[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: E:/Anime/[Leopard-Raws] Soushin Shoujo Matoi - 01 RAW (SUN 1280x720 x264 AAC).mp4
Video File: E:/Anime/[Leopard-Raws] Soushin Shoujo Matoi - 01 RAW (SUN 1280x720 x264 AAC).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 1.000000
Scroll Position: 160
Active Line: 275
Video Position: 35200

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,50,50,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: SpeechMain,Open Sans Semibold,18,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.2,0,2,0,0,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:10.54,Main,,0,0,0,,Where's the target?!
Dialogue: 0,0:00:15.54,0:00:16.95,Main,,0,0,0,,No target in sight!
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:34.51,Main,,0,0,0,,Bloody Hell!
Dialogue: 0,0:00:39.64,0:00:41.77,Main,,0,0,0,,Alpha Company, no response!
Dialogue: 0,0:00:49.98,0:00:53.57,Main,,0,0,0,,This is Vanguard 1. I.R. negative. No living.
Dialogue: 0,0:00:59.99,0:01:01.48,Main,,0,0,0,,Vanguard 1, down!
Dialogue: 0,0:01:01.83,0:01:02.83,Main,,0,0,0,,The Vatican?
Dialogue: 0,0:01:03.33,0:01:06.33,Main,,0,0,50,,Why are the forbidden ones being dispatched to England?
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:09.04,Main,,0,0,0,,At Her Majety's pleasure...
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.05,Main,,0,0,0,,They have already launched.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:21.43,Main,,0,0,0,,Fatima's..
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:23.39,Main,,0,0,0,,...Anti-Creed.
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:38.88,SpeechMain,,0,0,0,,The Gate of Caelum is open.
Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:40.28,SpeechMain,,0,0,0,,Do you see it?
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:41.20,SpeechMain,,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:01:41.36,0:01:43.84,SpeechMain,,0,0,0,,Then, just as I arranged...
Dialogue: 0,0:01:44.40,0:01:46.94,SpeechMain,,0,0,0,,System Halt. Status: Unconfined.
Dialogue: 0,0:01:51.76,0:01:52.26,SpeechMain,,0,0,0,,Come!
Dialogue: 0,0:02:02.48,0:02:03.48,SpeechMain,,0,0,0,,Divine Union!
Dialogue: 0,0:02:22.14,0:02:22.90,SpeechMain,,0,0,0,,Nights...
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:26.72,SpeechMain,,0,0,0,,No matter what kind of being you may be, you're still...
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:33.64,SpeechMain,,0,0,0,,Dimensional Transformation: Level 5.
Dialogue: 0,0:02:33.64,0:02:35.64,SpeechMain,,0,0,0,,...my enemy!
Dialogue: 0,0:03:03.88,0:03:05.12,SpeechMain,,0,0,0,,You held back well.
Dialogue: 0,0:03:06.54,0:03:08.16,SpeechMain,,0,0,0,,Let me defeat one next time.
Dialogue: 0,0:03:08.78,0:03:12.98,SpeechMain,,0,0,0,,As soon as we learn what their goal is, \NI'll let you do just that.
Dialogue: 0,0:03:14.44,0:03:16.84,SpeechMain,,0,0,0,,I'll have you... defeat our enemies.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.66,SpeechMain,,0,0,35,,Takkyun, what'd you wish for?
Dialogue: 0,0:03:42.68,0:03:45.54,SpeechMain,,0,0,35,,Like you don't know~!
Dialogue: 0,0:03:45.54,0:03:46.24,SpeechMain,,0,0,35,,It hurts.
Dialogue: 0,0:03:46.86,0:03:47.76,SpeechMain,,0,0,35,,It hurts!
Dialogue: 0,0:03:47.76,0:03:50.48,SpeechMain,,0,0,35,,Great Luck! It says someone close to me \Nis in love with me!
Dialogue: 0,0:03:50.48,0:03:52.12,SpeechMain,,0,0,35,,I'm right here, aren't I?
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.42,SpeechMain,,0,0,35,,It hurts!
Dialogue: 0,0:03:53.64,0:04:00.88,SpeechMain,,0,0,35,,A sight that blows a cold wind into the \Nhearts of the forever alone!
Dialogue: 0,0:04:00.88,0:04:02.76,SpeechMain,,0,0,0,,You're fine, 'Toi-chan.
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:06.40,SpeechMain,,0,0,0,,At least you have a slim chance.
Dialogue: 0,0:04:07.06,0:04:08.04,SpeechMain,,0,0,0,,A slim chance?
Dialogue: 0,0:04:08.04,0:04:10.14,SpeechMain,,0,0,0,,I'm going to be the next shrine maiden.
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:14.16,SpeechMain,,0,0,0,,Even when I get a boyfriend, nothing\Nwill ever come of it.
