[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1080
PlayResY: 606
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: index (606p_aac).mp4
Video File: index (606p_aac).mp4
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 65
Active Line: 51
Video Position: 30226

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,2,0,0,88,1
Style: main,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,2,0,0,88,0
Style: top,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,1.2625,8,17,17,88,0
Style: italics,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,2,0,0,88,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,2,0,0,88,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,8,0,0,88,0
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,2,0,0,88,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,8,0,0,88,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.14625,0,8,0,0,88,0
Style: sign_38370_317_Phantom_Twilight,Open Sans Semibold,38,&H00CFE5FF,&H000000FF,&H00500B98,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,1.2625,2,15,759,410,0
Style: sign_39802_342_Next_Time,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,1.2625,2,45,829,485,0
Style: sign_40090_348_Episode_2__Shado,Open Sans Semibold,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,0,2,146,129,342,0
Style: sign_2913_4__Episode_4_Impor,Open Sans Semibold,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,0,2,513,0,525,0
Style: sign_33821_341_Necessary__Expen,Open Sans Semibold,27,&H00000000,&H000000FF,&H00E0E0E0,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.525,0,8,419,494,34,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:34.45,flashback,RIJAN,0,0,0,,You can stop now.
Dialogue: 0,0:02:06.47,0:02:10.72,sign_2913_4__Episode_4_Impor,EPTITLE,0,0,0,,{\fad(310,368)}Episode 4 Important Friends
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:10.61,main,CHRIS,0,0,0,,Get in.
Dialogue: 0,0:02:21.49,0:02:23.37,main,SHINYAO,0,0,0,,S-Sorry.
Dialogue: 0,0:02:23.37,0:02:24.76,main,CHRIS,0,0,0,,You're unbelievable.
Dialogue: 0,0:02:24.76,0:02:27.27,main,CHRIS,0,0,0,,Wouldn't you normally flee now?
Dialogue: 0,0:02:28.13,0:02:32.19,main,SHINYAO,0,0,0,,Yeah, you're right. Normally you would.
Dialogue: 0,0:02:32.97,0:02:34.37,main,SHINYAO,0,0,0,,But I wonder why.
Dialogue: 0,0:02:35.21,0:02:38.50,main,SHINYAO,0,0,0,,I don't really understand it myself, but...
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.91,main,CHRIS,0,0,0,,Isn't that yours? I picked it up for you.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:45.82,main,SHINYAO,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:02:48.96,0:02:50.43,main,SHINYAO,0,0,0,,Where are we going?
Dialogue: 0,0:02:50.43,0:02:52.28,main,CHRIS,0,0,0,,A hideout no one knows about.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:55.27,main,CHRIS,0,0,0,,I can't trust Haysin anymore,
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:59.72,main,CHRIS,0,0,0,,and I made the dumb decision \Nto promise I'd protect you.
Dialogue: 0,0:03:07.37,0:03:10.57,main,HAYSIN,0,0,0,,Unbelievable. What a willful boy.
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:12.89,main,HAYSIN,0,0,0,,No matter.
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:17.42,main,HAYSIN,0,0,0,,I'll be exterminating vermin \Nwith a dear old doll.
Dialogue: 0,0:03:27.54,0:03:28.39,main,SHINYAO,0,0,0,,Ton.
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:43.82,main,TON,0,0,0,,It's so late already.
Dialogue: 0,0:03:51.47,0:03:52.53,main,LUKE,0,0,0,,What's up?
Dialogue: 0,0:03:52.74,0:03:53.94,main,LUKE,0,0,0,,Did you just wake up?
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.76,main,TON,0,0,0,,No, I was doing research in the study.
Dialogue: 0,0:03:59.65,0:04:02.14,main,VLAD,0,0,0,,About your powers, huh?
Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.13,main,TON,0,0,0,,Yeah, something like that.
Dialogue: 0,0:04:04.38,0:04:06.49,main,TON,0,0,0,,But there's too much to read.
Dialogue: 0,0:04:06.49,0:04:10.55,main,TON,0,0,0,,Folklore from all places and ages, \Nhistorical weapons...
Dialogue: 0,0:04:10.55,0:04:12.29,main,TON,0,0,0,,Oh, thanks.
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:16.85,main,TON,0,0,0,,There were three books on Toryu alone.
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:18.73,main,TON,0,0,0,,I was surprised.
Dialogue: 0,0:04:19.13,0:04:22.89,main,VLAD,0,0,0,,Apparently Rijan experienced \Nsome trial and error with Toryu.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:24.19,main,TON,0,0,0,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:04:24.98,0:04:27.45,main,VLAD,0,0,0,,Anyway, about the search for your friend...
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:29.45,main,TON,0,0,0,,Oh, right. Did you figure something out?
Dialogue: 0,0:04:30.97,0:04:33.42,main,WAYNE,0,0,0,,Unfortunately, we haven't.
