[Script Info]
Title: HorribleSubs
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: main,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: top,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,13,13,24,0
Style: italics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashback,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,1
Style: italicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalics,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,2,0,0,28,0
Style: flashbacktop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: flashbackitalicstop,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,1,0,0,100,100,0,0,1,1.7,0,8,0,0,28,0
Style: sign_38370_317_Phantom_Twilight,Open Sans Semibold,30,&H00CFE5FF,&H000000FF,&H00500B98,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,12,596,325,0
Style: sign_39802_342_Next_Time,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,35,651,384,0
Style: sign_40090_348_Episode_2__Shado,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,115,101,271,0
Style: sign_3878_24___Episode_3__Twi,Open Sans Semibold,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,519,105,196,0
Style: sign_34214_343___Episode_4_Impo,Open Sans Semibold,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H009B4B8F,&H00000000,1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,205,192,271,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:12.20,0:00:13.19,main,VLAD,0000,0000,0060,,Where's the slasher?
Dialogue: 0,0:00:13.59,0:00:15.11,main,LUKE,0000,0000,0060,,Take a look.
Dialogue: 0,0:00:15.74,0:00:16.86,main,TON,0000,0000,0060,,Where's Shinyao?
Dialogue: 0,0:00:17.32,0:00:19.61,main,TORYU,0000,0000,0060,,Wasn't she inside the building?
Dialogue: 0,0:00:20.66,0:00:23.66,main,WAYNE,0000,0000,0060,,We searched every floor.
Dialogue: 0,0:00:23.98,0:00:24.85,main,LUKE,0000,0000,0060,,Wayne?
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:28.54,main,LUKE,0000,0000,0060,,Guess we're starting from \Nscratch with your friend.
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:31.82,main,VLAD,0000,0000,0060,,I didn't mean to kill him.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:32.78,main,TON,0000,0000,0060,,It's okay.
Dialogue: 0,0:00:33.41,0:00:36.01,main,TON,0000,0000,0060,,You did everything you could to protect me.
Dialogue: 0,0:00:36.48,0:00:39.26,main,TON,0000,0000,0060,,I'm really happy. Thanks.
Dialogue: 0,0:00:40.57,0:00:44.35,main,VLAD,0000,0000,0060,,So, did he leave any clues?
Dialogue: 0,0:00:44.75,0:00:48.56,main,TORYU,0000,0000,0060,,No. There was just this coat \Nby the time we arrived.
Dialogue: 0,0:00:48.94,0:00:51.52,main,LUKE,0000,0000,0060,,Yeah, that's right.
Dialogue: 0,0:02:26.93,0:02:28.37,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,Sha Rijan.
Dialogue: 0,0:02:28.85,0:02:30.33,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,A hundred years ago,
Dialogue: 0,0:02:30.33,0:02:33.36,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,she was the strongest hunter \Nof the shadows that dominated London.
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:35.21,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,She was what you'd call an Umbra Hunter.
Dialogue: 0,0:02:35.92,0:02:38.92,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,It's likely she became internationally famous
Dialogue: 0,0:02:38.92,0:02:42.62,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,after she fought and killed Count Dracula,
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:46.18,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,the powerful Umbra who had London \Nin a whirlpool of fear at the time.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:50.93,sign_3878_24___Episode_3__Twi,EPTITLE,0000,0000,0000,,{\fad(483,368)}Episode 3 Twisted Bond
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:48.51,main,TON,0000,0000,0060,,Dracula?
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:54.61,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,By the way, they say when \Nshe fought Count Dracula
Dialogue: 0,0:02:54.61,0:02:57.86,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,she was always accompanied \Nby a powerful jiangshi.
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:00.82,main,TON,0000,0000,0060,,Everyone's so powerful.
Dialogue: 0,0:03:01.22,0:03:05.61,main,TORYU,0000,0000,0060,,I was Rijan-sama's tool \Nbefore arriving in London.
Dialogue: 0,0:03:05.90,0:03:06.91,main,TON,0000,0000,0060,,Her tool?
Dialogue: 0,0:03:06.91,0:03:12.25,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,While Sha Rijan should've been \Nan Umbra's worst nightmare,
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:16.04,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,her philosophy was different \Nfrom other Umbra hunters.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:20.75,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,She sought not to eradicate Umbra,\N but to coexist with them.
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:22.48,main,TON,0000,0000,0060,,Coexist?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:28.16,main,VLAD,0000,0000,0060,,Respecting each other's territory \Nwithout drawing lines too sharply.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:33.07,main,VLAD,0000,0000,0060,,A world where humans and shadows \Ncould eventually coexist peacefully.
Dialogue: 0,0:03:33.07,0:03:34.60,main,TORYU,0000,0000,0060,,That was the guiding principle of Rijan-sama
Dialogue: 0,0:03:34.87,0:03:40.48,main,TORYU,0000,0000,0060,,and the Twilights Organization \Nshe founded with her allies.
