[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: English (US)
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Audio File: ../Kimetsu no Yaiba season Yuukaku-hen/[SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 01 (720p) [B5F8A288].mkv
Video File: ../Kimetsu no Yaiba season Yuukaku-hen/[SubsPlease] Kimetsu no Yaiba - Yuukaku-hen - 01 (720p) [B5F8A288].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 453
Active Line: 458
Video Position: 57545

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,0
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: On Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,0
Style: DefaultLow,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultMed,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultHigh,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultLTop,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,7,20,20,23,0
Style: DefaultRHigh,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,1,20,20,23,0
Style: DefaultRaisedL,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultRaisedR,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,0
Style: DefaultTopR,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,9,20,20,23,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.29,0:00:27.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Rengoku-san...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:38.93,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Rengoku-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:46.15,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Rengoku-san!{\i0}
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:48.15,Default,NTP,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:00:49.94,0:00:52.57,Default,NTP,0,0,0,,I will fulfill my duty!
Dialogue: 0,0:00:52.57,0:00:55.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I will not allow anyone here to die!
Dialogue: 0,0:00:56.45,0:00:57.82,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Breath of Flames...{\i0}
Dialogue: 0,0:00:59.28,0:01:00.12,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Esoterica!{\i0}
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:06.50,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Set your heart ablaze.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:16.63,0:01:18.05,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku-san!
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:22.81,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}UPPER THREE
Dialogue: 0,0:01:39.78,0:01:40.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Set your heart ablaze.{\i0}
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.75,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku-san...
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:09.52,Default,NTP,0,0,0,,MUGEN
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:16.78,Default,NTP,0,0,0,,KAKUSHI\N(Hidden)
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:49.94,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku-san...
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:52.27,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku-san...
Dialogue: 0,0:02:53.27,0:02:55.48,Default,NTP,0,0,0,,Rengoku-san...
Dialogue: 0,0:02:56.23,0:02:58.07,Default,NTP,0,0,0,,Stop that crying!
Dialogue: 0,0:02:58.61,0:03:03.82,Default,NTP,0,0,0,,And you! Snap out of it for crying out loud!\NWe're gonna train now!
Dialogue: 0,0:03:46.28,0:03:47.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I see.
Dialogue: 0,0:03:48.29,0:03:49.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Tanjirou said that?
Dialogue: 0,0:03:57.21,0:03:59.05,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Don't run away, you coward!{\i0}
Dialogue: 0,0:03:59.05,0:04:00.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Don't run away!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:02.76,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The Demon Slayer Corps...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:07.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}is always fighting you demons in the dark\Nof the night where you have the advantage!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:09.14,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Don't run away, you bastard!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.68,0:04:11.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}You bastard!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.27,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}You coward!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.07,0:04:24.74,Default,NTP,0,0,0,,Let us all carry on\NKyoujurou's will together.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:09.07,On Top,NTP,0,0,0,,IWAWADO BOOK STORE
Dialogue: 0,0:06:26.28,0:06:29.78,Default,NTP,0,0,0,,My, he certainly seems\Nlike a bright young child.
Dialogue: 0,0:06:30.07,0:06:34.79,Default,NTP,0,0,0,,Seriously... Not being blessed with\Nmy own offspring had made me despondent...
Dialogue: 0,0:06:35.33,0:06:38.58,Default,NTP,0,0,0,,but now that such a fine boy\Nhas come to us, I can rest easy.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:48.30,Default,NTP,0,0,0,,DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA\NRED LIGHT DISTRICT ARC
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:54.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}EPISODE 1:\NSOUND PILLAR UZUI TENGEN
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:58.68,Default,NTP,0,0,0,,Each day is so blissful.\NI couldn't be happier.
Dialogue: 0,0:06:59.06,0:07:01.19,Default,NTP,0,0,0,,He's such a kind little kid.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:04.40,Default,NTP,0,0,0,,So considerate toward the help.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:08.03,Default,NTP,0,0,0,,I've never seen a child his age\Nwho was so gentle-mannered.
Dialogue: 0,0:07:08.61,0:07:12.78,Default,NTP,0,0,0,,Blood has nothing to do\Nwith parental affection.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.62,Default,NTP,0,0,0,,I'm going to have that boy\Ntake over my business for me!
Dialogue: 0,0:07:16.91,0:07:22.83,Default,NTP,0,0,0,,I really envy you! I wish I could\Ntrade our idiot son for him!
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:27.38,Default,NTP,0,0,0,,He's a fine boy. No doubt about it.
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:28.63,Default,NTP,0,0,0,,It's just that...
Dialogue: 0,0:07:29.38,0:07:34.97,Default,NTP,0,0,0,,As he suffers from a skin disease,\Nhe can't go outside during the day.
Dialogue: 0,0:07:34.97,0:07:37.47,Default,NTP,0,0,0,,Oh dear, the poor thing.
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:43.31,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I'm hoping that we can develop\Na wonder drug for him at my company.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:45.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}The sooner the better.
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:56.74,Default,NTP,0,0,0,,I am here to report to you...
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.83,Default,NTP,0,0,0,,Muzan-sama.
Dialogue: 0,0:08:03.29,0:08:06.25,Default,NTP,0,0,0,,Have you found what I asked for?
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.17,Default,NTP,0,0,0,,I looked into it but came up empty.
Dialogue: 0,0:08:10.17,0:08:12.51,Default,NTP,0,0,0,,Having no way\Nto even confirm its existence...
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:17.26,Default,NTP,0,0,0,,I was unable to locate\Nthe Blue Spider Lily.
Dialogue: 0,0:08:19.39,0:08:20.47,Default,NTP,0,0,0,,And?
Dialogue: 0,0:08:21.81,0:08:27.02,Default,NTP,0,0,0,,I will continue to do my utmost\Nto live up to your expectations, Muzan-sama.
Dialogue: 0,0:08:27.36,0:08:33.28,Default,NTP,0,0,0,,As ordered, I did eliminate one Pillar,\Nso you may rest assured.
Dialogue: 0,0:08:37.62,0:08:41.95,Default,NTP,0,0,0,,You seem to have\Nthe wrong idea about this...
Dialogue: 0,0:08:42.29,0:08:43.41,Default,NTP,0,0,0,,Akaza.
Dialogue: 0,0:08:47.59,0:08:53.01,Default,NTP,0,0,0,,So what if you disposed of one Pillar?\NAs if that were such a feat.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:57.55,Default,NTP,0,0,0,,A demon beating a human\Nis a forgone conclusion.
Dialogue: 0,0:08:58.10,0:09:02.06,Default,NTP,0,0,0,,What I want is for the Demon Slayer Corps\Nto be annihilated.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:06.60,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Pummel the life out of every last one of them
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:09.57,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}and never let another one\Nenter my line of sight again.
Dialogue: 0,0:09:11.15,0:09:14.07,Default,NTP,0,0,0,,It's hardly a complicated task.
Dialogue: 0,0:09:14.07,0:09:18.82,Default,NTP,0,0,0,,And yet, I'm still waiting for it to happen.\NWhat do you have to say about that?
Dialogue: 0,0:09:21.41,0:09:25.37,Default,NTP,0,0,0,,You boast of having killed a Pillar,
Dialogue: 0,0:09:25.37,0:09:29.04,Default,NTP,0,0,0,,but there were three\Nother Demon Slayers there.