Dialogue: 0,0:04:14.22,0:04:16.98,SpeechMain,,0,0,0,,Ah, you're assuming you'll be able to get one.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:17.54,SpeechMain,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.96,SpeechMain,,0,0,0,,What're you two babbling about during work?
Dialogue: 0,0:04:20.88,0:04:21.96,SpeechMain,,0,0,0,,S-Sorry-
Dialogue: 0,0:04:22.10,0:04:22.60,SpeechMain,,0,0,0,,-huh?
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:23.92,SpeechMain,,0,0,0,,Just kidding.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:25.92,SpeechMain,,0,0,0,,Oh, it's just your Papa.
Dialogue: 0,0:04:25.92,0:04:27.68,SpeechMain,,0,0,0,,Where are you going, Shingo-kun?
Dialogue: 0,0:04:28.04,0:04:30.20,SpeechMain,,0,0,0,,Aren't you supposed to have today off for \Nworking last night?
Dialogue: 0,0:04:30.32,0:04:32.06,SpeechMain,,0,0,0,,They called me in.
Dialogue: 0,0:04:32.24,0:04:34.06,SpeechMain,,0,0,0,,Serving the public's tough work.
Dialogue: 0,0:04:34.70,0:04:36.68,SpeechMain,,0,0,0,,Sorry, Matoi.
Dialogue: 0,0:04:37.02,0:04:38.88,SpeechMain,,0,0,0,,N-no, it's okay!
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:41.18,SpeechMain,,0,0,0,,J-just do your best!
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:42.64,SpeechMain,,0,0,0,,A-Alright.
Dialogue: 0,0:04:43.22,0:04:44.68,SpeechMain,,0,0,0,,See you later!
Dialogue: 0,0:04:46.28,0:04:48.76,SpeechMain,,0,0,0,,Your papa's pretty cool, 'Toi-chan.
Dialogue: 0,0:04:49.10,0:04:51.02,SpeechMain,,0,0,0,,Really? You don't think he's a slob?
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.06,SpeechMain,,0,0,0,,He used to be an investigator for the Tokyo Metropolitan Police, right?
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:58.32,SpeechMain,,0,0,0,,Its like they say, "The ones who know the most often say the least."
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:06.36,SpeechMain,,0,0,0,,Sorry to call you away when you're having fun with your daughter, Shin-san.
Dialogue: 0,0:05:06.80,0:05:08.36,SpeechMain,,0,0,0,,You making fun of me?
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:09.08,SpeechMain,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:09.50,0:05:10.84,SpeechMain,,0,0,0,,Whatever, just drive.
Dialogue: 0,0:05:18.06,0:05:22.28,SpeechMain,,0,0,0,,It's been three months since we've come to this city.
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:28.78,SpeechMain,,0,0,0,,The hectic days had passed, and my \Nlife has gotten quite boring.
Dialogue: 0,0:05:29.84,0:05:34.20,SpeechMain,,0,0,0,,But that was the sort of precious time\N I've always wanted.
Dialogue: 0,0:05:34.68,0:05:38.26,SpeechMain,,0,0,0,,I hadn't realized yet that those days were\N fleeting and fragile,
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:42.00,SpeechMain,,0,0,0,,or that we were in the center of a twisted world.
Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:50.70,SpeechMain,,0,0,0,,I'm Possessed.
Dialogue: 0,0:05:52.22,0:05:54.52,SpeechMain,,0,0,0,,What do you think, girls? It's a hit, right?
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.56,SpeechMain,,0,0,0,,I made the shrine more welcoming to a god of love,
Dialogue: 0,0:05:57.56,0:06:01.96,SpeechMain,,0,0,0,,then spread info that I'd be dressed like\N Cupid all over the net.
Dialogue: 0,0:06:02.52,0:06:03.66,SpeechMain,,0,0,0,,Amazing, Papa!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:05.54,SpeechMain,,0,0,0,,Such bold commercial spirit!
Dialogue: 0,0:06:06.02,0:06:08.80,SpeechMain,,0,0,0,,Maybe bold enough to have us \Npunished by the heavens...
Dialogue: 0,0:06:08.88,0:06:10.82,SpeechMain,,0,0,0,,Right? Right?
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:12.36,SpeechMain,,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:17.66,SpeechMain,,0,0,0,,Yes, a picture with the Priest Cupid will be 2,000 yen -
Dialogue: 0,0:06:21.34,0:06:23.04,SpeechMain,,0,0,0,,I'm Haruka Luciela.
Dialogue: 0,0:06:23.94,0:06:25.12,SpeechMain,,0,0,0,,Where is the head priest of thi-
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.68,SpeechMain,,0,0,0,,Its me~
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.04,SpeechMain,,0,0,0,,As expected of Papa.