Dialogue: 0,0:04:33.42,0:04:37.49,main,WAYNE,0,0,0,,I searched all the security cameras \Nin town, but there's no sign of her.
Dialogue: 0,0:04:38.24,0:04:38.91,main,WAYNE,0,0,0,,Sorry.
Dialogue: 0,0:04:40.02,0:04:41.16,main,TON,0,0,0,,It's okay.
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:44.17,main,TON,0,0,0,,You've been taking such good care of me,\N I have nothing to complain about.
Dialogue: 0,0:04:44.17,0:04:46.76,main,TON,0,0,0,,You're even letting me \Nstay here free of charge.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:52.01,main,LUKE,0,0,0,,You must want something sweet \Nafter staring at books all day.
Dialogue: 0,0:04:52.64,0:04:53.85,main,TON,0,0,0,,Vanilla ice cream?
Dialogue: 0,0:04:53.85,0:04:54.99,main,LUKE,0,0,0,,Close.
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:58.23,main,LUKE,0,0,0,,I'm about to add the magic \Nof espresso to that.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.19,main,LUKE,0,0,0,,Affogato al caffè.
Dialogue: 0,0:05:01.64,0:05:03.94,main,VLAD,0,0,0,,Are you trying to defile my tea?
Dialogue: 0,0:05:03.94,0:05:06.52,main,VLAD,0,0,0,,You're ruining the aroma of the tea!
Dialogue: 0,0:05:06.52,0:05:08.15,main,VLAD,0,0,0,,Why would you serve that now?
Dialogue: 0,0:05:09.21,0:05:10.67,main,TON,0,0,0,,It's delicious.
Dialogue: 0,0:05:12.08,0:05:14.74,main,VLAD,0,0,0,,You don't understand delicate aromas.
Dialogue: 0,0:05:14.74,0:05:18.32,main,LUKE,0,0,0,,By delicate, you mean inconsequential \Ndifferences, right?
Dialogue: 0,0:05:18.32,0:05:21.48,top,VLAD,0,0,0,,This. These kinds of remarks.
Dialogue: 0,0:05:19.23,0:05:22.07,main,WAYNE,0,0,0,,We lose customers because they're \Nalways acting like that.
Dialogue: 0,0:05:21.48,0:05:23.69,top,VLAD,0,0,0,,This is the problem with savage beasts.
Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:23.71,main,TON,0,0,0,,That doesn't surprise me.
Dialogue: 0,0:05:24.07,0:05:25.29,main,TORYU,0,0,0,,Lady Ton.
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:29.26,main,TORYU,0,0,0,,As Lady Rijan's descendant,\N I find your behavior problematic.
Dialogue: 0,0:05:29.43,0:05:30.97,main,TON,0,0,0,,Huh? What's problematic?
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:33.30,main,TORYU,0,0,0,,Spoons aren't meant to be held in your mouth.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.76,main,TORYU,0,0,0,,It calls your character into question.
Dialogue: 0,0:05:36.03,0:05:37.22,main,TORYU,0,0,0,,And that hairstyle.
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:42.07,main,TORYU,0,0,0,,It may be fine in the study, \Nbut in the presence of others,
Dialogue: 0,0:05:42.07,0:05:44.44,main,TORYU,0,0,0,,Rijan always dressed properly.
Dialogue: 0,0:05:46.52,0:05:48.26,main,TORYU,0,0,0,,Which included her clothes, of course.
Dialogue: 0,0:05:50.20,0:05:54.81,main,VLAD,0,0,0,,You're right. Rijan was always dressed \Nneatly in the presence of others.
Dialogue: 0,0:05:55.57,0:05:58.37,main,VLAD,0,0,0,,Even in battle, she was elegant.
Dialogue: 0,0:05:59.70,0:06:01.53,main,TON,0,0,0,,That's a bit close.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:04.47,main,LUKE,0,0,0,,You do look like the photos of Rijan...
Dialogue: 0,0:06:04.47,0:06:06.92,main,LUKE,0,0,0,,But is this elegant?
Dialogue: 0,0:06:07.34,0:06:08.94,main,TON,0,0,0,,Sorry to disappoint you.
Dialogue: 0,0:06:08.94,0:06:11.92,main,TON,0,0,0,,But Shinyao says I'm prettier than anyone—
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.15,main,TORYU,0,0,0,,I'm sorry.
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:27.33,main,TORYU,0,0,0,,I dirtied your clothing.
Dialogue: 0,0:06:29.78,0:06:31.41,main,TORYU,0,0,0,,Excuse me.
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.32,main,LUKE,0,0,0,,Hey, you okay?
Dialogue: 0,0:06:33.32,0:06:35.09,main,TON,0,0,0,,Yeah, I'm fine.
Dialogue: 0,0:06:35.09,0:06:36.64,main,TON,0,0,0,,Thanks, Toryu.