Dialogue: 0,0:09:29.38,0:09:32.05,Default,NTP,0,0,0,,Why did you fail to kill them off
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:37.18,Default,NTP,0,0,0,,after I made a point of sending you there\Nbecause you happened to be nearby?
Dialogue: 0,0:09:38.51,0:09:40.18,Default,NTP,0,0,0,,Akaza...
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:42.77,Default,NTP,0,0,0,,Akaza...
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:45.35,Default,NTP,0,0,0,,Akaza...
Dialogue: 0,0:09:46.06,0:09:47.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Akaza!
Dialogue: 0,0:09:49.69,0:09:52.61,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You have disappointed me.
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:57.66,Default,NTP,0,0,0,,To think that you suffered a blow\Nby a swordsman who isn't even a Pillar...
Dialogue: 0,0:09:57.66,0:10:01.62,Default,NTP,0,0,0,,How far you've fallen, Upper Moon Three.
Dialogue: 0,0:10:05.66,0:10:07.21,Default,NTP,0,0,0,,Dismissed.
Dialogue: 0,0:10:13.96,0:10:16.05,Default,NTP,0,0,0,,I just heard a loud noise.
Dialogue: 0,0:10:16.38,0:10:18.05,Default,NTP,0,0,0,,Are you okay?
Dialogue: 0,0:10:33.40,0:10:35.07,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}You coward!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:46.70,0:10:48.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}You coward!{\i0}
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:54.96,Default,NTP,0,0,0,,I know what you look like, boy!
Dialogue: 0,0:10:54.96,0:11:00.05,Default,NTP,0,0,0,,The next time we meet, I'm going to spray\Nyour brain matter everywhere!
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:08.89,Default,NTP,0,0,0,,{\an3}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA\NRED LIGHT DISTRICT ARC
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:13.40,Default,NTP,0,0,0,,{\an1}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA\NRED LIGHT DISTRICT ARC
Dialogue: 0,0:11:45.76,0:11:51.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}So, even Tanjirou can sink into despair\Nand feel hopeless, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:52.69,0:11:54.56,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Well, why not?{\i0}
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:12:00.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Even someone who sounded\Nas well-trained as Rengoku-san ended up dead.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:02.78,0:12:06.03,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}That would make anyone sad\Nand fall right apart.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Look at Inosuke. Even he was bawling.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.70,0:12:13.17,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I guess he was beyond frustrated.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:18.96,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Even the strongest person can suffer\Nand feel sorrow, huh?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:23.63,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Even still, since there's no point\Nin cowering forever,{\i0}
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.05,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}they beat their wounded souls again and again\Nand get back on their feet.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:27.60,0:12:30.52,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'm sure that Rengoku-san\Nwas that kind of person, too.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}That's the kind of sound he gave off.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:37.86,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Not that it wasn't a little odd,\Nbut his sound was strong and kind.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:39.44,0:12:43.24,Default,NTP,0,0,0,,Tanjirou, I secretly snagged us\Nsome bean paste buns, so let's eat!
Dialogue: 0,0:12:43.24,0:12:46.32,Default,NTP,0,0,0,,Oh no! Tanjirou-san's missing!
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:49.03,Default,NTP,0,0,0,,Oh! Zenitsu-san!
Dialogue: 0,0:12:49.03,0:12:50.83,Default,NTP,0,0,0,,I'm so sorry!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.79,Default,NTP,0,0,0,,No, I'm totally fine.
Dialogue: 0,0:12:54.79,0:12:56.00,Default,NTP,0,0,0,,What's wrong?
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.09,Default,NTP,0,0,0,,Your focus is totally off!
Dialogue: 0,0:12:59.38,0:13:03.59,Default,NTP,0,0,0,,I really am sorry!\NTanjiro-san's nowhere to be found, so...
Dialogue: 0,0:13:03.59,0:13:07.18,Default,NTP,0,0,0,,Tanjiro-san's wounds aren't even healed yet,\Nbut he's been training,
Dialogue: 0,0:13:07.18,0:13:09.76,Default,NTP,0,0,0,,so Shinobu-sama\Nhas really been on edge, too!
Dialogue: 0,0:13:09.76,0:13:12.85,Default,NTP,0,0,0,,He was told to rest in bed!
Dialogue: 0,0:13:13.77,0:13:16.56,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}That stomach wound of his\Nwas pretty deep, right?
Dialogue: 0,0:13:17.02,0:13:18.48,Default,NTP,0,0,0,,How dumb is that?
Dialogue: 0,0:13:31.62,0:13:33.41,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Rengoku-san's crow...{\i0}
Dialogue: 0,0:13:33.41,0:13:34.83,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Thanks!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.37,0:13:39.00,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He's carrying out Rengoku's will\Nby guiding me to his house.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:03.32,Default,NTP,0,0,0,,Senjurou...-kun?
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:16.25,Default,NTP,0,0,0,,Have you heard of\NRengoku Kyoujurou's passing?
Dialogue: 0,0:14:16.66,0:14:22.09,Default,NTP,0,0,0,,I have messages from Kyoujurou-san\Nfor his father and for you, Senjurou-san.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.34,Default,NTP,0,0,0,,So I've come to relay them to you.
Dialogue: 0,0:14:26.92,0:14:28.72,Default,NTP,0,0,0,,From my brother?
Dialogue: 0,0:14:28.72,0:14:32.01,Default,NTP,0,0,0,,I already know\Nwhat happened to my brother.
Dialogue: 0,0:14:32.56,0:14:33.51,Default,NTP,0,0,0,,Excuse me!
Dialogue: 0,0:14:34.01,0:14:37.39,Default,NTP,0,0,0,,Are you all right?\NYour face is deadly pale!
Dialogue: 0,0:14:39.02,0:14:40.81,Default,NTP,0,0,0,,Knock it off!
Dialogue: 0,0:14:40.81,0:14:44.02,Default,NTP,0,0,0,,He would've only left\Nthe most worthless of messages, anyway.
Dialogue: 0,0:14:44.02,0:14:50.36,Default,NTP,0,0,0,,{\an6}CLASSIC\NBARLEY SHOCHU\NSAKE
Dialogue: 0,0:14:44.82,0:14:48.90,Default,NTP,0,0,0,,Look what he got for becoming a swordsman\Nwhen he had no real talent!
Dialogue: 0,0:14:48.90,0:14:50.36,Default,NTP,0,0,0,,No wonder he died!
Dialogue: 0,0:14:50.70,0:14:52.12,Default,NTP,0,0,0,,Worthless!
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:55.79,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}What a fool of a son Kyoujurou was!
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:15:01.42,Default,NTP,0,0,0,,A person's talent level is determined\Nthe day he's born.
Dialogue: 0,0:15:01.83,0:15:04.80,Default,NTP,0,0,0,,Only a mere handful have any talent.
Dialogue: 0,0:15:04.80,0:15:07.55,Default,NTP,0,0,0,,The rest are just members of the masses!
Dialogue: 0,0:15:07.84,0:15:11.22,Default,NTP,0,0,0,,Completely useless trash, they are!
Dialogue: 0,0:15:14.22,0:15:16.47,Default,NTP,0,0,0,,Kyoujurou was in that group.