Dialogue: 0,0:06:28.26,0:06:30.04,SpeechMain,,0,0,0,,Totally accommodating to pretty ladies.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.46,SpeechMain,,0,0,0,,The victim is one Endou Manami, age 23.
Dialogue: 0,0:06:33.96,0:06:36.10,SpeechMain,,0,0,0,,She's registered with an agency that specializes in portrait models.
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:41.50,SpeechMain,,0,0,0,,A coworker got worried when she didn't return from an appointment,
Dialogue: 0,0:06:42.24,0:06:45.86,SpeechMain,,0,0,0,,and found her here, unconscious and weak.
Dialogue: 0,0:06:46.36,0:06:49.32,SpeechMain,,0,0,0,,Pochi, who owns this atelier?
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:51.82,SpeechMain,,0,0,0,,Shimizu Sadamitsu, age 34.
Dialogue: 0,0:06:52.36,0:06:55.20,SpeechMain,,0,0,0,,A painter. No family to speak of.
Dialogue: 0,0:06:56.66,0:06:57.60,SpeechMain,,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:06:59.86,0:07:01.86,SpeechMain,,0,0,0,,...what the hell is all this?
Dialogue: 0,0:07:38.48,0:07:41.82,SpeechMain,,0,0,0,,I see. I see. All the way from France!
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:46.52,SpeechMain,,0,0,0,,Now, what business do you have \Nwith the Tenman Shrine?
Dialogue: 0,0:07:46.68,0:07:50.84,SpeechMain,,0,0,0,,In college, I researched Japanese shrines and temples.
Dialogue: 0,0:07:51.32,0:07:52.84,SpeechMain,,0,0,0,,In the course of my research,
Dialogue: 0,0:07:53.02,0:07:58.48,SpeechMain,,0,0,0,,I ran across references to the priest of the shrine performing exorcisms, long ago.
Dialogue: 0,0:07:59.14,0:08:04.00,SpeechMain,,0,0,0,,Ah yes, I've heard it's been a tradition of ours since\Nbefore the Edo period.
Dialogue: 0,0:08:04.58,0:08:09.42,SpeechMain,,0,0,0,,The books I read mentioned a sacred treasure used to perform these exorcisms being guarded here.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.18,SpeechMain,,0,0,0,,Would you please allow me to see it?
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:17.44,SpeechMain,,0,0,0,,I don't know, that would be rather-
Dialogue: 0,0:08:19.36,0:08:20.72,SpeechMain,,0,0,0,,Of course you can!
Dialogue: 0,0:08:21.14,0:08:23.02,SpeechMain,,0,0,0,,Okay! I want to see it too!
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.10,SpeechMain,,0,0,0,,Yuma-chan!
Dialogue: 0,0:08:24.58,0:08:28.94,SpeechMain,,0,0,0,,I didn't know our shrine did exorcisms!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.66,SpeechMain,,0,0,0,,You seem happy about it.
Dialogue: 0,0:08:30.66,0:08:31.68,SpeechMain,,0,0,0,,Yeah!
Dialogue: 0,0:08:31.68,0:08:37.34,SpeechMain,,0,0,0,,Because if only priest families can do exorcisms,\N that means I can do it too!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:41.14,SpeechMain,,0,0,0,,Doing an exorcism rite all like, "Demon, Begone?"
Dialogue: 0,0:08:41.14,0:08:44.16,SpeechMain,,0,0,0,,It's like I'm a drama heroine, that'd be cool.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:49.04,SpeechMain,,0,0,0,,I doubt we ever did anything that important.
Dialogue: 0,0:08:49.32,0:08:53.78,SpeechMain,,0,0,0,,I'm sure it was just a rumor spread around after clearing a fox spirit out of someone or something.
Dialogue: 0,0:08:54.72,0:08:57.20,SpeechMain,,0,0,0,,Ah! Here it is.
Dialogue: 0,0:08:59.46,0:09:00.98,SpeechMain,,0,0,0,,That's the sacred treasure?
Dialogue: 0,0:09:01.40,0:09:03.85,SpeechMain,,0,0,0,,That's what the family legend says.
Dialogue: 0,0:09:04.60,0:09:05.96,SpeechMain,,0,0,0,,Isn't it a little tiny?
Dialogue: 0,0:09:06.12,0:09:07.96,SpeechMain,,0,0,0,,Don't be rude.
Dialogue: 0,0:09:08.38,0:09:10.04,SpeechMain,,0,0,0,,Ah, may I take a...
Dialogue: 0,0:09:10.14,0:09:12.12,SpeechMain,,0,0,0,,Oh course! I don't mind at all.
Dialogue: 0,0:09:25.04,0:09:26.32,SpeechMain,,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:30.44,SpeechMain,,0,0,0,,You're done with it?