Dialogue: 0,0:06:36.64,0:06:37.20,main,TON,0,0,0,,Wait!
Dialogue: 0,0:06:37.40,0:06:38.78,main,TON,0,0,0,,No way! Your hand!
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:42.71,main,TORYU,0,0,0,,Don't worry. It's not a problem.
Dialogue: 0,0:06:42.71,0:06:44.89,main,TORYU,0,0,0,,I am not a person, but a tool.
Dialogue: 0,0:06:45.36,0:06:47.02,main,TORYU,0,0,0,,Don't feel like you need \Nto be respectful with me.
Dialogue: 0,0:06:47.86,0:06:50.03,main,TON,0,0,0,,In any case, wait here.
Dialogue: 0,0:07:00.24,0:07:02.27,main,TORYU,0,0,0,,Lady Ton, you should change.
Dialogue: 0,0:07:02.53,0:07:04.48,main,TON,0,0,0,,This comes first.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:05.98,main,TON,0,0,0,,That should do it.
Dialogue: 0,0:07:07.94,0:07:09.75,main,WAYNE,0,0,0,,You're terrible at that.
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:11.28,main,TON,0,0,0,,Shut up, peanut gallery.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:13.89,main,TON,0,0,0,,I'll go get changed.
Dialogue: 0,0:07:14.45,0:07:16.31,main,TORYU,0,0,0,,We wouldn't want it to stain.
Dialogue: 0,0:07:16.31,0:07:18.24,main,TORYU,0,0,0,,I'll send it out for cleaning immediately.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:20.68,main,TON,0,0,0,,This old rag? That's okay.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:22.60,main,TORYU,0,0,0,,I also need to go shopping.
Dialogue: 0,0:07:22.60,0:07:23.82,main,TORYU,0,0,0,,Don't worry about it.
Dialogue: 0,0:07:23.82,0:07:26.56,main,TON,0,0,0,,Really? In that case, let's go together.
Dialogue: 0,0:07:26.56,0:07:27.96,main,TON,0,0,0,,I'll carry our things.
Dialogue: 0,0:07:28.80,0:07:30.67,main,TON,0,0,0,,It'll be hard with that hand.
Dialogue: 0,0:07:31.03,0:07:32.29,main,TORYU,0,0,0,,It's not a problem.
Dialogue: 0,0:07:32.29,0:07:33.63,main,TON,0,0,0,,I want to thank you.
Dialogue: 0,0:07:38.88,0:07:40.54,main,TON,0,0,0,,We'll be back.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.77,main,WAYNE,0,0,0,,It's like they're going on a date.
Dialogue: 0,0:07:47.50,0:07:50.12,main,WAYNE,0,0,0,,Huh? Does that bother you guys?
Dialogue: 0,0:07:50.12,0:07:51.99,main,LUKE,0,0,0,,Toryu doesn't bother me.
Dialogue: 0,0:07:51.99,0:07:53.73,main,VLAD,0,0,0,,He'd never make a move on her.
Dialogue: 0,0:07:54.05,0:07:56.11,main,LUKE,0,0,0,,Unlike someone else.
Dialogue: 0,0:07:58.75,0:08:04.60,main,WAYNE,0,0,0,,Since you're so worried about her,\N I'll let you watch.
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:11.23,italics,WAYNE,0,0,0,,Well? Can you see?
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.88,main,LUKE,0,0,0,,That's a crisp image.
Dialogue: 0,0:08:15.09,0:08:17.82,main,VLAD,0,0,0,,Unbelievable. This is in poor taste.
Dialogue: 0,0:08:18.84,0:08:23.26,main,TON,0,0,0,,Toryu, I noticed you have \Na talisman over your eyes.
Dialogue: 0,0:08:23.26,0:08:25.56,main,TON,0,0,0,,What is it? Can you see?
Dialogue: 0,0:08:25.76,0:08:28.25,main,TORYU,0,0,0,,Lady Rijan gave me this talisman.
Dialogue: 0,0:08:28.54,0:08:31.98,main,TORYU,0,0,0,,It allows me to control myself.
Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:33.85,main,TON,0,0,0,,Control?
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:39.41,main,TORYU,0,0,0,,To answer your other question, \NI can't see with this talisman over my eyes.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:40.61,main,TORYU,0,0,0,,However...
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:46.87,main,TORYU,0,0,0,,Please don't do that with a face \Nthat looks like Lady Rijan's.
Dialogue: 0,0:08:46.87,0:08:48.33,main,TON,0,0,0,,You totally can see!
Dialogue: 0,0:08:49.06,0:08:50.22,main,VLAD,0,0,0,,Unbelievable.
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.29,main,VLAD,0,0,0,,What's this?
Dialogue: 0,0:08:56.88,0:08:57.51,main,TON,0,0,0,,A bird?