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.77,Default,NTP,0,0,0,,He had no real talent.
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.56,Default,NTP,0,0,0,,So why wouldn't he end up dead?
Dialogue: 0,0:15:22.48,0:15:23.77,Default,NTP,0,0,0,,Senjurou!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.32,Default,NTP,0,0,0,,The funeral's over now.
Dialogue: 0,0:15:26.65,0:15:30.11,Default,NTP,0,0,0,,It's high time you wiped\Nthat gloomy look off your face!
Dialogue: 0,0:15:31.74,0:15:32.95,Default,NTP,0,0,0,,Hold on!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.62,Default,NTP,0,0,0,,That's going way too far!
Dialogue: 0,0:15:35.95,0:15:38.33,Default,NTP,0,0,0,,Please stop talking about him like that!
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:41.29,Default,NTP,0,0,0,,Who the hell are you?
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:45.09,Default,NTP,0,0,0,,Get out! Don't you dare\Nset foot on our property!
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:46.34,Default,NTP,0,0,0,,I'm with...
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:47.67,Default,NTP,0,0,0,,the Demon Slayer Corps!
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:54.26,Default,NTP,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.64,Default,NTP,0,0,0,,I get it now! You...
Dialogue: 0,0:15:57.97,0:16:01.81,Default,NTP,0,0,0,,You're a wielder of the Breath of the Sun\Ntechnique, right? Am I right?
Dialogue: 0,0:16:02.27,0:16:04.19,Default,NTP,0,0,0,,Breath of the Sun?
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:05.81,Default,NTP,0,0,0,,What are you talking about?
Dialogue: 0,0:16:11.53,0:16:12.99,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}So fast!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:12.99,0:16:15.20,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Those were no amateur moves!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:17.54,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Father! Please stop!
Dialogue: 0,0:16:17.54,0:16:20.83,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Just look at his face!\NCan't you see that he's not well?
Dialogue: 0,0:16:20.83,0:16:22.50,Default,NTP,0,0,0,,You keep your mouth shut!
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:27.80,Default,NTP,0,0,0,,That's enough, you monster!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:37.35,Default,NTP,0,0,0,,Why are you acting like this, anyway?
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:40.43,Default,NTP,0,0,0,,Insulting your own child,\Nwho's lost his life...
Dialogue: 0,0:16:40.72,0:16:42.27,Default,NTP,0,0,0,,Striking him...
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:44.14,Default,NTP,0,0,0,,What is it that you want to do?
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:47.27,Default,NTP,0,0,0,,You...
Dialogue: 0,0:16:47.77,0:16:51.15,Default,NTP,0,0,0,,You're mocking us, aren't you?
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:53.20,Default,NTP,0,0,0,,What makes you say that?
Dialogue: 0,0:16:53.20,0:16:56.70,Default,NTP,0,0,0,,I have no idea what you mean!\NNow you're just slandering me!
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:17:00.70,Default,NTP,0,0,0,,That's because you're a wielder\Nof the Breath of the Sun!
Dialogue: 0,0:17:01.08,0:17:03.83,Default,NTP,0,0,0,,I know all about those earrings!
Dialogue: 0,0:17:04.16,0:17:05.54,Default,NTP,0,0,0,,I-It was in the book!
Dialogue: 0,0:17:07.13,0:17:09.34,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Breath of the Sun...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:11.80,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Could he be talking about the\NDance of the Fire God?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:12.46,0:17:14.34,Default,NTP,0,0,0,,The first Breath.
Dialogue: 0,0:17:14.68,0:17:17.89,Default,NTP,0,0,0,,The first breath technique ever created!
Dialogue: 0,0:17:17.89,0:17:20.26,Default,NTP,0,0,0,,The most powerful of them all!
Dialogue: 0,0:17:20.68,0:17:25.14,Default,NTP,0,0,0,,And all the other techniques\Nare derived from the Breath of the Sun!
Dialogue: 0,0:17:26.77,0:17:31.28,Default,NTP,0,0,0,,All the others just mimic the Breath of the Sun.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:35.91,Default,NTP,0,0,0,,They're just cheap imitations,\Nretrograde versions of the Breath of the Sun!
Dialogue: 0,0:17:35.91,0:17:38.78,Default,NTP,0,0,0,,Fire, Water, Wind...
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.91,Default,NTP,0,0,0,,All of them!
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}What does he mean?{\i0}
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:45.37,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}We've been charcoal burners\Nfor generations.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:46.21,0:17:47.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}We have the records to prove it.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:48.92,0:17:50.50,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The Breath of the Sun...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:53.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}The Dance of the Fire God...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:55.38,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:57.93,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Never mind that.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.39,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}There's something\Nmore important than that!{\i0}
Dialogue: 0,0:18:01.64,0:18:06.77,Default,NTP,0,0,0,,Don't get cocky just because you're a wielder\Nof the Breath of the Sun, boy!
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:13.11,Default,NTP,0,0,0,,As if I could!
Dialogue: 0,0:18:13.11,0:18:17.53,Default,NTP,0,0,0,,Can't you see how devastated I am\Nby my own weakness?
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:19.03,Default,NTP,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:18:19.62,0:18:21.12,Default,NTP,0,0,0,,miserable old fart!
Dialogue: 0,0:18:21.12,0:18:22.74,Default,NTP,0,0,0,,Look out! My father is...
Dialogue: 0,0:18:23.04,0:18:25.25,Default,NTP,0,0,0,,Don't you badmouth Rengoku-san!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.00,Default,NTP,0,0,0,,Don't you dare!
Dialogue: 0,0:18:27.29,0:18:28.54,Default,NTP,0,0,0,,...a former Pillar!
Dialogue: 0,0:18:31.38,0:18:33.88,Default,NTP,0,0,0,,Please stop... Father!
Dialogue: 0,0:18:34.92,0:18:36.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}But why?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:40.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}If the Dance of the Fire God\Nis this Breath of the Sun...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:43.01,0:18:47.60,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}then, that day, why wasn't I\Nable to save Rengoku-san?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:52.02,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:54.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}Why?{\i0}
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:00.70,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Why couldn't I?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:10.42,0:19:13.21,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Now look what I've done.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:19.59,Default,NTP,0,0,0,,Here's some tea.
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:21.14,Default,NTP,0,0,0,,Please drink it.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.18,Default,NTP,0,0,0,,Oh, thank you.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:29.44,Default,NTP,0,0,0,,Sorry. I mean,\Nfor head-butting your father.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.27,Default,NTP,0,0,0,,Is he okay?
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:34.11,Default,NTP,0,0,0,,I think he'll be fine.
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:38.78,Default,NTP,0,0,0,,He even went out to buy\Nsome sake once he came to.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:40.99,Default,NTP,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:19:41.57,0:19:43.37,Default,NTP,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:19:43.70,0:19:45.03,Default,NTP,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:19:45.78,0:19:47.75,Default,NTP,0,0,0,,You took a load off my mind.
Dialogue: 0,0:19:48.37,0:19:53.58,Default,NTP,0,0,0,,I could never even talk back\Nwhen he badmouthed my brother.
Dialogue: 0,0:19:57.80,0:20:01.80,Default,NTP,0,0,0,,What were my brother's last moments like?
Dialogue: 0,0:20:10.43,0:20:11.98,Default,NTP,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:15.36,Default,NTP,0,0,0,,So, my brother was valiant until the end.