Dialogue: 0,0:09:30.64,0:09:32.44,SpeechMain,,0,0,0,,Yes, I am.
Dialogue: 0,0:09:32.70,0:09:34.78,SpeechMain,,0,0,0,,Then, it's my turn!
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.66,SpeechMain,,0,0,0,,Demons Begone!
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:40.72,SpeechMain,,0,0,0,,Photogenic Plasma Illusion!
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:43.28,SpeechMain,,0,0,0,,How old are you again, Yuma-chan?
Dialogue: 0,0:09:43.54,0:09:46.88,SpeechMain,,0,0,0,,I'm a 13 year old first-year in middle school, why?
Dialogue: 0,0:09:46.88,0:09:48.46,SpeechMain,,0,0,0,,Ah, its nothing...
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:49.94,SpeechMain,,0,0,0,,C'mon, give it back.
Dialogue: 0,0:09:50.92,0:09:53.68,SpeechMain,,0,0,0,,Yes. As expected, this one was another strike-out.
Dialogue: 0,0:09:54.72,0:09:56.48,SpeechMain,,0,0,0,,Concerns about Case 6?
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.94,SpeechMain,,0,0,0,,Understood. I'll head there immediately.
Dialogue: 0,0:10:04.56,0:10:05.76,SpeechMain,,0,0,0,,A bit of seasoning...
Dialogue: 0,0:10:07.46,0:10:08.32,SpeechMain,,0,0,0,,I'm home!
Dialogue: 0,0:10:09.26,0:10:10.40,SpeechMain,,0,0,0,,Welcome back!
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:13.42,SpeechMain,,0,0,0,,How was work, Shingo-kun?
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.78,SpeechMain,,0,0,0,,Well, the same as usual, I guess.
Dialogue: 0,0:10:16.94,0:10:20.68,SpeechMain,,0,0,0,,I made your favorite spicy curry for dinner!
Dialogue: 0,0:10:21.44,0:10:23.10,SpeechMain,,0,0,0,,Looking forward to it.
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:25.36,SpeechMain,,0,0,0,,Thanks for the food.
Dialogue: 0,0:10:28.82,0:10:32.00,SpeechMain,,0,0,0,,How is it? I made it just like the recipe said.
Dialogue: 0,0:10:33.76,0:10:40.50,SpeechMain,,0,0,0,,Matoi, the most painful thing for a cop is having to explain how a victim died to a bereaved family.
Dialogue: 0,0:10:40.50,0:10:47.28,SpeechMain,,0,0,0,,Too many details will make their grief worse, but it's not good to bend the truth either.
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:48.62,SpeechMain,,0,0,0,,Out with it.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.40,SpeechMain,,0,0,0,,You put too much cumin in.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.72,SpeechMain,,0,0,0,,The truth is bitter.
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:00.72,SpeechMain,,0,0,0,,Indeed it is.
Dialogue: 0,0:11:06.94,0:11:08.94,SpeechMain,,0,0,0,,You don't have to force yourself to eat it!
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:10.74,SpeechMain,,0,0,0,,Sorry! I'm heading out.
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.18,SpeechMain,,0,0,0,,Be careful!
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:15.54,SpeechMain,,0,0,0,,Don't worry.
Dialogue: 0,0:11:16.28,0:11:18.06,SpeechMain,,0,0,0,,I'm a coward.
Dialogue: 0,0:11:22.06,0:11:23.52,SpeechMain,,0,0,0,,What happpened, Pochi?
Dialogue: 0,0:11:23.52,0:11:26.16,SpeechMain,,0,0,0,,We found another unconscious woman.
Dialogue: 0,0:11:26.34,0:11:27.78,SpeechMain,,0,0,0,,Got it, I'll be right there.
Dialogue: 0,0:11:32.12,0:11:32.86,SpeechMain,,0,0,0,,Stop it!
Dialogue: 0,0:11:33.08,0:11:33.80,SpeechMain,,0,0,0,,Stay Away!
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:34.68,SpeechMain,,0,0,0,,Stay Away!
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:36.42,SpeechMain,,0,0,0,,Stoooop!
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:43.02,SpeechMain,,0,0,0,,Find them.
Dialogue: 0,0:11:44.36,0:11:47.50,SpeechMain,,0,0,0,,So he's been at work since last night?
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:50.80,SpeechMain,,0,0,0,,I mean, I think he's sleeping at the station.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:55.32,SpeechMain,,0,0,0,,'Toi-chan, have you been anywhere with your Papa since you moved here?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.84,SpeechMain,,0,0,0,,Now that you mention it...
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:01.78,SpeechMain,,0,0,0,,I don't think so.