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:44.93,main,VLAD,0000,0000,0060,,Rijan established Café Forbidden
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.28,main,VLAD,0000,0000,0060,,so humans could become accustomed to Umbra.
Dialogue: 0,0:03:48.99,0:03:52.46,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,That's what I've gathered about the \Nhistory of the secret organization
Dialogue: 0,0:03:52.46,0:03:55.00,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,called Twilights from documents \Nwritten at the time.
Dialogue: 0,0:03:57.05,0:04:01.36,main,WAYNE,0000,0000,0060,,If you want to know more,\N Rijan-san's study is on the top floor.
Dialogue: 0,0:04:01.36,0:04:03.13,main,WAYNE,0000,0000,0060,,Look there.
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:05.59,main,TON,0000,0000,0060,,I can't keep up.
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:09.80,main,TON,0000,0000,0060,,I can't believe my great-grandmother was the \Nleader of such a questionable organization.
Dialogue: 0,0:04:10.22,0:04:11.80,main,VLAD,0000,0000,0060,,It's not questionable.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.95,main,VLAD,0000,0000,0060,,Unlike a hundred years ago, \Nnow we have international support.
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:19.65,main,VLAD,0000,0000,0060,,We have ties to governments \Nand law enforcement in various countries.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:24.32,main,TON,0000,0000,0060,,Now I really can't keep up.
Dialogue: 0,0:04:24.49,0:04:30.55,main,VLAD,0000,0000,0060,,In any case, the Twilights \Nwill rescue your friend
Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:34.49,main,VLAD,0000,0000,0060,,and prove that humans \Nand Umbra can get along.
Dialogue: 0,0:04:36.67,0:04:40.83,main,TON,0000,0000,0060,,But Shinyao was kidnapped by Umbra.
Dialogue: 0,0:04:42.35,0:04:45.77,main,TORYU,0000,0000,0060,,Just as there are those who seek \Nharmony between humans and Umbra,
Dialogue: 0,0:04:45.77,0:04:48.59,main,TORYU,0000,0000,0060,,naturally there are those \Nwho think differently.
Dialogue: 0,0:04:48.85,0:04:51.30,main,WAYNE,0000,0000,0060,,The hawks, basically.
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:56.77,main,WAYNE,0000,0000,0060,,They desire prosperity for Umbra \Nand sow confusion among humans.
Dialogue: 0,0:04:57.39,0:04:58.89,main,TON,0000,0000,0060,,In other words, those people...
Dialogue: 0,0:04:59.44,0:05:03.86,main,TON,0000,0000,0060,,No, the Umbra hate my great-grandmother.
Dialogue: 0,0:05:04.71,0:05:07.07,main,TON,0000,0000,0060,,I was their real target.
Dialogue: 0,0:05:07.36,0:05:08.60,main,VLAD,0000,0000,0060,,Well...
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:13.87,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao was kidnapped because \Nof me and my family.
Dialogue: 0,0:05:14.34,0:05:15.78,main,LUKE,0000,0000,0060,,That's not true.
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:20.84,main,LUKE,0000,0000,0060,,There's no need for you to shoulder \Nthe hatred of an entire family.
Dialogue: 0,0:05:20.84,0:05:22.58,main,TON,0000,0000,0060,,Luke-san?
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:26.00,main,LUKE,0000,0000,0060,,You're having negative thoughts \Nbecause you're hungry.
Dialogue: 0,0:05:26.54,0:05:28.71,main,LUKE,0000,0000,0060,,Eat some of this and cheer up.
Dialogue: 0,0:05:31.89,0:05:35.70,main,VLAD,0000,0000,0060,,Luke, how many times do I have to tell \Nyou to keep that away from my tea?
Dialogue: 0,0:05:35.70,0:05:38.28,main,LUKE,0000,0000,0060,,You should have some garlic once in a while.
Dialogue: 0,0:05:38.28,0:05:39.31,main,LUKE,0000,0000,0060,,It'll give you energy.
Dialogue: 0,0:05:39.61,0:05:41.73,main,VLAD,0000,0000,0060,,It would have the opposite effect.
Dialogue: 0,0:05:41.73,0:05:44.15,main,VLAD,0000,0000,0060,,Besides, I'm an immortal vampire.
Dialogue: 0,0:05:44.35,0:05:48.53,main,LUKE,0000,0000,0060,,Can you call yourself a vampire when you \Nhaven't sucked anyone's blood in a hundred years?
Dialogue: 0,0:05:48.84,0:05:49.45,main,TON,0000,0000,0060,,What?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.74,main,VLAD,0000,0000,0060,,Blood is no different than seawater.
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:56.74,main,VLAD,0000,0000,0060,,Nutritionally speaking, \Nit's not strictly necessary.
Dialogue: 0,0:05:56.74,0:06:01.19,main,LUKE,0000,0000,0060,,Isn't that a total rejection \Nof your kind's identity?