Dialogue: 0,0:20:16.77,0:20:18.48,Default,NTP,0,0,0,,Thank you very much.
Dialogue: 0,0:20:20.19,0:20:22.03,Default,NTP,0,0,0,,Oh no, please...
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:26.95,Default,NTP,0,0,0,,Forgive me for coming up short.
Dialogue: 0,0:20:29.70,0:20:32.12,Default,NTP,0,0,0,,Please don't worry about it.
Dialogue: 0,0:20:33.25,0:20:36.92,Default,NTP,0,0,0,,I'm sure that my brother told you\Nthe same thing, didn't he?
Dialogue: 0,0:20:42.76,0:20:47.39,Default,NTP,0,0,0,,Something in a book\Nmy father often read rang a bell.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:48.47,Default,NTP,0,0,0,,{\an7}RECORD OF THE TWENTY-FIRST FLAME PILLAR
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:51.43,Default,NTP,0,0,0,,I believe this must be it.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.48,Default,NTP,0,0,0,,Th-Thank you very much!
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:21:00.73,Default,NTP,0,0,0,,Is what you'd like to know in those pages?
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:07.41,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}L-Look at this!
Dialogue: 0,0:21:07.41,0:21:11.91,Default,NTP,0,0,0,,{\an1}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA\NRED LIGHT DISTRICT ARC
Dialogue: 0,0:21:11.91,0:21:16.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an1}DEMON SLAYER: KIMETSU NO YAIBA\NRED LIGHT DISTRICT ARC
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:18.88,Default,NTP,0,0,0,,Look at this!
Dialogue: 0,0:21:24.93,0:21:26.97,Default,NTP,0,0,0,,It's ripped to shreds.
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:28.97,Default,NTP,0,0,0,,It's unreadable for the most part.
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.14,Default,NTP,0,0,0,,Was it like this from the start?
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:34.31,Default,NTP,0,0,0,,No. That's not possible.
Dialogue: 0,0:21:34.31,0:21:38.81,Default,NTP,0,0,0,,After all, the Flame Pillar Chronicles\Nare stored very carefully.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:43.11,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I believe it was my father\Nwho tore those pages.
Dialogue: 0,0:21:43.11,0:21:45.07,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I'm so sorry.
Dialogue: 0,0:21:45.07,0:21:46.45,Default,NTP,0,0,0,,No.
Dialogue: 0,0:21:46.45,0:21:48.78,Default,NTP,0,0,0,,It's not your fault, Senjurou-san.
Dialogue: 0,0:21:49.12,0:21:51.45,Default,NTP,0,0,0,,Please don't feel bad about it.
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:54.91,Default,NTP,0,0,0,,But you came all this way for it
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:22:01.13,Default,NTP,0,0,0,,only to end up learning nothing about the Dance of the\NFire God or what my father called the "Breath of the Sun."
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.21,Default,NTP,0,0,0,,It's all right.
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:06.26,Default,NTP,0,0,0,,I know what it is that I must do.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:08.89,Default,NTP,0,0,0,,I'm going to train harder.
Dialogue: 0,0:22:11.31,0:22:12.89,Default,NTP,0,0,0,,Even when it comes to Dance of the Fire God...
Dialogue: 0,0:22:13.60,0:22:15.89,Default,NTP,0,0,0,,though I know how to perform the steps...
Dialogue: 0,0:22:16.27,0:22:18.94,Default,NTP,0,0,0,,I still haven't managed to master it.
Dialogue: 0,0:22:20.44,0:22:22.78,Default,NTP,0,0,0,,Is that right?
Dialogue: 0,0:22:23.23,0:22:26.82,Default,NTP,0,0,0,,When I use the Dance of the Fire God\Nwhile maintaining Full Focus Breathing,
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.07,Default,NTP,0,0,0,,I can't move my body the way I want to.
Dialogue: 0,0:22:30.99,0:22:32.70,Default,NTP,0,0,0,,I'm to blame for that.
Dialogue: 0,0:22:33.04,0:22:36.08,Default,NTP,0,0,0,,I can't physically keep up with it.
Dialogue: 0,0:22:36.54,0:22:40.17,Default,NTP,0,0,0,,My stamina's improved\Nthanks to Full Focus, Constant,
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:42.42,Default,NTP,0,0,0,,but it's still not enough.
Dialogue: 0,0:22:43.05,0:22:48.80,Default,NTP,0,0,0,,I'm supposed to gain stamina by the day\Nif I can maintain Constant,
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:51.43,Default,NTP,0,0,0,,but I can't get stronger in an instant.
Dialogue: 0,0:22:52.26,0:22:55.81,Default,NTP,0,0,0,,That day, if only I'd been more powerful...
Dialogue: 0,0:22:56.14,0:22:57.64,Default,NTP,0,0,0,,In an instant...
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:02.69,Default,NTP,0,0,0,,If only there'd been a way for me\Nto become strong enough to save Rengoku-san...
Dialogue: 0,0:23:03.98,0:23:06.11,Default,NTP,0,0,0,,I've tried to come up with one.
Dialogue: 0,0:23:06.57,0:23:09.36,Default,NTP,0,0,0,,But there's no such convenient method.
Dialogue: 0,0:23:09.74,0:23:11.78,Default,NTP,0,0,0,,There just weren't any shortcuts.
Dialogue: 0,0:23:12.99,0:23:14.79,Default,NTP,0,0,0,,All I can do is struggle.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:19.21,Default,NTP,0,0,0,,To move forward by pulling out all the stops\Nto do whatever it is that I can.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:24.21,Default,NTP,0,0,0,,No matter how grueling\Nor frustrating it may be.
Dialogue: 0,0:23:24.63,0:23:26.05,Default,NTP,0,0,0,,And then, I...
Dialogue: 0,0:23:27.01,0:23:30.22,Default,NTP,0,0,0,,am going to become\Na powerful Pillar like Kyoujurou-san!
Dialogue: 0,0:23:31.80,0:23:33.64,Default,NTP,0,0,0,,No matter what!
Dialogue: 0,0:23:41.69,0:23:45.57,Default,NTP,0,0,0,,My brother didn't have a Successor.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:51.74,Default,NTP,0,0,0,,Normally, I would've become his Successor...
Dialogue: 0,0:23:52.03,0:23:56.66,Default,NTP,0,0,0,,and would've had to train\Nas a reserve Pillar.
Dialogue: 0,0:23:58.29,0:23:59.62,Default,NTP,0,0,0,,But...
Dialogue: 0,0:24:00.21,0:24:04.92,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}my Nichirin Sword failed to change color.
Dialogue: 0,0:24:07.21,0:24:12.84,Default,NTP,0,0,0,,Nichirin Swords don't change color until\Nyou've acquired a certain level of sword skills...
Dialogue: 0,0:24:15.47,0:24:20.39,Default,NTP,0,0,0,,but no matter how much training\NI underwent, it was no good.
Dialogue: 0,0:24:23.52,0:24:26.73,Default,NTP,0,0,0,,I'm going to forget\Nabout becoming a swordsman...
Dialogue: 0,0:24:29.15,0:24:34.20,Default,NTP,0,0,0,,and be useful to others in some other way.