Dialogue: 0,0:12:04.78,0:12:06.56,SpeechMain,,0,0,35,,Just like the first victim,
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:11.72,SpeechMain,,0,0,35,,our second victim, Tomoda Keiko, was found unconscious and terribly weak.
Dialogue: 0,0:12:11.96,0:12:15.70,SpeechMain,,0,0,35,,Neither woman showed any signs of\N having been imprisoned,
Dialogue: 0,0:12:15.70,0:12:17.92,SpeechMain,,0,0,35,,or with any drugs in their system to \Nexplain the weakness
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.68,SpeechMain,,0,0,35,,Shimizu, that bastard. What did he do to them?
Dialogue: 0,0:12:21.66,0:12:23.52,SpeechMain,,0,0,35,,I've read the file.
Dialogue: 0,0:12:23.72,0:12:26.60,SpeechMain,,0,0,35,,I can already tell you this case bears a resemblance
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:30.02,SpeechMain,,0,0,0,,to a string of mysterious deaths \Nin Holland two years ago.
Dialogue: 0,0:12:30.24,0:12:31.14,SpeechMain,,0,0,0,,A blonde!
Dialogue: 0,0:12:31.66,0:12:32.64,SpeechMain,,0,0,0,,Who are you?
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.06,SpeechMain,,0,0,0,,IATO.
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.82,SpeechMain,,0,0,0,,Department of Anomalous Crimes.
Dialogue: 0,0:12:36.82,0:12:38.02,SpeechMain,,0,0,0,,Haruka Luciela.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:40.02,SpeechMain,,0,0,0,,Anomalous Crimes...
Dialogue: 0,0:12:40.02,0:12:42.04,SpeechMain,,0,0,0,,The hell? I've never heard of you.
Dialogue: 0,0:12:42.04,0:12:44.04,SpeechMain,,0,0,0,,The Head Office requested her.
Dialogue: 0,0:12:44.38,0:12:47.74,SpeechMain,,0,0,0,,I won't tell you to get along, \Nbut don't make trouble for me.
Dialogue: 0,0:12:48.24,0:12:49.80,SpeechMain,,0,0,0,,I look foward to working with you.
Dialogue: 0,0:12:50.12,0:12:53.40,SpeechMain,,0,0,0,,I'm Tezuka Hideo, head patrol officer of the Violent Crimes Division.
Dialogue: 0,0:12:53.40,0:12:54.86,SpeechMain,,0,0,0,,Please call me Pochi.
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.22,SpeechMain,,0,0,0,,Why?
Dialogue: 0,0:12:56.22,0:12:58.22,SpeechMain,,0,0,0,,Because he's a weak little dog!
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:13:01.22,SpeechMain,,0,0,0,,Now, you said there was a similar case in Holland.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.34,SpeechMain,,0,0,0,,What was making the victims weak?
Dialogue: 0,0:13:03.84,0:13:06.58,SpeechMain,,0,0,0,,You have that fancy title, do all the research.
Dialogue: 0,0:13:06.88,0:13:09.96,SpeechMain,,0,0,0,,It must have been a fairly academic reason.
Dialogue: 0,0:13:11.32,0:13:13.10,SpeechMain,,0,0,0,,Well, then, I'll tell you.
Dialogue: 0,0:13:13.92,0:13:15.32,SpeechMain,,0,0,0,,Two years ago, and now.
Dialogue: 0,0:13:16.10,0:13:18.90,SpeechMain,,0,0,0,,The reason that the victims are weakening...
Dialogue: 0,0:13:20.14,0:13:21.64,SpeechMain,,0,0,0,,...is because of Plasma.
Dialogue: 0,0:13:22.16,0:13:22.70,SpeechMain,,0,0,0,,Pla...
Dialogue: 0,0:13:23.28,0:13:23.92,SpeechMain,,0,0,0,,...sma?
Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:25.18,SpeechMain,,0,0,0,,Plasma.
Dialogue: 0,0:13:28.02,0:13:28.44,SpeechMain,,0,0,0,,Pochi.
Dialogue: 0,0:13:29.16,0:13:30.86,SpeechMain,,0,0,0,,This woman's dangerous.
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:33.70,SpeechMain,,0,0,0,,Yes! In many different ways.
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.92,SpeechMain,,0,0,0,,That was delicious!
Dialogue: 0,0:13:38.82,0:13:40.82,SpeechMain,,0,0,0,,I need to thank your mom, Yuma-chan.
Dialogue: 0,0:13:41.12,0:13:46.30,SpeechMain,,0,0,0,,She says whatever she puts in there, \Nyou eat it all, so it feels worthwhile to make it.
Dialogue: 0,0:13:46.80,0:13:49.32,SpeechMain,,0,0,0,,Hey, don't make me sound like a glutton!
Dialogue: 0,0:13:49.32,0:13:50.72,SpeechMain,,0,0,0,,Leaving that aside...
