,,If it can’t be mine, \N I’ll dispose of it.
Dialogue: 0,0:54:09.14,0:54:10.47,Main,Kasumi,0,0,0,,We won’t let you do that!
Dialogue: 0,0:54:10.47,0:54:12.64,Main,Takeshi,0,0,0,,You can’t have him!
Dialogue: 0,0:54:21.02,0:54:22.94,Main,Musashi,0,0,0,,Oh, no! It’s Sakaki!
Dialogue: 0,0:54:22.94,0:54:26.20,Main,Kojiro,0,0,0,,If he sees us here \N loitering around, he’ll...
Dialogue: 0,0:54:26.20,0:54:28.03,Main,Nyarth,0,0,0,,You guys got out, meow?!
Dialogue: 0,0:54:28.03,0:54:29.66,Main,Musashi! Kojiro!,0,0,0,,Nyarth!
Dialogue: 0,0:54:29.66,0:54:31.45,Main,Musashi,0,0,0,,Forget that, let’s hide!
Dialogue: 0,0:54:33.04,0:54:34.50,Main,Takeshi,0,0,0,,Satoshi, hurry!
Dialogue: 0,0:54:34.50,0:54:35.50,Main,Satoshi,0,0,0,,I know.
Dialogue: 0,0:54:36.54,0:54:37.50,Main,Sakaki,0,0,0,,Get them!
Dialogue: 0,0:54:40.50,0:54:41.50,Main,Sakaki & Domino,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:54:43.42,0:54:45.51,Main,Sakaki,0,0,0,,Hmph. So they resist us still?
Dialogue: 0,0:54:45.51,0:54:48.01,Main,Sakaki,0,0,0,,They leave me with no choice. \N We will crush them all!
Dialogue: 0,0:54:50.30,0:54:52.43,Main,Satoshi,0,0,0,,Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:54:56.60,0:55:01.27,Main,Mewtwo,0,0,0,,Why? Why do you \N try to rescue me?
Dialogue: 0,0:55:01.27,0:55:04.98,Main,Satoshi,0,0,0,,You rescued Pikachu. \N I’m just returning the favor.
Dialogue: 0,0:55:04.98,0:55:06.74,Main,Mewtwo,0,0,0,,Is that all?
Dialogue: 0,0:55:06.74,0:55:08.78,Main,Satoshi,0,0,0,,Do I need more reason?{As for saving someone, a logical mind isn't needed, right? -Kaizou DC288}
Dialogue: 0,0:55:09.28,0:55:12.70,Main,Mewtwo,0,0,0,,Perhaps you are a strange human.
Dialogue: 0,0:55:12.70,0:55:14.79,Main,Mewtwo,0,0,0,,You must be a unique trainer.
Dialogue: 0,0:55:15.25,0:55:17.62,Main,Satoshi,0,0,0,,You’re a pretty unique Pokémon yourself.
Dialogue: 0,0:55:19.96,0:55:22.34,Main,Mewtwo,0,0,0,,Even to this day...
Dialogue: 0,0:55:22.34,0:55:24.63,Main,Mewtwo,0,0,0,,...I still cannot see who I really am.
Dialogue: 0,0:55:26.46,0:55:27.88,Main,Luna,0,0,0,,Satoshi!
Dialogue: 0,0:55:27.88,0:55:29.18,Main,Penicillina,0,0,0,,Who is that Pokémon?
Dialogue: 0,0:55:29.59,0:55:31.68,Main,Satoshi,0,0,0,,He needs the power \N of the spring.
Dialogue: 0,0:55:31.68,0:55:34.85,Main,Satoshi,0,0,0,,But drinking some \N won’t be enough to save him.
Dialogue: 0,0:55:34.85,0:55:38.14,Main,Penicillina,0,0,0,,Wait! This spring is rich \N with vital nutrients!{lit: This spring has important nutrients}
Dialogue: 0,0:55:38.14,0:55:40.56,Main,Penicillina,0,0,0,,We could use it to create \N lifesaving medicine for everyone!{lit: It could lead to medicine that can save all of mankind!}
Dialogue: 0,0:55:41.06,0:55:42.77,Main,Satoshi,0,0,0,,All I care about right now...