Dialogue: 0,0:06:07.81,0:06:08.50,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Eat.
Dialogue: 0,0:06:08.72,0:06:10.74,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,You made this?
Dialogue: 0,0:06:10.74,0:06:11.76,main,CHRIS,0000,0000,0060,,It's not poisoned.
Dialogue: 0,0:06:12.27,0:06:14.86,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I don't want to harm humans.
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:20.84,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,You're telling me that now,\N after I thought I was going to die?
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:23.79,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Are you going to eat or not?
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:28.44,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I get what you're trying to say,
Dialogue: 0,0:06:28.98,0:06:32.23,main,CHRIS,0000,0000,0060,,but the guy who taught me \Nto cook was careless.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:35.28,main,CHRIS,0000,0000,0060,,He taught me ratios and \Nseasoning based on feel.
Dialogue: 0,0:06:38.92,0:06:40.27,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You don't have to force yourself.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:45.00,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,I'm not. Overall, it's good.
Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:46.54,main,CHRIS,0000,0000,0060,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:06:46.54,0:06:51.71,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,I was just thinking it's true when \Nthey say hunger is the greatest spice.
Dialogue: 0,0:06:56.44,0:06:58.65,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,Will I get to see Ton?
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.14,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You will.
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:02.55,main,CHRIS,0000,0000,0060,,She'll come to see you.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:13.36,main,LUKE,0000,0000,0060,,I thought you were sleeping upstairs.
Dialogue: 0,0:07:13.68,0:07:15.56,main,TON,0000,0000,0060,,I couldn't sleep.
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.62,main,LUKE,0000,0000,0060,,You haven't slept in two days.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.26,main,TON,0000,0000,0060,,My jet lag just disappeared.
Dialogue: 0,0:07:20.26,0:07:23.37,main,LUKE,0000,0000,0060,,Don't worry about it. It's not your fault.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:28.78,main,LUKE,0000,0000,0060,,Not that me telling you that \Nwould make you accept it.
Dialogue: 0,0:07:30.75,0:07:33.92,main,LUKE,0000,0000,0060,,The more others protect you, \Nthe more it hurts.
Dialogue: 0,0:07:34.33,0:07:38.89,main,LUKE,0000,0000,0060,,The more you're told you're not responsible, \Nthe more you feel responsible.
Dialogue: 0,0:07:40.22,0:07:42.81,main,LUKE,0000,0000,0060,,You wish people would leave you alone.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:47.81,main,LUKE,0000,0000,0060,,It makes you want to tell people you'll \Ndecide for yourself if it's your fault.
Dialogue: 0,0:07:49.65,0:07:55.44,main,TON,0000,0000,0060,,Can I really interpret this as you trying \Nto cheer me up rather than pick me up?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.90,main,LUKE,0000,0000,0060,,Of course.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:07:59.98,main,LUKE,0000,0000,0060,,I don't go after weakened girls.
Dialogue: 0,0:07:59.98,0:08:02.86,main,LUKE,0000,0000,0060,,The real battle begins once you've recovered.
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:05.12,main,TON,0000,0000,0060,,Doesn't that lower your odds?
Dialogue: 0,0:08:05.70,0:08:08.43,main,LUKE,0000,0000,0060,,Don't say that. It's a question of policy.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.05,main,LUKE,0000,0000,0060,,Hey, miss.
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:17.35,main,LUKE,0000,0000,0060,,Not as a Twilight, but as myself,
Dialogue: 0,0:08:17.80,0:08:20.78,main,LUKE,0000,0000,0060,,I promise I'll rescue your friend.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.35,main,TON,0000,0000,0060,,That won't happen.
Dialogue: 0,0:08:22.55,0:08:25.56,main,TON,0000,0000,0060,,Rescuing Shinyao is my right.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:28.65,main,LUKE,0000,0000,0060,,What? Tch.
Dialogue: 0,0:08:39.52,0:08:42.95,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,I did some research on Snowmary.
Dialogue: 0,0:08:42.95,0:08:47.16,main,VLAD,0000,0000,0060,,Snowmary. That's the company \Nthat developed the app.
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:51.67,italics,WAYNE,0000,0000,0060,,Yeah, but I can't find anything recent.
Dialogue: 0,0:08:53.75,0:08:55.57,main,WAYNE,0000,0000,0060,,They were founded three years ago.
Dialogue: 0,0:08:55.57,0:08:57.34,main,WAYNE,0000,0000,0060,,Their main office is here in London.
Dialogue: 0,0:08:57.34,0:08:59.41,main,WAYNE,0000,0000,0060,,In addition to the Magic Mirror app,
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:04.25,main,WAYNE,0000,0000,0060,,they've developed search apps, \Nmap apps, and health apps.
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:07.06,main,WAYNE,0000,0000,0060,,They're a promising company \Nthat's growing rapidly.