Dialogue: 0,0:13:51.36,0:13:52.32,SpeechMain,,0,0,0,,Ta-da!
Dialogue: 0,0:13:52.66,0:13:53.72,SpeechMain,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:13:54.02,0:13:57.86,SpeechMain,,0,0,0,,Yeah! I found it in the shrine's storehouse.
Dialogue: 0,0:13:57.86,0:14:00.11,SpeechMain,,0,0,0,,Don't tell me you just stuck it in your bag...
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:04.58,SpeechMain,,0,0,0,,It's proof my family actually used to perform exorcisms.
Dialogue: 0,0:14:04.90,0:14:06.78,SpeechMain,,0,0,0,,"The Rite of Divine Possession?"
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:11.88,SpeechMain,,0,0,0,,I bet if we do this ritual, we'll get transcendent exorcist powers or something.
Dialogue: 0,0:14:12.34,0:14:14.58,SpeechMain,,0,0,0,,R-Really? Amazing.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.58,SpeechMain,,0,0,0,,Why aren't you more excited?
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:18.50,SpeechMain,,0,0,0,,You're doing this with me.
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:20.26,SpeechMain,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:31.44,0:14:34.02,SpeechMain,,0,0,0,,As I thought, the DR's residual reaction is-
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:38.26,SpeechMain,,0,0,0,,What were you going on about with Plasma?
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:39.68,SpeechMain,,0,0,0,,Just a bunch of hot air.
Dialogue: 0,0:14:40.02,0:14:41.50,SpeechMain,,0,0,0,,Sergeant Sumeragi.
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:45.50,SpeechMain,,0,0,0,,I'm sure you planned to investigate alone,\Nbut it won't be that easy.
Dialogue: 0,0:14:46.14,0:14:49.74,SpeechMain,,0,0,0,,I want to solve this case and go home.
Dialogue: 0,0:14:50.22,0:14:53.16,SpeechMain,,0,0,0,,Occult or whatever, I'll use any method I can.
Dialogue: 0,0:14:53.70,0:14:55.48,SpeechMain,,0,0,0,,So, what have you found?
Dialogue: 0,0:14:55.74,0:14:57.00,SpeechMain,,0,0,0,,I have a question.
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:14:58.62,SpeechMain,,0,0,0,,I'm the one asking-
Dialogue: 0,0:14:58.62,0:15:00.44,SpeechMain,,0,0,0,,In the areas where you found the victims,
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:02.94,SpeechMain,,0,0,0,,Are there any buildings that date from \Nbefore the 15th century?
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:04.64,SpeechMain,,0,0,0,,The 15th century?
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:05.80,SpeechMain,,0,0,0,,Please answer me.
Dialogue: 0,0:15:06.92,0:15:09.86,SpeechMain,,0,0,0,,I've only been here for three months.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:15.18,SpeechMain,,0,0,0,,No, wait, the shrine I owe a lot of favors to is pretty old.
Dialogue: 0,0:15:15.18,0:15:16.22,SpeechMain,,0,0,0,,What's the shrine's name?
Dialogue: 0,0:15:16.34,0:15:17.28,SpeechMain,,0,0,0,,Tenman Shrine.
Dialogue: 0,0:15:18.54,0:15:19.22,SpeechMain,,0,0,0,,It can't be...!
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:20.22,SpeechMain,,0,0,0,,Hey!
Dialogue: 0,0:15:21.20,0:15:22.50,SpeechMain,,0,0,0,,Here we go!
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.18,SpeechMain,,0,0,0,,Say Cupid!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:27.60,SpeechMain,,0,0,0,,Thank you so much!
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.24,SpeechMain,,0,0,0,,Congratulations!
Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:33.36,SpeechMain,,0,0,0,,Now your love will be eternal, probably.
Dialogue: 0,0:15:34.62,0:15:37.00,SpeechMain,,0,0,0,,Shimizu's going to Tenman Shrine?
Dialogue: 0,0:15:37.40,0:15:38.38,SpeechMain,,0,0,0,,What do you mean?
Dialogue: 0,0:15:42.32,0:15:44.16,SpeechMain,,0,0,0,,I only mean there's a possibility.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:47.34,SpeechMain,,0,0,0,,But that's...
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:53.46,SpeechMain,,0,0,0,,'Toi-chan, let's do the ritual together!
Dialogue: 0,0:15:53.46,0:15:55.50,SpeechMain,,0,0,0,,So, why do I have to...?
Dialogue: 0,0:15:55.50,0:15:57.00,SpeechMain,,0,0,0,,Hey, 'Toi-chan...
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.72,SpeechMain,,0,0,0,,Sorry, Yuma-chan, I'll see you tomorrow-
Dialogue: 0,0:15:58.72,0:16:01.04,SpeechMain,,0,0,0,,I'll buy you some sweets from Meikadou.