Dialogue: 0,0:08:57.94,0:08:58.84,main,TON,0,0,0,,At night?
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:14.06,main,TORYU,0,0,0,,Are you all right?
Dialogue: 0,0:09:14.06,0:09:15.51,main,TON,0,0,0,,Were those Umbra?
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.23,main,TORYU,0,0,0,,Yes. They're conjured creatures.
Dialogue: 0,0:09:18.23,0:09:19.24,main,TORYU,0,0,0,,There must be a sorcerer nearby.
Dialogue: 0,0:09:21.62,0:09:22.20,main,TORYU,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:09:22.65,0:09:23.41,main,TON,0,0,0,,No way!
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:25.12,main,TORYU,0,0,0,,L-Lady Ton!
Dialogue: 0,0:09:49.87,0:09:50.89,main,TON,0,0,0,,Darn bird!
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:52.85,main,TON,0,0,0,,Let go of me!
Dialogue: 0,0:09:53.08,0:09:54.40,main,LUKE,0,0,0,,As you wish!
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.08,main,TON,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:10:01.08,0:10:03.91,main,TON,0,0,0,,Never mind! Don't let go!
Dialogue: 0,0:10:04.13,0:10:05.41,main,VLAD,0,0,0,,Such a noisy girl.
Dialogue: 0,0:10:10.01,0:10:11.47,main,TON,0,0,0,,Thanks.
Dialogue: 0,0:10:11.47,0:10:13.21,main,VLAD,0,0,0,,You're always causing trouble.
Dialogue: 0,0:10:14.85,0:10:17.16,main,HAYSIN,0,0,0,,The Twilights again.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:20.21,main,HAYSIN,0,0,0,,They're always getting in my way,
Dialogue: 0,0:10:20.58,0:10:23.26,main,HAYSIN,0,0,0,,but that ends tonight.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:27.48,main,HAYSIN,0,0,0,,They won't be able to stop that jiangshi \Nonce he reverts to his true form.
Dialogue: 0,0:10:28.43,0:10:29.85,main,LUKE,0,0,0,,You okay, Toryu?
Dialogue: 0,0:10:30.32,0:10:31.24,main,LUKE,0,0,0,,Jeez.
Dialogue: 0,0:10:33.12,0:10:34.85,main,LUKE,0,0,0,,This isn't like you.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.27,main,LUKE,0,0,0,,Is that...?
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:47.11,main,TON,0,0,0,,Toryu?
Dialogue: 0,0:10:57.06,0:10:58.88,main,LUKE,0,0,0,,This is what those birds were after.
Dialogue: 0,0:10:59.19,0:11:00.98,main,TON,0,0,0,,Toryu, what's wrong?
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:02.72,main,VLAD,0,0,0,,Rijan's talisman was removed.
Dialogue: 0,0:11:02.98,0:11:03.53,main,TON,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:04.25,0:11:05.18,main,TON,0,0,0,,So that's...
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:08.76,main,TON,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:11:10.97,0:11:12.76,main,TON,0,0,0,,What's happening to Toryu?
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:14.63,main,VLAD,0,0,0,,That's the real Toryu.
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:16.36,main,TON,0,0,0,,That can't be possible.
Dialogue: 0,0:11:16.36,0:11:21.45,main,VLAD,0,0,0,,He's an Umbra weapon designed \Nto rampage behind enemy lines
Dialogue: 0,0:11:21.98,0:11:24.10,main,VLAD,0,0,0,,before eventually exploding.
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:26.91,main,TON,0,0,0,,No way. But until now...
Dialogue: 0,0:11:29.36,0:11:31.15,main,WAYNE,0,0,0,,That can't be good.
Dialogue: 0,0:11:31.15,0:11:33.25,main,WAYNE,0,0,0,,He's attacking everything that moves.
Dialogue: 0,0:11:34.38,0:11:37.58,main,TON,0,0,0,,Isn't there something I can do, like before?
Dialogue: 0,0:11:37.86,0:11:41.20,main,VLAD,0,0,0,,No. You can't use that power repeatedly.
Dialogue: 0,0:11:44.03,0:11:46.05,main,WAYNE,0,0,0,,Maybe we should use her power.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.62,main,WAYNE,0,0,0,,If he's not stopped, the damage will spread.
Dialogue: 0,0:11:50.53,0:11:51.89,main,VLAD,0,0,0,,It can't be helped.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:53.70,main,TON,0,0,0,,Okay. In that case...
Dialogue: 0,0:11:54.03,0:11:57.10,main,VLAD,0,0,0,,Imagine what you want and make a strong wish.
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:12:01.28,main,VLAD,0,0,0,,That should be enough for your \Nblood and the ring to respond.
Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:04.02,main,VLAD,0,0,0,,We need a talisman that can suppress Toryu.
