###############################################################################
#                                   [PLANA]                                   #
#                                                                             #
#                               P-R-E-S-E-N-T-S                               #
###############################################################################
#                          BLUE ARCHIVE the ANIMATION                         #
#                                                                             #
#                                 EPISODE 12                                  #
###############################################################################
                         :.                                                    
                       .: -                                                    
                     .:.  .-                                                  
                   .. .. . =                 ------:..                        
                 ::    ..  -                 =*-.   ..:::::.                  
               .:          -                   :==-:       .:--:.              
              .:           -                      .-==--:.     .:=-.          
              -           .:        ..:::::::::::::.   .:-=-=-:-::=+:          
              -           -  ..::::..              .:::::.     .::..          
              :          --::.                            :-:                  
               :   ..   .:.      .:-======-:...              :-.              
                :. :   ..    :=+***#******#****+.              :-              
                 .:....    :**+=-:...     ..::-==                =:            
               ..:  :.    :-.                                     =:          
           .::.  . :.                       .     .                =.          
         ::    ..  .                        .      .               .+          
       :.         .                         .             .         =          
      :          .                           .      .      .        ::        
     :         :.                           ...      .     .        .:        
    :        ::=                            .  ..    .      .        -        
   ..     .::  -                            .    .          . .      -        
   : .:::.    .-                                  ... .     : .      -        
  ...         ::                .       .  .  ..:-+*++++-.  :..     .-        
              -.   .   .        .       .  .:-=*#****+-:    .-:    ..-        
              =    .   .        ..     .  .    +++*+++:     : -    ..-        
              + :       .        .     . .     ==-=---.     . -.  ...-        
              + = . .   ..       :    . .      .-:::::.     ::.......::        
              =.-+:  .   ...     .   ..               .    ...........-        
               - +-........-:.                    .:::    .... .......=        
                ::-. ...::.  .-:::...      ...:=+*-. .   ..  .  ......-        
                .=:.......... .. .-*#%%##+===###%%#%+   ..   ..  .....:-      
               .-. :.....   ...:+%%%%*###*=+*####+##-.-*=:    .   .....=      
               =....:....     ..:*%%%**###*###*+=+#*+**##=.       .....-.      
                -.. .... ...   ...+##*=-+*#*+=::-*#####%#+         .....=      
                .-.. ...   ......:*##**+=---=****#######**=         ....-.    
                -.:.............:*##**=...:  .+**###*#####*.        .....=    
                = --:.. ...   .:*####=   =+   .*###########+         . ..-.    
                = *=.:-:..... :*####*  .=**+.  =############:        . ...:    
               -:.%%%%%%***+++######+-=******=:=############*.         ...=    
               = .%%%%%%#####%######********#***#############-         ...-:  
              .-  +%%%%%##%#+=#####*********#***#############*         .:.:-  
              :.   +%%%#*=-. +#####*********#****#############-        ::.:-  
              -.     .      .######**************######**#####+        =..:-  
              -.     .      =#####%##*#*****#****##############.      .+..--  
              -:     :     .*#############%##%%##%####*===*#=::       +=..+.  
              :--    -.    :#######*******#******#########%%+        :-..:=    
               -+-   .+    =######%*******#******###########%.      :.-..=    
               .=+-   --.  #######%#******##*****############:    :: :.:+      
                 : ....-..-########%###***##***###%##########+::-:  ::-:      
                          :#######*+##############%##########*.    ::          
                            .=*##%: *#############%####**+-:                  
                                 :  -#######*#####::.                          
                                     ++##*++*###*=                            
                                                                              
                                                                                                                                                          
###############################################################################
##                                                                           ##
## WEBRip: Erai-raws                                                         ##
## Translated by: Anon                                                       ##
## Encoded by: Erai-raws                                                     ##
## Edited by: Anon                                                           ##
## Typesetting by: Anon                                                      ##
## Timing by: Anon                                                           ##
## Karaoke by: Anon                                                          ##
## Quality checked by: some kind Anons                                       ##
## Fapped to by: (you)                                                       ##
##                                                                           ##
###############################################################################

###############################################################################
#                              TRANSLATION NFO                                #
###############################################################################
##                                                                           ##
## Original translation by: Anon                                             ##
## Language: English                                                         ##
## OP/ED: Yes                                                                ##
## Embedded Subtitles: Yes, but external scripts are included                ##
## Localization: Partial (Honorifics and some Japanese terms not translated) ##
## Subtitle format(s): Advanced SubStation Alpha (.ass)                      ##
##                                                                           ##
## Note that some minor timing and text fixes have been made compared to the ##
## v1 version of the .ass script that was shared at the usual place.         ##
##                                                                           ##
###############################################################################