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:12.89,main,VLAD,0000,0000,0060,,So they combined all that technology \Nto predict people's actions.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:14.52,main,VLAD,0000,0000,0060,,Who's behind them?
Dialogue: 0,0:09:14.80,0:09:21.03,main,WAYNE,0000,0000,0060,,I looked at their capital ties and banks, \Nbut didn't find anything suspicious.
Dialogue: 0,0:09:22.18,0:09:26.89,main,WAYNE,0000,0000,0060,,It doesn't make any sense\N in the first place that a rising IT company
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:28.72,main,WAYNE,0000,0000,0060,,would be working with Umbra.
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:30.56,main,VLAD,0000,0000,0060,,You're right.
Dialogue: 0,0:09:30.56,0:09:33.23,main,VLAD,0000,0000,0060,,They enjoy terrorizing humans.
Dialogue: 0,0:09:33.23,0:09:37.30,main,VLAD,0000,0000,0060,,Running a proper company in human \Nsociety has to be some kind of joke.
Dialogue: 0,0:09:37.30,0:09:38.26,main,WAYNE,0000,0000,0060,,What should I do?
Dialogue: 0,0:09:38.68,0:09:40.51,main,WAYNE,0000,0000,0060,,Should I keep looking into it?
Dialogue: 0,0:09:40.68,0:09:44.81,main,VLAD,0000,0000,0060,,Do that. I'll try something else.
Dialogue: 0,0:10:42.34,0:10:43.24,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris.
Dialogue: 0,0:10:43.24,0:10:45.95,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Hey. It's been a while...
Dialogue: 0,0:10:46.66,0:10:47.83,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Brother.
Dialogue: 0,0:11:02.75,0:11:04.17,main,LUKE,0000,0000,0060,,Where's the hostage?
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:05.88,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Where's Baileu Ton?
Dialogue: 0,0:11:06.22,0:11:08.30,main,LUKE,0000,0000,0060,,Not here. I came alone.
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:13.31,main,CHRIS,0000,0000,0060,,That wasn't our agreement, bro.
Dialogue: 0,0:11:13.72,0:11:15.73,main,CHRIS,0000,0000,0060,,The hostage in exchange for Baileu Ton.
Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:17.37,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Isn't that what I told you?
Dialogue: 0,0:11:17.37,0:11:20.74,main,LUKE,0000,0000,0060,,Why, Chris? Why do you hate humans?
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:25.71,main,LUKE,0000,0000,0060,,Our home wasn't destroyed by humans.
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.99,main,LUKE,0000,0000,0060,,It was Umbra we believed were our allies.
Dialogue: 0,0:11:29.17,0:11:32.83,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Yeah. We were branded traitors and purged
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.46,main,CHRIS,0000,0000,0060,,because of the real traitors, \Ninfluenced by human society.
Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:42.09,main,LUKE,0000,0000,0060,,Why do you hate humans when \Nyou understand all that?
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.38,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You're the one who doesn't \Nunderstand, Brother.
Dialogue: 0,0:11:46.84,0:11:49.63,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I don't hate humans.
Dialogue: 0,0:11:50.11,0:11:51.76,main,CHRIS,0000,0000,0060,,The only one I hate...
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:55.64,main,CHRIS,0000,0000,0060,,is you, Luke!
Dialogue: 0,0:11:57.39,0:11:59.27,main,TON,0000,0000,0060,,Wake up, Vlad.
Dialogue: 0,0:11:59.27,0:12:01.52,main,TON,0000,0000,0060,,Don't tell me you're gone, too.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:04.49,main,VLAD,0000,0000,0060,,That hurts.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:08.97,main,TON,0000,0000,0060,,It's an emergency, Vlad. Luke-san's missing.
Dialogue: 0,0:12:08.97,0:12:12.53,main,TON,0000,0000,0060,,I baked some cookies for him, \Nso I was looking for him.
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:16.11,main,VLAD,0000,0000,0060,,Why didn't you come to me first?
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:16.75,main,TON,0000,0000,0060,,What?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:20.33,main,WAYNE,0000,0000,0060,,I think you should consider yourself lucky.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:23.46,main,TON,0000,0000,0060,,Hey!
Dialogue: 0,0:12:23.46,0:12:24.84,main,TON,0000,0000,0060,,What does that mean?
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:28.91,main,VLAD,0000,0000,0060,,Luke's probably out hitting \Non some woman at a pub.
Dialogue: 0,0:12:28.91,0:12:30.89,main,VLAD,0000,0000,0060,,He has the day off today.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.31,main,TON,0000,0000,0060,,But he was acting strange earlier.
Dialogue: 0,0:12:33.61,0:12:36.48,main,TON,0000,0000,0060,,He promised he'd rescue Shinyao himself.
Dialogue: 0,0:12:36.95,0:12:38.99,main,TON,0000,0000,0060,,He seemed so serious.
Dialogue: 0,0:12:39.65,0:12:41.31,main,VLAD,0000,0000,0060,,He's so easy to read.