Dialogue: 0,0:12:04.45,0:12:06.11,main,TON,0,0,0,,Got it. I'll give it a shot.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.48,main,VLAD,0,0,0,,Do a good job.
Dialogue: 0,0:12:07.86,0:12:10.71,main,VLAD,0,0,0,,If you can't do it, \Nwe'll have to give up on Toryu.
Dialogue: 0,0:12:14.93,0:12:17.53,main,VLAD,0,0,0,,Wayne, get a sense of the surroundings.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:20.19,main,VLAD,0,0,0,,Luke, let's buy some time.
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.75,main,LUKE,0,0,0,,Lead him someplace deserted, huh?
Dialogue: 0,0:12:28.78,0:12:32.26,main,TON,0,0,0,,After all that big talk, I can't fail now.
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.17,main,TON,0,0,0,,It's okay. I can do it.
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:35.89,main,TON,0,0,0,,I'm sure I can.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.34,main,TON,0,0,0,,Give me a talisman to \Nsuppress Toryu's power.
Dialogue: 0,0:12:44.28,0:12:48.07,main,HAYSIN,0,0,0,,That jiangshi was created to \Ntake on a company of soldiers.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:50.18,main,HAYSIN,0,0,0,,How well can they do against him?
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:57.54,main,LUKE,0,0,0,,Over here, Toryu!
Dialogue: 0,0:13:02.52,0:13:04.60,main,LUKE,0,0,0,,Can Ton pull this off?
Dialogue: 0,0:13:04.60,0:13:06.92,main,VLAD,0,0,0,,If she can't, we'll have \Nto prepare for the worst.
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:13.18,main,TON,0,0,0,,I did it!
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:17.07,main,TON,0,0,0,,It's just like the one that was in the book.
Dialogue: 0,0:13:18.44,0:13:20.24,main,TON,0,0,0,,You just wait, Toryu.
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:25.30,main,WAYNE,0,0,0,,Did you finish making the talisman?
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.44,main,TON,0,0,0,,Of course.
Dialogue: 0,0:13:26.44,0:13:27.49,main,WAYNE,0,0,0,,Way to go.
Dialogue: 0,0:13:27.49,0:13:28.57,main,WAYNE,0,0,0,,This way.
Dialogue: 0,0:13:28.57,0:13:29.61,main,WAYNE,0,0,0,,Follow me.
Dialogue: 0,0:13:41.28,0:13:43.72,main,LUKE,0,0,0,,This is pretty tough.
Dialogue: 0,0:13:45.21,0:13:46.06,main,LUKE,0,0,0,,Ton.
Dialogue: 0,0:13:46.37,0:13:47.92,main,TON,0,0,0,,Luke, here.
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.51,main,VLAD,0,0,0,,This should work.
Dialogue: 0,0:13:58.58,0:13:59.27,main,LUKE,0,0,0,,He's coming.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:00.63,main,VLAD,0,0,0,,Ton, stand back.
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:12.78,main,LUKE,0,0,0,,Gotcha.
Dialogue: 0,0:14:21.24,0:14:23.07,main,HAYSIN,0,0,0,,He's prepared to go down with him.
Dialogue: 0,0:14:23.07,0:14:27.30,main,HAYSIN,0,0,0,,Good, Toryu. That's how you should fight.
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:28.66,main,HAYSIN,0,0,0,,Now they—
Dialogue: 0,0:14:31.89,0:14:34.32,main,LUKE,0,0,0,,That was close.
Dialogue: 0,0:14:34.32,0:14:35.82,main,TON,0,0,0,,A-Are you okay?
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:38.38,main,LUKE,0,0,0,,My leg suffered a little damage,\N but I dodged it.
Dialogue: 0,0:14:38.38,0:14:39.37,main,TON,0,0,0,,I see.
Dialogue: 0,0:14:39.76,0:14:41.02,main,TON,0,0,0,,What about the talisman?
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.89,main,LUKE,0,0,0,,I stuck it on him, of course.
Dialogue: 0,0:14:43.65,0:14:45.48,main,VLAD,0,0,0,,We should be fine now.
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:56.84,main,LUKE,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:14:56.84,0:14:58.38,main,TON,0,0,0,,It didn't work?
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:14:59.21,main,VLAD,0,0,0,,I don't know.
Dialogue: 0,0:14:59.71,0:15:01.58,main,VLAD,0,0,0,,It seemed to be working,
Dialogue: 0,0:15:02.26,0:15:03.83,main,VLAD,0,0,0,,but this is the end.
Dialogue: 0,0:15:03.83,0:15:06.54,main,TON,0,0,0,,Wait. Does that mean \Nyou're going to kill him?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.06,main,TON,0,0,0,,Isn't he your friend?
Dialogue: 0,0:15:08.06,0:15:09.21,main,TON,0,0,0,,I'll make another talisman.
Dialogue: 0,0:15:09.21,0:15:10.28,main,VLAD,0,0,0,,Don't.