Dialogue: 0,0:55:42.77,0:55:46.11,Main,Satoshi,0,0,0,,...is saving him! \N Saving his life!
Dialogue: 0,0:55:49.82,0:55:51.24,Main,Mewtwo,0,0,0,,Where am I?
Dialogue: 0,0:55:51.95,0:55:55.08,Main,Mewtwo,0,0,0,,{\fad(0,476)}I have seen this before... \N This place...
Dialogue: 0,0:55:56.91,0:55:59.29,Main,Mewtwo,0,0,0,,But that was surely a dream.
Dialogue: 0,0:56:00.46,0:56:01.46,Main,Mewtwo,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:56:02.79,0:56:05.55,Main,Mewtwo,0,0,0,,My powers are returning to me.
Dialogue: 0,0:56:07.84,0:56:08.80,Main,Mewtwo,0,0,0,,Mew?
Dialogue: 0,0:56:11.93,0:56:13.30,Main,Mewtwo,0,0,0,,This spring is...
Dialogue: 0,0:56:14.14,0:56:16.72,Main,Mewtwo,0,0,0,,Restoring me to how I was.
Dialogue: 0,0:56:17.97,0:56:20.73,Main,Mewtwo,0,0,0,,If it does the same \N to other living beings...
Dialogue: 0,0:56:21.69,0:56:23.02,Main,Mewtwo,0,0,0,,Who am I?
Dialogue: 0,0:56:23.77,0:56:25.36,Main,Mewtwo,0,0,0,,At the least...
Dialogue: 0,0:56:26.07,0:56:29.65,Main,Mewtwo,0,0,0,,I know... \N I have the right to live on this planet!
Dialogue: 0,0:56:31.45,0:56:32.53,Main,Satoshi,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:56:33.16,0:56:34.57,Main,Sakaki,0,0,0,,Where is Mewtwo?
Dialogue: 0,0:56:37.04,0:56:39.66,Main,Penicillina,0,0,0,,Stop it! You’ll destroy the spring!
Dialogue: 0,0:56:39.66,0:56:42.67,Main,Sakaki,0,0,0,,I don’t care. \N This place belongs to me.
Dialogue: 0,0:56:47.80,0:56:52.18,Main,Mewtwo,0,0,0,,This place does not belong to anyone. \N Nor do I belong to you.
Dialogue: 0,0:56:52.68,0:56:54.97,Main,Mewtwo,0,0,0,,I will not let you hurt anyone!
Dialogue: 0,0:57:02.52,0:57:03.10,Main,Musashi,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:57:03.10,0:57:03.69,Main,Kojiro,0,0,0,,What’s that?
Dialogue: 0,0:57:03.69,0:57:05.19,Main,Nyarth,0,0,0,,What’s going on, meow?
Dialogue: 0,0:57:05.19,0:57:07.73,Main,Mewtwo,0,0,0,,Every fragment of my power...
Dialogue: 0,0:57:07.73,0:57:09.19,Main,Mewtwo,0,0,0,,Come forth, now!
Dialogue: 0,0:57:14.36,0:57:16.16,Main,Mewtwo,0,0,0,,Every fragment of my power...
Dialogue: 0,0:57:16.16,0:57:17.91,Main,Mewtwo,0,0,0,,Be unleashed, now!
Dialogue: 0,0:57:43.14,0:57:46.31,Main,Sakaki,0,0,0,,What in the world just happened? \N Mewtwo, where are you?
Dialogue: 0,0:57:47.23,0:57:48.69,Main,Penicillina,0,0,0,,What happened to the water?
Dialogue: 0,0:57:50.65,0:57:52.15,Main,Luna,0,0,0,,This is all that’s left.
Dialogue: 0,0:57:52.15,0:57:56.11,Main,Penicillina,0,0,0,,Thank you! As long as I have this, \N I can restart my research!
Dialogue: 0,0:57:56.11,0:57:59.33,Main,Luna,0,0,0,,Right... But what happened \N to all the other Pokémon?