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:38.29,Default,NTP,0,0,0,,This will break the line\Nof the Flame Pillars
Dialogue: 0,0:24:38.62,0:24:41.21,Default,NTP,0,0,0,,and create a scar its long history...
Dialogue: 0,0:24:42.96,0:24:44.92,Default,NTP,0,0,0,,but I'm sure that my brother...
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:47.80,Default,NTP,0,0,0,,will forgive me.
Dialogue: 0,0:24:53.80,0:24:56.60,Default,NTP,0,0,0,,Walk down the path that you feel is right.
Dialogue: 0,0:24:57.81,0:25:00.68,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}If anyone dares\Nto badmouth you, Senjurou-san,
Dialogue: 0,0:25:00.68,0:25:02.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I'll personally head-butt them!
Dialogue: 0,0:25:02.77,0:25:04.85,Default,NTP,0,0,0,,I don't think that's a good idea.
Dialogue: 0,0:25:09.53,0:25:15.49,Default,NTP,0,0,0,,I'll restore the Flame Pillar Chronicles myself.\NI'll look into other books, as well.
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:21.00,Default,NTP,0,0,0,,I'll also ask my father, and if I find out\Nanything, I'll send word through our crow.
Dialogue: 0,0:25:22.29,0:25:24.50,Default,NTP,0,0,0,,I'm glad that I got to talk to you.
Dialogue: 0,0:25:25.12,0:25:27.75,Default,NTP,0,0,0,,Please get home safely.
Dialogue: 0,0:25:28.04,0:25:32.26,Default,NTP,0,0,0,,No, I'm the one\Nwho should be thanking you.
Dialogue: 0,0:25:32.84,0:25:34.84,Default,NTP,0,0,0,,Wait, Tanjirou-san.
Dialogue: 0,0:25:35.59,0:25:38.89,Default,NTP,0,0,0,,Please take this.
Dialogue: 0,0:25:41.85,0:25:44.77,Default,NTP,0,0,0,,It's my brother's Nichirin Sword guard.
Dialogue: 0,0:25:45.60,0:25:49.02,Default,NTP,0,0,0,,I-I can't accept\Nsomething as valuable as this!
Dialogue: 0,0:25:49.48,0:25:51.03,Default,NTP,0,0,0,,I...
Dialogue: 0,0:25:51.82,0:25:53.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I want you to take it with you.
Dialogue: 0,0:25:54.49,0:25:57.78,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}I'm sure it will protect you.
Dialogue: 0,0:26:11.88,0:26:13.34,Default,NTP,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:26:23.35,0:26:24.81,Default,NTP,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:26:28.65,0:26:30.23,Default,NTP,0,0,0,,Are you back?
Dialogue: 0,0:26:30.56,0:26:32.11,Default,NTP,0,0,0,,Um, our visitor—
Dialogue: 0,0:26:32.11,0:26:33.11,Default,NTP,0,0,0,,Shut up!
Dialogue: 0,0:26:33.57,0:26:36.32,Default,NTP,0,0,0,,I don't give a damn! Get out of here!
Dialogue: 0,0:26:36.74,0:26:38.70,Default,NTP,0,0,0,,B-But my brother's message to you—
Dialogue: 0,0:26:38.70,0:26:40.07,Default,NTP,0,0,0,,Worthless!
Dialogue: 0,0:26:40.62,0:26:43.87,Default,NTP,0,0,0,,It's probably just his gripes toward me.
Dialogue: 0,0:26:43.87,0:26:45.58,Default,NTP,0,0,0,,I already know what he'd say!
Dialogue: 0,0:26:46.08,0:26:48.21,Default,NTP,0,0,0,,Now get out of my sight!
Dialogue: 0,0:26:52.09,0:26:53.71,Default,NTP,0,0,0,,Very well.
Dialogue: 0,0:27:02.43,0:27:05.35,Default,NTP,0,0,0,,"Please take care of yourself."
Dialogue: 0,0:27:06.18,0:27:11.11,Default,NTP,0,0,0,,Those are the only words\Nthat my brother left behind for you, Father.
Dialogue: 0,0:27:15.44,0:27:18.49,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'll be heading out now, Father.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:39.22,0:27:40.80,Default,NTP,0,0,0,,Kyoujurou...
Dialogue: 0,0:27:45.89,0:27:47.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Do I have a fever?{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.10,0:27:50.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I can't breathe.{\i0}
Dialogue: 0,0:27:59.32,0:28:00.99,Default,NTP,0,0,0,,Don't worry, Nezuko.
Dialogue: 0,0:28:01.82,0:28:04.41,Default,NTP,0,0,0,,The Butterfly Estate's not far off.
Dialogue: 0,0:28:14.59,0:28:15.79,Default,NTP,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:28:16.96,0:28:19.30,Default,NTP,0,0,0,,Haganezuka-san!
Dialogue: 0,0:28:19.72,0:28:24.09,Default,NTP,0,0,0,,You lost your sword?\NAre you out of your mind, you fool?
Dialogue: 0,0:28:24.35,0:28:30.81,Default,NTP,0,0,0,,You deserve to die ten thousand times over!
Dialogue: 0,0:28:30.81,0:28:35.44,Default,NTP,0,0,0,,I'm sorry! I'm sorry!\NPlease! I'm truly sorry!
Dialogue: 0,0:28:52.62,0:28:57.50,Default,NTP,0,0,0,,He says that he got chased by Haganezuka-san\Nuntil close to daybreak.
Dialogue: 0,0:28:57.50,0:29:00.17,Default,NTP,0,0,0,,So that's why you're not eating?
Dialogue: 0,0:29:00.17,0:29:01.17,Default,NTP,0,0,0,,Gimme!
Dialogue: 0,0:29:09.18,0:29:10.68,Default,NTP,0,0,0,,This way!
Dialogue: 0,0:29:10.98,0:29:12.31,Default,NTP,0,0,0,,Sorry!
Dialogue: 0,0:29:18.32,0:29:23.95,Default,NTP,0,0,0,,If Aoi-san hadn't calmed him down for me,\Nhe would've kept chasing me until noon.
Dialogue: 0,0:29:26.24,0:29:28.20,Default,NTP,0,0,0,,Would anyone like seconds?
Dialogue: 0,0:29:28.20,0:29:30.29,Default,NTP,0,0,0,,Would you like some?
Dialogue: 0,0:29:30.29,0:29:31.79,Default,NTP,0,0,0,,Gimme!
Dialogue: 0,0:29:32.33,0:29:35.21,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Aoi-san, thank you for yesterday.
Dialogue: 0,0:29:35.50,0:29:38.75,Default,NTP,0,0,0,,You, too, Sumi-chan, Kiyo-chan, and Naho-chan.
Dialogue: 0,0:29:40.00,0:29:42.46,Default,NTP,0,0,0,,Don't mention it. It was nothing.
Dialogue: 0,0:29:44.55,0:29:47.47,Default,NTP,0,0,0,,What's Haganezuka-san up to now?
Dialogue: 0,0:29:48.10,0:29:52.89,Default,NTP,0,0,0,,Haganezuka-san? Oh, he's sitting\Non the veranda, eating rice dumplings.
Dialogue: 0,0:29:54.06,0:29:57.23,Default,NTP,0,0,0,,And it seems like he's finally back\Nin a good mood!
Dialogue: 0,0:29:57.56,0:29:59.40,Default,NTP,0,0,0,,Thank goodness!