Dialogue: 0,0:15:11.20,0:15:13.26,main,VLAD,0,0,0,,It'll end the same way.
Dialogue: 0,0:15:13.26,0:15:14.96,main,WAYNE,0,0,0,,Can you fight him yourself?
Dialogue: 0,0:15:14.96,0:15:17.87,main,VLAD,0,0,0,,He's just a moving arsenal right now.
Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:18.98,main,VLAD,0,0,0,,I'll manage.
Dialogue: 0,0:15:18.98,0:15:21.06,main,TON,0,0,0,,Don't call him that!
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:24.11,main,TON,0,0,0,,Toryu... Toryu is...
Dialogue: 0,0:15:25.57,0:15:28.48,italics,TON,0,0,0,,Earlier I created a talisman \Nto suppress his power.
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.44,italics,TON,0,0,0,,But that's not what Toryu needs.
Dialogue: 0,0:15:32.98,0:15:34.08,italics,TON,0,0,0,,He really needs...
Dialogue: 0,0:15:34.95,0:15:36.93,main,VLAD,0,0,0,,We've known each other a hundred years.
Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.34,main,VLAD,0,0,0,,I never thought it would end like this.
Dialogue: 0,0:15:39.34,0:15:41.12,main,TON,0,0,0,,It's not over yet.
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:48.11,main,TON,0,0,0,,The talisman Toryu needs, \Nand the talisman I want to give him, is this!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.35,main,VLAD,0,0,0,,That's different from the \None you made earlier.
Dialogue: 0,0:15:54.35,0:15:55.99,main,VLAD,0,0,0,,You're confident it'll work?
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:56.59,main,TON,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:15:56.79,0:16:00.09,main,TON,0,0,0,,The earlier one was meant \Nto suppress his power.
Dialogue: 0,0:16:00.09,0:16:01.21,main,TON,0,0,0,,But this one...
Dialogue: 0,0:16:08.48,0:16:10.72,main,TON,0,0,0,,It's okay. I'll stick it on him.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:14.22,main,LUKE,0,0,0,,Don't. We don't even know if it'll work.
Dialogue: 0,0:16:14.22,0:16:15.71,main,LUKE,0,0,0,,More than anything, you're not Rijan.
Dialogue: 0,0:16:15.71,0:16:18.82,main,TON,0,0,0,,Who says I can't, just because \NI'm not my great-grandmother?
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:22.27,main,TON,0,0,0,,Can or can't, you don't know until you try.
Dialogue: 0,0:16:22.27,0:16:26.66,main,TON,0,0,0,,And I'll decide if I'll try or not.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:31.85,main,VLAD,0,0,0,,Ton, save him.
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:35.30,main,VLAD,0,0,0,,I don't want to lose my friend here.
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:53.46,main,WAYNE,0,0,0,,Watch out!
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:57.86,main,VLAD,0,0,0,,That's not good!
Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.20,main,VLAD,0,0,0,,Run, Ton!
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:05.54,main,TORYU,0,0,0,,Lady Rijan...
Dialogue: 0,0:17:12.34,0:17:14.86,main,TON,0,0,0,,You're not a tool.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.80,flashback,RIJAN,0,0,0,,You never wanted to do this.
Dialogue: 0,0:17:22.53,0:17:27.47,flashback,RIJAN,0,0,0,,Haysin may have created you \Nto be a tool and a weapon,
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:31.15,flashback,RIJAN,0,0,0,,but that's not how I see you.
Dialogue: 0,0:17:31.72,0:17:32.69,flashback,RIJAN,0,0,0,,So...
Dialogue: 0,0:17:33.08,0:17:35.48,flashback,RIJAN,0,0,0,,I'll give you a heart.
Dialogue: 0,0:17:36.21,0:17:40.13,flashback,RIJAN,0,0,0,,See? You're not a tool anymore.
Dialogue: 0,0:17:41.08,0:17:41.92,main,TON,0,0,0,,Toryu.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:44.32,main,TON,0,0,0,,Toryu.
Dialogue: 0,0:17:46.11,0:17:47.72,main,TON,0,0,0,,Do you understand me?
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:49.82,main,TORYU,0,0,0,,The talisman...
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:51.62,main,TORYU,0,0,0,,But how?
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:55.32,main,VLAD,0,0,0,,We can't have you exploding in the city.
Dialogue: 0,0:17:55.32,0:17:57.34,main,LUKE,0,0,0,,You've already done plenty\N of damage, though.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.55,main,WAYNE,0,0,0,,Think Detective Gregory can cover this up?
Dialogue: 0,0:18:01.43,0:18:04.97,main,TORYU,0,0,0,,I'm sorry. How should I be punished?
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.50,main,VLAD,0,0,0,,You should thank Ton.