Dialogue: 0,0:58:01.83,0:58:03.37,Main,Satoshi,0,0,0,,Where are we?
Dialogue: 0,0:58:03.37,0:58:09.34,Main,Mewtwo,0,0,0,,Beneath Pure’s Rock. I transported the lake, \N the spring, and everyone down here.
Dialogue: 0,0:58:09.71,0:58:12.30,Main,Satoshi,0,0,0,,Wow, I didn’t know \N you had that kinda power.
Dialogue: 0,0:58:12.30,0:58:15.72,Main,Mewtwo,0,0,0,,But it’s for the best \N that everyone forgets about this.
Dialogue: 0,0:58:16.38,0:58:20.18,Main,Mewtwo,0,0,0,,I will erase everyone’s memories \N and leave this place.
Dialogue: 0,0:58:20.18,0:58:21.47,Main,Satoshi,0,0,0,,Erase our memories?
Dialogue: 0,0:58:21.47,0:58:23.31,Main,Nyarth,0,0,0,,You can’t do that, meow!
Dialogue: 0,0:58:25.14,0:58:26.48,Main,Kojiro,0,0,0,,Hey, Nyarth!
Dialogue: 0,0:58:26.48,0:58:27.85,Main,Musashi,0,0,0,,What’re you thinking?!
Dialogue: 0,0:58:27.85,0:58:31.40,Main,Nyarth,0,0,0,,It’s not my message! \N It’s what everyone’s asking me to say!
Dialogue: 0,0:58:33.40,0:58:37.32,Main,Nyarth,0,0,0,,These kids’ mom and dad are pleading, too. \N Take them as an example, meow.{AAAAAGH BABY NIDOQUEEN RRRRRRRRREEEEEEEEE -Puto}
Dialogue: 0,0:58:37.32,0:58:41.20,Main,Nyarth,0,0,0,,One day, someone will ask these kids \N who their parents are.{Someday, someone’s gonna ask \N “Who are your parents?”.}{alt: One day, someone will see these kids and wonder who their parents are.}
Dialogue: 0,0:58:41.20,0:58:43.41,Main,Nyarth,0,0,0,,And you expect them to just say \N {"We forgot"}they forgot, meow?!
Dialogue: 0,0:58:45.96,0:58:49.17,Main,Nyarth,0,0,0,,Their parents might have been \N created as copies,
Dialogue: 0,0:58:49.17,0:58:52.59,Main,Nyarth,0,0,0,,but now they’re living creatures \N who have created lives of their own. {never mind that NIDOQUEEN CANNOT FUCKING BREED --Puto}
Dialogue: 0,0:58:52.59,0:58:55.42,Main,Nyarth,0,0,0,,They’re all living beings.
Dialogue: 0,0:58:56.01,0:58:57.97,Main,Nyarth,0,0,0,,Even him and me, too!
Dialogue: 0,0:58:59.39,0:59:01.93,Main,Satoshi,0,0,0,,I don’t wanna forget this, either.
Dialogue: 0,0:59:02.39,0:59:05.31,Main,Takeshi,0,0,0,,Forgetting isn’t the solution \N to every problem.
Dialogue: 0,0:59:05.31,0:59:09.27,Main,Kasumi,0,0,0,,At some point, you’re gonna wonder \N about what you forgot.
Dialogue: 0,0:59:10.98,0:59:11.98,Main,Mewtwo,0,0,0,,I’ll admit...
Dialogue: 0,0:59:12.52,0:59:14.94,Main,Mewtwo,0,0,0,,Whether copies or originals...
Dialogue: 0,0:59:15.32,0:59:18.49,Main,Mewtwo,0,0,0,,There is no benefit \N in forgetting who you are.
Dialogue: 0,0:59:19.32,0:59:24.20,Main,Mewtwo,0,0,0,,You all have the right to live \N wherever you desire on this planet.
Dialogue: 0,0:59:25.20,0:59:26.12,Main,Mewtwo,0,0,0,,Everyone...
Dialogue: 0,0:59:26.66,0:59:28.37,Main,Mewtwo,0,0,0,,Head out \N into the vast world.