Dialogue: 0,0:16:02.26,0:16:06.14,SpeechMain,,0,0,0,,I like that you're loyal to what you want.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:10.46,SpeechMain,,0,0,0,,No, but-
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:15.10,SpeechMain,,0,0,0,,Are you serious? This is bad.
Dialogue: 0,0:16:15.10,0:16:16.62,SpeechMain,,0,0,0,,Wait, Ma-kun!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:17.48,SpeechMain,,0,0,0,,Hurry!
Dialogue: 0,0:16:17.48,0:16:18.82,SpeechMain,,0,0,0,,Someone call the police!
Dialogue: 0,0:16:21.28,0:16:22.14,SpeechMain,,0,0,0,,What is it?
Dialogue: 0,0:16:35.56,0:16:36.20,SpeechMain,,0,0,0,,That's...!
Dialogue: 0,0:16:38.22,0:16:39.46,SpeechMain,,0,0,0,,Whatever. Floor it!
Dialogue: 0,0:16:39.92,0:16:40.64,SpeechMain,,0,0,0,,Papa!
Dialogue: 0,0:16:40.64,0:16:41.42,SpeechMain,,0,0,0,,Mrs. Kusanagi!
Dialogue: 0,0:16:41.88,0:16:43.64,SpeechMain,,0,0,0,,Papa, Mama, hang on!
Dialogue: 0,0:16:45.18,0:16:47.36,SpeechMain,,0,0,0,,Whats going on?
Dialogue: 0,0:16:58.72,0:16:59.88,SpeechMain,,0,0,0,,It's coming this way!
Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:01.44,SpeechMain,,0,0,0,,N-no...
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:03.30,SpeechMain,,0,0,0,,someone...
Dialogue: 0,0:17:22.58,0:17:23.64,SpeechMain,,0,0,0,,Pochi, it's me.
Dialogue: 0,0:17:24.10,0:17:24.94,SpeechMain,,0,0,0,,Shingo-kun!
Dialogue: 0,0:17:24.52,0:17:25.20,SpeechMain,,0,0,35,,Papa-san!
Dialogue: 0,0:17:25.20,0:17:27.24,SpeechMain,,0,0,0,,I have the suspect under arrest.
Dialogue: 0,0:17:28.02,0:17:29.44,SpeechMain,,0,0,0,,Yeah... right away.
Dialogue: 0,0:17:31.56,0:17:32.44,SpeechMain,,0,0,0,,He's-
Dialogue: 0,0:17:48.16,0:17:48.96,SpeechMain,,0,0,0,,Shingo-kun!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:55.50,SpeechMain,,0,0,0,,Shingo-kun!
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:04.04,SpeechMain,,0,0,0,,Hang on a minute!
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:05.12,SpeechMain,,0,0,0,,Yuma-chan!
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:08.00,SpeechMain,,0,0,0,,I won't forgive you for wrecking my home!
Dialogue: 0,0:18:08.42,0:18:10.00,SpeechMain,,0,0,0,,Yuma-chan, stop it!
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:14.50,SpeechMain,,0,0,0,,I'll show you the exorcising power of the Tenman Shrine!
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:17.00,SpeechMain,,0,0,0,,Now, the ritual goes like...
Dialogue: 0,0:18:17.66,0:18:19.04,SpeechMain,,0,0,0,,What are you doing Yuma-chan?!
Dialogue: 0,0:18:19.04,0:18:19.90,SpeechMain,,0,0,0,,Run!
Dialogue: 0,0:18:21.60,0:18:22.28,SpeechMain,,0,0,0,,Why...
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.38,SpeechMain,,0,0,0,,did it turn out like this?
Dialogue: 0,0:18:26.84,0:18:29.64,SpeechMain,,0,0,0,,I don't care if I'm special.
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:32.18,SpeechMain,,0,0,0,,Let me be ordinary.
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:34.46,SpeechMain,,0,0,0,,Let me be normal.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:48.78,SpeechMain,,0,0,0,,What's that?
Dialogue: 0,0:18:50.34,0:18:53.16,SpeechMain,,0,0,0,,Wow, it worked!
Dialogue: 0,0:18:54.22,0:18:57.16,SpeechMain,,0,0,0,,Now, come to me, demon banishing power!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:01.36,SpeechMain,,0,0,0,,It ignored me?!
Dialogue: 0,0:19:16.54,0:19:18.46,SpeechMain,,0,0,0,,Found you...
Dialogue: 0,0:19:19.56,0:19:21.22,SpeechMain,,0,0,0,,I'm in trouble!
Dialogue: 0,0:19:25.16,0:19:26.54,SpeechMain,,0,0,0,,You ignored me too?!