Dialogue: 0,0:18:07.81,0:18:11.01,main,VLAD,0,0,0,,She created and stuck the talisman on you.
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:14.69,main,TORYU,0,0,0,,For me? But I'm only a tool.
Dialogue: 0,0:18:14.69,0:18:19.24,main,TON,0,0,0,,If you were just a tool,\N I wouldn't have tried so hard.
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:23.39,main,TON,0,0,0,,This isn't a talisman to suppress your power.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:25.07,main,TON,0,0,0,,It gives you a heart.
Dialogue: 0,0:18:25.07,0:18:28.24,main,TORYU,0,0,0,,A-A heart? Why?
Dialogue: 0,0:18:28.65,0:18:31.81,main,TON,0,0,0,,I don't know what my \Ngreat-grandmother thought,
Dialogue: 0,0:18:31.81,0:18:35.08,main,TON,0,0,0,,but I couldn't think of you as a tool.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:37.19,main,TON,0,0,0,,If I had to choose, you're...
Dialogue: 0,0:18:41.31,0:18:43.30,main,TON,0,0,0,,a friend, I think.
Dialogue: 0,0:18:44.47,0:18:46.01,main,TON,0,0,0,,Yeah, a friend.
Dialogue: 0,0:18:46.58,0:18:47.65,main,TORYU,0,0,0,,A friend.
Dialogue: 0,0:18:48.64,0:18:49.73,main,TON,0,0,0,,That's right.
Dialogue: 0,0:18:49.73,0:18:53.28,main,TON,0,0,0,,You're not a tool. \NYou're a friend with a heart.
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:56.56,main,TON,0,0,0,,That's what we believe. So...
Dialogue: 0,0:18:57.38,0:18:59.27,main,TON,0,0,0,,it's only natural we saved you.
Dialogue: 0,0:18:59.87,0:19:01.08,main,TORYU,0,0,0,,Lady Ton...
Dialogue: 0,0:19:15.80,0:19:19.05,main,HAYSIN,0,0,0,,Nothing's guaranteed to go my way,
Dialogue: 0,0:19:19.74,0:19:21.59,main,HAYSIN,0,0,0,,but I gained something.
Dialogue: 0,0:19:21.99,0:19:23.54,main,HAYSIN,0,0,0,,That girl...
Dialogue: 0,0:19:23.86,0:19:26.80,main,HAYSIN,0,0,0,,If Rijan's blood has \Nawakened this much already,
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.52,main,HAYSIN,0,0,0,,then with a little more effort...
Dialogue: 0,0:19:41.24,0:19:42.84,main,TON,0,0,0,,M-Mr. Toryu?
Dialogue: 0,0:19:42.84,0:19:47.11,main,TORYU,0,0,0,,Lady Ton, we're no longer strangers.
Dialogue: 0,0:19:47.11,0:19:48.95,main,TORYU,0,0,0,,Please just call me Toryu.
Dialogue: 0,0:19:48.95,0:19:51.51,main,TON,0,0,0,,Toryu, I—
Dialogue: 0,0:19:51.51,0:19:53.97,main,TORYU,0,0,0,,There's nothing to worry about.
Dialogue: 0,0:19:54.66,0:19:56.92,main,TORYU,0,0,0,,Let me handle everything.
Dialogue: 0,0:19:56.92,0:19:58.80,main,TON,0,0,0,,That's not what I meant.
Dialogue: 0,0:20:08.61,0:20:11.81,main,TON,0,0,0,,I can handle it myself.
Dialogue: 0,0:20:12.75,0:20:17.21,main,TORYU,0,0,0,,From now on, I shall assist you with \Nall matters concerning your appearance.
Dialogue: 0,0:20:17.21,0:20:19.61,main,TON,0,0,0,,I'm not a child.
Dialogue: 0,0:20:20.17,0:20:23.67,main,LUKE,0,0,0,,He's been acting like that since \Nthe incident the other day.
Dialogue: 0,0:20:23.67,0:20:26.39,main,LUKE,0,0,0,,But Toryu's cool, right?
Dialogue: 0,0:20:26.39,0:20:27.36,main,VLAD,0,0,0,,Not my problem.
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:33.08,main,LUKE,0,0,0,,There's no way Rijan was so \Nneat because of Toryu, right?
Dialogue: 0,0:20:33.33,0:20:34.09,main,VLAD,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:20:34.47,0:20:36.79,main,VLAD,0,0,0,,No, that's not...
Dialogue: 0,0:20:38.68,0:20:40.13,main,TORYU,0,0,0,,Do you need something?
Dialogue: 0,0:22:11.65,0:22:14.50,main,LUKE,0,0,0,,Hey, what are we going to do about that?
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.10,main,VLAD,0,0,0,,Ah, oops.
Dialogue: 0,0:22:16.29,0:22:17.98,main,VLAD,0,0,0,,I nearly forgot.