Dialogue: 0,0:30:01.07,0:30:05.20,Default,NTP,0,0,0,,Rice dumplings\Nare Haganezuka-san's favorite food!
Dialogue: 0,0:30:05.20,0:30:08.70,Default,NTP,0,0,0,,Next time he starts fuming,\Nyou should go buy some.
Dialogue: 0,0:30:09.03,0:30:10.70,Default,NTP,0,0,0,,I want to have some, too!
Dialogue: 0,0:30:11.24,0:30:14.62,Default,NTP,0,0,0,,Fine, I'll go get you some later, all right?
Dialogue: 0,0:30:27.01,0:30:30.39,Default,NTP,0,0,0,,Help! I'm gonna die!
Dialogue: 0,0:30:31.81,0:30:33.14,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}100 more to go!
Dialogue: 0,0:30:39.81,0:30:43.90,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Almost four months had gone by\Nsince Rengoku-san's death.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:45.57,0:30:48.66,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Every day, we trained...{\i0}
Dialogue: 0,0:30:49.66,0:30:52.74,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}while following the crow's orders in between.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:56.66,0:30:59.75,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}And we each headed out\Nto take down demons.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:56.66,0:31:01.17,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Take care!
Dialogue: 0,0:31:01.71,0:31:06.42,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Zenitsu no longer threw fits,\Neven when he had to go on solo missions.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:06.42,0:31:10.68,Default,NTP,0,0,0,,Give me a lock of Nezuko-chan's hair!\NI promise I'll do my best!
Dialogue: 0,0:31:11.26,0:31:15.18,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Inosuke now has more\Npig assaults than ever.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:15.18,0:31:18.06,Default,NTP,0,0,0,,We're gonna run hard\Nuntil our bones shatter!
Dialogue: 0,0:31:18.06,0:31:19.69,Default,NTP,0,0,0,,C'mon, you guys!
Dialogue: 0,0:31:20.73,0:31:22.73,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Not being all alone...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:24.53,0:31:27.19,Default,NTP,0,0,0,,You're almost there! You can do it!
Dialogue: 0,0:31:27.74,0:31:30.24,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko-chan! Nezuko-chan!
Dialogue: 0,0:31:28.24,0:31:30.24,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}{\i1}I think it's a blessing.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:30.24,0:31:35.20,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko-chan!
Dialogue: 0,0:31:35.79,0:31:39.04,Default,NTP,0,0,0,,North-northwest! North-northwest!
Dialogue: 0,0:31:39.04,0:31:43.46,Default,NTP,0,0,0,,Destroy the demon\Nlurking in the mountain shrine!
Dialogue: 0,0:31:44.00,0:31:47.72,Default,NTP,0,0,0,,North-northwest! North-northwest!
Dialogue: 0,0:32:10.61,0:32:12.99,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko, are you okay?
Dialogue: 0,0:32:12.99,0:32:15.20,Default,NTP,0,0,0,,You're not getting wet\Nfrom the rain, are you?
Dialogue: 0,0:32:20.37,0:32:23.08,Default,NTP,0,0,0,,The demon should be\Naround here somewhere.
Dialogue: 0,0:32:48.73,0:32:50.36,Default,NTP,0,0,0,,Let's do this, Nezuko!
Dialogue: 0,0:33:07.75,0:33:09.92,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Dammit! I messed up!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:11.13,0:33:13.22,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}We're going to end up in the village!{\i0}
Dialogue: 0,0:33:34.11,0:33:36.74,Default,NTP,0,0,0,,D-Dammit!
Dialogue: 0,0:33:36.74,0:33:40.20,Default,NTP,0,0,0,,What kind of Demon Slayer is that?
Dialogue: 0,0:33:40.20,0:33:43.04,Default,NTP,0,0,0,,Provoking a demon like me...
Dialogue: 0,0:33:49.30,0:33:50.80,Default,NTP,0,0,0,,You're finished.
Dialogue: 0,0:33:50.80,0:33:52.38,Default,NTP,0,0,0,,Better resign yourself.
Dialogue: 0,0:33:53.22,0:33:55.01,Default,NTP,0,0,0,,I'm really sorry about this.
Dialogue: 0,0:33:55.72,0:33:57.89,Default,NTP,0,0,0,,Don't gimme that...
Dialogue: 0,0:33:58.30,0:33:59.22,Default,NTP,0,0,0,,you little punk!
Dialogue: 0,0:34:00.06,0:34:01.64,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Full Focus...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:02.56,0:34:04.31,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Breath of Water!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:04.64,0:34:06.10,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Fourth Form...{\i0}
Dialogue: 0,0:34:12.15,0:34:13.61,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Striking Tide!{\i0}
Dialogue: 0,0:34:25.71,0:34:27.46,Default,NTP,0,0,0,,That's strange.
Dialogue: 0,0:34:29.17,0:34:31.71,Default,NTP,0,0,0,,I know I heard something.
Dialogue: 0,0:34:48.23,0:34:50.02,Default,NTP,0,0,0,,I'm exhausted.
Dialogue: 0,0:34:50.40,0:34:54.40,Default,NTP,0,0,0,,Nezuko, we'll be reaching\Nthe Butterfly Estate soon.
Dialogue: 0,0:35:01.91,0:35:03.45,Default,NTP,0,0,0,,Please stop, will you?
Dialogue: 0,0:35:05.12,0:35:07.96,Default,NTP,0,0,0,,Nooooo!
Dialogue: 0,0:35:08.21,0:35:11.21,Default,NTP,0,0,0,,Please let us go! I...
Dialogue: 0,0:35:11.21,0:35:12.46,Default,NTP,0,0,0,,This girl is...
Dialogue: 0,0:35:12.75,0:35:14.51,Default,NTP,0,0,0,,I'm begging you!
Dialogue: 0,0:35:13.05,0:35:15.46,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Stop yammering. Just shut up!
Dialogue: 0,0:35:15.72,0:35:17.72,Default,NTP,0,0,0,,Please stop!
Dialogue: 0,0:35:17.72,0:35:20.51,Default,NTP,0,0,0,,Please let them go!
Dialogue: 0,0:35:21.51,0:35:22.81,Default,NTP,0,0,0,,K-Kanao!
Dialogue: 0,0:35:23.14,0:35:30.81,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Mission... Order... Shinobu... Superior...\NAoi... Naho... Hashira... Coin... Order...{\i0}
Dialogue: 0,0:35:31.40,0:35:35.32,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Coin... Coin!\NI'll decide by flipping a coin!{\i0}
Dialogue: 0,0:35:35.32,0:35:35.99,Default,NTP,0,0,0,,HEADS
Dialogue: 0,0:35:38.74,0:35:40.45,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Follow your heart.{\i0}
Dialogue: 0,0:35:43.45,0:35:46.41,Default,NTP,0,0,0,,- Kanao!\N- Kanao-sama!
Dialogue: 0,0:35:54.25,0:35:55.76,Default,NTP,0,0,0,,Kanao...
Dialogue: 0,0:35:56.34,0:35:58.30,Default,NTP,0,0,0,,- Kanao-sama...\N- Kanao-sama...
Dialogue: 0,0:36:00.72,0:36:03.39,Default,NTP,0,0,0,,Stop pulling one me so plainly.