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:45.25,main,TORYU,0000,0000,0060,,Does he know where the enemy is?
Dialogue: 0,0:12:45.25,0:12:47.77,main,WAYNE,0000,0000,0060,,How did he find them?
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.11,main,WAYNE,0000,0000,0060,,Why didn't he tell us?
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:51.69,main,TON,0000,0000,0060,,I have to look for him.
Dialogue: 0,0:12:51.69,0:12:52.54,main,VLAD,0000,0000,0060,,Wait.
Dialogue: 0,0:12:53.35,0:12:55.49,main,VLAD,0000,0000,0060,,You may be right.
Dialogue: 0,0:12:55.49,0:13:00.12,main,VLAD,0000,0000,0060,,Luke may have gone to settle \Nthings alone without telling us.
Dialogue: 0,0:13:00.26,0:13:01.59,main,TON,0000,0000,0060,,Why?
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:02.33,main,VLAD,0000,0000,0060,,Who knows?
Dialogue: 0,0:13:02.83,0:13:05.22,main,VLAD,0000,0000,0060,,Maybe he didn't want you to worry.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.92,main,TON,0000,0000,0060,,I didn't ask him to do this!
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:10.63,main,TON,0000,0000,0060,,It doesn't make sense for one person \Nto sacrifice themselves to save another.
Dialogue: 0,0:13:10.88,0:13:12.85,main,VLAD,0000,0000,0060,,You're one to talk.
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:17.32,main,WAYNE,0000,0000,0060,,It's way less dangerous \Nthan going by yourself.
Dialogue: 0,0:13:17.32,0:13:19.98,main,TORYU,0000,0000,0060,,And besides, we're not people.
Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:21.44,main,TON,0000,0000,0060,,Aw, jeez!
Dialogue: 0,0:13:21.65,0:13:23.98,main,TON,0000,0000,0060,,How are you all so calm?
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:29.45,main,VLAD,0000,0000,0060,,You really do act with your \Nheart instead of your head, too.
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:31.41,main,VLAD,0000,0000,0060,,Toryu.
Dialogue: 0,0:13:33.12,0:13:35.18,main,VLAD,0000,0000,0060,,Take all the bullets you can.
Dialogue: 0,0:13:38.27,0:13:40.75,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You've gotten weak, brother.
Dialogue: 0,0:13:41.16,0:13:43.71,main,LUKE,0000,0000,0060,,My eyes have been opened to peace.
Dialogue: 0,0:13:44.25,0:13:51.07,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You still believe in a world where \Nhumans and Umbra can live together?
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.97,main,CHRIS,0000,0000,0060,,What are you, a priest?
Dialogue: 0,0:13:53.29,0:13:54.09,main,LUKE,0000,0000,0060,,No.
Dialogue: 0,0:13:54.78,0:13:58.81,main,LUKE,0000,0000,0060,,It starts with respecting \Neach other's territory.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.77,main,LUKE,0000,0000,0060,,Why don't you come to the café\N and hear all about it?
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.98,main,LUKE,0000,0000,0060,,We've got warm food.
Dialogue: 0,0:14:04.23,0:14:08.37,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Unfortunately, I don't believe in any god.
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:12.07,main,LUKE,0000,0000,0060,,What do you follow now, then?
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:14.49,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I don't need to tell you.
Dialogue: 0,0:14:14.49,0:14:16.67,main,CHRIS,0000,0000,0060,,This is goodbye, Broth—
Dialogue: 0,0:14:23.49,0:14:26.27,main,LUKE,0000,0000,0060,,Are you getting back at me \Nfor destroying your village?
Dialogue: 0,0:14:26.67,0:14:28.50,main,LUKE,0000,0000,0060,,How tasteful of you.
Dialogue: 0,0:14:28.50,0:14:30.55,main,CHRIS,0000,0000,0060,,No! This is...
Dialogue: 0,0:14:30.94,0:14:32.58,main,CHRIS,0000,0000,0060,,This was you, wasn't it?
Dialogue: 0,0:14:32.58,0:14:34.68,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Don't mess with me! Stay out of my way!
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:40.64,main,HAYSIN,0000,0000,0060,,Since the person I want isn't there,\Nit's pointless to continue fighting.
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:46.23,main,HAYSIN,0000,0000,0060,,Take care of that pest so \Nwe can get out of here.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:49.61,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Wait! Don't!
Dialogue: 0,0:14:56.32,0:14:57.26,main,CHRIS,0000,0000,0060,,What?
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.71,main,TON,0000,0000,0060,,Thank you, Toryu-san.
Dialogue: 0,0:15:04.57,0:15:05.67,main,LUKE,0000,0000,0060,,Miss!
Dialogue: 0,0:15:05.67,0:15:07.41,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I see.
Dialogue: 0,0:15:07.41,0:15:10.55,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You... You...
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.67,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You're Baileu Ton!