Dialogue: 0,0:22:19.21,0:22:19.86,main,VLAD,0,0,0,,Ton.
Dialogue: 0,0:22:21.23,0:22:23.70,main,TON,0,0,0,,Is that a store apron for me?
Dialogue: 0,0:22:23.70,0:22:24.23,main,VLAD,0,0,0,,Yes.
Dialogue: 0,0:22:24.23,0:22:28.96,main,TON,0,0,0,,I see. Now I'm one of you.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:32.49,main,VLAD,0,0,0,,Starting today, you're our manager.
Dialogue: 0,0:22:32.77,0:22:33.38,main,TON,0,0,0,,Huh?
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:35.61,main,TON,0,0,0,,What?
Dialogue: 0,0:22:35.95,0:22:38.61,main,TON,0,0,0,,What?!
Dialogue: 0,0:22:40.16,0:23:37.05,sign_38370_317_Phantom_Twilight,TEXT,0,0,0,,Phantom Twilight \NPlus
Dialogue: 0,0:22:41.11,0:22:42.59,main,WAYNE,0,0,0,,Phantom in the Twilight Plus!
Dialogue: 0,0:22:43.75,0:22:48.87,main,WAYNE,0,0,0,,This time we'll be introducing the true \Nrunaway train of the Twilights, Toryu!
Dialogue: 0,0:22:48.87,0:22:51.34,main,TORYU,0,0,0,,I am terribly sorry about \Nthe trouble I caused.
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:53.43,main,TORYU,0,0,0,,I shall atone for my crimes \Nby self-destructing.
Dialogue: 0,0:22:53.43,0:22:55.76,main,WAYNE,0,0,0,,That's what you call a runaway train!
Dialogue: 0,0:22:55.76,0:22:59.11,main,TORYU,0,0,0,,Normally I'm the cool\N and collected brains of the team,
Dialogue: 0,0:22:59.11,0:23:02.50,main,TORYU,0,0,0,,but when my talisman is \Nremoved, I lose control.
Dialogue: 0,0:23:02.50,0:23:04.56,main,WAYNE,0,0,0,,Toryu is a jiangshi.
Dialogue: 0,0:23:04.56,0:23:08.73,main,WAYNE,0,0,0,,Normally they're like puppets, \Ncreated by animating corpses.
Dialogue: 0,0:23:08.73,0:23:11.96,main,TORYU,0,0,0,,But in my case, Lady Rijan's \Nspecial spell gave me life,
Dialogue: 0,0:23:11.96,0:23:14.61,main,TORYU,0,0,0,,turning me into an Umbra \Nwith a sense of self.
Dialogue: 0,0:23:14.77,0:23:16.57,main,WAYNE,0,0,0,,His weapons are primarily firearms.
Dialogue: 0,0:23:16.92,0:23:20.48,main,WAYNE,0,0,0,,But how do you carry such big guns around?
Dialogue: 0,0:23:20.48,0:23:21.79,main,TORYU,0,0,0,,By using magic.
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:25.09,main,WAYNE,0,0,0,,But Gatling guns clearly wouldn't \Nfit inside your sleeves.
Dialogue: 0,0:23:25.09,0:23:26.84,main,TORYU,0,0,0,,By using magic.
Dialogue: 0,0:23:26.84,0:23:29.46,main,TORYU,0,0,0,,Don't probe for details.
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.43,main,WAYNE,0,0,0,,W-Well, whatever.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:34.28,main,WAYNE,0,0,0,,So, how do you get your weapons?
Dialogue: 0,0:23:34.28,0:23:37.29,main,TORYU,0,0,0,,I submit my required expenses \Nto the Twilights, and...
Dialogue: 0,0:23:35.59,0:23:39.89,sign_33821_341_Necessary__Expen,TEXT,0,0,0,,Necessary\N Expenses
Dialogue: 0,0:23:37.29,0:23:39.02,main,WAYNE,0,0,0,,You don't use magic for that?
Dialogue: 0,0:23:39.89,0:23:55.01,sign_39802_342_Next_Time,TEXT,0,0,0,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:43.02,main,TORYU,0,0,0,,Lady Ton is made manager of Café Forbidden.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:46.10,main,TORYU,0,0,0,,Her first job is finding an Umbra lover.
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:48.58,main,TORYU,0,0,0,,Despite running in circles, \Nthe new manager still tries her best,
Dialogue: 0,0:23:48.58,0:23:53.06,main,TORYU,0,0,0,,but the appearance of a surprising person \Ntakes the story in an unexpected direction.
Dialogue: 0,0:23:51.94,0:23:55.01,sign_40090_348_Episode_2__Shado,TEXT,0,0,0,,{\fad(310,1)}Episode 5 The Fairy's Lover
Dialogue: 0,0:23:53.06,0:23:55.02,main,TORYU,0,0,0,,Next time: The Fairy's Lover.