Dialogue: 0,0:36:03.72,0:36:06.64,Default,NTP,0,0,0,,Did you forget\Nthat you just received orders?
Dialogue: 0,0:36:09.48,0:36:11.02,Default,NTP,0,0,0,,Say something, dammit!
Dialogue: 0,0:36:11.02,0:36:12.31,Default,NTP,0,0,0,,You plain boring person!
Dialogue: 0,0:36:13.69,0:36:15.82,Default,NTP,0,0,0,,Ch-Charge!
Dialogue: 0,0:36:15.82,0:36:17.15,Default,NTP,0,0,0,,Charge!
Dialogue: 0,0:36:17.15,0:36:19.15,Default,NTP,0,0,0,,- Charge!\N- Charge!
Dialogue: 0,0:36:19.78,0:36:23.24,Default,NTP,0,0,0,,Hey! You guys!\NKnock it off right now!
Dialogue: 0,0:36:25.28,0:36:28.66,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}How dare you treat girls like that!\NLet go of them!
Dialogue: 0,0:36:32.75,0:36:35.46,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}No. Are they swarming around him?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:35.46,0:36:38.42,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}Or being held? Which is it?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.76,0:36:42.13,Default,NTP,0,0,0,,He's kidnapping them!\NPlease rescue them!
Dialogue: 0,0:36:42.13,0:36:43.14,Default,NTP,0,0,0,,Why, you...
Dialogue: 0,0:36:43.68,0:36:45.18,Default,NTP,0,0,0,,You little idiot!
Dialogue: 0,0:37:00.07,0:37:01.32,Default,NTP,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:37:01.32,0:37:02.99,Default,NTP,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:37:03.49,0:37:04.99,Default,NTP,0,0,0,,You fool.
Dialogue: 0,0:37:07.58,0:37:10.66,Default,NTP,0,0,0,,I'm the former shinobu, Uzui Tengen-sama.
Dialogue: 0,0:37:11.25,0:37:14.50,Default,NTP,0,0,0,,The man renowned as the most\Nflamboyant around these parts.
Dialogue: 0,0:37:15.38,0:37:18.88,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Do you really think I'd fall victim\Nto one of your pissant head-butts?
Dialogue: 0,0:37:18.88,0:37:22.51,Default,NTP,0,0,0,,Let Aoi-san and Naho go,\Nyou lousy kidnapper!
Dialogue: 0,0:37:22.51,0:37:24.18,Default,NTP,0,0,0,,You heard him! You heard him!
Dialogue: 0,0:37:24.18,0:37:26.26,Default,NTP,0,0,0,,What do you think you're doing?
Dialogue: 0,0:37:26.26,0:37:28.01,Default,NTP,0,0,0,,Pervert! Pervert!
Dialogue: 0,0:37:28.31,0:37:31.48,Default,NTP,0,0,0,,You damn brats! Who do you think\Nyou're talking to, dammit?
Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:34.52,Default,NTP,0,0,0,,I'm your superior!\NI'm a Pillar, dammit!
Dialogue: 0,0:37:34.52,0:37:37.11,Default,NTP,0,0,0,,I don't acknowledge you as a Pillar!
Dialogue: 0,0:37:37.11,0:37:38.36,Default,NTP,0,0,0,,Hmph!
Dialogue: 0,0:37:38.65,0:37:40.28,Default,NTP,0,0,0,,Don't "hmph" me!
Dialogue: 0,0:37:40.28,0:37:42.57,Default,NTP,0,0,0,,Who cares if you don't acknowledge me?
Dialogue: 0,0:37:42.57,0:37:46.12,Default,NTP,0,0,0,,You little bottom-feeder!\NDid your brain matter explode or what?
Dialogue: 0,0:37:46.37,0:37:50.20,Default,NTP,0,0,0,,I'm taking these two because I need\Nsome female Corps members for a mission!
Dialogue: 0,0:37:50.20,0:37:53.66,Default,NTP,0,0,0,,And I don't need permission from Kochou\Nto take anyone who's not a Successor!
Dialogue: 0,0:37:53.66,0:37:57.63,Default,NTP,0,0,0,,Naho isn't a member of the Corps!\NCan't you see she's not wearing the uniform?
Dialogue: 0,0:38:01.21,0:38:02.88,Default,NTP,0,0,0,,Don't need her, then.
Dialogue: 0,0:38:05.63,0:38:09.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}How could you do such a thing,\Nyou inhuman brute?
Dialogue: 0,0:38:09.18,0:38:10.77,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}He dropped me!
Dialogue: 0,0:38:11.31,0:38:14.35,Default,NTP,0,0,0,,For now, I'm just going to take\Nthis one on my mission.
Dialogue: 0,0:38:14.35,0:38:16.27,Default,NTP,0,0,0,,Not that she looks like she'll be of any use.
Dialogue: 0,0:38:16.56,0:38:19.48,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}But somehow,\Nshe is a Corps member, at least.
Dialogue: 0,0:38:20.65,0:38:25.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Everyone has their own personal reasons,\Nso don't be so insensitive and stir things up!
Dialogue: 0,0:38:26.32,0:38:27.99,Default,NTP,0,0,0,,Give us back Aoi-san!
Dialogue: 0,0:38:29.28,0:38:31.99,Default,NTP,0,0,0,,Tepid. So tepid.
Dialogue: 0,0:38:31.99,0:38:35.04,Default,NTP,0,0,0,,No wonder the Demon Slayer Corps\Nis getting weaker and weaker,
Dialogue: 0,0:38:35.04,0:38:38.17,Default,NTP,0,0,0,,with guys like you wailing and moaning\Nin your unflashy way!
Dialogue: 0,0:38:44.42,0:38:47.09,Default,NTP,0,0,0,,We'll go in place of Aoi-san!
Dialogue: 0,0:38:48.22,0:38:49.97,Default,NTP,0,0,0,,What do you mean by "we"?
Dialogue: 0,0:39:08.20,0:39:11.66,Default,NTP,0,0,0,,What's going on, you three?\NWhat do you have to say?
Dialogue: 0,0:39:12.03,0:39:16.21,Default,NTP,0,0,0,,I just got back this second,\Nbut I have power to spare!
Dialogue: 0,0:39:16.21,0:39:18.29,Default,NTP,0,0,0,,I can head out!
Dialogue: 0,0:39:18.58,0:39:22.29,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}Y-Y-You let Aoi-san go, you hear me?
Dialogue: 0,0:39:22.29,0:39:28.30,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}You may be a muscular monster,\Nbut I'm not b-b-b-backing down!
Dialogue: 0,0:39:34.10,0:39:38.31,Default,NTP,0,0,0,,Is that right?\NThen I guess I'll take you with me.
Dialogue: 0,0:39:40.56,0:39:43.23,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}He backed down just like that?{\i0}
Dialogue: 0,0:39:43.77,0:39:47.45,Default,NTP,0,0,0,,But don't you dare defy me!
Dialogue: 0,0:39:58.08,0:39:59.92,Default,NTP,0,0,0,,Tanjirou-san...
Dialogue: 0,0:40:04.92,0:40:06.92,Default,NTP,0,0,0,,He's gigantic.
Dialogue: 0,0:40:07.21,0:40:10.43,Default,NTP,0,0,0,,So? Where are we going, old man?