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:23.81,flashback,VLAD,0000,0000,0060,,If you really want to save your friend,
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:27.70,flashback,VLAD,0000,0000,0060,,focus your thoughts on that \Nring and touch your own shadow.
Dialogue: 0,0:15:27.70,0:15:29.19,flashback,TON,0000,0000,0060,,My shadow?
Dialogue: 0,0:15:29.41,0:15:32.80,flashback,VLAD,0000,0000,0060,,Then Rijan will protect you.
Dialogue: 0,0:15:37.75,0:15:39.74,main,VLAD,0000,0000,0060,,It really worked.
Dialogue: 0,0:15:40.19,0:15:42.85,main,VLAD,0000,0000,0060,,I was expecting it to fail.
Dialogue: 0,0:15:43.59,0:15:45.71,main,VLAD,0000,0000,0060,,I owe Wayne a pound.
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:48.05,main,TON,0000,0000,0060,,I'm doing my best over here!
Dialogue: 0,0:15:48.05,0:15:50.07,main,TON,0000,0000,0060,,Don't wager on it!
Dialogue: 0,0:15:50.07,0:15:51.00,main,LUKE,0000,0000,0060,,Vlad.
Dialogue: 0,0:15:51.27,0:15:54.21,main,VLAD,0000,0000,0060,,Sorry. We followed you.
Dialogue: 0,0:15:54.44,0:15:57.15,main,LUKE,0000,0000,0060,,I thought I lost you.
Dialogue: 0,0:15:57.51,0:16:01.06,main,LUKE,0000,0000,0060,,You can understand our signals?
Dialogue: 0,0:16:01.23,0:16:05.77,main,VLAD,0000,0000,0060,,I don't understand the vulgar \Nlanguage of the wolves.
Dialogue: 0,0:16:06.22,0:16:08.73,main,VLAD,0000,0000,0060,,But for a bat like myself,
Dialogue: 0,0:16:09.11,0:16:13.85,main,VLAD,0000,0000,0060,,determining your location based on \Nyour sound waves is a piece of cake.
Dialogue: 0,0:16:13.85,0:16:15.53,main,LUKE,0000,0000,0060,,You cheater.
Dialogue: 0,0:16:15.82,0:16:19.37,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Really? You came to save him?
Dialogue: 0,0:16:19.80,0:16:22.51,main,VLAD,0000,0000,0060,,I didn't want to,
Dialogue: 0,0:16:22.51,0:16:25.84,main,VLAD,0000,0000,0060,,but there was a fool who \Nrefused to abandon a friend.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.04,main,CHRIS,0000,0000,0060,,A friend, huh? That's a laugh.
Dialogue: 0,0:16:29.04,0:16:33.00,main,CHRIS,0000,0000,0060,,He's a traitor. Can you really trust him?
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:34.87,main,VLAD,0000,0000,0060,,Of course I can.
Dialogue: 0,0:16:34.87,0:16:35.80,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Why?
Dialogue: 0,0:16:36.10,0:16:42.03,main,VLAD,0000,0000,0060,,Because he values his friends \Nenough to reminisce about the past
Dialogue: 0,0:16:42.03,0:16:44.06,main,VLAD,0000,0000,0060,,with a weakling like you.
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:46.08,main,CHRIS,0000,0000,0060,,What was that?
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:52.11,main,VLAD,0000,0000,0060,,Let me and Toryu handle the grunts.
Dialogue: 0,0:16:52.78,0:16:56.74,main,VLAD,0000,0000,0060,,Find your friend. She should be nearby.
Dialogue: 0,0:16:57.01,0:16:58.18,main,TON,0000,0000,0060,,Got it.
Dialogue: 0,0:16:58.18,0:16:59.55,main,VLAD,0000,0000,0060,,And Luke...
Dialogue: 0,0:16:59.55,0:17:01.91,main,LUKE,0000,0000,0060,,Yeah. Thanks, guys.
Dialogue: 0,0:17:02.18,0:17:05.62,main,LUKE,0000,0000,0060,,Now I don't have to worry about holding back!
Dialogue: 0,0:17:05.81,0:17:06.44,main,CHRIS,0000,0000,0060,,What?
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:20.82,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao! Shinyao!
Dialogue: 0,0:17:21.19,0:17:22.89,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao!
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:28.07,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,Ton! I'm here, Ton!
Dialogue: 0,0:17:29.02,0:17:30.20,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.30,main,VLAD,0000,0000,0060,,You finally found her, Ton.
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.11,main,TON,0000,0000,0060,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:38.44,0:17:40.07,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Why won't you kill me?
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:42.91,main,LUKE,0000,0000,0060,,I told you, I love peace now.
Dialogue: 0,0:17:42.91,0:17:46.08,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Then we really should die.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.22,main,CHRIS,0000,0000,0060,,To humans, Umbra are trouble.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.48,main,CHRIS,0000,0000,0060,,We create fear.