###############################################################################
#                                 VIDEO NFO                                   #
###############################################################################
##                                                                           ##
## Video Codec: h.265 aka MPEG-H Part 2 aka HEVC                             ##
## Constant Rate Factor: 18                                                  ##
## Profile: Main 10@4.0Main                                                  ##
## Bit Depth: 10-bits                                                        ##
## Resolution: 1920x1080 pixels (1080p)                                      ##
## Display Aspect Ratio: 16:9                                                ##
## Frame Rate: 23.976 (NTSC Progressive)                                     ##
## Color Space: YUV                                                          ##
## Chroma Subsampling: 4:2:0                                                 ##
## Color Range: TV (Limited)                                                 ##
## Color Primaries: BT.709                                                   ##
## Writing library: x265 3.6+13+1-726aec126:[Windows][GCC 14.1.0][64 bit]    ##
##                                                                           ##
###############################################################################
#                                 AUDIO NFO                                   #
###############################################################################
##                                                                           ##
## Audio Codec: AAC LC                                                       ##
## Bitrate: 192kbps                                                          ##
## Sampling Rate: 44.0kHz                                                    ##
## Language: Japanese                                                        ##
## Channels: 2 (Stereo)                                                      ##
##                                                                           ##
###############################################################################
#                                CONTAINER NFO                                #
###############################################################################
##                                                                           ##
## Container format: Matroska Video (.mkv)                                   ##
## Video track(s): 1                                                         ##
## Audio track(s): 1                                                         ##
## Main video track: x265@CRF 18                                             ##
## Main audio track: Japanese AAC@192kbps                                    ##
## Default subtitle track: English Advanced SubStation Alpha (dialog+signs)  ##
## Fonts: Included                                                           ##
## Chapters: Yes, original chapters by anon                                  ##
##                                                                           ##
###############################################################################

###############################################################################
#                                  GREETINGS                                  #
###############################################################################
##                                                                           ##
## Hello again from your friends at </redacted/>!                            ##
##                                                                           ##
## With [Phrenapates] out of commission, anon found himself with no choice   ##
## but to take matters into his own hands.                                   ##
##                                                                           ##
## We got to talking about the show tonight and decided to do a release      ##
## using Erai-raws video/audio for the sake of timing simplicity. If you     ##
## already got this script from a certain somewhere, this upload contains    ##
## several timing fixes and minor translation alterations. Thanks to the     ##
## effort of multiple anons, we prepared a new release, QCed it, and got it  ##
## posted to nyaa. Thanks goes out to everyone involved!                     ##
##                                                                           ##
## We hope someone here will find it useful and enjoys it.                   ##
##                                                                           ##
## If enough people are interested we might do a batch release in the near   ##
## future.                                                                   ##
##                                                                           ##
##                                                                           ##
###############################################################################

###############################################################################
#                               FUTURE STUFF                                  #
###############################################################################
##                                                                           ##
## If you've been keeping up with our posts on /redacted/ and other sekrit   ##
## clubs where only cool kids are allowed you'll know we've promised to      ##
## to release a few series over the last several months. We apologize for    ##
## delays in getting those out. The summer time is a very busy time for us   ##
## and we don't have much time to work on the anime side of things during    ##
## this time of year. You should expect to see us more active again starting ##
## in the Fall.                                                              ##
##                                                                           ##
## For a certain series we released last Christmas; A v2 release is coming   ##
## by the end of the year that will include a lot of new EXTRA content along ##
## with re-done subtitles for every episode. New encodes. More options for   ##
## audio (and scripts to automate swapping them) and new/updated video TL    ##
## notes. If you're interested a lot of this content is already on our usual ##
## non-torrent archives.                                                     ##
##                                                                           ##
## For the couple of classic series we're restoring along with a new one     ##
## that aired during the first 2024 season; Episodes should start appearing  ##
## at the usual places soon. Episode 1-4 are already done. But need a round  ##
## of QC and some more testing on set-top devices.                           ##
##                                                                           ##
## Last but note least; We're currently in talks with a couple of groups     ##
## that do not currently do HEVC encodes of their original fansubs. We're    ##
## going to start putting out HEVC versions for them that are able to be     ##
## played on set-top devices without the need for real-time transcoding.     ##
##                                                                           ##
## So hopefully soon those older shows and OVAs that need some love start    ##
## getting some. We're also slowly working on an original TL for one show    ##
## that's been dropped by many groups over the years. But it's slow progress ##
## and on the back burner for now.                                           ##
##                                                                           ##
## That's all for updates at the moment.                                     ##
##                                                                           ##
###############################################################################
                                                                              
###############################################################################
#                           RELEASED UNDER THE LGPL                           #
###############################################################################
##                                                                           ##
##                     GNU LOLI GENERAL PUBLIC LICENSE                       ##
##                         Version 1, 22 July 2023                           ##
##                                                                           ##
##           Copyright (C) 2023 Loli Defense Foundation, (not) Inc.          ##
##                                                                           ##
##          Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies     ##
##    of this license document, but changing it is not allowed. (< -- lmao)  ##
##                                                                           ##
###############################################################################