Dialogue: 0,0:59:29.17,0:59:30.46,Main,Mewtwo,0,0,0,,Spread your wings.
Dialogue: 0,0:59:31.13,0:59:33.92,Main,Mewtwo,0,0,0,,And what I will do...
Dialogue: 0,0:59:34.59,0:59:41.05,Main,Mewtwo,0,0,0,,...is erase the memories of only those \N who sought to harm us and this spring.
Dialogue: 0,0:59:53.36,0:59:57.57,Main,Mewtwo,0,0,0,,Now... Forget everything.
Dialogue: 0,1:00:13.33,1:00:16.42,Main,Sakaki,0,0,0,,Why are our agents \N assembled at the launch pad?
Dialogue: 0,1:00:16.42,1:00:18.42,Main,Domino,0,0,0,,Weren’t we here \N on a secret mission?
Dialogue: 0,1:00:18.42,1:00:20.51,Main,Sakaki,0,0,0,,Secret? What secret?
Dialogue: 0,1:00:20.51,1:00:24.68,Main,Domino,0,0,0,,If this really is a secret mission, \N we’re too conspicuous gathered here.
Dialogue: 0,1:00:24.68,1:00:27.52,Main,Sakaki,0,0,0,,Yes. We should promptly retreat.
Dialogue: 0,1:00:27.52,1:00:31.44,Main,Sakaki,0,0,0,,But... What was our mission \N supposed to be?
Dialogue: 0,1:00:38.65,1:00:40.49,Main,Mewtwo,0,0,0,,The time for departure has come.
Dialogue: 0,1:00:51.50,1:00:54.50,Main,Nyarth,0,0,0,,Tonight is a full moon. \N Ideal for flying, meow!
Dialogue: 0,1:00:57.17,1:01:00.26,Main,Mewtwo,0,0,0,,This is farewell. \N We may never meet again.
Dialogue: 0,1:01:00.26,1:01:03.05,Main,Satoshi,0,0,0,,But I sure hope we do.
Dialogue: 0,1:01:15.77,1:01:19.94,Main,Mewtwo,0,0,0,,If ever you hear a voice \N call your name somewhere,
Dialogue: 0,1:01:19.94,1:01:21.49,Main,Mewtwo,0,0,0,,glance back and look.
Dialogue: 0,1:01:21.99,1:01:22.95,Main,Mewtwo,0,0,0,,Perhaps...
Dialogue: 0,1:01:23.57,1:01:25.28,Main,Mewtwo,0,0,0,,...you may find me there.
Dialogue: 0,1:01:40.21,1:01:43.59,Main,Luka,0,0,0,,Hello! The biweekly bus \N has arrived! Huh?
Dialogue: 0,1:01:43.59,1:01:44.72,Main,Luka,0,0,0,,Only one passenger today?
Dialogue: 0,1:01:44.72,1:01:49.64,Main,Penicillina,0,0,0,,I’m not getting on. \N I’m relocating here for research.
Dialogue: 0,1:02:01.23,1:02:02.49,Main,Mewtwo,0,0,0,,I am...
Dialogue: 0,1:02:03.03,1:02:04.99,Main,Mewtwo,0,0,0,,I am here.
Dialogue: 0,1:02:06.61,1:02:08.03,Main,Kasumi,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,1:02:08.03,1:02:12.91,Main,Satoshi,0,0,0,,I’m not sure, but I just got the feeling \N someone was there...
Dialogue: 0,1:02:14.62,1:02:17.58,Main,Satoshi,0,0,0,,Yeah. It was probably...
Dialogue: 0,1:02:17.58,1:02:18.75,Main,Satoshi,0,0,0,,Mewtwo.
Dialogue: 0,1:02:19.50,1:02:23.97,Main,Narrator,0,0,0,,Afterwards, that city \N would become home to an urban legend...
Dialogue: 0,1:02:23.97,1:02:26.93,Main,Narrator,0,0,0,,...about a mysterious Pokémon \N living somewhere in the city.
Dialogue: 0,1:02:26.93,1:02:31.43,Main,Narrator,0,0,0,,But nobody would ever discover \N the truth behind this legend.