Dialogue: 0,0:17:51.48,0:17:53.93,main,CHRIS,0000,0000,0060,,There's no reason to let us live.
Dialogue: 0,0:17:53.93,0:17:55.04,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris.
Dialogue: 0,0:17:58.10,0:18:00.47,main,TON,0000,0000,0060,,Wait there, Shinyao! I'm coming!
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.93,main,SHINYAO,0000,0000,0060,,Don't do anything crazy, Ton!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.68,main,LUKE,0000,0000,0060,,Come, Chris.
Dialogue: 0,0:18:08.07,0:18:09.48,main,LUKE,0000,0000,0060,,Come with me.
Dialogue: 0,0:18:11.39,0:18:12.59,main,CHRIS,0000,0000,0060,,Never.
Dialogue: 0,0:18:12.59,0:18:13.40,main,LUKE,0000,0000,0060,,What?
Dialogue: 0,0:18:13.40,0:18:16.19,main,CHRIS,0000,0000,0060,,You and the Twilights...
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.63,main,CHRIS,0000,0000,0060,,I'll never accept you!
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.33,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris!
Dialogue: 0,0:18:21.01,0:18:21.57,main,VLAD,0000,0000,0060,,Not good.
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:25.37,main,VLAD,0000,0000,0060,,Ton, have her jump!
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:27.53,main,VLAD,0000,0000,0060,,I'll catch her!
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:31.62,main,TON,0000,0000,0060,,Jump, Shinyao! Trust me!
Dialogue: 0,0:18:33.67,0:18:36.94,main,VLAD,0000,0000,0060,,Toryu, shoot the wolf once she jumps.
Dialogue: 0,0:18:36.94,0:18:38.38,main,VLAD,0000,0000,0060,,Don't let him get close.
Dialogue: 0,0:18:38.66,0:18:39.38,main,TORYU,0000,0000,0060,,Got it.
Dialogue: 0,0:18:39.38,0:18:40.59,main,LUKE,0000,0000,0060,,Wait!
Dialogue: 0,0:18:40.84,0:18:42.04,main,LUKE,0000,0000,0060,,Hold on!
Dialogue: 0,0:18:42.04,0:18:42.97,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris is...
Dialogue: 0,0:18:43.25,0:18:44.34,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris is...
Dialogue: 0,0:19:14.64,0:19:15.29,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao!
Dialogue: 0,0:19:15.95,0:19:17.13,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao!
Dialogue: 0,0:19:17.76,0:19:20.20,main,TON,0000,0000,0060,,Shinyao!
Dialogue: 0,0:19:22.29,0:19:26.20,main,HAYSIN,0000,0000,0060,,Well, I suppose disappointments \Nare part of life.
Dialogue: 0,0:19:27.61,0:19:31.06,main,HAYSIN,0000,0000,0060,,Besides, I have my next method.
Dialogue: 0,0:19:32.75,0:19:36.85,main,HAYSIN,0000,0000,0060,,And that toy still seems to be functional.
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:45.90,main,LUKE,0000,0000,0060,,Sorry.
Dialogue: 0,0:19:45.90,0:19:47.11,main,TON,0000,0000,0060,,For what?
Dialogue: 0,0:19:47.33,0:19:52.42,main,LUKE,0000,0000,0060,,That was our chance to rescue \Nyour friend, and I ruined it.
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:55.85,main,TON,0000,0000,0060,,Well... I can't blame you.
Dialogue: 0,0:19:55.85,0:19:56.50,main,LUKE,0000,0000,0060,,Why not?
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:01.24,main,TON,0000,0000,0060,,You were trying to save Chris, right?
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:05.64,main,TON,0000,0000,0060,,It's the same as my desire to save Shinyao.
Dialogue: 0,0:20:06.01,0:20:08.75,main,LUKE,0000,0000,0060,,We grew up together in the village.
Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:13.10,main,LUKE,0000,0000,0060,,I don't remember how we were born.
Dialogue: 0,0:20:13.95,0:20:18.52,main,LUKE,0000,0000,0060,,But as long as I can remember, \Nwe've been together.
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:21.13,main,LUKE,0000,0000,0060,,But since the incident—
Dialogue: 0,0:20:21.13,0:20:23.15,main,LUKE,0000,0000,0060,,No. Because of me...
Dialogue: 0,0:20:24.29,0:20:30.84,main,LUKE,0000,0000,0060,,In a language only I'd understand, \NChris left me a message.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.64,main,LUKE,0000,0000,0060,,"I'll protect her no matter what happens."
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.04,main,TON,0000,0000,0060,,That's great.
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:40.00,main,TON,0000,0000,0060,,Then Shinyao will be fine \Nas long as she's with him.
Dialogue: 0,0:20:40.52,0:20:41.59,main,LUKE,0000,0000,0060,,You trust him?
Dialogue: 0,0:20:41.84,0:20:44.09,main,TON,0000,0000,0060,,Maybe it's because he's your friend.