Dialogue: 0,0:19:28.28,0:19:29.18,SpeechMain,,0,0,0,,'Toi-chan!
Dialogue: 0,0:19:40.88,0:19:42.56,SpeechMain,,0,0,0,,Ow ow ow...
Dialogue: 0,0:19:47.88,0:19:48.86,SpeechMain,,0,0,0,,'Toi-chan!
Dialogue: 0,0:19:49.56,0:19:51.87,SpeechMain,,0,0,0,,You're amazing! You're an exorcist girl!
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:52.86,SpeechMain,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:54.71,SpeechMain,,0,0,0,,Eh?
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:57.00,SpeechMain,,0,0,0,,M-Mom?
Dialogue: 0,0:19:57.78,0:19:59.60,SpeechMain,,0,0,0,,That's not right. This is... me?
Dialogue: 0,0:20:00.06,0:20:00.97,SpeechMain,,0,0,0,,What's going on?
Dialogue: 0,0:20:04.64,0:20:06.34,SpeechMain,,0,0,0,,Give it to me...
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:07.14,SpeechMain,,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:07.14,0:20:11.98,SpeechMain,,0,0,0,,GIVE IT TO ME!
Dialogue: 0,0:20:16.26,0:20:21.16,SpeechMain,,0,0,0,,NOOOOOOOO!
Dialogue: 0,0:21:08.34,0:21:09.44,SpeechMain,,0,0,0,,That costume...
Dialogue: 0,0:21:10.94,0:21:11.62,SpeechMain,,0,0,0,,Fatima?
Dialogue: 0,0:21:13.14,0:21:15.44,SpeechMain,,0,0,0,,No, her Divine Union pattern is different.
Dialogue: 0,0:21:16.42,0:21:17.44,SpeechMain,,0,0,0,,What is she...?
Dialogue: 0,0:21:18.70,0:21:20.70,SpeechMain,,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:21:21.50,0:21:22.08,SpeechMain,,0,0,0,,Shiori?
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:23.38,SpeechMain,,0,0,0,,Shiori!
Dialogue: 0,0:21:23.64,0:21:24.18,SpeechMain,,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.76,SpeechMain,,0,0,0,,You've come back to me, Shiori!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:28.98,SpeechMain,,0,0,0,,I always knew you would!
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:33.00,SpeechMain,,0,0,0,,I believed in you...
Dialogue: 0,0:21:35.28,0:21:35.92,SpeechMain,,0,0,0,,N-
Dialogue: 0,0:21:35.92,0:21:37.69,SpeechMain,,0,0,0,,Noooooo!
Dialogue: 0,0:21:40.14,0:21:41.14,SpeechMain,,0,0,0,,And so...
Dialogue: 0,0:21:42.48,0:21:46.76,SpeechMain,,0,0,0,,my fleeting, fragile, gentle ordinary life...
Dialogue: 0,0:21:48.88,0:21:50.88,SpeechMain,,0,0,0,,rotted away.
Dialogue: 0,0:23:22.66,0:23:23.96,SpeechMain,,0,0,0,,What do I do?
Dialogue: 0,0:23:23.96,0:23:25.74,SpeechMain,,0,0,0,,What should I do?
Dialogue: 0,0:23:26.20,0:23:27.98,SpeechMain,,0,0,0,,I can't go home like this!
Dialogue: 0,0:23:28.20,0:23:29.98,SpeechMain,,0,0,0,,Turn me back!
Dialogue: 0,0:23:30.56,0:23:36.20,SpeechMain,,0,0,0,,Someone, please just turn me back into \Nthe ordinary Sumeragi Matoi.
Dialogue: 0,0:23:45.90,0:23:47.64,SpeechMain,,0,0,0,,I turned back.
Dialogue: 0,0:23:47.64,0:23:49.26,SpeechMain,,0,0,0,,Thank goodness.
Dialogue: 0,0:23:51.56,0:23:55.16,SpeechMain,,0,0,0,,W-why am I naked?!
Dialogue: 0,0:23:55.78,0:23:57.48,SpeechMain,,0,0,0,,Oh, God.
Dialogue: 0,0:23:57.68,0:24:01.88,SpeechMain,,0,0,0,,I'm not normal at all!
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:10.88,SpeechMain,,0,0,0,,My dream is to live with my parents like a normal girl, even if it's boring.
Dialogue: 0,0:24:11.14,0:24:13.88,SpeechMain,,0,0,0,,And someday, to become a wonderful bride!
Dialogue: 0,0:24:14.82,0:24:17.00,SpeechMain,,0,0,0,,Next time on Matoi the Sacred Slayer,
Dialogue: 0,0:24:17.32,0:24:19.22,SpeechMain,,0,0,0,,"I Clothed Myself with a God"