Dialogue: 0,0:40:14.43,0:40:18.73,Default,NTP,0,0,0,,The number one spot in Japan that's dripping\Nwith lust and desire. A super-flamboyant place.
Dialogue: 0,0:40:27.03,0:40:30.45,Default,NTP,0,0,0,,The Red Light District\Nwhere demons reside.
Dialogue: 0,0:44:33.90,0:44:40.99,Default,NTP,0,0,0,,{\an4}NIN-NIN
Dialogue: 0,0:44:35.82,0:44:37.23,Default,NTP,0,0,0,,Nin-nin!
Dialogue: 0,0:44:43.24,0:44:58.67,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}CELEBRATING THE OPENING\NOF THE RED LIGHT DISTRICT ARC!
Dialogue: 0,0:44:45.45,0:44:47.45,Default,NTP,0,0,0,,So, it's finally underway!
Dialogue: 0,0:44:47.45,0:44:52.12,Default,NTP,0,0,0,,Anyway, I hope you three\Nare really up to this mission!
Dialogue: 0,0:44:52.46,0:44:54.79,Default,NTP,0,0,0,,I don't know much about you.
Dialogue: 0,0:44:54.79,0:44:57.17,Default,NTP,0,0,0,,So introduce yourselves\Nright now on the spot!
Dialogue: 0,0:44:57.17,0:44:58.67,Default,NTP,0,0,0,,All right, I'll go first!
Dialogue: 0,0:44:59.05,0:45:00.55,Default,NTP,0,0,0,,My name is Kamado Tanjirou.
Dialogue: 0,0:44:59.05,0:45:00.55,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}KAMADO TANJIROU
Dialogue: 0,0:45:00.55,0:45:02.05,Default,NTP,0,0,0,,My favorite food is fatsia sprouts.
Dialogue: 0,0:45:00.55,0:45:02.05,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}FAVORITE FOOD:\NFATSIA SPROUTS
Dialogue: 0,0:45:02.05,0:45:04.18,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}NEZUKO
Dialogue: 0,0:45:02.72,0:45:04.18,Default,NTP,0,0,0,,This is my little sister, Nezuko.
Dialogue: 0,0:45:04.18,0:45:07.43,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}FAVORITE FOOD:\NKONPEITO
Dialogue: 0,0:45:04.51,0:45:06.43,Default,NTP,0,0,0,,She loves konpeito.
Dialogue: 0,0:45:07.68,0:45:11.94,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}AGATSUMA ZENITSU
Dialogue: 0,0:45:07.97,0:45:09.93,Default,NTP,0,0,0,,My name is Agatsuma Zenitsu.
Dialogue: 0,0:45:09.93,0:45:11.94,Default,NTP,0,0,0,,I love sweets most of all!
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:13.44,Default,NTP,0,0,0,,Not to mention high-quality eel!
Dialogue: 0,0:45:11.94,0:45:13.44,Default,NTP,0,0,0,,{\an9}FAVORITE FOOD:\NHIGH-QUALITY EEL
Dialogue: 0,0:45:14.81,0:45:16.52,Default,NTP,0,0,0,,Who asked you about that stuff?
Dialogue: 0,0:45:16.52,0:45:20.19,Default,NTP,0,0,0,,I'm asking what you can do\Nto fight off demons!
Dialogue: 0,0:45:20.57,0:45:23.95,Default,NTP,0,0,0,,The demons in the Entertainment District\Nare crazy strong!
Dialogue: 0,0:45:24.24,0:45:25.83,Default,NTP,0,0,0,,Nooooo!
Dialogue: 0,0:45:25.83,0:45:28.62,Default,NTP,0,0,0,,I don't want to die!\NI don't want to die! Nooooo!
Dialogue: 0,0:45:28.62,0:45:30.50,Default,NTP,0,0,0,,Then all you have to do is fight\Nso you won't die!
Dialogue: 0,0:45:30.50,0:45:32.75,Default,NTP,0,0,0,,I don't even want\Nto run into a powerful demon!
Dialogue: 0,0:45:32.75,0:45:36.75,Default,NTP,0,0,0,,I still haven't done anything\Nwith Nezuko-chan yet, so there's no way!
Dialogue: 0,0:45:39.34,0:45:40.84,Default,NTP,0,0,0,,Shut up for a second.
Dialogue: 0,0:45:40.84,0:45:42.76,Default,NTP,0,0,0,,I'm Hashibira Inosuke!
Dialogue: 0,0:45:43.05,0:45:46.76,Default,NTP,0,0,0,,If you want to hear about me,\Nyou'll have to take me out first!
Dialogue: 0,0:45:52.52,0:45:54.85,Default,NTP,0,0,0,,What's this guy's problem,\Nshooting off his mouth like that?
Dialogue: 0,0:45:54.85,0:45:56.02,Default,NTP,0,0,0,,What did you say?
Dialogue: 0,0:45:56.02,0:45:58.94,Default,NTP,0,0,0,,Now it's time for today's Taishou secret!
Dialogue: 0,0:45:58.94,0:46:01.28,Default,NTP,0,0,0,,Let me introduce myself.
Dialogue: 0,0:46:01.65,0:46:04.11,Default,NTP,0,0,0,,I was born into a shinobi clan.
Dialogue: 0,0:46:04.11,0:46:08.78,Default,NTP,0,0,0,,So when I was a kid, I led an unflashy life\Nin the shadows as a shinobi.
Dialogue: 0,0:46:08.78,0:46:10.04,Default,NTP,0,0,0,,Really?
Dialogue: 0,0:46:10.04,0:46:11.12,Default,NTP,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:46:11.12,0:46:12.41,Default,NTP,0,0,0,,You shouldn't lie.
Dialogue: 0,0:46:12.41,0:46:14.00,Default,NTP,0,0,0,,{\an8}It's not a lie!
Dialogue: 0,0:46:14.25,0:46:16.42,Default,NTP,0,0,0,,All my pent-up resentment\Nfrom those days exploded,
Dialogue: 0,0:46:16.42,0:46:18.75,Default,NTP,0,0,0,,turning me\Ninto the flamboyant guy I am today.
Dialogue: 0,0:46:18.75,0:46:22.21,Default,NTP,0,0,0,,But that may be\Nbecause I always had it in me.
Dialogue: 0,0:46:22.21,0:46:25.63,Default,NTP,0,0,0,,I want you three to show me some\Nflamboyant moves during this mission, okay?
Dialogue: 0,0:46:26.72,0:46:30.26,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}I'm picking up the scent of a strong sense\Nof responsibility from this man.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:30.93,0:46:32.89,Default,NTP,0,0,0,,{\i1}We can trust him.{\i0}
Dialogue: 0,0:46:33.52,0:46:36.10,Default,NTP,0,0,0,,What's with that smirk on your face?
Dialogue: 0,0:46:36.35,0:46:39.27,Default,NTP,0,0,0,,Next, Episode 2,\N"Infiltrating the Red Light District."
Dialogue: 0,0:46:39.27,0:46:41.90,Default,NTP,0,0,0,,Do your jobs, you three!
Dialogue: 0,0:46:41.90,0:46:43.78,Default,NTP,0,0,0,,Right!
Dialogue: 0,0:46:49.62,0:46:51.83,Default,NTP,0,0,0,,TO BE CONTINUED