Dialogue: 0,0:20:44.46,0:20:46.07,main,TON,0000,0000,0060,,We'll get her back together.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:48.08,main,LUKE,0000,0000,0060,,Yeah, miss.
Dialogue: 0,0:20:48.08,0:20:49.64,main,LUKE,0000,0000,0060,,Actually, can I call you Ton?
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:53.31,main,TON,0000,0000,0060,,That means you see me as a friend, right?
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:54.97,main,TON,0000,0000,0060,,You're not hitting on me?
Dialogue: 0,0:20:54.97,0:20:56.29,main,LUKE,0000,0000,0060,,I'm not so sure.
Dialogue: 0,0:20:56.29,0:21:00.15,main,LUKE,0000,0000,0060,,Happily-smiling girls are my favorite prey.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:01.69,main,TON,0000,0000,0060,,No!
Dialogue: 0,0:22:40.12,0:23:37.14,sign_38370_317_Phantom_Twilight,TEXT,0000,0000,0000,,Phantom Twilight \NPlus
Dialogue: 0,0:22:40.60,0:22:42.22,main,TORYU,0000,0000,0060,,Phantom in the Twilight Plus!
Dialogue: 0,0:22:43.11,0:22:47.34,main,TORYU,0000,0000,0060,,In this episode we'll be introducing \Nthe runaway train of the Twilights.
Dialogue: 0,0:22:47.62,0:22:49.22,main,LUKE,0000,0000,0060,,Luke Bowen here.
Dialogue: 0,0:22:49.22,0:22:51.34,main,LUKE,0000,0000,0060,,What's with the catchphrase?
Dialogue: 0,0:22:51.34,0:22:55.89,main,TORYU,0000,0000,0060,,Looking back on your actions in this \Nepisode, can you really object?
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:22:58.77,main,LUKE,0000,0000,0060,,Normally I assume a human form,
Dialogue: 0,0:22:58.77,0:23:02.63,main,LUKE,0000,0000,0060,,but I'm a super powerful Umbra who can \Nturn into a wolf when he needs to.
Dialogue: 0,0:23:02.63,0:23:03.69,main,TORYU,0000,0000,0060,,You glossed over it.
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:05.52,main,TORYU,0000,0000,0060,,You just casually glossed over what I said.
Dialogue: 0,0:23:06.07,0:23:08.41,main,LUKE,0000,0000,0060,,I'm amazing when I transform.
Dialogue: 0,0:23:08.41,0:23:14.66,main,LUKE,0000,0000,0060,,I'm a super fast and super powerful wolf\N with the power of regeneration.
Dialogue: 0,0:23:14.66,0:23:17.93,main,TORYU,0000,0000,0060,,As in the legend of the wolfman, \Nyou're weak to silver weapons.
Dialogue: 0,0:23:17.93,0:23:20.86,main,LUKE,0000,0000,0060,,Yeah. It costs a lot of money to defeat me.
Dialogue: 0,0:23:20.86,0:23:22.12,main,LUKE,0000,0000,0060,,Prepare yourself.
Dialogue: 0,0:23:22.12,0:23:26.18,main,TORYU,0000,0000,0060,,Currently the wolfmen live in hidden \Nvillages in the countryside.
Dialogue: 0,0:23:26.18,0:23:28.71,main,TORYU,0000,0000,0060,,As a city-dweller, Luke is unorthodox.
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:33.34,main,LUKE,0000,0000,0060,,Chris and I used to live in a village, \Nbut it was destroyed in a certain incident.
Dialogue: 0,0:23:33.34,0:23:34.35,main,TORYU,0000,0000,0060,,What incident?
Dialogue: 0,0:23:34.35,0:23:36.37,main,LUKE,0000,0000,0060,,Who cares? Don't sweat the details.
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:39.41,main,TORYU,0000,0000,0060,,Your brother seemed rather interested in them.
Dialogue: 0,0:23:39.97,0:23:55.07,sign_39802_342_Next_Time,TEXT,0000,0000,0000,,Next Time
Dialogue: 0,0:23:40.88,0:23:43.81,main,LUKE,0000,0000,0060,,Shinyao disappeared with Chris \Nand we lost their trail,
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:47.65,main,LUKE,0000,0000,0060,,but we're given no reprieve as we're \Nattacked by a new and true enemy.
Dialogue: 0,0:23:47.86,0:23:49.36,main,LUKE,0000,0000,0060,,His goal is determined by—
Dialogue: 0,0:23:49.36,0:23:52.75,main,LUKE,0000,0000,0060,,Toryu! Should you be calling \Nanyone a runaway train?
Dialogue: 0,0:23:51.98,0:23:55.07,sign_34214_343___Episode_4_Impo,TEXT,0000,0000,0060,,{\fad(310,1)}\NEpisode 4 Important Friends
Dialogue: 0,0:23:52.75,0:23:54.70,main,LUKE,0000,0000,0060,,Next time: Important Friends.